NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn
Vertaal "terwijl we toch" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "terwijl we toch" van Nederlands na Engels
Vertalings van terwijl we toch
"terwijl we toch" in Nederlands kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Nederlands na Engels van terwijl we toch
Nederlands
Engels
EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zomer | summer |
| iets | a little |
| mooi | beautiful |
| helemaal | quite |
| gehoopt | hoped |
NL De rooksensor is toch defectHet kan natuurlijk zijn dat de sensor toch defect is. In dat geval raden we aan om contact met ons op te nemen.
EN The smoke sensor is still defectiveIt is of course possible that the sensor is still defective. In that case we advise you to contact us.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| sensor | sensor |
| raden | advise |
NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”
EN To the extent these messages contained any arguments at all, these were limited to such platitudes as ‘are there really no more pressing concerns?’, or ‘aren’t cats part of nature, too?’ ’’
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| argumenten | arguments |
| natuur | nature |
NL Misschien denk je: dat kan toch nooit eerlijk zijn?! Toch is dat het wel! En dat is nodig
EN You might think: that can never be fair?! Yet our cotton is! And that is very important
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| denk | think |
| eerlijk | fair |
NL De rooksensor is toch defectHet kan natuurlijk zijn dat de sensor toch defect is. In dat geval raden we aan om contact met ons op te nemen.
EN The smoke sensor is still defectiveIt is of course possible that the sensor is still defective. In that case we advise you to contact us.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| sensor | sensor |
| raden | advise |
NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”
EN To the extent these messages contained any arguments at all, these were limited to such platitudes as ‘are there really no more pressing concerns?’, or ‘aren’t cats part of nature, too?’ ’’
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| argumenten | arguments |
| natuur | nature |
NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn
EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zomer | summer |
| iets | a little |
| mooi | beautiful |
| helemaal | quite |
| gehoopt | hoped |
NL We willen altijd een stap verder gaan om de toch al hoge verwachtingen van onze klanten te overtreffen, in plaats van alleen maar te voldoen aan de toch al hoge verwachtingen van onze klanten.
EN We want to always take things a step furhter to exceed—rather than to just meet—our customer's already high expectations.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hoge | high |
| verwachtingen | expectations |
| klanten | customer |
| overtreffen | exceed |
NL We kunnen bijvoorbeeld je bestelling niet terugbetalen of opnieuw produceren als je besluit dat je de items toch niet wilt hebben, als je het verkeerde formaat hebt besteld of als je liever toch een ander product wilt.
EN For example, we cannot refund or reproduce your order if you decide you do not want it, ordered the wrong size, or prefer a different product.
NL We kunnen kleine aanpassingen maken aan een ‘Master’ asset voor verschillende talen en markten, terwijl we toch een uniforme ‘Nordea’-stijl kunnen communiceren
EN We can make minor adjustments to a ‘Master’ asset for different languages and markets, while still communicating a uniformly ‘Nordea’ style
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kleine | minor |
| aanpassingen | adjustments |
| master | master |
| asset | asset |
| verschillende | different |
| markten | markets |
| communiceren | communicating |
| stijl | style |
NL Dat alles maakt de AT2035 een makkelijke keuze, terwijl hij toch onder de $150 blijft.
EN All of that makes the AT2035 an easy choice while still staying under $150.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| maakt | makes |
| keuze | choice |
| blijft | staying |
NL Zendesk geeft ons de mogelijkheid om uiterst flexibel te zijn in de configuratie terwijl wij toch het niveau aan consistentie kunnen behouden dat we zochten
EN Zendesk gives us the opportunity to be quite flexible with the configuration whilst keeping the level of consistency we need
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| mogelijkheid | opportunity |
| flexibel | flexible |
| configuratie | configuration |
| terwijl | whilst |
| niveau | level |
| consistentie | consistency |
NL Zendesk geeft ons de mogelijkheid om uiterst flexibel te zijn in de configuratie terwijl wij toch het consistentieniveau kunnen behouden dat we zochten.”
EN Zendesk gives us the opportunity to be quite flexible with the configuration whilst keeping the level of consistency we need.”
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| mogelijkheid | opportunity |
| flexibel | flexible |
| configuratie | configuration |
| terwijl | whilst |
NL Hoe de Claremont Colleges Library de vindbaarheid van hun bronnenmateriaal verbetert, terwijl ze toch hun bijdrage leveren aan de bibliotheekgemeenschap.
EN Discover how The Claremont Colleges Library improves the discoverability of their resources while contributing to the library community.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| library | library |
| verbetert | improves |
NL "Meltwater geeft ons de middelen van een groot bureau, terwijl we toch het wendbare, creatieve en snel aanpassende team kunnen zijn dat we zijn."
EN "Meltwater gives us the resources of a big agency while still allowing us to be the nimble and creative and quick-adapting team that we are."
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| meltwater | meltwater |
| middelen | resources |
| groot | big |
| bureau | agency |
| creatieve | creative |
| snel | quick |
| team | team |
NL Linnen overhemden: Als de zomer een kledingitem was, zou het waarschijnlijk een linnen overhemd zijn. Deze bad boy houdt u koel terwijl u toch de hele zomer lang goed gekleed voor de dag komt.
EN Shorts: A pair of custom-tailored shorts will grant you both comfort and style with a perfect fit and just the right amount of stretch. It's super easy to dress up along with a perfectly fitted dress shirt or to just keep you well-dressed at the beach.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| overhemd | shirt |
| houdt | keep |
| gekleed | dressed |
NL Als je een kortere rit zoekt die toch aardig wat van je krachten vergt, dan is deze route je op het lijf geschreven. Old Stage Road is kort maar erg steil, dus houd je snelheid goed in de gaten terwijl je terug de stad in rijdt. Geniet van de rit!
EN If you're looking for a shorter ride that still packs a serious punch, look no further than this loop. Old Stage Road is short but very steep, and watch your speed when heading back into town. Otherwise, enjoy the ride!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kortere | shorter |
| rit | ride |
| old | old |
| kort | short |
| steil | steep |
| snelheid | speed |
| stad | town |
| geniet | enjoy |
NL Niet voor niets zie je steeds vaker dat de slaapkamerdeuren open staan, terwijl die vroeger toch vaak gesloten bleven
EN Not for nothing do you see more and more bedroom doors open, whereas they often used to remain closed
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vroeger | used |
| vaak | often |
| gesloten | closed |
NL Terwijl IJsland, bij iets beter weer, toch zo fotogeniek is: kleurrijke stadjes, pittoreske haventjes, ruige landschappen
EN But Iceland, in only slightly better circumstances, is so photogenic: colorful towns, picturesque harbors, rugged landscapes
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ijsland | iceland |
| iets | slightly |
| is | is |
| pittoreske | picturesque |
| landschappen | landscapes |
NL Vuil en/of stof op of rond de sensorSlimme Rookmelders kunnen er van buiten schoon uitzien, terwijl ze van binnen toch vies kunnen zijn. Reinig daarom de rooksensor maandelijks door met het borstelhulpstuk van de stofzuiger over de rookmelder te gaan.
EN Installation instructions:- minus 30 cm from the wall on all sides- do not mount on a ceiling on a wall
NL Vuil en/of stof op of rond de sensorSlimme Rookmelders kunnen er van buiten schoon uitzien, terwijl ze van binnen toch vies kunnen zijn
EN Dirt and / or dust on or around the sensorSmart Smoke Detectors can look clean on the outside, while they can still be dirty on the inside
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| stof | dust |
| schoon | clean |
NL Eventjes niet opgepast ... en "snap!" Het kon in ieder geval nog erger geweest zijn! Terwijl ik het ondertussen toch zou moeten weten ...
EN One moment of not paying attention ... and "whack!" It could have been much worse, though! Now I've learned my lesson...
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| erger | worse |
NL Je kunt de punt dan direct plaatsen en heel precies werken, terwijl de gevoelige vezels toch worden ontzien – en liniaal of sjabloon schoon blijven
EN You can then apply the tip directly to the paper and work very precisely while still protecting the sensitive fibres – plus keep the ruler or template clean
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| punt | tip |
| direct | directly |
| heel | very |
| precies | precisely |
| werken | work |
| gevoelige | sensitive |
| vezels | fibres |
| of | or |
| sjabloon | template |
| schoon | clean |
| blijven | keep |
NL Maar in werkelijkheid is dat niet wat de interesse opwekt van de bezoeker! Vertel liever op een originele en creatieve manier het verhaal van uw bedrijf, terwijl u toch beknopt en concreet blijft.
EN But the reality is that visitors just aren?t interested! Instead, tell the story of your company authentically and creatively, but be succinct and concise.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| werkelijkheid | reality |
| bezoeker | visitors |
| verhaal | story |
| bedrijf | company |
| beknopt | concise |
| interesse | interested |
NL Er is geen nieuw sales-, support-of facturatieteam nodig. Hierdoor kan je blijven focussen op je core banking business terwijl je toch een extra inkomstenbron genereert bovenop de particuliere bankrekeningen.
EN You don’t need a new sales, support or invoicing team. This allows you to continue focusing on your core banking business while generating an extra revenue stream on top of your retail bank accounts.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| nieuw | new |
| nodig | need |
| blijven | continue |
| focussen | focusing |
| banking | banking |
| business | business |
| bankrekeningen | accounts |
| support | support |
NL Een bijkomend voordeel: je kunt de plugin deïnstalleren, terwijl je toch de lay-outs behoudt. Later kun je ze zonder de Beaver Builder bewerken en moeiteloos combineren met verschillende themes.
EN One advantage of this is being able to keep the layouts even after you've uninstalled the plugin. Later you can edit layouts without Beaver Builder and easily combine them with different themes.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| voordeel | advantage |
| plugin | plugin |
| lay-outs | layouts |
| zonder | without |
| builder | builder |
| bewerken | edit |
| moeiteloos | easily |
| combineren | combine |
| themes | themes |
NL Kortere beoordelingen (45-60 minuten) om ervoor te zorgen dat ingenieurs het zo snel mogelijk kunnen doen, ze investeren zo min mogelijk tijd, terwijl ze toch genoeg tijd hebben om hun expertise te laten zien.
EN Shorter assessments (45-60 mins) to make sure engineers can do it ASAP, they are investing as less time as possible, while still enough to showcase their expertise.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kortere | shorter |
| beoordelingen | assessments |
| ingenieurs | engineers |
| investeren | investing |
| genoeg | enough |
NL Ons model voor werken op afstand heeft ervoor gezorgd dat onze mensen onze klanten een volledige en ononderbroken dienstverlening kunnen blijven bieden, terwijl ze toch veilig blijven.
EN Our remote working model has ensured our people can continue to provide a full and uninterrupted service to our clients, while remaining safe.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| model | model |
| mensen | people |
| klanten | clients |
| ononderbroken | uninterrupted |
| veilig | safe |
NL Dat alles maakt de AT2035 een makkelijke keuze, terwijl hij toch onder de $150 blijft.
EN All of that makes the AT2035 an easy choice while still staying under $150.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| maakt | makes |
| keuze | choice |
| blijft | staying |
NL Als je voor Shopify kiest, kun je al deze kanalen gebruiken terwijl je toch de volledige controle behoudt over je bedrijf, je marketing, je voorraad en je klantenservice
EN However, Shopify allows you to do all of this while maintaining complete control over your business, marketing, inventory and customer service
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| shopify | shopify |
| behoudt | maintaining |
| voorraad | inventory |
NL Shopify biedt je meerdere mogelijkheden om online te verkopen, terwijl je toch de controle behoudt over je webshop en de online aanwezigheid van je merk
EN Shopify gives you access to a variety of online sales avenues, while keeping total control over your online store and mobile app, and your brand's online presence
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| biedt | gives |
| controle | control |
| behoudt | keeping |
| aanwezigheid | presence |
| mogelijkheden | variety |
NL Als je voor Shopify kiest, kun je al deze kanalen gebruiken terwijl je toch de volledige controle behoudt over je bedrijf, je marketing, je voorraad en je klantenservice
EN However, Shopify allows you to do all of this while maintaining complete control over your business, marketing, inventory and customer service
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| shopify | shopify |
| behoudt | maintaining |
| voorraad | inventory |
NL Shopify biedt je meerdere mogelijkheden om online te verkopen, terwijl je toch de controle behoudt over je webshop en de online aanwezigheid van je merk
EN Shopify gives you access to a variety of online sales avenues, while keeping total control over your online store and mobile app, and your brand's online presence
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| biedt | gives |
| controle | control |
| behoudt | keeping |
| aanwezigheid | presence |
| mogelijkheden | variety |
NL Als je voor Shopify kiest, kun je al deze kanalen gebruiken terwijl je toch de volledige controle behoudt over je bedrijf, je marketing, je voorraad en je klantenservice
EN However, Shopify allows you to do all of this while maintaining complete control over your business, marketing, inventory and customer service
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| shopify | shopify |
| behoudt | maintaining |
| voorraad | inventory |
NL Shopify biedt je meerdere mogelijkheden om online te verkopen, terwijl je toch de controle behoudt over je webshop en de online aanwezigheid van je merk
EN Shopify gives you access to a variety of online sales avenues, while keeping total control over your online store and mobile app, and your brand's online presence
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| biedt | gives |
| controle | control |
| behoudt | keeping |
| aanwezigheid | presence |
| mogelijkheden | variety |
NL Als je voor Shopify kiest, kun je al deze kanalen gebruiken terwijl je toch de volledige controle behoudt over je bedrijf, je marketing, je voorraad en je klantenservice
EN However, Shopify allows you to do all of this while maintaining complete control over your business, marketing, inventory and customer service
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| shopify | shopify |
| behoudt | maintaining |
| voorraad | inventory |
NL Shopify biedt je meerdere mogelijkheden om online te verkopen, terwijl je toch de controle behoudt over je webshop en de online aanwezigheid van je merk
EN Shopify gives you access to a variety of online sales avenues, while keeping total control over your online store and mobile app, and your brand's online presence
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| biedt | gives |
| controle | control |
| behoudt | keeping |
| aanwezigheid | presence |
| mogelijkheden | variety |
NL Als je voor Shopify kiest, kun je al deze kanalen gebruiken terwijl je toch de volledige controle behoudt over je bedrijf, je marketing, je voorraad en je klantenservice
EN However, Shopify allows you to do all of this while maintaining complete control over your business, marketing, inventory and customer service
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| shopify | shopify |
| behoudt | maintaining |
| voorraad | inventory |
NL Als je voor Shopify kiest, kun je al deze kanalen gebruiken terwijl je toch de volledige controle behoudt over je bedrijf, je marketing, je voorraad en je klantenservice
EN However, Shopify allows you to do all of this while maintaining complete control over your business, marketing, inventory and customer service
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| shopify | shopify |
| behoudt | maintaining |
| voorraad | inventory |
NL Als je voor Shopify kiest, kun je al deze kanalen gebruiken terwijl je toch de volledige controle behoudt over je bedrijf, je marketing, je voorraad en je klantenservice
EN However, Shopify allows you to do all of this while maintaining complete control over your business, marketing, inventory and customer service
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| shopify | shopify |
| behoudt | maintaining |
| voorraad | inventory |
NL Shopify biedt je meerdere mogelijkheden om online te verkopen, terwijl je toch de controle behoudt over je webshop en de online aanwezigheid van je merk
EN Shopify gives you access to a variety of online sales avenues, while keeping total control over your online store and mobile app, and your brand's online presence
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| biedt | gives |
| controle | control |
| behoudt | keeping |
| aanwezigheid | presence |
| mogelijkheden | variety |
NL Shopify biedt je meerdere mogelijkheden om online te verkopen, terwijl je toch de controle behoudt over je webshop en de online aanwezigheid van je merk
EN Shopify gives you access to a variety of online sales avenues, while keeping total control over your online store and mobile app, and your brand's online presence
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| biedt | gives |
| controle | control |
| behoudt | keeping |
| aanwezigheid | presence |
| mogelijkheden | variety |
NL Shopify biedt je meerdere mogelijkheden om online te verkopen, terwijl je toch de controle behoudt over je webshop en de online aanwezigheid van je merk
EN Shopify gives you access to a variety of online sales avenues, while keeping total control over your online store and mobile app, and your brand's online presence
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| biedt | gives |
| controle | control |
| behoudt | keeping |
| aanwezigheid | presence |
| mogelijkheden | variety |
NL Als je voor Shopify kiest, kun je al deze kanalen gebruiken terwijl je toch de volledige controle behoudt over je bedrijf, je marketing, je voorraad en je klantenservice
EN However, Shopify allows you to do all of this while maintaining complete control over your business, marketing, inventory and customer service
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| shopify | shopify |
| behoudt | maintaining |
| voorraad | inventory |
NL Shopify biedt je meerdere mogelijkheden om online te verkopen, terwijl je toch de controle behoudt over je webshop en de online aanwezigheid van je merk
EN Shopify gives you access to a variety of online sales avenues, while keeping total control over your online store and mobile app, and your brand's online presence
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| biedt | gives |
| controle | control |
| behoudt | keeping |
| aanwezigheid | presence |
| mogelijkheden | variety |
NL Als je voor Shopify kiest, kun je al deze kanalen gebruiken terwijl je toch de volledige controle behoudt over je bedrijf, je marketing, je voorraad en je klantenservice
EN However, Shopify allows you to do all of this while maintaining complete control over your business, marketing, inventory and customer service
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| shopify | shopify |
| behoudt | maintaining |
| voorraad | inventory |
NL Shopify biedt je meerdere mogelijkheden om online te verkopen, terwijl je toch de controle behoudt over je webshop en de online aanwezigheid van je merk
EN Shopify gives you access to a variety of online sales avenues, while keeping total control over your online store and mobile app, and your brand's online presence
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| biedt | gives |
| controle | control |
| behoudt | keeping |
| aanwezigheid | presence |
| mogelijkheden | variety |
NL Als je voor Shopify kiest, kun je al deze kanalen gebruiken terwijl je toch de volledige controle behoudt over je bedrijf, je marketing, je voorraad en je klantenservice
EN However, Shopify allows you to do all of this while maintaining complete control over your business, marketing, inventory and customer service
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| shopify | shopify |
| behoudt | maintaining |
| voorraad | inventory |
NL Shopify biedt je meerdere mogelijkheden om online te verkopen, terwijl je toch de controle behoudt over je webshop en de online aanwezigheid van je merk
EN Shopify gives you access to a variety of online sales avenues, while keeping total control over your online store and mobile app, and your brand's online presence
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| biedt | gives |
| controle | control |
| behoudt | keeping |
| aanwezigheid | presence |
| mogelijkheden | variety |
NL Als je voor Shopify kiest, kun je al deze kanalen gebruiken terwijl je toch de volledige controle behoudt over je bedrijf, je marketing, je voorraad en je klantenservice
EN However, Shopify allows you to do all of this while maintaining complete control over your business, marketing, inventory and customer service
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| shopify | shopify |
| behoudt | maintaining |
| voorraad | inventory |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
terwijl we toch terwijl hij toch terwijl ze toch terwijl je toch toch toch echt toch liever toch gewoon toch zien toch laat ongeluk toch toch makkelijk toch gemakkelijk toch veilig hierover toch toch lekker toch moeten toch mag toch vinden toch beter toch controle toch graag toch kiest slechts soms toch wilt toch toch krachtig toch offline toch genieten toch heel toch effectief toch werkt krijgen toch toch steeds beroep heb toch zekerheden toch toch lopen toch ongeveer kinderen toch toch denken toch rood toch zal a1’s toch toch proberen toch licht mars toch haar toch toch houden toch modern toch erg toch wachten
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks