NL Als je kind net als de feeën uit de Keltische mythologie in de bossen wilt wonen... kies dan voor een magische, kindvriendelijke bungalow in de bossen.
"tussen bossen" in Nederlands kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
NL Als je kind net als de feeën uit de Keltische mythologie in de bossen wilt wonen... kies dan voor een magische, kindvriendelijke bungalow in de bossen.
EN If your child would love to be one of the faerie folk... choose a magical, child friendly woodland lodge.
Nederlands | Engels |
---|---|
kind | child |
kies | choose |
magische | magical |
je | your |
NL Bossen zijn geweldig! We kunnen niet zonder ze. Daarom moeten we de bossen die we hebben, beschermen. Sterker nog: we hebben er meer van nodig om CO2 uit de lucht te halen en de klimaatverandering tegen te gaan.
EN Forests are brilliant. The forests we have need preservation. And we need more forests to capture carbon and combat climate change.
Nederlands | Engels |
---|---|
bossen | forests |
klimaatverandering | climate change |
NL Wat zou de herfst zijn zonder zijn kleurrijke bossen en wijngaarden? De bladkaart van Zwitserland laat zien waar en wanneer de bossen het kleurrijkst zijn
EN After all, it wouldn’t be autumn without colourful forests and vineyards! Switzerland’s foliage map shows where and when you can expect the forests to be at their most colourful
Nederlands | Engels |
---|---|
herfst | autumn |
bossen | forests |
wijngaarden | vineyards |
zwitserland | switzerland |
NL De papieren verpakking van de Logi Dock is gemaakt van materialen uit FSCTM-gecertificeerde bossen. Met je keuze voor dit product steun je het verantwoordelijk beheer van de bossen op aarde.
EN The paper packaging of the Logi Dock comes from FSCTM-certified forests and other controlled sources. By choosing this product, you are supporting responsible management of the world’s forests.
NL Tussen de vlaktes en de bossen, de meren en rivieren, zijn de landschappen van Luxemburg zowel bekorend als fascinerend.
EN Luxembourg’s natural landscapes are enchanting as well as fascinating.
Nederlands | Engels |
---|---|
zijn | are |
landschappen | landscapes |
luxemburg | luxembourg |
fascinerend | fascinating |
NL Na de beklimming van het hoogplateau van de Franches Montagnes kom je in een rustig gebied met donkere bossen en verspreide boerderijen, omgeven door paarden, koeien en schapen. Tussen dorpen met mosterdgele huizen. Saigneléger is het regionale centrum.
EN A climb to the high plateau of the Franches Montagnes and peaceful countryside. Dark forests and scattered farmsteads surrounded by horses, cattle and sheep. In between, villages with mustard-coloured houses. Saigneléger is the regional centre.
Nederlands | Engels |
---|---|
beklimming | climb |
rustig | peaceful |
donkere | dark |
bossen | forests |
omgeven | surrounded |
paarden | horses |
dorpen | villages |
huizen | houses |
regionale | regional |
centrum | centre |
NL Tussen bossen, fruitbomen, wijngaarden en velden leefden zij volledig naar hun heilige waarden: zelfvoorziening, zorgplicht, spiritualiteit, gastvrijheid, onderwijs en cultuur.
EN Nestled between the forest, orchards, vineyards and fields, the monks lived according to their sacred values: self-sufficiency, care, spirituality, hospitality, education and culture.
Nederlands | Engels |
---|---|
tussen | between |
bossen | forest |
wijngaarden | vineyards |
en | and |
velden | fields |
gastvrijheid | hospitality |
onderwijs | education |
NL De Centovallina, zoals de trein ook wordt genoemd, rijdt tijdens het kleurrijke jaargetijde elk uur tussen Locarno en Domodossola, langs de mooist gekleurde bossen en naar de charmantste dorpjes die in het dal verspreid liggen
EN The Centovallina – as the train is also known – runs between Locarno and Domodossala every hour while the autumnal colours are at their peak, passing the most spectacularly coloured forests and stopping at the most charming spots in the valley
Nederlands | Engels |
---|---|
uur | hour |
locarno | locarno |
gekleurde | coloured |
bossen | forests |
dal | valley |
NL Ingebed tussen goudgekleurde bossen, bergen en gletsjers fungeert Saas-Fee als ideaal basiskamp om het Saastaal te ontdekken
EN Nestled among golden forests, mountains and glaciers, Saas-Fee serves as an ideal base camp for exploring the Saas Valley
Nederlands | Engels |
---|---|
ingebed | nestled |
bossen | forests |
bergen | mountains |
gletsjers | glaciers |
ideaal | ideal |
ontdekken | exploring |
NL Na de beklimming van het hoogplateau van de Franches Montagnes kom je in een rustig gebied met donkere bossen en verspreide boerderijen, omgeven door paarden, koeien en schapen. Tussen dorpen met mosterdgele huizen. Saigneléger is het regionale centrum.
EN A hike through the Tafeljura region. The South-facing slopes are perfect for vineyards, the valley floor extends to the North East and the intersection between the Rivers Aare, Reuss and Limmat. The Romans first recognised what this area has to offer.
NL Een typisch kenmerk van de veenbossen van Ibergeregg in het kanton Schwyz zijn de nauwe relaties tussen de vele hoog- en laagveengebieden en de uitgestrekte bossen
EN The expansive network of highland and lowland moors with wooded areas is typical of the moorland forests of Ibergeregg Pass in the Canton of Schwyz
Nederlands | Engels |
---|---|
typisch | typical |
kanton | canton |
bossen | forests |
schwyz | schwyz |
NL Tussen bossen, fruitbomen, wijngaarden en velden leefden zij volledig naar hun heilige waarden: zelfvoorziening, zorgplicht, spiritualiteit, gastvrijheid, onderwijs en cultuur.
EN Nestled between the forest, orchards, vineyards and fields, the monks lived according to their sacred values: self-sufficiency, care, spirituality, hospitality, education and culture.
Nederlands | Engels |
---|---|
tussen | between |
bossen | forest |
wijngaarden | vineyards |
en | and |
velden | fields |
gastvrijheid | hospitality |
onderwijs | education |
NL De Centovallina, zoals de trein ook wordt genoemd, rijdt tijdens het kleurrijke jaargetijde elk uur tussen Locarno en Domodossola, langs de mooist gekleurde bossen en naar de charmantste dorpjes die in het dal verspreid liggen
EN The Centovallina – as the train is also known – runs between Locarno and Domodossala every hour while the autumnal colours are at their peak, passing the most spectacularly coloured forests and stopping at the most charming spots in the valley
Nederlands | Engels |
---|---|
uur | hour |
locarno | locarno |
gekleurde | coloured |
bossen | forests |
dal | valley |
NL Het resultaat is de zogenaamde BLEU-score die wordt uitgedrukt als een cijfer tussen 0 en 1, of tussen 0 % en 100 %: hoe hoger de BLEU-score, hoe meer gelijkenis tussen de twee teksten.
EN The result is the so-called BLEU score, which is expressed as a number between 0 and 1, or between 0% and 100%: The higher the BLEU score, the more similar the two texts are.
Nederlands | Engels |
---|---|
resultaat | result |
zogenaamde | so-called |
teksten | texts |
score | score |
NL Tussen de luchthaven en Amman is er een bus die gedurende de hele dag tussen ongeveer 7 uur en 10 uur op 30 minuten takt en tussen 10 uur en 7 uur op 60 minuten takt rijd (Sariyah Express)
EN Between the airport and Amman there is a bus that operates during the day between approximately 7.00 am and 10 pm at 30-minute intervals and between 10 pm and 7 am at 60 minute intervals (Sariyah Express)
Nederlands | Engels |
---|---|
luchthaven | airport |
bus | bus |
NL De Wittockiana is een trefpunt tussen kunstwerk en publiek, tussen literatuur en plastische kunsten, tussen ambachten en wetenschap?
EN The Bibliotheca Wittockiana, as a museum and library organising various educational and cultural activities, is a place of encounters: between books and readers, literature and the plastic arts, crafts and science, and so on.
Nederlands | Engels |
---|---|
is | is |
ambachten | crafts |
wetenschap | science |
NL 37,5% van de reacties heeft een score lager dan 0,10, 28,8% heeft een score tussen 0,10-0,39, 17,7% heeft een score tussen 0,40-0,79 en 12,1% heeft een score tussen 0,80-0,99
EN 37.5% of the responses have a score less than 0.10, 28.8% have a score between 0.10-0.39, 17.7% have a score between 0.40-0.79, and 12.1% have a score between 0.80-0.99
NL 57,2% van de antwoorden heeft een besparing van minder dan 1 MB, 21,58% heeft een besparing tussen 1-2 MB, 7,8% heeft een besparing tussen 2-3 MB en 4,3% heeft een besparing tussen 3-4 MB
EN 57.2% of the responses have a size saving less than 1 MB, 21.58% have a saving between 1-2 MB, 7.8% have a saving between 2-3 MB, and 4.3% have a saving between 3-4 MB
NL Jouw zoekopdrachten zorgen er in Indonesië voor dat er weer bossen komen op voormalige palmolieplantages en daar vormen ze alternatieve bronnen van inkomsten.
EN In Indonesia, your searches bring back forests on former palm oil plantations while creating alternative sources of income.
Nederlands | Engels |
---|---|
zoekopdrachten | searches |
indonesië | indonesia |
bossen | forests |
voormalige | former |
alternatieve | alternative |
bronnen | sources |
inkomsten | income |
NL Ontdek onze selectie foto's met het zwart-witte bossen -thema. Al onze foto's worden in beperkte oplage verkocht en vergezeld van een echtheidscertificaat. Ze zijn verkrijgbaar met lijst of als print op aluminium.
EN Discover our black and white forest prints, posters and photos available in exceptional museum quality print sold in limited edition. Each photograph is available in different sizes and framing options.
Nederlands | Engels |
---|---|
ontdek | discover |
selectie | options |
bossen | forest |
beperkte | limited |
verkocht | sold |
NL Ballonnen gooien in de bossen van Vincennes tijdens de wereldtentoonstelling van 1900 in Parijs. Blondelverzameling. B.N.F.
EN Launch balloons at the Bois de Vincennes at the 1900 World Fair in Paris. Blondel collection. BNF
Nederlands | Engels |
---|---|
ballonnen | balloons |
parijs | paris |
NL Herten in de Waalse bossen - Foto en Poster te koop
EN Deer in the Walloon forests - Photographic print for sale
Nederlands | Engels |
---|---|
in | in |
de | the |
bossen | forests |
NL In België, in de Waalse bossen, bevinden herten zich midden in het liefdesseizoen.
EN In Belgium, in the Walloon forests, deer are in the middle of the love season.
Nederlands | Engels |
---|---|
belgië | belgium |
bossen | forests |
NL kreupelhout en bossen natuur en landschap - Foto en Poster te koop
EN undergrowth and forests nature and landscape - Photographic print for sale
Nederlands | Engels |
---|---|
en | and |
bossen | forests |
NL Licht in de bomen bij zonsopgang, in de bossen rond het Bazouges-bekken, in Bazouges-sous-Hédé (35).
EN Light in the trees at sunrise, in the woods surrounding the Bazouges basin, in Bazouges-sous-Hédé (35).
Nederlands | Engels |
---|---|
licht | light |
bomen | trees |
zonsopgang | sunrise |
bossen | woods |
NL Lichte heuvels, rustige bossen, heldere meren en rivieren, schilderachtige dorpjes - en dat alles op een steenworp afstand van de Alpen verwijderd
EN Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps
Nederlands | Engels |
---|---|
heuvels | hills |
rustige | peaceful |
bossen | woods |
meren | lakes |
rivieren | rivers |
dorpjes | villages |
NL Vinden - beleven - begrijpen. Boven het dal trilt de hitte. Door bossen en wijnbergen ruist zachtjes het water in de irrigatiekanalen.
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
Nederlands | Engels |
---|---|
dal | valley |
NL Wandel of fiets in de zomer door de weldadige natuur. En in de herfst moet je absoluut door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.
EN Hike or cycle through restorative nature in summer. And in autumn, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.
Nederlands | Engels |
---|---|
fiets | cycle |
natuur | nature |
gouden | golden |
bossen | forests |
wandelen | hike |
traditionele | traditional |
NL Gebieden hoog in de Alpen, wilde, donderende bergbeekjes, idyllische dorpen met cultuurlandschappen, soortenrijke, kleurrijke weiden en mystieke bossen zijn kenmerkend voor het UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
EN High Alpine areas, wild roaring mountain streams, idyllic villages with their own cultural landscapes, colourful meadows teeming with life and mystical forests are all to be found in the UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
Nederlands | Engels |
---|---|
gebieden | areas |
alpen | alpine |
wilde | wild |
idyllische | idyllic |
dorpen | villages |
weiden | meadows |
bossen | forests |
unesco | unesco |
val | val |
NL Aan een kabel over besneeuwde bossen zweven, op sneeuwschoenen door verstilde winterlandschappen wandelen, een ijspaleis bezoeken: laat je inspireren door de tips van Zwitserland Toerisme en zijn partners.
EN Glide on a rope over snow-covered forests, hike on snowshoes through idyllic winter landscapes, explore a palace made entirely of ice – take inspiration from the recommendations of Switzerland Tourism and its partners.
Nederlands | Engels |
---|---|
bossen | forests |
wandelen | hike |
bezoeken | explore |
inspireren | inspiration |
tips | recommendations |
zwitserland | switzerland |
toerisme | tourism |
partners | partners |
NL Ongerepte bossen filteren de lucht die we nodig hebben om te ademen
EN Pristine forests filter the air that we need to breathe
Nederlands | Engels |
---|---|
bossen | forests |
filteren | filter |
lucht | air |
ademen | breathe |
NL En in de herfst, het kleurrijkste seizoen van het jaar, moet je absoluut herfstspecialiteiten proeven, door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.
EN In autumn, a season bursting with colour, sample autumnal specialities, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.
Nederlands | Engels |
---|---|
gouden | golden |
bossen | forests |
traditionele | traditional |
NL Een bergtop beklimmen, over bergweiden wandelen of liever door bossen zwerven? U beslist! Dankzij meer dan 65.000 kilometer gemarkeerde wandelwegen kunt u bijna ieder hoekje van Zwitserland te voet ontdekken
EN Ascend a peak, hike through alpine meadows, explore a forest? You decide! Thanks to over 65 000 kilometres of waymarked trails, virtually every corner of Switzerland is waiting to be discovered
Nederlands | Engels |
---|---|
bergtop | peak |
wandelen | hike |
bossen | forest |
kilometer | kilometres |
hoekje | corner |
zwitserland | switzerland |
NL Sneeuwschoentochten, winterwandelingen en tips voor hotels – ver weg van de bewoonde wereld. Ontdek de magie van dik besneeuwde bossen en heuvels met de tips van Zwitserland Toerisme.
EN Snowshoe tours, winter hikes and hotel tips away from civilisation. Discover the magic of snow-covered forests and hills with these recommendations from Switzerland Tourism.
Nederlands | Engels |
---|---|
hotels | hotel |
ontdek | discover |
magie | magic |
bossen | forests |
heuvels | hills |
zwitserland | switzerland |
toerisme | tourism |
NL concrete acties worden in 93% van onze hotels ondernomen (inzameling batterijen, recycling van inktcartridges, gebruik van papier uit duurzaam beheerde bossen, waterbespaarders)
EN quantifiable steps carried out in 93% of our hotels (battery sorting, recycling of ink toners, use of paper from sustainably managed forests and saving water)
Nederlands | Engels |
---|---|
hotels | hotels |
batterijen | battery |
recycling | recycling |
gebruik | use |
papier | paper |
duurzaam | sustainably |
bossen | forests |
NL De voetpaden van het Mullerthal, die bezaaid zijn met rotsformaties met rare namen - Piteschkummer, Geierslee of Huel Lee, om er maar enkele te noemen – leiden door velden en bossen te midden van een zo goed als ongerepte natuur
EN Rock formations dotted with difficult sounding names - Piteschkummer, Geierslee or Huel Lee, to name only a few - the footpaths of Mullerthal will lead you through fields and forests into the heart of a natural setting that is almost intact
Nederlands | Engels |
---|---|
lee | lee |
leiden | lead |
velden | fields |
bossen | forests |
midden | heart |
natuur | natural |
NL Is gelegen op een hoogvlakte, omgeven door dichte bossen...
EN Situated on a plateau surrounded by vast forests, with...
Nederlands | Engels |
---|---|
gelegen | situated |
omgeven | surrounded |
bossen | forests |
NL Talrijke wandelwegen en fietsroutes doorkruisen de maagdelijke bossen en brengen de bezoeker van het ene pittoreske dorpje naar het andere
EN Any number of cycling and hiking trails enable enthusiastic visitors to preamble through the forests and picturesque villages
Nederlands | Engels |
---|---|
bossen | forests |
bezoeker | visitors |
pittoreske | picturesque |
NL Deze prachtige schuilplaats ligt in weelderige natuurlijke bossen, met uitzicht op een pittoreske beek, compleet met waterval.
EN This exquisite hideaway is set in lush natural forests, overlooking a picturesque flowing stream, complete with a cascading waterfall.
Nederlands | Engels |
---|---|
prachtige | exquisite |
natuurlijke | natural |
bossen | forests |
pittoreske | picturesque |
waterval | waterfall |
beek | stream |
NL Onverwachte hoogtepunten in de bossen boven Monte Carasso wachten op jou tijdens deze indrukwekkende ronde wandeling.
EN Unexpected highlights in the mountains above Monte Carasso await you on this impressive circular hike.
Nederlands | Engels |
---|---|
onverwachte | unexpected |
hoogtepunten | highlights |
monte | monte |
wachten | await |
jou | you |
indrukwekkende | impressive |
wandeling | hike |
NL Men noemt de Arnensee ook wel de parel van het Saanenland. In de ruige, betoverende bossen van het Tschärzistal glinstert het meer als een kostbaar juweel. Ver van alle drukte nodigt het uit tot een frisse duik of om te vissen.
EN Lake Arnen is known as the ?Pearl of the Saanenland?. The name suits: framed by the wild woods of the Tschärzis valley, the lake sparkles like a piece of jewellery.
Nederlands | Engels |
---|---|
bossen | woods |
NL De voor de Jura typische "Wytweiden" ? een mozaïek van weiden en bossen. Hier grazen koeien en paarden vaak tezamen.
EN The Wytweiden, which is typical of the Jura ? a mosaic of meadows and forests. Cows and horses often graze together here.
Nederlands | Engels |
---|---|
typische | typical |
weiden | meadows |
bossen | forests |
hier | here |
koeien | cows |
paarden | horses |
jura | jura |
NL De olijvenroute (“Olivenweg”) slingert zich door olijfbomen, bossen en wijngaarden naar Lugano. Deze romantische wandeling is 3,3 kilometer lang en biedt telkens weer een adembenemend uitzicht op het meer en de San Salvatore.
EN The Olive Trail meanders through olive trees, forests and vineyards as far as Lugano. The romantic walk is 3.3km long and offers constantly changing, breathtaking views of the lake and the San Salvatore.
Nederlands | Engels |
---|---|
bossen | forests |
wijngaarden | vineyards |
wandeling | walk |
biedt | offers |
adembenemend | breathtaking |
uitzicht | views |
meer | lake |
lugano | lugano |
san | san |
salvatore | salvatore |
NL Meer info over: In de bossen van St. Moritz
EN Find out more about: In the forests of St. Moritz
Nederlands | Engels |
---|---|
bossen | forests |
st | st |
moritz | moritz |
NL Meer info over: + In de bossen van St. Moritz
EN Find out more about: + In the forests of St. Moritz
Nederlands | Engels |
---|---|
bossen | forests |
st | st |
moritz | moritz |
NL Wij vinden dat het tijd is om de bossen in te gaan, de natuur op te snuiven en nieuwe energie op te doen.
EN So why not go down to the woods, get back to nature and recharge your batteries?
Nederlands | Engels |
---|---|
bossen | woods |
natuur | nature |
NL Over glooiende heuvels en weelderige weiden, door ruisende bossen en lieflijke dorpjes – wie van plezierig wandelen houdt, zit op de Fricktaler Höhenweg precies goed
EN Over gently rolling hills and lush meadows, through whispering forests and charming villages – those who enjoy leisurely hikes will love the Fricktal panorama trail
Nederlands | Engels |
---|---|
heuvels | hills |
weiden | meadows |
bossen | forests |
dorpjes | villages |
wandelen | hikes |
houdt | love |
NL Je volgt oude paden over massieve granieten platen en door kleurige gemengde bossen, waarbij je steeds de machtige bergpieken die aan de andere kant van het dal in de lucht steken in het zicht houdt.
EN You follow old paths through light mixed forest, over solid granite slabs and always with views of mighty granite spikes touching the sky on the other side of the valley.
Nederlands | Engels |
---|---|
volgt | follow |
oude | old |
paden | paths |
bossen | forest |
steeds | always |
machtige | mighty |
kant | side |
dal | valley |
lucht | sky |
zicht | views |
NL 11 dagen wandelen door het typische landschap van het regionale natuurpark Gruyère Pays-d'Enhaut: over alpenweiden en bergtoppen, door dorpen en bossen.
EN Hike through the typical countryside of the Gruyère Pays-d’Enhaut Regional Nature Park over 11 days: over Alpine meadows and peaks, through villages and forests.
Nederlands | Engels |
---|---|
dagen | days |
wandelen | hike |
typische | typical |
regionale | regional |
alpenweiden | alpine meadows |
dorpen | villages |
bossen | forests |
NL Maar wildvlees dat in Zwitserse keukens wordt klaargemaakt komt ook wel eens uit Oostenrijkse bossen
EN However, some game served by Swiss kitchens comes from the forests of Austria
Nederlands | Engels |
---|---|
maar | however |
zwitserse | swiss |
keukens | kitchens |
bossen | forests |
Wys 50 van 50 vertalings