NL Na de Tweede Wereldoorlog begon het toenmalige boerendorp te veranderen in het huidige wijndorp, met zo'n 1500 inwoners
Vertaal "tweede wereldoorlog begon" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "tweede wereldoorlog begon" van Nederlands na Engels
Vertalings van tweede wereldoorlog begon
"tweede wereldoorlog begon" in Nederlands kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Nederlands na Engels van tweede wereldoorlog begon
Nederlands
Engels
EN After WWII, this farming village started transforming itself into a winegrowing community, which today has a population of about 1,500
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| begon | started |
| huidige | today |
| veranderen | transforming |
NL Metaal was tijdens de 2e Wereldoorlog schaars, daarom begon Prouvé te experimenteren met een houten versie van dit ontwerp en dat resulteerde uiteindelijk in de Chaise Tout Bois, zijn enige stoel die volledig van hout is vervaardigd.
EN During the Second World War, when metal was in short supply, Prouvé began experimenting with a wooden version of this design, which eventually resulted in the Chaise Tout Bois – his only chair made entirely of wood.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| metaal | metal |
| begon | began |
| experimenteren | experimenting |
| ontwerp | design |
| uiteindelijk | eventually |
| volledig | entirely |
| vervaardigd | made |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Geschiedenis, Tweede Wereldoorlog, vintage
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: History, World War II, vintage
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| foto | photograph |
| geschiedenis | history |
| vintage | vintage |
NL Persoonlijke visie van het Duitse Paviljoen in Barcelona, symbool van de Tweede Wereldoorlog en de drama's 10 jaar na de bouw ervan ...
EN Personal vision of the German Pavilion in Barcelona symbolizing the 2nd war and its tragedies which occurred 10 years after its construction ...
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| visie | vision |
| paviljoen | pavilion |
| barcelona | barcelona |
| bouw | construction |
NL De foto's dateren van de jaren 1940 tot 1960 (probeer voor latere foto's van scholen de Bill May Collection) met veel foto's uit de periode van de Tweede Wereldoorlog
EN The photographs date from the 1940s to 1960s (for later photos of schools try the Bill May Collection), with many from the World War II era
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| probeer | try |
| scholen | schools |
| may | may |
| collection | collection |
| veel | many |
| s | s |
NL Naar aanleiding van een nieuwe podcastreeks, zal de Frans-Britse auteur en mensenrechtenadvocaat Philippe Sands het hebben over over de oorlogsmisdadigers van de Tweede Wereldoorlog
EN Top authors Stefan Hertmans and Drago Jančar reflect on the after-effects of that same war on the European continent
NL Tijdens de tweede wereldoorlog werd het theater uit gebruik genomen, omdat het theater zwaar beschadigd was
EN During the Second World War performances were halted when the hall was badly damaged
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| beschadigd | damaged |
NL Front Defense is een snelle shooter in arcadestijl die zich afspeelt in de laatste dagen van de Tweede Wereldoorlog. De game is ontwikkeld door het ee...
EN Front Defense is a fast-paced arcade-style shooter set in the final days of World War II. Developed by HTC's first-party team, Fantahorn Studio, the
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| front | front |
| snelle | fast |
| dagen | days |
| ontwikkeld | developed |
NL Aan het einde van de Tweede Wereldoorlog verhuisden ze naar de andere kant van de wereld om hun kinderen groot te brengen
EN At the end of the Second World War, they moved to the other side of the world to raise a family
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kant | side |
NL De nieuwste Call of Duty neemt ons mee terug naar de Tweede Wereldoorlog - hoe houdt het stand?
EN The latest Call of Duty takes us back to WWII - how does it hold up?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| nieuwste | latest |
| call | call |
| neemt | takes |
| ons | us |
| houdt | hold |
NL Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd het reservoir gebruikt door piloten van het 617 Squadron voor het oefenen van de lage vluchten die nodig waren voor Operatie Chastise (algemeen bekend als de "Dam Busters"-aanvallen)
EN During the Second World War, the reservoir was used by pilots of the 617 Squadron for practising the low-level flights needed for Operation Chastise (commonly known as the "Dam Busters" raids)
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gebruikt | used |
| lage | low |
| vluchten | flights |
| nodig | needed |
| operatie | operation |
| algemeen | commonly |
| bekend | known |
| dam | dam |
NL De stranden van Noord-Frankrijk zijn wereldberoemd ? en niet alleen vanwege de historische landingen in de Tweede Wereldoorlog
EN The beaches of northern France are world famous (and not just for the historical WW2 landings)
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| stranden | beaches |
| niet | not |
| alleen | just |
| historische | historical |
| noord | northern |
| frankrijk | france |
NL Sander Verhaegh (TSHD) richt zich op de ontwikkeling van het Amerikaanse intellectuele klimaat in de jaren voor de Tweede Wereldoorlog
EN Sander Verhaegh (TSHD) focuses on the development of the American intellectual climate in the years before World War II
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ontwikkeling | development |
| amerikaanse | american |
| klimaat | climate |
| sander | sander |
NL Het For Freedom Museum brengt op realistische wijze de sombere tijden van de Tweede Wereldoorlog in beeld aan de hand van 3 collecties: Uniformen Diorama's dompelen u onder in de?
EN A nice activity to enjoy: mini-golf! Either you are an athlete or more the beach-type, mini-golf will wake the competitor in you. This is a healthy entertainment for the whole?
NL Natuurlijk wordt er ook aandacht besteed aan de Tweede Wereldoorlog en de impact die dit op de Joden in Amsterdam heeft gehad
EN Naturally, significant attention is also paid to the Second World War and the impact this had on the Jewish population of Amsterdam
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| natuurlijk | naturally |
| aandacht | attention |
| impact | impact |
| amsterdam | amsterdam |
NL Hier krijg je een unieke kijk in de Tweede Wereldoorlog en de omstandigheden waarin Joden moesten schuilen
EN In this unassuming building you are given a unique view of the Second World War and the circumstances under which Jews were forced to go into hiding
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| je | you |
| omstandigheden | circumstances |
NL De vaste tentoonstelling in het museum laat zien hoe het deze groep is vergaan, vanaf het moment dat ze zich vestigden in Amsterdam en veel succes boekten met handel en diamanten tot aan de Tweede Wereldoorlog
EN The museum’s permanent exhibition shows how this population grew and dwindled from the first settlers in Amsterdam, where they successfully made themselves an important part of trade and the diamond sector, up to the Second World War
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vaste | permanent |
| tentoonstelling | exhibition |
| museum | museum |
| amsterdam | amsterdam |
| handel | trade |
NL De Tweede Wereldoorlog breekt uit en Rotterdam wordt gebombardeerd. De VT verliest zijn kantoor en opereert in de magere oorlogsjaren onder toeziend oog van de tankbevrachtingscentrale
EN The Second World War breaks out and Rotterdam gets severely bombed. The VT loses its office and operates in the meagre war years under the watchful eye of the tank cargo center
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| rotterdam | rotterdam |
| verliest | loses |
| kantoor | office |
| oog | eye |
| vt | vt |
NL Sander Verhaegh (TSHD) richt zich op de ontwikkeling van het Amerikaanse intellectuele klimaat in de jaren voor de Tweede Wereldoorlog
EN Sander Verhaegh (TSHD) focuses on the development of the American intellectual climate in the years before World War II
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ontwikkeling | development |
| amerikaanse | american |
| klimaat | climate |
| sander | sander |
NL Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd ze door de Royal Air Force als basis voor gevechtsvliegtuigen
EN During the Second World War, the Royal Air Force used the airport as a base for fighter aircraft
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| de | the |
| air | air |
| force | force |
| basis | base |
NL De innovatieve mentaliteit van Rotterdam kwam tot uiting na het bombardement tijdens de Tweede Wereldoorlog
EN The innovative mentality of Rotterdam was demonstrated after the bombardment in the Second World War
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| innovatieve | innovative |
| mentaliteit | mentality |
| rotterdam | rotterdam |
NL De gerestaureerde fragmenten dateren van tijdens en net na de Tweede Wereldoorlog en bevatten onder meer reportages over steden en internationale conferenties, strijkkwartetten en diverse radiomededelingen.
EN The restored recordings date from during and after the Second World War and include reports on cities and international conferences, string quartets and various radio announcements, among other things.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bevatten | include |
| steden | cities |
| conferenties | conferences |
| diverse | various |
NL Hebben jullie ook kranten uit de Tweede Wereldoorlog?
EN Do you have papers from the Second World War?
NL Het bos dat er in de loop der jaren op groeide werd tijdens de Tweede Wereldoorlog gekapt door zowel de Duitse bezetters als door wanhopige Rotterdammers op zoek naar brandhout. Maar in de decennia daarna raakte het eiland opnieuw bebost.
EN The forest that grew here over the years was cut down during the Second World War by both the German occupiers and by desperate Rotterdammers in search of firewood. But in the decades that followed, the island became forested again.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bos | forest |
| groeide | grew |
| zoek | search |
| maar | but |
| decennia | decades |
| opnieuw | again |
| er | here |
NL Maar die oude zwarte Peugeot rechts in beeld maakt het plaatje pas echt tot een set voor een film over de Tweede Wereldoorlog. Alleen de vuilnisbak verstoort die illusie maar die shop ik er misschien nog wel eens af.
EN But the old black Peugeot on the right makes the picture really like a set for a film about the Second World War. Only the garbage can disturbs that illusion, but I may photoshop that one out sometime.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| oude | old |
| zwarte | black |
| peugeot | peugeot |
| maakt | makes |
| set | set |
| film | film |
NL Het Fort van Breendonk ligt ongeveer 20 km ten zuiden van Antwerpen. Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd het fort door de nazi?s als werk- en...
EN Pakawi Park is a piece of exotic animal paradise in the heart of the Antwerp Kempen. Every animal lover will love this zoo. Elephants, giraffes,...
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| antwerpen | antwerp |
| werk | piece |
NL Ze zouden in ieder geval een doorn in het oog zijn geweest van Aldo van Eyck, die vlak na de Tweede Wereldoorlog een grijs koepelvormige klimrek ontwierp, de klimiglo, dat enorm populair werd in heel Nederland
EN We discuss the under-highlighted topic of subscription markets vs repertoire markets
NL Front Defense is een snelle shooter in arcadestijl die zich afspeelt in de laatste dagen van de Tweede Wereldoorlog. De game is ontwikkeld door het ee...
EN Front Defense is a fast-paced arcade-style shooter set in the final days of World War II. Developed by HTC's first-party team, Fantahorn Studio, the
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| front | front |
| snelle | fast |
| dagen | days |
| ontwikkeld | developed |
NL Meer info over: Vesting Vallorbe ? uit de Tweede Wereldoorlog
EN Find out more about: Vitznau Fortress (Festung Vitznau)
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vesting | fortress |
NL Meer info over: + Vesting Vallorbe ? uit de Tweede Wereldoorlog
EN Find out more about: + Vitznau Fortress (Festung Vitznau)
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vesting | fortress |
NL Aan het einde van de Tweede Wereldoorlog verhuisden ze naar de andere kant van de wereld om hun kinderen groot te brengen
EN At the end of the Second World War, they moved to the other side of the world to raise a family
NL 58% van de respondenten in de Kabbage-studie begon hun bedrijf met minder dan $ 25,000, en een derde begon met minder dan $ 5,000.
EN 58% of the respondents in the Kabbage study started their company with less than $25,000, and a third started with less than $5,000.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| respondenten | respondents |
| begon | started |
| bedrijf | company |
| studie | study |
NL Haar reis naar het succes op de Freeride World Tour begon toen ze tien was en zich op deze sport stortte en haar kwaliteiten op de pistes van Chamrousse begon aan te scherpen
EN Her journey towards Freeride World Tour success began at the age of ten when she threw herself into the sport, honing her skills on the slopes of Chamrousse
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| reis | journey |
| succes | success |
| world | world |
| tour | tour |
| begon | began |
| sport | sport |
| was | age |
NL Dit deel van het portfolio laat zien waar je begon toen je aan de cursus begon en hoe je tijdens de cursus bent veranderd.
EN This portion of the portfolio shows where you started when you entered the class and how you changed during it.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| deel | portion |
| portfolio | portfolio |
| begon | started |
| cursus | class |
| veranderd | changed |
NL Bij het winnen van een Queen's Award wordt een record gemaakt in de London Gazette, het officiële staatsblad van de Britse regering. Het werd opgericht in 1665. Ons heeft ons opgemerkt in een sectie naast medaillewinnaars uit de Eerste Wereldoorlog.
EN Upon winning a Queen’s Award, a record is made in the London Gazette, the official journal of record for the British Government. It was established in 1665. Ours has us noted in a section alongside medal winners from World War I.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| queen | queen |
| s | s |
| award | award |
| record | record |
| britse | british |
| regering | government |
| opgericht | established |
| sectie | section |
| london | london |
NL In de grotten zijn objecten uit de oudheid gevonden en tijdens de eerste wereldoorlog waren er langs de oevers van de Birs grenswachten gestationeerd die de strategisch belangrijke spoorbrug bij Chessiloch bewaakten
EN Early history relics have been found in the caves, and during World War I border troops were stationed on the banks of the Birs, guarding the strategically important railway bridge near Chessiloch
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| grotten | caves |
| gevonden | found |
| oevers | banks |
| strategisch | strategically |
| belangrijke | important |
NL De grotten zijn tussen 1916 en 1917 tijdens de eerste wereldoorlog in het zandsteen uitgehouwen ter verdediging van het Zwitserse middenland. Hierbij ontstond een 200 meter lang gangenstelsel.
EN The caves were excavated in the sandstone between 1916 and 1917 to defend the Swiss plateau during the First World War. A 200 metre-long tunnel was created in the process.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| grotten | caves |
| verdediging | defend |
| meter | metre |
| lang | long |
NL Gedurende de Eerste Wereldoorlog, waarin Nederland haar neutraliteit wist te handhaven, vonden het Steuncomite en het Centraal Bureau voor Sociale Adviezen er onderdak
EN After his death Benedetti's ideas spread like wildfire through Europe
NL Gedurende de Eerste Wereldoorlog, waarin Nederland haar neutraliteit wist te handhaven, vonden het Steuncomite en het Centraal Bureau voor Sociale Adviezen er onderdak
EN After his death Benedetti's ideas spread like wildfire through Europe
NL Op de website Nieuws van de Groote Oorlog, een initiatief van meemoo, vind je meer dan 50.000 gedigitaliseerde kranten uit de Eerste Wereldoorlog
EN On the website News of the Great War, a meemoo initiative, you can find more than 50.000 digitised newspapers from the First World War
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| website | website |
| nieuws | news |
| oorlog | war |
| initiatief | initiative |
| meemoo | meemoo |
| vind | find |
| kranten | newspapers |
NL In deze krantendatabank vind je dagbladen en tijdschriften die tijdens de Eerste Wereldoorlog gepubliceerd werden.
EN In this newspaper database, you will find newspapers and magazines that were published during the First World War.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vind | find |
| je | you |
| gepubliceerd | published |
| werden | were |
NL Wil je meer weten over poëzie tijdens de Eerste Wereldoorlog? Lees onze blog: 'Vlaamse oorlogsdichters?'
EN Want to know more about poetry during the First World War? Read our blog: 'Vlaamse oorlogsdichters??
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| onze | our |
| blog | blog |
NL Bij het winnen van een Queen's Award wordt een record gemaakt in de London Gazette, het officiële staatsblad van de Britse regering. Het werd opgericht in 1665. Ons heeft ons opgemerkt in een sectie naast medaillewinnaars uit de Eerste Wereldoorlog.
EN Upon winning a Queen’s Award, a record is made in the London Gazette, the official journal of record for the British Government. It was established in 1665. Ours has us noted in a section alongside medal winners from World War I.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| queen | queen |
| s | s |
| award | award |
| record | record |
| britse | british |
| regering | government |
| opgericht | established |
| sectie | section |
| london | london |
NL In de grotten zijn objecten uit de oudheid gevonden en tijdens de eerste wereldoorlog waren er langs de oevers van de Birs grenswachten gestationeerd die de strategisch belangrijke spoorbrug bij Chessiloch bewaakten
EN Early history relics have been found in the caves, and during World War I border troops were stationed on the banks of the Birs, guarding the strategically important railway bridge near Chessiloch
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| grotten | caves |
| gevonden | found |
| oevers | banks |
| strategisch | strategically |
| belangrijke | important |
NL De grotten zijn tussen 1916 en 1917 tijdens de eerste wereldoorlog in het zandsteen uitgehouwen ter verdediging van het Zwitserse middenland. Hierbij ontstond een 200 meter lang gangenstelsel.
EN The caves were excavated in the sandstone between 1916 and 1917 to defend the Swiss plateau during the First World War. A 200 metre-long tunnel was created in the process.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| grotten | caves |
| verdediging | defend |
| meter | metre |
| lang | long |
NL Dit kan worden vergeleken met een tweede mening door een arts: het is namelijk niet omdat beide artsen tot dezelfde conclusie komen, dat de tweede arts de patiënt niet grondig moet onderzoeken.
EN This is comparable to a second opinion by a physician: The fact that both doctors come to the same conclusion doesn’t mean the second one didn’t have to check the patient thoroughly.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| mening | opinion |
| arts | physician |
| artsen | doctors |
| conclusie | conclusion |
| patiënt | patient |
| grondig | thoroughly |
NL Gebruik IP-allowlisting, forceer samenvoegingscontroles en Tweeledige verificatie (2FA) of gebruik Universele tweede factor (U2F) om je code te beveiligen met een tweede verificatie naast je wachtwoord
EN Utilize IP allowlisting, enforce merge checks, enforce Two-factor authentication (2FA), or use Universal 2nd Factor (U2F) to secure your code with a second confirmation in addition to your password
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verificatie | authentication |
| of | or |
| factor | factor |
| beveiligen | secure |
| je | your |
NL De Dyson 360 Heurist is een update van de Dyson 360 Eye, de toen eerste robotstofzuiger. Dus is het een tweede succes of een moeilijk tweede album?
EN The Dyson 360 Heurist is an update to the Dyson 360 Eye, its then first robot vacuum cleaner. So is it second-time success or difficult second album?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| dyson | dyson |
| update | update |
| eye | eye |
| succes | success |
| moeilijk | difficult |
| album | album |
NL U kunt deze verzilveren bij het uitchecken van uw tweede verblijf. Als u besluit ze niet te gebruiken bij uitchecken, blijven ze gedurende drie maanden geldig. Het tweede verblijf dient plaats te vinden binnen 3 maanden na uw eerste verblijf als lid.
EN You will be able to redeem them when checking out at the end of your second stay. If you decide not to use them on check-out, they will remain valid for three months. The second stay must take place within three months after your first stay as a member.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| besluit | decide |
| maanden | months |
| geldig | valid |
| plaats | place |
| lid | member |
NL Gebruik IP-allowlisting, forceer samenvoegingscontroles en Tweeledige verificatie (2FA) of gebruik Universele tweede factor (U2F) om je code te beveiligen met een tweede verificatie naast je wachtwoord
EN Utilize IP allowlisting, enforce merge checks, enforce Two-factor authentication (2FA), or use Universal 2nd Factor (U2F) to secure your code with a second confirmation in addition to your password
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verificatie | authentication |
| of | or |
| factor | factor |
| beveiligen | secure |
| je | your |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
tweede wereldoorlog begon tweede wereldoorlog tweede wereldoorlog werd tweede wereldoorlog breekt tweede wereldoorlog verscheen tweede wereldoorlog verhuisden tweede wereldoorlog gekapt eerste wereldoorlog wereldoorlog wereldoorlog een grijs wereldoorlog in beeld begon klanten management begon alles begon reis begon begon begon haar carrière begon hij hij begon bedrijf begon begon vanaf begon allemaal toe begon html begon eerst begon teller begon begon splashtop ooit begon heen begon begon een businesscase feest begon later begon hij dinafem begon eenvoudig zakelijke baan begon begon met budgettering wereld begon schrijven begon praktijk projectmanagement begon jarige leeftijd begon payal begon begon de liefde allemaal begon geleden begon september 2018 begon ochtend begon toen ze begon begon de consistentie begon er meteen later begon sarovar begon darach
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks