NL De bewust hedendaagse IKKS man bevestigt zijn stijl met een vrije look. Een hedendaagse stijl die chique en meer relaxte stukken combineert tot tailored of eerder sportswear silhouetten.
Vertaal "tegen de hedendaagse" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "tegen de hedendaagse" van Nederlands na Engels
Vertalings van tegen de hedendaagse
"tegen de hedendaagse" in Nederlands kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Nederlands na Engels van tegen de hedendaagse
Nederlands
Engels
EN Resolutely contemporary, the IKKS man asserts his style through a free spirit. A contemporary style combining chic and more laid-back pieces, tailored and more sportswear looks.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hedendaagse | contemporary |
| ikks | ikks |
| stijl | style |
| vrije | free |
| chique | chic |
| stukken | pieces |
| combineert | combining |
NL Application Report SLLA067A gepubliceerd door Texas Instruments over allerhande praktische natuurkundige aspecten van hedendaagse interfacesystemen, inclusief een grafiek waarin lijnlengte en communicatiesnelheid tegen elkaar zijn uitgezet.
EN Application Report SLLA067A published by Texas Instruments about all kinds of practical physical aspects of currently available interface methods, including a line length vs. communication speed graph.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| application | application |
| report | report |
| gepubliceerd | published |
| texas | texas |
| praktische | practical |
| aspecten | aspects |
| inclusief | including |
| grafiek | graph |
NL Na de planning beginnen we onze security assessment op de afgesproken datum en tijden om te zien hoe goed uw huidige systemen bestand zijn tegen de hedendaagse cyber dreigingen
EN After planning, we will start our security assessment on the agreed date and times to see how well your current systems can withstand today's cyber threats
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| planning | planning |
| beginnen | start |
| security | security |
| assessment | assessment |
| datum | date |
| tijden | times |
| goed | well |
| systemen | systems |
| cyber | cyber |
| dreigingen | threats |
NL Application Report SLLA067A gepubliceerd door Texas Instruments over allerhande praktische natuurkundige aspecten van hedendaagse interfacesystemen, inclusief een grafiek waarin lijnlengte en communicatiesnelheid tegen elkaar zijn uitgezet.
EN Application Report SLLA067A published by Texas Instruments about all kinds of practical physical aspects of currently available interface methods, including a line length vs. communication speed graph.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| application | application |
| report | report |
| gepubliceerd | published |
| texas | texas |
| praktische | practical |
| aspecten | aspects |
| inclusief | including |
| grafiek | graph |
NL Na de planning beginnen we onze security assessment op de afgesproken datum en tijden om te zien hoe goed uw huidige systemen bestand zijn tegen de hedendaagse cyber dreigingen
EN After planning, we will start our security assessment on the agreed date and times to see how well your current systems can withstand today's cyber threats
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| planning | planning |
| beginnen | start |
| security | security |
| assessment | assessment |
| datum | date |
| tijden | times |
| goed | well |
| systemen | systems |
| cyber | cyber |
| dreigingen | threats |
NL Verwijst naar de weerstand van mensen tegen intense kou en het vermogen om bestand te zijn tegen hele lage temperaturen. Deze personen moeten sterk zijn om beter bestand te zijn tegen een klimaat met vrieskou.
EN Refers to the resistance of people to intense cold and to be able to withstand very low temperatures. These persons must be strong to resist subzero climates better than others.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verwijst | refers |
| weerstand | resistance |
| intense | intense |
| lage | low |
| temperaturen | temperatures |
| beter | better |
| klimaat | cold |
NL “Een dergelijke automatisering is een belangrijke drijfveer voor efficiëntie in de hedendaagse op software gerichte wereld.”
EN “That kind of automation is a key driver of efficiency in today’s software-centric world.”
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| automatisering | automation |
| is | is |
| belangrijke | key |
| efficiëntie | efficiency |
| software | software |
| wereld | world |
NL De collectie bestaat uit schilderijen van de Renaissance tot aan hedendaagse kunst, waarbij het behoud van erfgoed en het bevorderen van de belangstelling voor en kennis van kunst, de hoofdmissie is van het museum.
EN Home to exclusive art collections from the Renaissance up until the present day, their primary mission is to preserve cultural heritage and promote the interest and knowledge of art.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| collectie | collections |
| bevorderen | promote |
| belangstelling | interest |
| kennis | knowledge |
NL De activiteiten zijn bedoeld om nieuwe perspectieven op sociale ontwikkeling te inspireren en een actieve rol te spelen in de hedendaagse samenleving.
EN Going beyond simple exhibition, their activities are intended to inspire new perspectives on social development and play an active role in contemporary society.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| activiteiten | activities |
| bedoeld | intended |
| perspectieven | perspectives |
| ontwikkeling | development |
| actieve | active |
| rol | role |
NL Wij, de elf leden van de EMEA Regional Council, nemen onze plicht serieus om de veranderende behoeften en uitdagingen te communiceren van hedendaagse bibliotheken die zijn gegenereerd uit oude beschavingen
EN The eleven members of the EMEA Regional Council take seriously our duty to communicate the changing needs, and the challenges, of being contemporary libraries generated from ancient civilizations
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| elf | eleven |
| leden | members |
| regional | regional |
| plicht | duty |
| serieus | seriously |
| veranderende | changing |
| behoeften | needs |
| uitdagingen | challenges |
| hedendaagse | contemporary |
| bibliotheken | libraries |
| oude | ancient |
| emea | emea |
NL Onze vintage of hedendaagse foto's worden altijd in beperkte oplage verkocht.
EN Our vintage or contemporary photos are always sold in limited edition.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vintage | vintage |
| of | or |
| hedendaagse | contemporary |
| foto | photos |
| worden | are |
| altijd | always |
| beperkte | limited |
| verkocht | sold |
NL Gehuisvest in een gebouw dat de naam van de 'Sommo poeta' draagt, zal de Tilburg School of Humanities and Digital Sciences een symposium van een halve dag organiseren over Dante, zijn veelzijdige werk en de hedendaagse implicaties daarvan.
EN During the event the students of Tilburg University have the opportunity to meet different companies with insight about their supply chain practices.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| school | university |
NL Little Greene heeft een ongeëvenaarde selectie van 31 prachtige groenen geïdentificeerd, elk met een opmerkelijke oorsprong en elk met een belangrijke plaats in het hedendaagse interieurontwerp.
EN Little Greene has identified an unrivalled selection of 31 beautiful greens, each with a noteworthy origin, and each with an important place in contemporary interior design.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| selectie | selection |
| prachtige | beautiful |
| groenen | greens |
| geïdentificeerd | identified |
| oorsprong | origin |
| belangrijke | important |
| hedendaagse | contemporary |
NL Slapen in 300 jaar oude stallen en toch genieten van het hedendaagse comfort. Het Maiensässhotel Guarda Val boven Lenzerheide laat gasten dromen.
EN Sleep in barns that are up to 300 years old, while still enjoying all the comforts of the modern age. Wake up feeling refreshed at the Maiensäss hotel Guarda Val above Lenzerheide.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| slapen | sleep |
| oude | old |
| hedendaagse | modern |
| val | val |
| lenzerheide | lenzerheide |
NL Het Commons Lab vergaart inzicht in hedendaagse commons en brengt nieuwe vormen van commons in de praktijk.
EN The Commons Lab works towards the understanding of present-day commons and implements new forms of commoning.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| lab | lab |
| nieuwe | new |
| vormen | forms |
NL Tegelijkertijd zijn erfgoedcollecties gebonden aan zowel hun sociale, hun historische als hun hedendaagse context
EN At the same time, however, heritage collections are also tied to their social, historical, and contemporary context
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tegelijkertijd | at the same time |
| zowel | also |
| sociale | social |
| historische | historical |
| hedendaagse | contemporary |
| context | context |
NL Van tradities tot gebouwen tot kunstvoorwerpen: wie bepaalt eigenlijk wat erfgoed is? En welke rol speelt het in hedendaagse discussies over identiteit, ecologie of sociale cohesie?
EN Who actually determines which cultural traditions, buildings, or works of art constitute heritage? What role does heritage play in contemporary debates about identity, ecology, and social cohesion?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tradities | traditions |
| gebouwen | buildings |
| bepaalt | determines |
| eigenlijk | actually |
| erfgoed | heritage |
| rol | role |
| speelt | play |
| hedendaagse | contemporary |
| identiteit | identity |
| ecologie | ecology |
| sociale | social |
NL Welke rol speelt erfgoed in hedendaagse discussies over identiteit, ecologie of sociale cohesie?
EN What role does heritage play in contemporary debates about identity, ecology, and social cohesion?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| rol | role |
| speelt | play |
| erfgoed | heritage |
| hedendaagse | contemporary |
| identiteit | identity |
| ecologie | ecology |
| sociale | social |
NL Technologie heeft een sterke invloed op de hedendaagse gezondheidszorg.
EN The Care Lab researches the role of technology in healthcare.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| technologie | technology |
| gezondheidszorg | healthcare |
NL Het lab brengt hedendaagse commons in kaart en promoot de invoering ervan op veel verschillende terreinen
EN The lab also maps out existing commons and promotes introducing commons into many different fields
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| lab | lab |
| kaart | maps |
| promoot | promotes |
NL Download het eerste rapport dat is gebaseerd op de vier krachten die de beslissingen van hedendaagse klanten beïnvloeden en de beelden die deze weerspiegelen.
EN Last year, consumers wanted to see visuals tackling themes of health & mental wellness—and post-COVID, this hasn’t changed. Download our visual guide to make sure you're choosing images and videos that resonate.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| download | download |
| vier | year |
| klanten | consumers |
| is | hasn |
| op | make |
NL Technologie en IT vormen de spil van de meeste bedrijven, ongeacht welke branche. IT is niet alleen essentieel voor het goed runnen van een hedendaagse bedrijfsvoering, maar ook voor het toekomstige succes van een bedrijf.
EN No matter the industry, technology and IT are at the heart of most companies. IT is not only vital to the smooth operations of your business today, but also the future success of the company.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| technologie | technology |
| ongeacht | no matter |
| essentieel | vital |
| toekomstige | future |
NL Business intelligence (BI) en de daaronder vallende bedrijfs- en data-analyse zijn datamanagement-oplossingen die worden gebruikt om historische en hedendaagse data te begrijpen en inzichten te verkrijgen
EN Business intelligence (BI) and its subsets – business analytics and data analytics – are all data-management solutions used to understand historical and contemporary data and create insights
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| business | business |
| historische | historical |
| hedendaagse | contemporary |
| bi | bi |
| oplossingen | solutions |
NL Hou je van architecturale pareltjes van oude en hedendaagse meesters?
EN Love architectural gems from old and contemporary masters?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| oude | old |
| hedendaagse | contemporary |
| meesters | masters |
NL De collectie 1440, ontworpen voor alle minuten van uw dag en alle gelegenheden van uw leven, voor alle hedendaagse heldinnen.
EN Designed for every minute in your day and all the occasions in your life, for all contemporary heroines.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gelegenheden | occasions |
| leven | life |
| hedendaagse | contemporary |
NL IKKS ontwerpt de bondgenoot van de hedendaagse heldinnen.
EN IKKS has designed the BFF for contemporary heroines.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ikks | ikks |
| hedendaagse | contemporary |
NL De collectie tassen en accessoires, en in het bijzonder de leren shopper 1440 van IKKS, zijn de bondgenoten van de hedendaagse vrouw
EN The collection of IKKS bags and accessories and the 1440 in particular are the partners of today’s women
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| collectie | collection |
| tassen | bags |
| accessoires | accessories |
| ikks | ikks |
| vrouw | women |
NL en zwarte leren veterschoenen voor een trendy, gedistingeerde look. Doorbreek de traditionele regels en draag uw pak met een paar sneakers voor een hedendaagse stijl.
EN and black leather derbies for a distinguished, on-trend look. Break the traditional codes by wearing your suit with a pair of trainers for up-to-the-minute style.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zwarte | black |
| traditionele | traditional |
| uw | your |
| pak | suit |
| sneakers | trainers |
NL 20u00Snel naar een vernissage van een expositie van hedendaagse kunst.Tijd om onze plissé-outfit en jumpsuit in total look denim aan te trekken
EN 8 pmHurry to the opening of a contemporary art exhibition.Time to put on your pleated outfit and head-to-toe denim look
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| expositie | exhibition |
| hedendaagse | contemporary |
| kunst | art |
| tijd | time |
| look | look |
| denim | denim |
NL I.Code stelt u een hedendaagse collectie accessoires voor dames voor om uw dagelijkse outfits mee af te werken. De sjaals, leren riemen en mutsen van de collectie maken uw looks zomer en winter mooi af met een girly en trendy noot!
EN I.Code offers a collection of fashionable women's accessories to complete everyday looks. The scarves, leather belts, scarves and hats in the collection enhance your looks with a girly, trendy and modern note!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| i | i |
| code | code |
| collectie | collection |
| accessoires | accessories |
| dames | women |
| uw | your |
| dagelijkse | everyday |
| sjaals | scarves |
| mutsen | hats |
| looks | looks |
| noot | note |
NL Met een overvloedig aanbod aan evenementen is Zwitserland een paradijs voor alle liefhebbers van hedendaagse kunst en cultuur. Ontdek een selectie van de beste tentoonstellingen die op dit moment in de Zwitserse musea te zien zijn.
EN Why is Lausanne Switzerland’s dance capital? Why is Zurich home to one of the world’s most important poster collections? And why did Picasso give three paintings to Basel as a gift? Switzerland is brimming with cultural surprises.
NL Een blik op de architectonische ontwikkeling van ons land laat zien dat hedendaagse architectuur inmiddels een spannend contrast vormt met de meesterwerken uit het verleden.
EN A glance at the architectural development of our country shows that contemporary architecture stands in fascinating contrast to the masterpieces of the past.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ontwikkeling | development |
| land | country |
| hedendaagse | contemporary |
| contrast | contrast |
| meesterwerken | masterpieces |
NL abstracte hedendaagse landschapsaffiche met textuur 1951232 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
EN Abstract contemporary landscape poster with texture 1951232 Vector Art at Vecteezy
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| abstracte | abstract |
| hedendaagse | contemporary |
| textuur | texture |
NL abstracte hedendaagse landschapsaffiche met textuur Pro Vector
EN Abstract contemporary landscape poster with texture Pro Vector
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| abstracte | abstract |
| hedendaagse | contemporary |
| textuur | texture |
| vector | vector |
NL abstracte hedendaagse landschapsposters. moderne boho achtergrond set met meer, rivier, zon, maan, bergen, minimalistisch wanddecor. vector kunst print 2007377 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
EN Abstract contemporary landscape posters. Modern boho background set with lake, river,sun, moon, mountains, minimalist wall decor. Vector art print 2007377 Vector Art at Vecteezy
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| abstracte | abstract |
| achtergrond | background |
| meer | lake |
| rivier | river |
| zon | sun |
| maan | moon |
| bergen | mountains |
| minimalistisch | minimalist |
| kunst | art |
NL We beseffen dat de hedendaagse, vaak complexe dreigingen op het gebied van cyberveiligheid uw werk er niet eenvoudiger op maken, ons team kan dat echter wel
EN We know today?s complex cybersecurity threats don?t make your job simple, but our team wants to make it easier
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| complexe | complex |
| dreigingen | threats |
| cyberveiligheid | cybersecurity |
| team | team |
NL Luxemburg stad is een mix van stijlen. Tussen de vestingen van het verleden en de hedendaagse architectuur ontdek je een cultureel programma vol contrasten.
EN The City of Luxembourg is a real mix of styles. Between remnants of the past and contemporary architecture, discover a cultural program full of contrasts.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| luxemburg | luxembourg |
| stad | city |
| mix | mix |
| stijlen | styles |
| verleden | past |
| hedendaagse | contemporary |
| architectuur | architecture |
| ontdek | discover |
| cultureel | cultural |
| programma | program |
| contrasten | contrasts |
NL Nergens anders vloeien de overblijfselen van oude forten en de creatie van hedendaagse architectuur zo discreet in elkaar over als hier
EN Nowhere else in Europe you will find such an outstanding mixture of historic sites and contemporary architecture
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| nergens | nowhere |
| anders | else |
| oude | historic |
| hedendaagse | contemporary |
| architectuur | architecture |
NL Van historische bouwwerken tot nieuwe hedendaagse constructies: de architectuur van Luxemburg is een omweg waard.
EN From historical buildings to contemporary constructions, Luxembourg’s architecture is worth going out of your way for.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| historische | historical |
| luxemburg | luxembourg |
| is | is |
| waard | worth |
NL Tilburg School of Catholic Theology duidt de katholieke traditie in de context van de hedendaagse maatschappij en bestudeert de spirituele behoefte van het individu
EN Tilburg School of Catholic Theology explains the catholic tradition in the context of contemporary society and studies the spiritual needs of the individual
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| school | school |
| traditie | tradition |
| hedendaagse | contemporary |
| maatschappij | society |
| behoefte | needs |
| individu | individual |
NL Kosteneffectieve, alles-in-één remote access bedrijfs-oplossing voor de hedendaagse IT
EN Cost-effective, all-in-one, enterprise remote access solution for today’s IT
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kosteneffectieve | cost-effective |
| remote | remote |
| access | access |
| it | it |
| oplossing | solution |
NL Met een overvloedig aanbod aan toptentoonstellingen en evenementen is Zwitserland een paradijs voor alle liefhebbers van hedendaagse kunst en cultuur.
EN With its wealth of top exhibitions and events, Switzerland is a veritable paradise for all lovers of contemporary art and culture
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| evenementen | events |
| zwitserland | switzerland |
| paradijs | paradise |
| liefhebbers | lovers |
| hedendaagse | contemporary |
NL Migros museum voor hedendaagse kunst
EN Migros Museum of Contemporary Art
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| museum | museum |
| voor | of |
| hedendaagse | contemporary |
| kunst | art |
NL Meer info over: Migros museum voor hedendaagse kunst
EN Find out more about: Migros Museum of Contemporary Art
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| museum | museum |
| hedendaagse | contemporary |
| kunst | art |
NL In het Stapferhaus vlak bij het treinstation van Lenzburg staan de grote hedendaagse vragen centraal: al wat ons leven beïnvloedt, het land bezighoudt en de wereld aangrijpt
EN The Stapferhaus, located next to Lenzburg railway station, throws the spotlight on some of the biggest questions of our times: the issues shaping our lives, our country and our planet
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| treinstation | station |
| leven | lives |
| land | country |
| grote | biggest |
| wereld | planet |
NL Van Urs Fischer via Yoko Ono tot Ugo Rondinone: het Migros museum voor hedendaagse kunst heeft zich helemaal toegelegd op eigentijdse kunst - en daarvoor is het Löwenbräu-complex precies de goede locatie.
EN From Urs Fischer and Yoko Ono to Ugo Rondinone: the Migros Museum für Gegenwartskunst is completely devoted to contemporary art ? and the Löwenbräu-Areal is the perfect location for it.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| museum | museum |
| hedendaagse | contemporary |
| kunst | art |
NL Meer info over: + Migros museum voor hedendaagse kunst
EN Find out more about: + Migros Museum of Contemporary Art
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| museum | museum |
| hedendaagse | contemporary |
| kunst | art |
NL In de groene oase midden in het centrum van Fribourg springt de herdenkingsfontein van Jean Tinguely in het oog. Hij werd door de hedendaagse Fribourgse kunstenaar gemaakt ter nagedachtenis aan zijn vriend, de autocoureur Jo Siffer.
EN In this green oasis in the centre of Fribourg, the Jean Tinguely fountain is particularly striking. It was created by the contemporary Fribourg artist in memory of his friend and racing driver Jo Siffert.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| groene | green |
| oase | oasis |
| fribourg | fribourg |
| hedendaagse | contemporary |
| kunstenaar | artist |
| vriend | friend |
| jean | jean |
NL Inzicht in de veranderende behoeften van de hedendaagse MKB-netwerken maakt het verschil.
EN Understanding the changing needs of today’s SMB networks makes all the difference.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| inzicht | understanding |
| veranderende | changing |
| behoeften | needs |
| maakt | makes |
| netwerken | networks |
NL Hij is actief betrokken bij verschillende projecten die betrekking hebben op de interacties tussen kunst en wetenschap, kunst en ethiek en de kunsten in een hedendaagse makerscultuur
EN He is actively involved in several projects that concern the interactions between the arts and sciences, arts and ethics and the arts in a contemporary makers culture
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| actief | actively |
| betrokken | involved |
| projecten | projects |
| interacties | interactions |
| ethiek | ethics |
| hedendaagse | contemporary |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
hedendaagse discussies hedendaagse markt hedendaagse data hedendaagse hedendaagse stijl hedendaagse commons hedendaagse kunst hedendaagse maatschappij grote hedendaagse hedendaagse samenleving hedendaagse collectie accessoires hedendaagse it – hedendaagse techniek boho hedendaagse landschapsposters hedendaagse politiek hedendaagse kunstenaars hedendaagse verwachtingen hedendaagse woning hedendaagse wietsamenleving hedendaagse stoner hedendaagse productie hedendaagse lichtbronnen hedendaagse interieurontwerp hedendaagse cannabismarkt hedendaagse onderwijssector beslissingen van hedendaagse hedendaagse implicaties daarvan hedendaagse 'wunderkammer' keert hedendaagse comfort hedendaagse vragen centraal lab brengt hedendaagse liefhebbers van hedendaagse context van hedendaagse hedendaagse implicaties hedendaagse remote omgeving talrijke hedendaagse zwitserse hedendaagse stijlvolle elegantie hedendaagse meesters bewust hedendaagse ikks hedendaagse op software oude en hedendaagse hedendaagse ruimte hedendaagse digitale hedendaagse plastic hedendaagse competitieve retailomgevingen abstracte hedendaagse landschapsposters communiceren van hedendaagse hedendaagse redacteur schuimt hedendaagse en industriële aangevuld met hedendaagse
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks