NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Vdia, kruis, slag, slag, hoofd slag, slag, slag, premiumd, hoogtepunt, huidig, ARCHIEF, SPORT,
Vertaal "slag gegaan" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "slag gegaan" van Nederlands na Engels
Vertaling van Nederlands na Engels van slag gegaan
Nederlands
Engels
EN Keywords used by Imago Images to describe this photograph: Vdia, cross, blow, hit, head hit, hit, hit, premiumd, highlight, current, ARCHIVE, SPORT,
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kruis | cross |
| hoofd | head |
| hoogtepunt | highlight |
| huidig | current |
| archief | archive |
| sport | sport |
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| misschien | perhaps |
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| misschien | perhaps |
NL Neem wat werk uit de backlog en voltooi het traject helemaal en vraag dan aan je team wat goed is gegaan en wat slecht is gegaan
EN Take some work from the backlog all the way to done and then ask your team what went well and what went poorly
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| neem | take |
| backlog | backlog |
| team | team |
| slecht | poorly |
| is | went |
NL We zijn pragmatisch te werk gegaan: eerst de webshop zo snel mogelijk live, om vervolgens aan de slag te gaan met een – nog altijd ongoing – uitgebreid redesign traject en de ontwikkeling van een nieuwe rollout
EN We took a pragmatic approach to the issues at hand: getting the webshop live as soon as possible; continuing (a still ongoing) redesign project, and developing a new rollout
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| webshop | webshop |
| mogelijk | possible |
| ontwikkeling | developing |
NL Hij is aan de slag gegaan als Trainee en is nu werkzaam op de afdelingen onderzoek en teelt
EN He started working as a Trainee and is now working in the research and cultivation departments
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| is | is |
| nu | now |
| afdelingen | departments |
| onderzoek | research |
| teelt | cultivation |
NL Daarom is opleidingscoördinator Johanna Colgrove aan de slag gegaan samen met Ines Chaves, die al betrokken was bij het organiseren van studentenprojecten
EN So programme coordinator Johanna Colgrove got to work with Ines Chaves, who was already involved in organising student projects
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| betrokken | involved |
| organiseren | organising |
NL Tijdens de workshop zijn we onder begeleiding van Jeroen aan de slag gegaan met actuele lopende projecten, zeer verhelderend
EN During the workshop we got to work on actual current projects under the supervision of Jeroen, which was very insightful
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| workshop | workshop |
| projecten | projects |
| zeer | very |
NL Nadat u aan de slag bent gegaan, kiest u uit de ontwerpsjablonen voor afbeeldingen die u wilt gebruiken en ziet u hoe een schoon, verbluffend modern PSD-ontwerpsjabloon automatisch wordt toegepast
EN After getting started, choose from images website design templates you want to use and see how a clean amazing modern design PSD template is applied automatically
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| u | you |
| kiest | choose |
| afbeeldingen | images |
| schoon | clean |
| modern | modern |
| automatisch | automatically |
| toegepast | applied |
| psd | psd |
NL Studenten zijn in groepjes aan de slag gegaan met het onderwerp en de thematiek
EN Students have been working in groups on the subject and theme
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| studenten | students |
| onderwerp | subject |
NL We hebben mooie feedback ontvangen en zijn hard aan de slag gegaan. Lees hier met welke nieuwe opties je nog meer uit je webinar haalt!
EN We are proud to announce you can level up your webinars even further!
NL Op basis van een heel dun businessplan zijn we aan de slag gegaan
EN We got down to work on the basis of a very thin business plan
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| basis | basis |
| heel | very |
| dun | thin |
NL De 10 teams van elk 6 personen zijn aan de slag gegaan op basis van verschillende thema’s zoals de toekomst van gezondheidszorg, voedselvoorziening en woningbouw
EN The 10 teams of 6 people each worked on different themes such as the future of healthcare, food and housing
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| teams | teams |
| personen | people |
| verschillende | different |
| thema | themes |
| gezondheidszorg | healthcare |
NL “Met behulp van de nieuwe, uitgebreide feed zijn we aan de slag gegaan met de Google Shopping campagne om te zoeken naar nieuwe mogelijkheden voor het verbeteren van de prestaties…”
EN “Using the fresh, expanded feed we dug into the Google Shopping campaign to look for opportunities to increase performance…”
NL “Met behulp van de nieuwe, uitgebreide feed zijn we aan de slag gegaan met de Google Shopping campagne om te zoeken naar nieuwe mogelijkheden voor het verbeteren van de prestaties…”
EN “Using the fresh, expanded feed we dug into the Google Shopping campaign to look for opportunities to increase performance…”
NL “Met behulp van de nieuwe, uitgebreide feed zijn we aan de slag gegaan met de Google Shopping campagne om te zoeken naar nieuwe mogelijkheden voor het verbeteren van de prestaties…”
EN “Using the fresh, expanded feed we dug into the Google Shopping campaign to look for opportunities to increase performance…”
NL “Met behulp van de nieuwe, uitgebreide feed zijn we aan de slag gegaan met de Google Shopping campagne om te zoeken naar nieuwe mogelijkheden voor het verbeteren van de prestaties…”
EN “Using the fresh, expanded feed we dug into the Google Shopping campaign to look for opportunities to increase performance…”
NL “Met behulp van de nieuwe, uitgebreide feed zijn we aan de slag gegaan met de Google Shopping campagne om te zoeken naar nieuwe mogelijkheden voor het verbeteren van de prestaties…”
EN “Using the fresh, expanded feed we dug into the Google Shopping campaign to look for opportunities to increase performance…”
NL “Met behulp van de nieuwe, uitgebreide feed zijn we aan de slag gegaan met de Google Shopping campagne om te zoeken naar nieuwe mogelijkheden voor het verbeteren van de prestaties…”
EN “Using the fresh, expanded feed we dug into the Google Shopping campaign to look for opportunities to increase performance…”
NL “Met behulp van de nieuwe, uitgebreide feed zijn we aan de slag gegaan met de Google Shopping campagne om te zoeken naar nieuwe mogelijkheden voor het verbeteren van de prestaties…”
EN “Using the fresh, expanded feed we dug into the Google Shopping campaign to look for opportunities to increase performance…”
NL Wanneer u akkoord bent gegaan met onze offerte voor een beëdigde vertaling, gaat een beëdigd vertaler met uw document aan de slag.
EN Once you’ve agreed to our offer for a sworn translation, a sworn translator will start working on your document.
NL Ze zijn geweldig als je aan de slag gaat, en ze maken het heel gemakkelijk voor beginners om met hun eerste WordPress-site aan de slag te gaan.
EN They?re great when you?re getting started, and they make it really easy for beginners to get set up with their first WordPress site.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geweldig | great |
| heel | really |
| gemakkelijk | easy |
| beginners | beginners |
| wordpress | wordpress |
NL Aan de slag met Adyen | Hoe je met ons aan de slag kunt - Adyen
EN Getting started with Adyen | How to start with us - Adyen
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| adyen | adyen |
| ons | us |
NL Ze zijn geweldig als je aan de slag gaat, en ze maken het heel gemakkelijk voor beginners om met hun eerste WordPress-site aan de slag te gaan.
EN They?re great when you?re getting started, and they make it really easy for beginners to get set up with their first WordPress site.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geweldig | great |
| heel | really |
| gemakkelijk | easy |
| beginners | beginners |
| wordpress | wordpress |
NL Het Zendesk-team zorgt ervoor dat je meteen aan de slag kunt: 70% van de klanten van Zendesk Sell zijn binnen een week aan de slag.
EN With an intelligent employee platform at its core, MangoApps is designed for & serves organizations with 50-50,000 employees in a broad range of industries.
NL Het is nog nooit zo gemakkelijk geweest om aan de slag te gaan met 3D-ontwerp en gameontwerp (Engelstalig). Autodesk heeft alles wat u nodig hebt om aan de slag te gaan.
EN Getting into 3D modeling and game design(US site) has never been easier. Autodesk has everything you need to get started.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ontwerp | design |
| gemakkelijk | easier |
| autodesk | autodesk |
NL Bekijk onze documentatie aan de slag in Cloud (en deel deze met je team!) zodat je gebruikers aan de slag kunnen
EN Review our getting started in Cloud documentation (and share it with your team!) to get your users up and running
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| documentatie | documentation |
| cloud | cloud |
| deel | share |
| team | team |
| gebruikers | users |
| je | your |
NL Aan de slag met Adyen | Hoe je met ons aan de slag kunt - Adyen
EN Getting started with Adyen | How to start with us - Adyen
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| adyen | adyen |
| ons | us |
NL Aan de oever van dit meer vond in 1315 de beroemde slag bij Morgarten plaats, de eerste slag tussen de eedgenoten en Habsburgers.
EN Its shores were the site of the famous Battle of Morgarten in 1315, the first battle between the Confederates and the Habsburgs.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| beroemde | famous |
| plaats | site |
NL "We zijn in april 2020 snel van start gegaan om kinderen in het hele Verenigd Koninkrijk toegang te geven tot leren op afstand tijdens de coronaviruspandemie
EN "We launched quickly in April 2020 to bring remote learning to children throughout the UK during the coronavirus pandemic
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| april | april |
| snel | quickly |
| kinderen | children |
| leren | learning |
NL Wat ik zou proberen te vermijden is het langer te maken dan nodig is omdat je een kwartier lang van het onderwerp af bent gegaan.
EN What I would try to avoid is making it longer than it needs to be because you went off-topic for 15 minutes.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| proberen | try |
| nodig | needs |
NL Shopify biedt je een lijst met e-mailadressen van personen die naar de betaalpagina zijn gegaan, maar hun aankoop niet hebben voltooid
EN Shopify provides a list of email addresses of those that went to the checkout page, but never completed the purchase
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| shopify | shopify |
| voltooid | completed |
NL Wanneer je een e-mail stuurt naar personen die hun winkelwagen hebben verlaten, realiseer je mogelijk omzet die anders verloren zou zijn gegaan.
EN Sending an email to those that abandoned their shopping cart can help you recover otherwise lost sales.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| stuurt | sending |
| verlaten | abandoned |
| omzet | sales |
| anders | otherwise |
| verloren | lost |
NL Door ons hele organisatie in staat te stellen branded content te maken, is ons ontwerpteam van 7 mensen naar 600 mensen gegaan. Danielle Giroux Creative Director
EN By enabling the entire organization to create branded content, our design team went from 7 people to 600 people. Danielle Giroux Creative Director
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| organisatie | organization |
| branded | branded |
| content | content |
| mensen | people |
| creative | creative |
| director | director |
| is | went |
NL Hoe u al uw gegevens kunt herstellen als uw iPhone is gestolen of verloren is gegaan
EN How to recover all your data if your iPhone was stolen or lost
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uw | your |
| gegevens | data |
| iphone | iphone |
| gestolen | stolen |
| of | or |
| verloren | lost |
NL Verzamel input over wat er goed is gegaan en wat niet. Trello biedt de mogelijkheid om zowel opbouwende kritiek als lof te uiten, zodat je team de volgende keer beter kan presteren.
EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verzamel | gather |
| input | input |
| trello | trello |
| kritiek | criticism |
| is | went |
NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.
EN It’s also true that Zendesk was born on a literal desk. Well, actually it was a door. And really, it was more of a kitchen table. A lot of beer was spilled on it. Innocence was lost here, direction and purpose found.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| nou | well |
| deur | door |
| bier | beer |
| doel | purpose |
| gevonden | found |
NL Er is iets niet goed gegaan, maar je werk is opgeslagen. Druk op de knop om de registratie van je
EN Something broke but your work was saved. Hit the button to complete your
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| werk | work |
| opgeslagen | saved |
| je | your |
NL Zo kan het bijvoorbeeld gebeuren dat klantspecifieke terminologie of stijl niet is toegepast, teksten langer zijn dan geoorloofd of dat de formatteringsinformatie verloren is gegaan
EN For instance, customer-specific terminology or style might not have been applied, texts might exceed length limitations, or formatting information might have been lost
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kan | might |
| terminologie | terminology |
| stijl | style |
| toegepast | applied |
| teksten | texts |
| verloren | lost |
NL We zijn op missie gegaan om de allerbeste gamestoelen te vinden die er te koop zijn. De meest comfortabele, flexibele en verstelbare stoelen.
EN We've set out on a mission to find the very best gaming chairs money can buy. The most comfortable, flexible and adjustable chairs.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| missie | mission |
| koop | buy |
| comfortabele | comfortable |
| flexibele | flexible |
| verstelbare | adjustable |
| stoelen | chairs |
NL “De RevenueAccelerate-service en het pakket met data tools van Adyen hebben ons geholpen om transacties uit te voeren die anders verloren zouden zijn gegaan. Hierdoor kan Farfetch zijn klanten een superieur betaalsysteem bieden.”
EN ?Adyen?s RevenueAccelerate service and suite of data tools have helped us recover otherwise lost transactions - helping Farfetch provide a superior payment offering to our shoppers.?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| data | data |
| tools | tools |
| adyen | adyen |
| geholpen | helped |
| transacties | transactions |
| anders | otherwise |
| verloren | lost |
| klanten | shoppers |
| superieur | superior |
| service | service |
NL Bewaak en analyseer alle backlinks die u hebt gevonden of gebouwd voor de website. Wees de eerste om te weten wanneer de links verloren zijn gegaan en breng ze weer tot leven.
EN Monitor and analyze all backlinks you have found or built for the website. Be the first to know when the links were lost and bring them back to life.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| analyseer | analyze |
| backlinks | backlinks |
| gevonden | found |
| gebouwd | built |
| website | website |
| links | links |
| verloren | lost |
NL De Braziliaanse Algemene Verordening Gegevensbescherming, ofwel de Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, (LGPD) is van kracht gegaan op 16 augustus 2020. Dit is de primaire wet in Brazilië voor de bescherming van persoonsgegevens.
EN The Brazilian General Data Protection Law, or Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, (LGPD) went into effect on August 16, 2020. It is the primary law in Brazil addressing the protection of personal data.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| algemene | general |
| gegevensbescherming | data protection |
| augustus | august |
| primaire | primary |
| persoonsgegevens | personal data |
NL Het vermijden van gegevens die verloren zijn gegaan of verknoeid zijn als gevolg van de uitval van lokale apparaten
EN Avoiding data being lost or messed with as a result of local device outages
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vermijden | avoiding |
| verloren | lost |
| lokale | local |
| apparaten | device |
NL Om dit punt verder te gaan, is hostwinds zo ver gegaan om klanten een gebruiksvriendelijke interface te bieden, de cloudportal
EN To further that point, Hostwinds has gone so far as to provide clients with a user-friendly interface, the Cloud Portal
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| punt | point |
| verder | further |
| hostwinds | hostwinds |
| ver | far |
| klanten | clients |
| interface | interface |
NL In plaats van te kijken naar het uur of de dag dat iets verkeerd is gegaan, kijken we naar een langere periode om een historische context te bepalen.
EN Instead of looking at the specific day or hour that something went wrong, we look at a longer period of time and gain a historical context.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verkeerd | wrong |
| we | we |
| langere | longer |
| historische | historical |
| context | context |
| in plaats van | instead |
NL Sorry, er is iets verkeerd gegaan.
EN We’re sorry, but something went wrong.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| sorry | sorry |
| verkeerd | wrong |
NL Slechts zeven maanden nadat de OADTL live was gegaan, hadden ze een grotere collectie dan menig andere academische theologische bibliotheek
EN Just seven months after the OADTL went live, it already had a larger collection than many academic theological libraries
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| maanden | months |
| live | live |
| grotere | larger |
| collectie | collection |
| academische | academic |
| bibliotheek | libraries |
NL Ook voor de technische staf van de bibliotheek was het een grote stap om taken met WMS uit te kunnen voeren, zoals het toevoegen van een periodieke titel, zonder dat er naar drie verschillende interfaces hoefde te worden gegaan
EN It was also a large step for the library’s technical staff to be able to perform tasks with WMS, such as adding a periodical title, without needing to go to three different interfaces
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| technische | technical |
| staf | staff |
| bibliotheek | library |
| grote | large |
| wms | wms |
| toevoegen | adding |
| zonder | without |
| interfaces | interfaces |
NL Complicatie, stijl van het horloge, kasttype en zelfs de afmetingen; jullie zijn weer massaal naar de stembussen gegaan
EN Complication, watch style, case type and even the diameter; you rushed to the ballots, and we?re impatient to get working on this great construction site, to say the least
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| stijl | style |
| horloge | watch |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
slag gegaan slag bent gegaan gegaan gegaan tijdens zoek gegaan start gegaan verloren gegaan kracht gegaan akkoord gegaan iets fout gegaan akkoord bent gegaan vanuit gegaan ces 2022 gegaan leven gegaan kapot gegaan betaalpagina zijn gegaan stap verder gegaan verloren is gegaan zee gegaan mis is gegaan stuk gegaan miljoen gegaan toestand is gegaan fout gegaan personeel is gegaan start is gegaan iets stuk gegaan verloren zijn gegaan markt gegaan gegaan om kinderen mensen gegaan eerste miljoen gegaan stembussen gegaan gegaan door eenvoudige bent gegaan toonbank gegaan gekomen en gegaan weg is gegaan zouden zijn gegaan gegaan en bus slag slag willen slag beter slag nadat slag ging slag krijgen slag wilt slag dankzij slag kan slag gaan
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks