NL Rome, Italië, 6 september 1960: XVII Olympische Zomerspelen (OG), 25 augustus tot 11 september: finale 400 meter heren: op de baan van het Olympisch stadion springt de Amerikaanse atleet Otis Davis uit de startblokken, een dij verband
"september tijdens" in Nederlands kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
NL Rome, Italië, 6 september 1960: XVII Olympische Zomerspelen (OG), 25 augustus tot 11 september: finale 400 meter heren: op de baan van het Olympisch stadion springt de Amerikaanse atleet Otis Davis uit de startblokken, een dij verband
EN Rome, Italy, September 6, 1960: XVII Summer Olympics (OG), August 25 to September 11: men's 400 meters final: on the track of the Olympic stadium, the American athlete Otis Davis leaping from the starting blocks, a thigh bandage
Nederlands | Engels |
---|---|
rome | rome |
italië | italy |
og | og |
finale | final |
meter | meters |
heren | men |
baan | track |
stadion | stadium |
amerikaanse | american |
atleet | athlete |
davis | davis |
NL Vanaf september wordt Creative Commons Nederland een zelfstandige vereniging. Op 14 september is de startbijeenkomst.
EN The Institute of Network Cultures has published a second MoneyLab reader, titled 'Overcoming the Hype'.
NL Als je in september een vakantie in Costa Rica plant, ervaar je de landelijke vieringen rond Onafhankelijkheidsdag (15 september)
EN If you're planning a Costa Rica vacation in September, you'll experience the country-wide celebrations surrounding Independence Day (September 15)
Nederlands | Engels |
---|---|
als | if |
je | you |
september | september |
vakantie | vacation |
costa | costa |
rica | rica |
NL De deuren van de nieuwe BOSS store zijn geopend. We nodigen je graag uit voor het feestelijke openingsweekend van donderdag 16 september tot en met zondag 19 september in Designer Outlet Roosendaal. Kom jij ook?
EN The doors of the new BOSS store are open. You are invited to the festive openings weekend from Thursday 16 to Sunday 19 September in Designer Outlet Roosendaal. Join!
Nederlands | Engels |
---|---|
deuren | doors |
store | store |
geopend | open |
september | september |
designer | designer |
NL De maart-equinox kan op elk moment plaatsvinden tussen 19 en 21 maart; de september-equinox kan plaatsvinden tussen 21 en 24 september
EN The March equinox can occur at any time between March 19 and 21; the September equinox can happen between September 21 and 24
Nederlands | Engels |
---|---|
kan | can |
moment | time |
plaatsvinden | happen |
NL Een Data Center-licentie die geldig is van 1 januari tot en met 1 januari en op 1 september wordt geüpgraded, wordt alleen gefactureerd voor de periode van 1 september tot en met 1 januari.
EN For example, a Data Center license valid from 1-Jan through 1-Jan, and upgraded on 1-Sept, would only be billed for the period of 1-Sept through 1-Jan.
Nederlands | Engels |
---|---|
data | data |
geldig | valid |
geüpgraded | upgraded |
gefactureerd | billed |
periode | period |
center | center |
licentie | license |
NL Rome, Italië, 6 september 1960: XVII Olympische Zomerspelen (OG), 25 augustus tot 11 september: finale 400 meter heren: op de baan van het Olympisch stadion springt de Amerikaanse atleet Otis Davis uit de startblokken, een dij verband
EN Rome, Italy, September 6, 1960: XVII Summer Olympics (OG), August 25 to September 11: men's 400 meters final: on the track of the Olympic stadium, the American athlete Otis Davis leaping from the starting blocks, a thigh bandage
Nederlands | Engels |
---|---|
rome | rome |
italië | italy |
og | og |
finale | final |
meter | meters |
heren | men |
baan | track |
stadion | stadium |
amerikaanse | american |
atleet | athlete |
davis | davis |
NL Milaan, september 1959. Op de foto: de trompettist en zanger Chet Baker en zijn band tijdens een concert in de Santa Tecla club.
EN Milan, September 1959. In the photo: the trumpeter and singer Chet Baker and his band during a concert at the Santa Tecla club.
Nederlands | Engels |
---|---|
milaan | milan |
september | september |
foto | photo |
zanger | singer |
zijn | his |
band | band |
club | club |
concert | concert |
NL Amsterdam, Nederland, 2 november 1954: Getrouwd op 25 september, de Britse actrice Audrey Hepburn, 25, tijdens haar huwelijksreis in het land van haar jeugd met haar man Mel Ferrer, 37, voor een rondreis door Nederland in vijf dagen
EN Amsterdam, The Netherlands, November 2, 1954: Married on September 25, British actress Audrey Hepburn, 25, on her honeymoon in the country of her childhood with her husband Mel Ferrer, 37, for a tour of Holland in five days
Nederlands | Engels |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
britse | british |
actrice | actress |
huwelijksreis | honeymoon |
land | country |
jeugd | childhood |
man | husband |
dagen | days |
NL Dat laat de tweejaarlijkse Impactranking Nederlandse Universiteiten 2021 zien, die het onafhankelijke kenniscentrum ScienceWorks op 28 september publiceerde tijdens een impactcongres in Den Haag
EN This is shown in the biennial Impact Ranking of Dutch Universities 2021, which the independent knowledge center ScienceWorks published on September 28 during an impact conference in The Hague
Nederlands | Engels |
---|---|
universiteiten | universities |
onafhankelijke | independent |
september | september |
den haag | hague |
NL Tijdens de eerste Nederlandse FabLearn onderwijsconferentie op 28 september 2018 zijn zes onderzoekspapers gepubliceerd.
EN Have a look which makers, innovators and speakers were part of the programme of the first Dutch Fablearn education conference.
NL Op zaterdag 14 september is de Waag open tijdens Open Monumentendag 2019 van 10.00 tot 17.00 uur.
EN On Saturday 14 September the Waag is open during Open Monumentendag 2019 from 10 a.m. to 5 p.m.
Nederlands | Engels |
---|---|
zaterdag | saturday |
september | september |
is | is |
waag | waag |
NL Tijdens Open Monumentendag zal de Waag op 12 en 13 september 2015 op de Nieuwmarkt in Amsterdam geopend zijn voor het publiek
EN Technology is in all fibers of our culture
NL Tijdens Talking data @ Fablab Amsterdam gingen we op zaterdag 21 september aan de slag om tastbare datavisualisaties te maken met behulp van software…
EN During Talking data @ Fablab Amsterdam on Saturday 21 September we worked on tangible data visualisations, made with software developed by Bert Spaan…
Nederlands | Engels |
---|---|
data | data |
amsterdam | amsterdam |
we | we |
zaterdag | saturday |
september | september |
software | software |
maken | made |
NL Op zaterdag 14 september is de Waag open tijdens Open Monumentendag 2019 van 10.00 tot 17.00 uur. Een unieke kans om het Theatrum Anatomicum in het gebouw te bezoeken.
EN On Saturday 14 September the Waag is open during Open Monumentendag 2019 from 10 a.m. to 5 p.m. A unique opportunity to visit the Theatrum Anatomicum in the building.
Nederlands | Engels |
---|---|
zaterdag | saturday |
september | september |
kans | opportunity |
gebouw | building |
waag | waag |
NL Amazon introduceerde in september zijn eigen slimme verwarmingsthermostaat tijdens een productshowcase.
EN Whether you're in the market for a Dyson vacuum cleaner or something from the company's fan or haircare range, this deals hub has you covered.
NL De Nieuwmarkt in Amsterdam staat vrijdag 5 september 2014 in het teken van het ZigZag event Tijdens het ZigZag event hebben we twee workshops voor jonge uitvinders: LED-knuffels & Monsters Weven.
EN The whole Nieuwmarkt square will be transformed into a world of textiles. But, what makes it extra special?
NL Dick van Dijk (creative director bij Waag) spreekt op 27 september tijdens het middagprogramma 'Samenwerking, orde en ontregeling' op de Interactive: Storyspace van het Nederlands Film Festival (NFF) in Utrecht.
EN Finding ways to preserve born-digital heritage has become a matter of urgency and growing concern. This manifesto lays out the actions they need to take today to safeguard born-digital heritage.
NL Tijdens een goedgevuld pitchmoment in augustus en september stonden onze meemoo-collega’s maar liefst 29 kandidaat-indieners bij met raad en daad
EN Our meemoo colleagues helped no fewer than 29 applicants with advice and practical assistance at well-attended pitching sessions (link in Dutch) in August and September
Nederlands | Engels |
---|---|
raad | advice |
meemoo | meemoo |
NL De schorren en slikken langs de oevers van het Grevelingenmeer, aan de noordkust van Schouwen-Duiveland, waren erg spectaculair van kleur toen we er begin september langskwamen tijdens de tiende etappe van het Grevelingenpad
EN The salt marshes and mudflats along the banks of lake Grevelingen, on the north coast of the island of Schouwen-Duiveland, had spectacular colors when we passed them at the beginning of September during the tenth stage of the Grevelingen Trail
Nederlands | Engels |
---|---|
oevers | banks |
spectaculair | spectacular |
kleur | colors |
we | we |
begin | beginning |
september | september |
etappe | stage |
NL Amazon kondigde verschillende producten aan tijdens een evenement in september, waaronder de Ring Spotlight Pro en Ring Spotlight Cam Plus.
EN Amazon announced several products at a September event, including the Ring Spotlight Pro and Ring Spotlight Cam Plus.
Nederlands | Engels |
---|---|
amazon | amazon |
evenement | event |
september | september |
waaronder | including |
ring | ring |
cam | cam |
NL Amazon kondigde tijdens zijn evenement in september Halo Rise aan, dat de slaap volgt zonder dat je iets hoeft te dragen in bed.
EN Amazon announced Halo Rise at its September event, tracking sleep without you having to wear anything to bed.
Nederlands | Engels |
---|---|
amazon | amazon |
evenement | event |
september | september |
halo | halo |
slaap | sleep |
zonder | without |
iets | anything |
dragen | wear |
bed | bed |
NL Amazon introduceerde in september zijn eigen slimme verwarmingsthermostaat tijdens een productshowcase.
EN Amazon introduced its own smart heating thermostat in September during a product showcase.
Nederlands | Engels |
---|---|
amazon | amazon |
introduceerde | introduced |
september | september |
slimme | smart |
NL Tijdens zijn evenement in september, waar het de nieuwste iPhone 14-reeks aankondigde, onthulde Apple iets dat Photonic Engine heet. Dit is hoe het
EN While at its September event, where it announced the latest iPhone 14 lineup, Apple unveiled something called Photonic Engine. Here's how it works.
Nederlands | Engels |
---|---|
evenement | event |
september | september |
nieuwste | latest |
iphone | iphone |
apple | apple |
engine | engine |
reeks | lineup |
NL Tijdens het evenement in september, waar Apple de nieuwste iPhone 14-reeks aankondigde, debuteerde het bedrijf een nieuwe videofunctie met de naam Act...
EN While at its September event, where Apple announced the latest iPhone 14 range, the company debuted a new video feature called Action mode. When selec...
Nederlands | Engels |
---|---|
evenement | event |
september | september |
apple | apple |
iphone | iphone |
reeks | range |
NL Naar verluidt zal Apple de AirPods Pro 2 aankondigen tijdens het iPhone-evenement op 7 september.
EN Apple has launched a new pair of AirPods Pro with a new H2 processor
Nederlands | Engels |
---|---|
zal | has |
apple | apple |
airpods | airpods |
NL Breng een bezoek aan onze Cinq Mondes spa, een oase van rust aan de voet van de St. Nazaire Basilica. Het zwembad is geopend tijdens het seizoen, van mei tot eind september, en er is ook een zomerbar (afhankelijk van het weer).
EN A haven of peace at the foot of St. Nazaire Basilica, take advantage of our Cinq Mondes spa. A swimming pool is available in season, from May to the end of September, and there is also a summer bar (subject to weather conditions).
NL Onze jonge, sociale teamspirit komt helemaal tot leven tijdens onze spontane feestjes op kantoor of tijdens de gezellige pauzes in de keuken
EN Our young, sociable team spirit stands out through spontaneous office celebrations or breaks together in the kitchen
Nederlands | Engels |
---|---|
jonge | young |
kantoor | office |
of | or |
pauzes | breaks |
keuken | kitchen |
NL van de energie die een laptop in z'n leven gebruikt wordt geconsumeerd tijdens het productieproces, niet tijdens het gebruik door de consument.
EN of the energy a laptop uses in its lifetime is consumed during manufacturing, not during use by consumers.
Nederlands | Engels |
---|---|
energie | energy |
laptop | laptop |
geconsumeerd | consumed |
productieproces | manufacturing |
consument | consumers |
NL 19 juli 1975, Alle kracht van Eddy, op dit schot genomen tijdens een tankbeurt tijdens de 21e etappe van de Tour de France (Meulin - Senlis
EN July 19, 1975, All the power of Eddy, on this shot taken during a refueling during the 21 st stage of the Tour de France (Meulin - Senlis
Nederlands | Engels |
---|---|
juli | july |
kracht | power |
schot | shot |
genomen | taken |
etappe | stage |
tour | tour |
france | france |
NL 22 juli 1967, tijdens de 24h van SPA, wordt Jacky Ickx, die nu al een echte ster van het stuur is, in al zijn bewegingen bekeken en wordt er geamuseerd door tijdens het wegen.
EN July 22, 1967, during the 24h of SPA, Jacky Ickx who is already a real star of the steering wheel is watched in all his movements and is amused by it during the weighing.
Nederlands | Engels |
---|---|
juli | july |
spa | spa |
echte | real |
ster | star |
stuur | wheel |
bewegingen | movements |
NL Gino Bartali tijdens de Tour de France in 1948. Hij tekent zijn eerste overwinning tijdens deze editie, gevolgd door zijn tweede en laatste overwinning op de Tour de France in 1948.
EN Gino Bartali during the Tour de France in 1938. He will sign his first victory in this edition followed by his second and final victory on the Tour de France in 1948.
Nederlands | Engels |
---|---|
tour | tour |
france | france |
overwinning | victory |
gevolgd | followed |
tweede | second |
laatste | final |
gino | gino |
bartali | bartali |
NL Paul Newman op het Detroit Auto Circuit (Michigan USA) op 06/24/1984, tijdens een Trans-Am 100 race, tijdens de GP van Detroit.
EN Paul Newman on the Detroit (Michigan USA) racing circuit on 24/06/1984, during a Trans-Am 100 race, during the Detroit GP.
Nederlands | Engels |
---|---|
paul | paul |
circuit | circuit |
gp | gp |
NL Augustus 1936 - Berlijn, Duitsland - Atleten Luz Long uit Duitsland (links) en Jesse Owens uit de VS praten tijdens een pauze in het verspringen tijdens de Olympische Zomerspelen van 1936.
EN August 1936 - Berlin, Germany - Athletes Luz Long from Germany (left) and Jesse Owens from the USA chat during a break in the long jump competition during the 1936 Summer Olympics.
Nederlands | Engels |
---|---|
augustus | august |
berlijn | berlin |
duitsland | germany |
atleten | athletes |
long | long |
links | left |
vs | usa |
pauze | break |
jesse | jesse |
NL Portret van een coureur tijdens een pitstop tijdens de 24 uur van Le Mans 2011
EN Portrait of a driver during a pit stop during the 2011 24 hours of Le Mans
Nederlands | Engels |
---|---|
portret | portrait |
le | le |
NL Milaan, 6 juli 1963. Traditionele eindtoets van de dansschool Teatro alla Scala. Studenten tijdens een pauze tijdens het proces.
EN Milan, July 6, 1963. Traditional final essay of the Teatro alla Scala dance school. The pupils during a break during the essay.
Nederlands | Engels |
---|---|
milaan | milan |
juli | july |
traditionele | traditional |
pauze | break |
alla | alla |
NL Deel pennen uit tijdens zakelijke bijeenkomsten, of geef tijdens de feestdagen speciale koffiemokken gevuld met lekkers
EN Hand out pens at business meetings, or gift custom mugs filled with goodies during the holiday season
Nederlands | Engels |
---|---|
pennen | pens |
zakelijke | business |
bijeenkomsten | meetings |
of | or |
feestdagen | holiday |
gevuld | filled |
NL Ze verwachten dat ze hun jeans en broek kunnen dragen tijdens hun avonturen, van het skatepark tot het schoolplein en tijdens ceremonies
EN They expect their jeans and trousers to be up to the challenge for their adventures, the skate park, in the school playground and at parties
Nederlands | Engels |
---|---|
verwachten | expect |
avonturen | adventures |
NL jonge vrouw lezen op het strand tijdens een super zonsondergang tijdens het gebruik van een masker ontspannen en inspirerende concepten met kleurrijke kopie ruimte levensstijl 2485900 Stockfoto
EN Young woman reading at the beach during a super sunset while using a mask relax and inspirational concepts with copy space lifestyle colorful 2485900 Stock Photo at Vecteezy
Nederlands | Engels |
---|---|
jonge | young |
vrouw | woman |
strand | beach |
zonsondergang | sunset |
masker | mask |
ontspannen | relax |
concepten | concepts |
kopie | copy |
ruimte | space |
levensstijl | lifestyle |
stockfoto | stock photo |
NL jonge vrouw lezen op het strand tijdens een super zonsondergang tijdens het gebruik van een masker ontspannen en inspirerende concepten met kleurrijke kopie ruimte levensstijl Gratis Foto
EN Young woman reading at the beach during a super sunset while using a mask relax and inspirational concepts with copy space lifestyle colorful Free Photo
Nederlands | Engels |
---|---|
jonge | young |
vrouw | woman |
strand | beach |
zonsondergang | sunset |
masker | mask |
ontspannen | relax |
concepten | concepts |
kopie | copy |
ruimte | space |
levensstijl | lifestyle |
foto | photo |
NL Dus tijdens het gamen op een PlayStation 4 of PlayStation 5kun je ook chatten met vrienden via de Discord mobiele app, of tijdens het gamen op een pc kun je een telefoontje beantwoorden.
EN So while gaming on a PlayStation 4 or PlayStation 5, you can also be chatting with friends on the Discord mobile app, or while gaming on a PC you can answer a phone call.
Nederlands | Engels |
---|---|
gamen | gaming |
chatten | chatting |
vrienden | friends |
pc | pc |
beantwoorden | answer |
NL Tijdens de advent baadt Luzern zover het oog reikt in het licht. Stralende verlichting en stadsrondleidingen tijdens de advent nodigen je uit om de winterse, stralende stad te bezoeken.
EN During Advent, the whole of Lucerne is lit up as far as the eye can see. Glittering lights and city tours at Advent attract visitors to the city lit up in all its winter glory.
Nederlands | Engels |
---|---|
luzern | lucerne |
zover | as far |
oog | eye |
stad | city |
NL Maak het makkelijk voor gebruikers om extra betaalde functies te ontgrendelen tijdens gameplay of tijdens het gebruik van een app.
EN Make it easy for users to unlock extra paid features during game play or while using an app.
Nederlands | Engels |
---|---|
makkelijk | easy |
betaalde | paid |
functies | features |
gameplay | play |
NL Kies je plan en geniet met een volledig gerust hart in de wetenschap dat wij je rugdekking geven, zij het tijdens apneuwedstrijden, tijdens het lesgeven bij een apneucursus of wanneer je de uitdaging van je eigen limieten aangaat.
EN Choose your plan, and enjoy full peace of mind knowing that we got your back, be it during freediving competitions, whilst teaching freediving course, or when challenging your own limits.
Nederlands | Engels |
---|---|
kies | choose |
plan | plan |
geniet | enjoy |
lesgeven | teaching |
limieten | limits |
NL “Tijdens de pandemie speelden persoonlijkheidskenmerken een belangrijke rol in hoe mensen presteerden en hoe ze zich voelden tijdens het thuiswerken
EN “During the pandemic, personality traits played an important role in how people performed and how they felt while working from home
Nederlands | Engels |
---|---|
pandemie | pandemic |
speelden | played |
belangrijke | important |
rol | role |
mensen | people |
NL Het opent ook een gesprek tijdens evenementen en is een gemakkelijke manier om interesse te wekken tijdens en na beurzen
EN It also opens up a conversation during events and is an easy way to capture interest during and after trade shows
Nederlands | Engels |
---|---|
gesprek | conversation |
evenementen | events |
gemakkelijke | easy |
manier | way |
interesse | interest |
na | after |
NL De alcohol verdampt dan weer tijdens het bakken en laat koolzuurgas achter, wat ervoor zorgt dat het deeg tijdens het bakken in volume toeneemt.
EN The alcohol then evaporates again during baking, leaving behind carbon dioxide gas, which ensures that the dough increases in volume during baking.
Nederlands | Engels |
---|---|
alcohol | alcohol |
weer | again |
bakken | baking |
achter | behind |
deeg | dough |
volume | volume |
toeneemt | increases |
NL Hoe schrijf je een cv? Wat zeg je wel en niet tijdens een sollicitatiegesprek? Welke rechten en plichten heb je tijdens je bijbaan of stage? Onze blogs begeleiden je bij je eerste stappen op de arbeidsmarkt.
EN How do you write a cv? What are the best practices in a job interview? Our blogposts guide you through the first steps of your career.
Nederlands | Engels |
---|---|
schrijf | write |
sollicitatiegesprek | job interview |
begeleiden | guide |
cv | cv |
NL Tijdens een automated webinar kan je dezelfde interactie-opties gebruiken als tijdens een live webinars. Het is zelfs mogelijk om interacties vooraf in te plannen voor het geautomatiseerde webinars.
EN During an automated webinar, you can use the same interaction options as during a live event. It is even possible to schedule interactions in advance for the automated webinars.
Nederlands | Engels |
---|---|
gebruiken | use |
live | live |
plannen | schedule |
opties | options |
NL Mr Maria Snuffie Tafellamp is een vriendschappelijke vriend voor je kleintje tijdens de nacht. Het is een veilige, wasbare, knuffelige vriend voor de kinderen tijdens het spelen.
EN Mr Maria Snuffie First Light Table Lamp is an amicable friend for your little one during the night. It is a safe, washable, cuddly buddy for the kids during playtime.
Nederlands | Engels |
---|---|
vriend | friend |
nacht | night |
veilige | safe |
kinderen | kids |
maria | maria |
Wys 50 van 50 vertalings