NL De Klant dient eveneens iedere klacht over de bezorging of een onvolledige bestelling binnen 2 dagen na levering aan het OPINEL MUSEUM door te geven. Klachten die na dit tijdstip worden ingediend, worden zonder mogelijkheid op beroep afgewezen.
Vertaal "tijdstip worden ingediend" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "tijdstip worden ingediend" van Nederlands na Engels
Vertalings van tijdstip worden ingediend
"tijdstip worden ingediend" in Nederlands kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Nederlands na Engels van tijdstip worden ingediend
Nederlands
Engels
EN The Client must also send any claim concerning an error in delivery and/or missing items to MUSEE OPINEL within 2 days of delivery. Any claim made after this time will be refused, with no recourse to appeal.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| klant | client |
| zonder | no |
| opinel | opinel |
NL De Klant dient eveneens iedere klacht over de bezorging of een onvolledige bestelling binnen 2 dagen na levering aan het OPINEL MUSEUM door te geven. Klachten die na dit tijdstip worden ingediend, worden zonder mogelijkheid op beroep afgewezen.
EN The Client must also send any claim concerning an error in delivery and/or missing items to MUSEE OPINEL within 2 days of delivery. Any claim made after this time will be refused, with no recourse to appeal.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| klant | client |
| zonder | no |
| opinel | opinel |
NL ER ZIJN RECHTSZAKEN EN ARBITRAGEZAKEN INGEDIEND, OF KUNNEN IN DE TOEKOMST WORDEN INGEDIEND, DIE GEVOLGEN VOOR JE KUNNEN HEBBEN
EN LAWSUITS AND ARBITRATIONS HAVE BEEN FILED, OR MAY BE FILED IN THE FUTURE, WHICH COULD AFFECT YOU
NL Wij slaan het tijdstip van uw toestemming en het tijdstip van uw bevestiging op, evenals uw IP-adres en de inhoud van uw verklaring van toestemming, om te kunnen bewijzen dat uw toestemming overeenkomstig de wet is verkregen
EN We log the time of your consent and the time of your confirmation as well as your IP address and the content of your declaration of consent in order to be able to prove that your consent was obtained in accordance with the law
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tijdstip | time |
| bevestiging | confirmation |
| inhoud | content |
| verklaring | declaration |
| bewijzen | prove |
| verkregen | obtained |
| adres | address |
NL Publiceer uw blogberichten op het optimale tijdstip. Schrijf berichten op een tijdstip dat het u uitkomt en plan ze live wanneer u maar wilt.
EN Publish your blog posts at the optimal time. Write posts at your convenient times and schedule them to go live whenever you decide.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| publiceer | publish |
| optimale | optimal |
| berichten | posts |
| plan | schedule |
| live | live |
NL ICA zorgt ervoor dat klachten die via het klokkenluidersysteem worden ingediend, veilig en vertrouwelijk worden behandeld en onafhankelijk worden beoordeeld, en dat klagers worden beschermd tegen vergeldingen.
EN ICA ensures that complaints made through the Whistleblower System are treated with security, confidentiality and independent review, and that complainants are provided with protection from retaliation.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| klachten | complaints |
| behandeld | treated |
| onafhankelijk | independent |
NL Noodverzoeken kunnen worden ingediend via e-mail naar lawenforcement@atlassian.com met onderwerpregel: 'Noodverzoek om bekendmaking', waarbij dit formulier ingevuld en meegestuurd dient te worden.
EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ingediend | submitted |
| atlassian | atlassian |
NL Alle verzoeken om toegang dienen schriftelijk te worden ingediend en te worden gericht aan de in punt 10 vermelde e-mail- of postadressen.
EN All subject access requests should be made in writing and sent to the email or postal addresses shown in Section 10.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verzoeken | requests |
| toegang | access |
| dienen | should |
| worden | be |
| of | or |
NL Veel hebben betrekking op elektronische facturering en business-to-government (B2G) -scenario's waarbij overheden eisen dat facturen worden ingediend bij de belastingdienst of hun erkende agent voordat ze naar klanten worden verzonden.
EN Many involve electronic invoicing and business-to-government (B2G) scenarios where governments require that invoices be submitted to the tax authority or their approved agent before prior to being sent to customers.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| veel | many |
| elektronische | electronic |
| of | or |
| agent | agent |
| klanten | customers |
NL Er zal niet automatisch worden overgegaan tot terugbetaling. Alle verzoeken om terugbetaling moeten schriftelijk bij PrestaShop worden ingediend.
EN No refunds will be made automatically. All requests for refunds must be made in writing to PrestaShop.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| niet | no |
| automatisch | automatically |
| terugbetaling | refunds |
| verzoeken | requests |
| prestashop | prestashop |
NL Antwoorden en privacyverzoeken die via e-mail of via een webformulier worden ingediend, worden op dezelfde manier behandeld als brieven
EN Responses and privacy inquiries submitted by email or using a web form will be treated in the same way as letters
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| antwoorden | responses |
| of | or |
| ingediend | submitted |
| behandeld | treated |
NL Alle verzoeken om toegang dienen schriftelijk te worden ingediend en te worden gericht aan de in punt 10 vermelde e-mail- of postadressen.
EN All subject access requests should be made in writing and sent to the email or postal addresses shown in Section 10.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verzoeken | requests |
| toegang | access |
| dienen | should |
| worden | be |
| of | or |
NL Noodverzoeken kunnen worden ingediend via e-mail naar lawenforcement@atlassian.com met onderwerpregel: 'Noodverzoek om bekendmaking', waarbij dit formulier ingevuld en meegestuurd dient te worden.
EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ingediend | submitted |
| atlassian | atlassian |
NL U bent verantwoordelijk voor alle klantgegevens en inhoud die onder uw account worden ingediend, met inbegrip van klantgegevens die door een derde partij onder uw account worden bijgedragen.
EN You are responsible for all Customer Data and Content submitted under your account, including Customer Data contributed by a third party under your account.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsible |
| klantgegevens | customer data |
| account | account |
| ingediend | submitted |
| partij | party |
| bijgedragen | contributed |
| met inbegrip van | including |
NL Of als we op verzenden klikken en te horen krijgen dat er ongeldige invoer was, moet alles wat in een andere kleur is gemarkeerd, worden gecorrigeerd en vervolgens opnieuw worden ingediend
EN Or when we hit submit and are informed there were invalid inputs, anything highlighted in a different color needs to be corrected and then resubmitted
NL Als u zich heeft aangemeld voor onze nieuwsbrief, worden uw e-mail adres, uw nieuwsbrief "Opt-In", het tijdstip van de Opt-In en eventueel uw naam hier ook opgeslagen. Zodra u zich bij ons heeft geregistreerd, worden ook de volgende gegevens opgeslagen:
EN If you have registered for our newsletter, your email address, your newsletter "opt-in", the time of the opt-in and, optionally, your name will also be stored here. As soon as you have registered with us, the following data will also be stored:
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| nieuwsbrief | newsletter |
| adres | address |
| naam | name |
| hier | here |
| opgeslagen | stored |
| geregistreerd | registered |
NL Deze voertuiggegevens worden gecombineerd met positiegegevens van de GPS-sensor in de Webfleet Solutions LINK en een tijdstempel, zodat alle gebeurtenissen en rapporten kunnen worden gekoppeld aan een plaats en tijdstip
EN This vehicle data is combined with position information from the GPS sensor in the Webfleet Solutions LINK device and a timestamp, so all events and reporting can be matched with a location and time
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| voertuig | vehicle |
| solutions | solutions |
| link | link |
| tijdstip | time |
| gps | gps |
| sensor | sensor |
NL Maak tijdgebonden, versleutelde virtuele machines die automatisch verlopen en worden vergrendeld op een vooraf bepaald tijdstip. Pas extra beveiliging toe wanneer bedrijfsgegevens worden gedeeld.
EN Create time-bound, encrypted virtual machines that automatically expire and lock at a predefined time. Apply additional security when corporate data is shared.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| maak | create |
| virtuele | virtual |
| machines | machines |
| automatisch | automatically |
| verlopen | expire |
| extra | additional |
| beveiliging | security |
| gedeeld | shared |
NL Houd er rekening mee dat verzoeken om getuigenissen persoonlijk moeten worden ingediend bij onze geregistreerde agent voor het afhandelen van het proces. We accepteren dergelijke verzoeken niet persoonlijk of via e-mail.
EN Please note that requests seeking testimony must be personally served on our registered agent for service of process. We do not accept such requests in person or via email.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verzoeken | requests |
| geregistreerde | registered |
| agent | agent |
| proces | process |
| accepteren | accept |
NL Voeg gemakkelijk URL's toe die bij onze crawler worden ingediend
EN Easily add URLs to be submitted to our crawler
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| voeg | add |
| gemakkelijk | easily |
| url | urls |
| onze | our |
| ingediend | submitted |
| crawler | crawler |
NL Uw vragen en verzoeken met betrekking tot gegevensbescherming moeten in eerste instantie worden ingediend bij de Abonnee van Zendesk in zijn of haar hoedanigheid van uw verwerkingsverantwoordelijke
EN Your data privacy questions and requests should initially be submitted to the Zendesk Subscriber in its capacity as your data controller
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ingediend | submitted |
| abonnee | subscriber |
| zendesk | zendesk |
NL ?Dienstgegevens? betekent alle elektronische gegevens, tekst, berichten, communicatie of andere materialen die door U, Agenten en Eindgebruikers in verband met Uw gebruik van een dergelijke Dienst worden ingediend bij en opgeslagen in een Dienst.
EN “Service Data” means all electronic data, text, messages, communications or other materials submitted to and stored within a Service by You, Agents and End-Users in connection with Your use of such Service.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| of | or |
| materialen | materials |
| agenten | agents |
| ingediend | submitted |
| opgeslagen | stored |
NL Als hostwinds op de hoogte worden gebracht dat een inklaring of een ander betalingsgeschil wordt ingediend, wordt het account automatisch in de wacht geplaatst.
EN If Hostwinds is notified that a chargeback or other payment dispute is filed, the account is placed automatically on hold.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| als | if |
| hostwinds | hostwinds |
| ander | other |
| account | account |
| automatisch | automatically |
| geplaatst | placed |
NL Nieuwe items en metadatabeschrijvingen kunnen op verschillende manieren worden ingediend:
EN Users can submit new items and metadata descriptions in a variety of ways:
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| nieuwe | new |
| items | items |
| en | and |
| kunnen | can |
| manieren | ways |
NL Projecten moeten worden ingediend door de betrokken academische instanties. Neem zeker contact op met je Tech Transfer of R&D departement voor meer informatie.
EN The projects must be submitted by the relevant academic authorities. Contact your Tech Transfer Office (or the R&D Department) for further information.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| projecten | projects |
| ingediend | submitted |
| academische | academic |
| contact | contact |
| tech | tech |
| transfer | transfer |
| of | or |
| r | r |
| departement | department |
| informatie | information |
| op | relevant |
| d | d |
NL Bij klachten die tijdig en op de juiste wijze zijn ingediend, mogen betalingen van de klant worden ingehouden in een zodanige omvang als in een redelijke verhouding staat tot de materiële tekortkomingen
EN In the case of complaints which are submitted within the specified period and which are in the correct form, the Customer is entitled to withhold payments that are proportionate to the defects that have been identified
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| klachten | complaints |
| ingediend | submitted |
| betalingen | payments |
| klant | customer |
NL Met de API kunnen individuele URL's worden ingediend. Het is gunstig zodat Google de index van uw pagina up-to-date houdt. Dankzij deze API zult u in staat zijn om:
EN The API allows individual URLs to be submitted. It is beneficial so that Google keeps the index of your page up to date. Thanks to this API you will be able to:
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| api | api |
| url | urls |
| ingediend | submitted |
| gunstig | beneficial |
| index | index |
| pagina | page |
| houdt | keeps |
NL U hebt de URL voor indexeringsdoeleinden ingediend bij het SGR, maar deze kan niet door Google worden gecrawled vanwege een ander probleem dan de hierboven genoemde.
EN You have submitted the URL for indexing purposes to GSC but it cannot be crawled by Google due to an issue different from those mentioned above.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| url | url |
| ingediend | submitted |
| probleem | issue |
NL Verzoeken die via uw account zijn ingediend worden als voldoende geverifieerd beschouwd.
EN However, we do consider requests made through your Account sufficiently verified.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verzoeken | requests |
| account | account |
| voldoende | sufficiently |
| geverifieerd | verified |
NL Een aanvraag kan worden ingediend binnen 24 uur na de reservering op een van de websites van Accor (de tijd van de reservering moet te bewijzen zijn) en 72 uur voor de beoogde aankomst in het hotel
EN A request may be made during the 24 hours following the booking on one of the Accor websites, with a proven booking time and 72 hours before the expected arrival at the hotel
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| aanvraag | request |
| reservering | booking |
| websites | websites |
| aankomst | arrival |
| hotel | hotel |
NL Als een website die via deze pagina wordt ingediend malware host of phishing-pogingen bevat, blokkeren we die binnen onze Web Shield-service. Nadat we dat hebben gedaan, worden onze gebruikers beschermd tegen het per ongeluk bezoeken van de website.
EN If a website submitted through this page is found to be hosting malware or contains phishing attempts, we will block it within our Web Shield service. After doing so, our users will be protected from accidentally visiting the website.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ingediend | submitted |
| malware | malware |
| blokkeren | block |
| gebruikers | users |
| beschermd | protected |
| bezoeken | visiting |
| phishing | phishing |
| pogingen | attempts |
| service | service |
| per ongeluk | accidentally |
NL Annuleringen die plaatsvinden tijdens een door Giganews aangeboden proefperiode dienen te worden ingediend vóór het verstrijken van deze periode, zoals aangegeven in onze allereerste e-mail.
EN Cancellations during any trial period offered by Giganews must be entered prior to the end of the trial period, specified on the startup e-mail.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| annuleringen | cancellations |
| giganews | giganews |
| aangeboden | offered |
| proefperiode | trial period |
| aangegeven | specified |
| vóór | prior |
NL Annuleringen die na aanvang van de volgende serviceperiode worden ingediend, treden pas na afloop van die volgende serviceperiode in werking
EN Cancellations submitted after the next service period begins, will take effect when that next service period is completed
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| annuleringen | cancellations |
| ingediend | submitted |
| werking | service |
NL De retouraanvraag moet via onze website worden ingediend
EN The return request must be made through our website
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| de | the |
| via | through |
| onze | our |
| website | website |
NL RAIDBOXES informeert de klant onmiddellijk wanneer door derden vorderingen worden ingediend en geeft de klant de gelegenheid hierop te reageren.
EN RAIDBOXES informs the customer immediately if claims are asserted by third parties and gives the customer the opportunity to comment.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| informeert | informs |
| klant | customer |
| vorderingen | claims |
| gelegenheid | opportunity |
NL Alle voorstellen moeten verplicht digitaal ingediend worden via de TNC22 website. De deadlines voor het indienen zijn 30 november 2021 (presentaties) en 15 februari 2022 (demo’s).
EN All proposals must be submitted digitally via the TNC22 website. The submission deadlines are 30 November 2021 (single presentations) and 15 February 2022 (demonstrations).
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| voorstellen | proposals |
| digitaal | digitally |
| ingediend | submitted |
| website | website |
| november | november |
| presentaties | presentations |
| februari | february |
NL De octrooiaanvraag (of het nu gaat om een eerste depot (prioritaire aanvraag) of om een geografische uitbreiding) mag niet ingediend worden vóór de steunaanvraag.
EN The patent application (whether an initial filing [priority application] or a geographical extension) may not be filed before the aid application.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| aanvraag | application |
| geografische | geographical |
| uitbreiding | extension |
NL Annuleringen dienen voor het einde van de huidige serviceperiode ingediend te worden om deze voor de volgende periode van kracht te laten
EN Service cancellations must be entered prior to the end of the current service period in order for them to take effect before the service's next renewal
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| annuleringen | cancellations |
| huidige | current |
NL Annuleringen worden van kracht aan het einde van de serviceperiode waarin ze zijn ingediend
EN Cancellations will take effect at the end of the service period in which they are submitted
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| annuleringen | cancellations |
| ingediend | submitted |
NL Als u contact met ons wilt nemen met betrekking tot uw rechten zoals uiteengezet in dit beleid, dienen alle dergelijke verzoeken schriftelijk te worden ingediend per e-mail aan dpo@tourismireland.com.
EN If you need to contact us with regard to any of your rights as set out in this Policy, all such requests should be made in writing by email to dpo@tourismireland.com
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verzoeken | requests |
NL Volgens de recente richtlijnen zouden de eerste CbC rapporten ingediend moeten worden door multinationals voor de boekjaren die starten vanaf 1 januari 2016
EN According to the recent guidelines, the first CbC reports need to be filed by multinationals for the accounting years starting as from January 1, 2016
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| recente | recent |
| richtlijnen | guidelines |
| rapporten | reports |
| multinationals | multinationals |
| januari | january |
| starten | starting |
NL In sommige gevallen moet eveneens een landenrapport (Country-by-Country report) of een CBC-notificatie ingediend worden
EN Until this date, the transition period applies with the result that the UK can still benefit from the EU VAT scheme
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| moet | can |
| worden | this |
| in | until |
NL Een product- of serviceklacht voor items die bij ons zijn gekocht, kan worden ingediend bij het Centrum voor Klachtenoplossing, de Nævnenes Hus, Toldboden 2, 8800 Viborg Denemarken
EN A product or service complaint for any items purchased from us may be submitted to the Centre for Complaints Resolution, the Nævnenes Hus, Toldboden 2, 8800 Viborg Denmark
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gekocht | purchased |
| ingediend | submitted |
| centrum | centre |
| denemarken | denmark |
NL Voeg gemakkelijk URL's toe die bij onze crawler worden ingediend
EN Easily add URLs to be submitted to our crawler
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| voeg | add |
| gemakkelijk | easily |
| url | urls |
| onze | our |
| ingediend | submitted |
| crawler | crawler |
NL ?Dienstgegevens? betekent alle elektronische gegevens, tekst, berichten, communicatie of andere materialen die door U, Agenten en Eindgebruikers in verband met Uw gebruik van een dergelijke Dienst worden ingediend bij en opgeslagen in een Dienst.
EN “Service Data” means all electronic data, text, messages, communications or other materials submitted to and stored within a Service by You, Agents and End-Users in connection with Your use of such Service.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| of | or |
| materialen | materials |
| agenten | agents |
| ingediend | submitted |
| opgeslagen | stored |
NL ?Dienstgegevens? betekent alle elektronische gegevens, tekst, berichten, communicatie of andere materialen die door U, Agenten en Eindgebruikers in verband met Uw gebruik van een dergelijke Dienst worden ingediend bij en opgeslagen in een Dienst.
EN “Service Data” means all electronic data, text, messages, communications or other materials submitted to and stored within a Service by You, Agents and End-Users in connection with Your use of such Service.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| of | or |
| materialen | materials |
| agenten | agents |
| ingediend | submitted |
| opgeslagen | stored |
NL ?Dienstgegevens? betekent alle elektronische gegevens, tekst, berichten, communicatie of andere materialen die door U, Agenten en Eindgebruikers in verband met Uw gebruik van een dergelijke Dienst worden ingediend bij en opgeslagen in een Dienst.
EN “Service Data” means all electronic data, text, messages, communications or other materials submitted to and stored within a Service by You, Agents and End-Users in connection with Your use of such Service.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| of | or |
| materialen | materials |
| agenten | agents |
| ingediend | submitted |
| opgeslagen | stored |
NL ?Dienstgegevens? betekent alle elektronische gegevens, tekst, berichten, communicatie of andere materialen die door U, Agenten en Eindgebruikers in verband met Uw gebruik van een dergelijke Dienst worden ingediend bij en opgeslagen in een Dienst.
EN “Service Data” means all electronic data, text, messages, communications or other materials submitted to and stored within a Service by You, Agents and End-Users in connection with Your use of such Service.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| of | or |
| materialen | materials |
| agenten | agents |
| ingediend | submitted |
| opgeslagen | stored |
NL ?Dienstgegevens? betekent alle elektronische gegevens, tekst, berichten, communicatie of andere materialen die door U, Agenten en Eindgebruikers in verband met Uw gebruik van een dergelijke Dienst worden ingediend bij en opgeslagen in een Dienst.
EN “Service Data” means all electronic data, text, messages, communications or other materials submitted to and stored within a Service by You, Agents and End-Users in connection with Your use of such Service.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| of | or |
| materialen | materials |
| agenten | agents |
| ingediend | submitted |
| opgeslagen | stored |
NL ?Dienstgegevens? betekent alle elektronische gegevens, tekst, berichten, communicatie of andere materialen die door U, Agenten en Eindgebruikers in verband met Uw gebruik van een dergelijke Dienst worden ingediend bij en opgeslagen in een Dienst.
EN “Service Data” means all electronic data, text, messages, communications or other materials submitted to and stored within a Service by You, Agents and End-Users in connection with Your use of such Service.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| of | or |
| materialen | materials |
| agenten | agents |
| ingediend | submitted |
| opgeslagen | stored |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
serviceperiode worden ingediend ingediend worden vóór telefonisch worden ingediend toekomst worden ingediend moeten worden ingediend account worden ingediend klokkenluidersysteem worden ingediend instantie worden ingediend ingediend google hebt ingediend google ingediend indexeringsdoeleinden ingediend ingediend voor ingediend tegen huidige serviceperiode ingediend mag niet ingediend migratieverzoek hebt ingediend bewijs heeft ingediend ingediend via e klacht is ingediend sollicitatie hebt ingediend pii heeft ingediend kennisgeving heeft ingediend ingediend wordt origineel vermogen ingediend eenmaal ingediend titel wordt ingediend onrechte ingediend iterable wordt ingediend bezwaar is ingediend ingediend malware host aanvraag heeft ingediend betalingsgeschil wordt ingediend cbc rapporten ingediend aanvrager zijn ingediend concepten ingediend wijze zijn ingediend ingediend bij atlassian tijdstip waarop tijdstip later tijdstip welk tijdstip gewenst tijdstip beste tijdstip later tijdstip opnieuw later tijdstip weer hetzelfde tijdstip tevoren vastgesteld tijdstip bepaald tijdstip ongeacht het tijdstipVertaal tijdstip worden ingediend na 'n ander taal
Arabies 
Chinees 
Duits 
Engels 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Italiaans 
Japannees 
Koreaans 
Noors 
Pools 
Portugees 
Russies 
Spaans 
Sweeds 
Tsjeggies 
Turks