NL Wij helpen retailbanken om zich te onderscheiden van de concurrentie en tegelijkertijd nieuwe inkomstenstromen te genereren. Cake biedt een soepel, aantrekkelijk en geautomatiseerd cashback-programma, met minimale vereisten voor integratie.
"tegelijkertijd nieuwe inkomstenstromen" in Nederlands kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
NL Wij helpen retailbanken om zich te onderscheiden van de concurrentie en tegelijkertijd nieuwe inkomstenstromen te genereren. Cake biedt een soepel, aantrekkelijk en geautomatiseerd cashback-programma, met minimale vereisten voor integratie.
EN We help retail banks differentiate from competition while generating new revenue streams. Cake offers a frictionless, delightful, and automated cashback program, with minimal required integration efforts.
Nederlands | Engels |
---|---|
wij | we |
helpen | help |
onderscheiden | differentiate |
concurrentie | competition |
tegelijkertijd | while |
nieuwe | new |
genereren | generating |
cake | cake |
biedt | offers |
geautomatiseerd | automated |
minimale | minimal |
integratie | integration |
programma | program |
NL Ons robuuste ecosysteem faciliteert nieuwe strategische partnerschappen en kosteneffectieve omgevingen om expansieve mogelijkheden en nieuwe inkomstenstromen te identificeren.
EN Our robust ecosystem facilitates new strategic partnerships and cost-effective environments to identify expansive opportunities and new revenue streams.
Nederlands | Engels |
---|---|
ons | our |
robuuste | robust |
ecosysteem | ecosystem |
nieuwe | new |
strategische | strategic |
partnerschappen | partnerships |
en | and |
kosteneffectieve | cost-effective |
omgevingen | environments |
om | to |
mogelijkheden | opportunities |
NL Creëer nieuwe inkomstenstromen door AVOD-advertentieblokken aan video’s toe te voegen of klik zelf TVOD- en SVOD-pakketten in elkaar.
EN Create new revenue streams by adding AVOD ad blocks to videos or click together your own TVOD and SVOD packages, straight from the CMS.
Nederlands | Engels |
---|---|
creëer | create |
nieuwe | new |
video | videos |
voegen | adding |
of | or |
klik | click |
zelf | own |
en | and |
pakketten | packages |
NL Ontwikkel nieuwe inkomstenstromen uit waardevolle adviesverlening voor je klanten, ontwikkeld op ons platform en op basis van onze data, meldingen, samenwerking, analytics en reporting functies.
EN Develop new revenue streams from value-added client advisory services developed on our platform.
Nederlands | Engels |
---|---|
nieuwe | new |
klanten | client |
platform | platform |
NL Creëer nieuwe inkomstenstromen door AVOD-advertentieblokken aan video?s toe te voegen of door TVOD- en SVOD-pakketten op te zetten
EN Create new revenue streams by adding AVOD ad blocks to videos or by setting up TVOD and SVOD packages
Nederlands | Engels |
---|---|
creëer | create |
nieuwe | new |
video | videos |
voegen | adding |
of | or |
en | and |
pakketten | packages |
NL De vrijheid van een eigen videoplatform bracht entertainer John Williams dichterbij zijn fans en gaf hem nieuwe creativiteit en online inkomstenstromen.
EN The freedom of his own video platform brought entertainer John Williams closer to his fans and gave him new creativity and online revenue streams.
Nederlands | Engels |
---|---|
vrijheid | freedom |
bracht | brought |
john | john |
dichterbij | closer |
fans | fans |
nieuwe | new |
creativiteit | creativity |
online | online |
williams | williams |
NL Nieuwe kansen voor groei, terugkerende inkomstenstromen en winstgevendheid
EN New opportunities for growth, recurring revenue streams and profitability
Nederlands | Engels |
---|---|
nieuwe | new |
kansen | opportunities |
voor | for |
groei | growth |
en | and |
winstgevendheid | profitability |
NL Bescherm uw MSP-organisatie, uw eindklanten en voeg nieuwe inkomstenstromen toe.
EN Protect your MSP organization, your end customers and add new revenue streams.
Nederlands | Engels |
---|---|
bescherm | protect |
uw | your |
en | and |
voeg | add |
nieuwe | new |
msp | msp |
organisatie | organization |
NL Creëer nieuwe inkomstenstromen door AVOD-advertentieblokken aan video’s toe te voegen of klik zelf TVOD- en SVOD-pakketten in elkaar.
EN Create new revenue streams by adding AVOD ad blocks to videos or click together your own TVOD and SVOD packages, straight from the CMS.
Nederlands | Engels |
---|---|
creëer | create |
nieuwe | new |
video | videos |
voegen | adding |
of | or |
klik | click |
zelf | own |
en | and |
pakketten | packages |
NL Groei jouw zaak met honderden Deliverect integraties: ontdek hoe onze partners jou kunnen helpen nieuwe inkomstenstromen te genereren en hoe klanten jou beter kunnen vinden via een breed scala aan bezorgingsplatformen.
EN Our one-stop-shop connects you and your restaurant or dark kitchen with stock management, kiosk, POS, pay & order, and virtual brands to grow even further.
NL Maak meerdere ingesloten SEO-auditformulieren, verzamel de gegevens van bezoekers en help de verkoop van uw klanten te verhogen. Exporteer leads en ontgrendel nieuwe inkomstenstromen voor uw marketingbureau.
EN Create multiple embedded SEO Audit forms, capture visitors" details and help increase sales for your customers. Export leads and unlock new revenue streams for your marketing agency.
NL Als je eenmaal een aantal inkomstenstromen hebt opgezet, is je volgende zorg hoe je ze kunt laten groeien. De sleutel daartoe is het begrijpen van uw doelgroep en uzelf als poortwachter opstellen.
EN Once you’ve set up some revenue streams, your next concern is how to grow them. The key to that is to understand your target audience and set yourself up as a gatekeeper.
Nederlands | Engels |
---|---|
opgezet | set up |
zorg | concern |
groeien | grow |
sleutel | key |
doelgroep | target audience |
NL Ontdek trends die van invloed zijn op uw productielijnen, toeleveringsketen, inkomstenstromen en uw bedrijf als geheel door gegevens te verzamelen, te analyseren en te visualiseren
EN Discover trends impacting your production lines, supply chain, revenue streams, and your overall business by gathering, analyzing, and visualizing data
Nederlands | Engels |
---|---|
ontdek | discover |
trends | trends |
invloed | impacting |
bedrijf | business |
gegevens | data |
verzamelen | gathering |
analyseren | analyzing |
visualiseren | visualizing |
NL Workday Financial Management beheert het volledige verkoop- en inkomstenportfolio van je onderneming, zodat je de onderpresterende inkomstenstromen en..
EN Tightly integrated to all of your sales channels, Brightpearl connects your sales orders, fulfillment, inventory management, accounting, reporting and planning, warehouse management, replenishment and more
Nederlands | Engels |
---|---|
financial | accounting |
verkoop | sales |
NL Als je eenmaal een aantal inkomstenstromen hebt opgezet, is je volgende zorg hoe je ze kunt laten groeien. De sleutel daartoe is het begrijpen van uw doelgroep en uzelf als poortwachter opstellen.
EN Once you’ve set up some revenue streams, your next concern is how to grow them. The key to that is to understand your target audience and set yourself up as a gatekeeper.
Nederlands | Engels |
---|---|
opgezet | set up |
zorg | concern |
groeien | grow |
sleutel | key |
doelgroep | target audience |
NL Bewaak op één plaats alle inkomstenstromen van uw fitnessclub, zoals contracten, persoonlijke trainingssessies, lessen en verkoop.
EN Monitor all of your health club's revenue streams from contracts, personal training sessions, classes and retail in one place.
Nederlands | Engels |
---|---|
plaats | place |
contracten | contracts |
persoonlijke | personal |
lessen | classes |
NL Zo kan er geschaald worden tussen een capaciteit die volstaat voor tientallen bezoekers tegelijkertijd, tot aan honderden bezoekers tegelijkertijd. De flexibiliteit is daarmee enorm.
EN Now only 249,- setup fee in combination with our managed service
NL Onze nieuwe collectie biedt u talrijke combinatiemogelijkheden met 10 nieuwe werkbladdecors - waaronder 2 werkbladen van quartz steen en 5 decors van het nieuwe XTRA Ceramic-werkblad - alsook 7 nieuwe grepen en 8 nieuwe wanden.
EN Our new collection with 10 new worktop décors - including 2 quartz worktops and 5 décors of our new Xtra Ceramic worktop - as well as 7 new handles and 8 upright panels offers a variety of combination options.
Nederlands | Engels |
---|---|
nieuwe | new |
collectie | collection |
biedt | offers |
waaronder | including |
werkbladen | worktops |
alsook | as well |
NL Neem het op tegen nieuwe lijnen, nieuwe afdalingen, nieuwe horizonten die de grenzen die je kende over mountainbiken doen vervagen en een nieuwe wereld van mogelijkheden openen om te verkennen.
EN Take on new lines, new descents, new horizons that blur the limits you knew about mountain biking and open up a new world of possibilities to explore.
Nederlands | Engels |
---|---|
afdalingen | descents |
grenzen | limits |
kende | knew |
wereld | world |
mogelijkheden | possibilities |
NL Nieuwe keukens, nieuwe fronten, nieuwe grepen, nieuwe kleuren en nog veel meer: Ontdek de keukennieuwtjes van onze collectie 2022.
EN New Kitchens, new fronts, new handles, new colours and much more: Discover the new kitchen features comprising our current collection 2022.
Nederlands | Engels |
---|---|
keukens | kitchens |
kleuren | colours |
ontdek | discover |
onze | our |
collectie | collection |
NL Nieuwe maand, nieuwe ronde én nieuwe kansen voor jou! Tijd om je weer op de hoogte te brengen met alle nieuwe features en verbeteringen in WebinarGeek.
EN New month, new season, and new features for you! Time to update you with all the new options and improvements in WebinarGeek.
Nederlands | Engels |
---|---|
features | features |
verbeteringen | improvements |
webinargeek | webinargeek |
NL Wij stimuleren nieuwe methoden, nieuwe ideeën en nieuwe gezichtspunten. Wij stimuleren innovatie in de breedste zin van het woord, omdat het staat voor nieuwe manieren om onszelf, ons werk en onze impact te verbeteren.
EN We encourage new methods, new ideas, new perspectives. We encourage innovation in every sense of the word as they all represent new ways to improve ourselves, our work, and our impact.
NL Wij stimuleren nieuwe methoden, nieuwe ideeën en nieuwe gezichtspunten. Wij stimuleren innovatie in de breedste zin van het woord, omdat het staat voor nieuwe manieren om onszelf, ons werk en onze impact te verbeteren.
EN We encourage new methods, new ideas, new perspectives. We encourage innovation in every sense of the word as they all represent new ways to improve ourselves, our work, and our impact.
NL Wij stimuleren nieuwe methoden, nieuwe ideeën en nieuwe gezichtspunten. Wij stimuleren innovatie in de breedste zin van het woord, omdat het staat voor nieuwe manieren om onszelf, ons werk en onze impact te verbeteren.
EN We encourage new methods, new ideas, new perspectives. We encourage innovation in every sense of the word as they all represent new ways to improve ourselves, our work, and our impact.
NL Wij stimuleren nieuwe methoden, nieuwe ideeën en nieuwe gezichtspunten. Wij stimuleren innovatie in de breedste zin van het woord, omdat het staat voor nieuwe manieren om onszelf, ons werk en onze impact te verbeteren.
EN We encourage new methods, new ideas, new perspectives. We encourage innovation in every sense of the word as they all represent new ways to improve ourselves, our work, and our impact.
NL Tegelijkertijd moeten bedrijven echter proactief nadenken over de verschillende uitdagingen die gepaard gaan met de uitbreiding naar nieuwe markten, d.w.z. verschillende talen, culturele verschillen en mogelijke juridische en logistieke belemmeringen.
EN But at the same time, businesses need to think proactively about the various challenges that come with expanding into new markets, i.e. different languages, cultural differences, as well as potential legal and logistical hurdles.
Nederlands | Engels |
---|---|
echter | but |
proactief | proactively |
uitdagingen | challenges |
uitbreiding | expanding |
culturele | cultural |
mogelijke | potential |
juridische | legal |
logistieke | logistical |
NL Nieuwe EasyCast-functie waarmee u tegelijkertijd naar Facebook Live en YouTube Live kunt streamen.
EN New EasyCast feature that lets you stream to Facebook Live and YouTube Live at the same time.
Nederlands | Engels |
---|---|
u | you |
tegelijkertijd | at the same time |
live | live |
en | and |
youtube | youtube |
streamen | stream |
functie | feature |
NL De betekenis van vertaalde zinnen wordt nauwkeuriger overgebracht in de doeltaal, en tegelijkertijd vindt het nieuwe systeem vaak vakkundigere formuleringen.
EN The meaning of translated sentences is more accurately conveyed in the target language, and, at the same time, the new system often finds more professional formulations.
Nederlands | Engels |
---|---|
betekenis | meaning |
zinnen | sentences |
tegelijkertijd | at the same time |
vindt | finds |
systeem | system |
NL Wil je jouw IT moderniseren en tegelijkertijd geld besparen? Maak gebruik van de restwaarde van je computer om een nieuwe Mac aan te schaffen.
EN Want to modernise your IT and save money at the same time? Leverage the residual value of your computer to get a new Mac.
Nederlands | Engels |
---|---|
it | it |
tegelijkertijd | at the same time |
geld | money |
besparen | save |
NL In elk geval loont het om iets meer te betalen voor een snelle webhost en tegelijkertijd de tijd te investeren die nodig is om je bestaande website naar een nieuwe host te migreren om de snelheid te verhogen
EN In any case, it pays to pay a little more for a fast web host while investing the time it takes to migrate your existing website to a new host to increase speed
Nederlands | Engels |
---|---|
investeren | investing |
bestaande | existing |
host | host |
migreren | migrate |
NL Tegelijkertijd brengen deze nieuwe technologieën risico’s met zich mee
EN At the same time, these new technologies bring new risks
Nederlands | Engels |
---|---|
tegelijkertijd | at the same time |
risico | risks |
zich | same |
NL Dankzij de nieuwe messaging-mogelijkheden van Zendesk en Answer Bot met Flow Builder kunnen onze klanten gesprekservaringen aanbieden die naadloos via kanalen en apparaten lopen en tegelijkertijd boeiend, persoonlijk en contextueel blijven
EN Zendesk’s new messaging capabilities and Answer Bot with Flow Builder are helping our customers provide conversational experiences that flow seamlessly across channels and devices while remaining engaging, personal and contextual
Nederlands | Engels |
---|---|
nieuwe | new |
zendesk | zendesk |
bot | bot |
builder | builder |
klanten | customers |
aanbieden | provide |
naadloos | seamlessly |
kanalen | channels |
apparaten | devices |
boeiend | engaging |
messaging | messaging |
mogelijkheden | capabilities |
NL Uiteindelijk konden we de impact van Europcar zelfs wereldwijd uitbreiden dankzij Cross Border, een nieuwe functie die een groter bereik mogelijk maakt en tegelijkertijd de COS- en volumedoelstellingen onder de knie heeft.
EN At the end, we could even extend Europcar’s impact worldwide thanks to Cross Border, a new feature that allows a wider reach while mastering COS and volume objectives.
Nederlands | Engels |
---|---|
uiteindelijk | end |
impact | impact |
wereldwijd | worldwide |
cross | cross |
functie | feature |
europcar | europcar |
groter | wider |
NL Tegelijkertijd optimaliseert u het materiaalverbruik en verkort u significant de marktintroductietijden voor uw nieuwe collecties.
EN At the same time, you can optimize material usage and significantly shorten the time to market for new collections.
Nederlands | Engels |
---|---|
tegelijkertijd | at the same time |
optimaliseert | optimize |
collecties | collections |
NL Tegelijkertijd met het succes van Powell-Peralta kwamen er in de laten jaren ’80 ook steeds meer nieuwe companies op in de skateboard-business
EN The brand’s success in the late 80s led to the creation of tons of other companies in the skateboard business
Nederlands | Engels |
---|---|
succes | success |
NL Door al uw applicaties, processen en gegevens met elkaar te verbinden, bent u in staat om snel en kostenefficiënt nieuwe business value te leveren en tegelijkertijd de continuïteit te verzekeren
EN By connecting all your applications, processes and data, you will be empowered to deliver new business value quickly and cost-effectively while ensuring continuity
Nederlands | Engels |
---|---|
applicaties | applications |
processen | processes |
gegevens | data |
bent | be |
snel | quickly |
nieuwe | new |
business | business |
value | value |
continuïteit | continuity |
verzekeren | ensuring |
NL Wil jij je creativiteit de vrije loop laten en tegelijkertijd bijdragen aan een betere wereld? Kom naar de spelletjesavond waarbij we naast het spelen van (bord)spellen ook aandacht besteden aan het creeëren van nieuwe spellen: Games for Good.
EN Do you want to let your creativity run free and contribute to a better world at the same time? Come to the game night where next to playing games, we will also pay attention to creating new ones: Games for Good.
Nederlands | Engels |
---|---|
creativiteit | creativity |
vrije | free |
laten | let |
tegelijkertijd | at the same time |
bijdragen | contribute |
betere | better |
wereld | world |
waarbij | where |
we | we |
good | good |
NL Schoenen produceren met behulp van je 3D printer (Pauline van Dongen) of een voorproefje van de nieuwste kledingstukken bekijken op je smartphone waarbij je tegelijkertijd het materiaal van de nieuwe kledinglijn kan voelen
EN Producing shoes with a 3D printer (Pauline van Dongen) or getting a sneak preview or the latest fashion items on your smartphone and simultaneously feel the fabric
Nederlands | Engels |
---|---|
schoenen | shoes |
produceren | producing |
printer | printer |
smartphone | smartphone |
materiaal | fabric |
voelen | feel |
NL Verander de status van meerdere van uw bestellingen tegelijkertijd. Selecteer eenvoudig de bestellingen en kies hun nieuwe status. Tijdsbesparing, bijvoorbeeld bij het updaten van de verzending.
EN Change the status of several of your orders at the same time. Simply select the orders, and choose their new status. Saving time, for example, when updating shipping.
Nederlands | Engels |
---|---|
verander | change |
status | status |
bestellingen | orders |
eenvoudig | simply |
updaten | updating |
verzending | shipping |
NL Verander de status van meerdere van uw bestellingen tegelijkertijd. Selecteer eenvoudig de bestellingen en kies hun nieuwe status. Tijdsbesparing, bijvoorbeeld bij het updaten van de verzending.
EN Change the status of several of your orders at the same time. Simply select the orders, and choose their new status. Saving time, for example, when updating shipping.
Nederlands | Engels |
---|---|
verander | change |
status | status |
bestellingen | orders |
eenvoudig | simply |
updaten | updating |
verzending | shipping |
NL Wilt u downtime verminderen en tegelijkertijd efficiënter op afstand samenwerken? Lees verder om meer te weten te komen over de nieuwe AR-functie van Splashtop voor remote support
EN Want to reduce downtime while increasing efficient remote collaboration? Read on to learn about Splashtop’s new AR feature for remote support
Nederlands | Engels |
---|---|
downtime | downtime |
weten | learn |
nieuwe | new |
splashtop | splashtop |
ar | ar |
functie | feature |
NL Tegelijkertijd zal de goedkeuring van het nieuwe éénloketsysteem (OSS) bedrijven helpen zich voor de btw te registreren in slechts één lidstaat van waaruit zij de btw voor al hun EU-verkopen samen kunnen aangeven.
EN At the same time, the adoption of the new One Stop Shop (OSS) will help businesses register for VAT in only one Member State from which they can report VAT for all of their EU sales combined.
Nederlands | Engels |
---|---|
tegelijkertijd | at the same time |
bedrijven | businesses |
btw | vat |
registreren | register |
waaruit | from which |
oss | oss |
eu | eu |
NL Uiteindelijk konden we de impact van Europcar zelfs wereldwijd uitbreiden dankzij Cross Border, een nieuwe functie die een groter bereik mogelijk maakt en tegelijkertijd de COS- en volumedoelstellingen onder de knie heeft.
EN At the end, we could even extend Europcar’s impact worldwide thanks to Cross Border, a new feature that allows a wider reach while mastering COS and volume objectives.
Nederlands | Engels |
---|---|
uiteindelijk | end |
impact | impact |
wereldwijd | worldwide |
cross | cross |
functie | feature |
europcar | europcar |
groter | wider |
NL Tegelijkertijd optimaliseert u het materiaalverbruik en verkort u significant de marktintroductietijden voor uw nieuwe collecties.
EN At the same time, you can optimize material usage and significantly shorten the time to market for new collections.
Nederlands | Engels |
---|---|
tegelijkertijd | at the same time |
optimaliseert | optimize |
collecties | collections |
NL Je koopt nieuwe machines en apparatuur en zorgt er tegelijkertijd voor dat de vereiste machines bedrijfsklaar zijn
EN You will procure new machinery and equipment, at the same time ensuring that the required machines are ready for operation
Nederlands | Engels |
---|---|
tegelijkertijd | at the same time |
vereiste | required |
NL Je koopt nieuwe machines en apparatuur en zorgt er tegelijkertijd voor dat de vereiste machines bedrijfsklaar zijn
EN You will procure new machinery and equipment, at the same time ensuring that the required machines are ready for operation
Nederlands | Engels |
---|---|
tegelijkertijd | at the same time |
vereiste | required |
NL Tegelijkertijd helpen we je om nieuwe technologieën te ontwikkelen om deze biologische uitdagingen het hoofd te bieden.
EN Simultaneously, we help you develop new technologies to cope with these biological challenges.
Nederlands | Engels |
---|---|
we | we |
nieuwe | new |
ontwikkelen | develop |
biologische | biological |
uitdagingen | challenges |
NL Dankzij de interconnectie- en colocatieoplossingen van Digital Realty kunnen aanbieders van mobiele telefonie hun bereik naar nieuwe klanten uitbreiden en tegelijkertijd de waardeketen met aanvullende diensten en oplossingen verhogen.
EN Digital Realty’s interconnection and colocation solutions enable mobile providers to extend their reach to new customers while ascending the value chain through additional services and solutions.
Nederlands | Engels |
---|---|
digital | digital |
aanbieders | providers |
mobiele | mobile |
nieuwe | new |
klanten | customers |
tegelijkertijd | while |
waardeketen | value chain |
aanvullende | additional |
NL Daar krijgen ze als beloning een lekkernij en tegelijkertijd een nieuwe opgave
EN At each, they receive a little treat as a reward along with their new puzzle
Nederlands | Engels |
---|---|
krijgen | receive |
beloning | reward |
NL Verander de status van meerdere van uw bestellingen tegelijkertijd. Selecteer eenvoudig de bestellingen en kies hun nieuwe status. Tijdsbesparing, bijvoorbeeld bij het updaten van de verzending.
EN Change the status of several of your orders at the same time. Simply select the orders, and choose their new status. Saving time, for example, when updating shipping.
Wys 50 van 50 vertalings