NL In plaats van monoculturen laten wij meer dan 500 verschillende inheemse soorten groeien waar ze het meest nodig zijn. Altijd schouder aan schouder met lokale gemeenschappen.
Vertaal "schouder dragen" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "schouder dragen" van Nederlands na Engels
Vertalings van schouder dragen
"schouder dragen" in Nederlands kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Nederlands na Engels van schouder dragen
Nederlands
Engels
EN Instead of monocultures, we grow over 500 different native species where they are needed most. Always shoulder-to-shoulder with local communities.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| soorten | species |
| groeien | grow |
| waar | where |
| altijd | always |
| schouder | shoulder |
| in plaats van | instead |
NL Blinkende nieuwe hightech bouwwerken staan schouder aan schouder met historische gebouwen die getuigen van een rijke historische ervaring
EN With high-tech buildings running alongside historic monuments, the capital represents a rich tapestry of contrasts and urban experiences
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| historische | historic |
| rijke | rich |
| ervaring | experiences |
NL Jij levert de content en Domestika maakt het mogelijk. Dit wordt het begin van een project dat we samen zullen doen, schouder aan schouder.
EN You add the content and Domestika makes it happen. This will be the beginning of a project we'll do together, side by side.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| content | content |
| begin | beginning |
| project | project |
| we | we |
NL In plaats van monoculturen laten wij meer dan 500 verschillende inheemse soorten groeien waar ze het meest nodig zijn. Altijd schouder aan schouder met lokale gemeenschappen.
EN Instead of monocultures, we grow over 500 different native species where they are needed most. Always shoulder-to-shoulder with local communities.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| soorten | species |
| groeien | grow |
| waar | where |
| altijd | always |
| schouder | shoulder |
| in plaats van | instead |
NL We staan schouder aan schouder, met onze collega’s en onze klanten. We creëren samen oplossingen om gemeenschappelijke doelen te bereiken. We zijn fan van talent en stimuleren individuele competenties in performante teams.
EN We stand shoulder to shoulder, with our colleagues and with our clients. Together we create solutions to achieve common goals. We are fans of talent and therefore stimulate individual competencies in performant teams.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| schouder | shoulder |
| collega | colleagues |
| klanten | clients |
| oplossingen | solutions |
| gemeenschappelijke | common |
| doelen | goals |
| talent | talent |
| stimuleren | stimulate |
| competenties | competencies |
| teams | teams |
NL Jij levert de content en Domestika maakt het mogelijk. Dit wordt het begin van een project dat we samen zullen doen, schouder aan schouder.
EN You bring the content and Domestika makes it happen. This will be the beginning of a project we'll do together, side by side.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| content | content |
| begin | beginning |
| project | project |
| we | we |
NL Door de dubbele leren handvaten en zijn afneembare dubbele kettinghengsels kun je hem in de hand of over de schouder dragen. Een shopperformaat, op twee manieren te dragen, om te kunnen leven, delen en elke minuut van haar leven mee te nemen.
EN Its double leather handles and detachable double chain straps mean it can be carried by hand or on the shoulder. It has a great tote shape that can be carried two ways so you can live and share every minute of your life taking all you need with you.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hand | hand |
| schouder | shoulder |
| manieren | ways |
| delen | share |
| minuut | minute |
| nemen | taking |
NL Een shopper-formaat, op twee manieren te dragen, in de hand of over de schouder, om te kunnen leven, delen en elke minuut van haar leven mee te nemen.
EN A tote shape, with two ways of carrying it, to live, share and succeed in every minute of your life.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| manieren | ways |
| dragen | carrying |
| delen | share |
| minuut | minute |
| formaat | shape |
NL Hij is in de hand of over de schouder te dragen (of gekruist voor de medium zwart), het is een tas in groot formaat, voorzien van veel zakken voor alle essentiële zaken
EN It’s a large bag with lots of pockets to keep all your essential things in, that you can carry by hand, or on the shoulder (or cross-body for the black medium)
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hand | hand |
| schouder | shoulder |
| dragen | carry |
| medium | medium |
| zwart | black |
| tas | bag |
| groot | large |
| zakken | pockets |
| essentiële | essential |
NL Dankzij de schouderriem kun je hem over de schouder of cross body dragen
EN The strap can be used to wear it on the shoulder or crossbody
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| de | the |
| schouder | shoulder |
| dragen | wear |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ; films uit de jaren 50; films uit 1955; blote schouder; vlinderdas; diamanten halsketting;
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: ; 1950s movies; 1955 movies; Bare shoulder; Bowtie; Diamond necklace;
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| films | movies |
| schouder | shoulder |
NL Een beeld over de schouder van een zorgverlener die een patiënt door een ziekenhuisgang vervoert in een Compella bariatrisch bed.
EN An over-the-shoulder view of a caregiver transporting a down a hospital corridor in a Compella Bariatric Bed.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| schouder | shoulder |
| bed | bed |
NL De shopper wordt in de hand of over de schouder gedragen
EN The tote bag can be carried by hand or across the body
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hand | hand |
| of | or |
NL Over de schouder of cross body, je zult al snel niet meer zonder kunnen… Waarom je de versie met het ontwerp van Jisbar zou moeten kiezen? Voor zijn unieke stijl in een ultra-limited edition.
EN Carry it on your shoulder or crossbody, soon you won't be able to do without it… Why choose the version designed by Jisbar? Because it has a unique style in a super limited edition.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| schouder | shoulder |
| snel | soon |
| kiezen | choose |
NL Een sportieve trui met ronde hals in sweat look, dit vrouwelijke model is volledig gebreid. De rijkelijk gebreide mesh structuur op de Raglan schouder en rug zorgt voor zomerse lichtheid en is zeer verademend. De casual sweater heeft een regular fit.
EN A sporty crew-neck sweater in a sweat look - this feminine model is completely knitted. The intricately knitted mesh structure on the Raglan shoulders and back ensures summery lightness and promotes breathability. The casual sweater has a regular fit.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| look | look |
| model | model |
| volledig | completely |
| gebreide | knitted |
| mesh | mesh |
| structuur | structure |
| casual | casual |
| regular | regular |
| fit | fit |
NL Gebreide mesh structuur op schouder en rug voor een optimale vochtregulatie
EN knitted mesh structure on the shoulders and back for optimum moisture management
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gebreide | knitted |
| mesh | mesh |
| optimale | optimum |
NL Ze kunnen op de schouder of crossbody worden gedragen en zijn de ideale aanvulling voor algemene doorverkoopartikelen of promotietassen met logo-ontwerp
EN They can be worn on the shoulder or crossbody and make the ideal addition for general resale items or promotional bags with logo design
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| schouder | shoulder |
| gedragen | worn |
| ideale | ideal |
| aanvulling | addition |
| logo | logo |
NL Ondersteboven, op z’n kant, over je schouder. Met Flex Arm is elk shot mogelijk.
EN Top-down, side-on, over your shoulder. Flex Arm makes any shot possible.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kant | side |
| schouder | shoulder |
| flex | flex |
| arm | arm |
| mogelijk | possible |
| je | your |
NL Of je nu nonchalant over één schouder hangt of het gewicht over beide schouders verdeelt, de Vice MISSION Tas biedt beide opties met verstelbare banden voor een optimale balans.
EN Whether casually slung over one shoulder or distributing the weight across both shoulders, the Vice MISSION Bag allows for both options with adjustable straps for optimal balance.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| schouder | shoulder |
| vice | vice |
| mission | mission |
| tas | bag |
| opties | options |
| verstelbare | adjustable |
| banden | straps |
| optimale | optimal |
NL ?Fastnet was een erg verraderlijke rots. Als je op de vuurtoren van Fastnet stond, keek je ook op de mooiste dag altijd over je schouder." ? Vuurtorenwachter Gerard Butler in thejournal.ie
EN ?The Fastnet was such a treacherous rock to be on. When you were on the Fastnet, even on the finest day going, you always kept looking over your shoulder.? ? Lighthouse keeper Gerard Butler in thejournal.ie
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| rots | rock |
| vuurtoren | lighthouse |
| altijd | always |
| schouder | shoulder |
| was | were |
NL Over de schouder: deze bijzondere gezichtshoek creëert een afstand tot de waarnemer. U voelt zich sterker, zoals een geheime waarnemer.
EN Over the shoulder: This image angle creates a sense of distance for the viewer. You feel more powerful, like a secret observer.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| schouder | shoulder |
| creëert | creates |
| afstand | distance |
| u | you |
| voelt | feel |
NL Pak hem op, vul hem met uw B2‘s, gooi hem over uw schouder en vertrek naar de locatie
EN Grab it, pack it with your B2s, put it over your shoulder and go on-location
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| schouder | shoulder |
| locatie | location |
| s | s |
NL De B2 Carrying Bag is een speciaal gemaakte kleine tas voor het meedragen en beschermen van de B2-accu. Draag de tas aan uw riem of over uw schouder of gebruik de statiefband om de tas aan een statief te hangen.
EN The B2 Carrying bag is a tailor-made little bag that houses and protects the B2 pack. Carry it on your belt or shoulder or use the stand strap to hang it on a stand.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gemaakte | made |
| kleine | little |
| tas | bag |
| riem | belt |
| schouder | shoulder |
| gebruik | use |
| hangen | hang |
NL Draag de tas aan uw riem of over uw schouder of gebruik de statiefband om de tas aan een statief te hangen
EN Carry it on your belt or shoulder or use the stand strap to hang it on a stand
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uw | your |
| riem | belt |
| of | or |
| schouder | shoulder |
| gebruik | use |
| hangen | hang |
NL Ze kunnen op de schouder of crossbody worden gedragen en zijn de ideale aanvulling voor algemene doorverkoopartikelen of promotietassen met logo-ontwerp
EN They can be worn on the shoulder or crossbody and make the ideal addition for general resale items or promotional bags with logo design
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| schouder | shoulder |
| gedragen | worn |
| ideale | ideal |
| aanvulling | addition |
| logo | logo |
NL Ondersteboven, op z’n kant, over je schouder. Met Flex Arm is elk shot mogelijk.
EN Top-down, side-on, over your shoulder. Flex Arm makes any shot possible.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kant | side |
| schouder | shoulder |
| flex | flex |
| arm | arm |
| mogelijk | possible |
| je | your |
NL Niet voor niets dragen fervente festivalgangers hun festivalbandjes nog lang nadat het evenement voorbij is rond hun pols en dragen deze ook dagelijks als een armbandje
EN Passionate festival goers love their iconic wristbands and continue to wear them long after the event
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| dragen | wear |
| lang | long |
NL Het dragen van een mondkapje is verplicht als je je beweegt door universiteitsgebouwen. We adviseren je om je mondkapje ook te dragen tijdens je tentamen.
EN Wearing a face mask is mandatory if you are moving around the university buildings. We advise that you also wear a face mask during exams.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verplicht | mandatory |
| we | we |
| ook | also |
NL *B-vitaminen (B3, B5, B6, B12) dragen bij tot de vermindering van vermoeidheid en uitputting. **Vitamine C en zink dragen bij tot de normale werking van het immuunsysteem. ***Pantotheenzuur draagt bij tot normale mentale prestaties.
EN *Vitamins B3/B5/B6/B12 contribute to the reduction of tiredness and fatigue **Vitamin C & Zinc contribute to the normal function of the immune system ***Pantothenic acid contributes to normal mental performance
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vermindering | reduction |
| vermoeidheid | fatigue |
| vitamine | vitamin |
| normale | normal |
| werking | function |
| mentale | mental |
| prestaties | performance |
| vitaminen | vitamins |
| b | b |
| c | c |
| draagt bij | contributes |
NL Niet voor niets dragen fervente festivalgangers hun festivalbandjes nog lang nadat het evenement voorbij is rond hun pols en dragen deze ook dagelijks als een armbandje
EN Passionate festival goers love their iconic wristbands and continue to wear them long after the event
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| dragen | wear |
| lang | long |
NL Voor mij is de Watch vol tegenstrijdigheden. Ik heb ervan genoten om hem te dragen en ik zal er waarschijnlijk weer een dragen, hoewel ze nu door het team van Reincubate worden gedragen en gebruikt terwijl ze er meer over te weten komen.
EN For me, the Watch is full of contradictions. I enjoyed wearing it, and I shall likely wear one again, although for now they are being worn and used by the team at Reincubate as they learn more about them.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| watch | watch |
| genoten | enjoyed |
| waarschijnlijk | likely |
| nu | now |
| reincubate | reincubate |
| gebruikt | used |
NL Volg ons hier: onze ontwerpers creëren pagina's voor jouw social media om jouw merk op juiste manier uit te dragen.
EN Follow us here: our designers create social media pages that “tweet” your brand right.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| volg | follow |
| ontwerpers | designers |
| creëren | create |
| pagina | pages |
| merk | brand |
NL Dat betekent dat Shopify je niet kan helpen om toegang te krijgen tot je gegevens of om ze te corrigeren, te verwijderen of over te dragen, zonder dat de merchant ons daartoe opdracht geeft
EN This means Shopify can't help you access, correct, erase, or port your information without being directed to by the merchant
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| shopify | shopify |
| corrigeren | correct |
NL Wij hebben onze waarden niet aan de muur hangen; we dragen ze mee in ons hart! Ze zitten verankerd in onze organisatie; we leven ernaar, elke dag opnieuw.
EN You will not find our corporate values on our wall - you will find them in our hearts! They’re part of our soul and what we live by every single day.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| muur | wall |
| organisatie | corporate |
| opnieuw | re |
NL Het is concurrerend geprijsd, is stevig gebouwd en kan veel gewicht dragen (inclusief hun eigen gewicht). Blue Yeti + schokdemping).
EN It?s priced competitively, is built solid, and can hold plenty of weight (including their own heavy Blue Yeti + shock mount).
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geprijsd | priced |
| stevig | solid |
| gebouwd | built |
| kan | can |
| gewicht | weight |
| inclusief | including |
| blue | blue |
| yeti | yeti |
NL De drop bestaat uit twintig limited edition virtuele puffer jackets, beschikbaar om te dragen in AR op Snapchat
EN The drop comprises a limited number of NFT virtual puffer jackets, available to try-on in AR on Snapchat
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| drop | drop |
| virtuele | virtual |
| beschikbaar | available |
| ar | ar |
| snapchat | snapchat |
NL Met behulp van Snapchat’s nieuwe body-tracking tool heeft Byte ook een AR-lens gemaakt die kopers in staat stelt om overal video’s van zichzelf te maken en de limited edition jas te “dragen”.
EN Using Snapchat’s new full body-tracking tool, Byte also created an AR lens so that the jacket’s buyers can post clips of themselves to the platform wearing the limited edition item while on-the-move.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| s | s |
| nieuwe | new |
| tool | tool |
| kopers | buyers |
| edition | edition |
| jas | jacket |
| dragen | wearing |
| snapchat | snapchat |
| byte | byte |
| ar | ar |
| lens | lens |
| video | clips |
NL Het is hun missie om een gemeenschap op te zetten waarin medewerkers gezamenlijk hun talenten kunnen inzetten om van elkaar te leren, zichzelf te verbeteren, te innoveren en bij te dragen aan hun eigen en elkaars succes als ingenieurs.
EN Their mission is to develop a community where employees can collectively use their talents to improve, innovate, and contribute to their success as engineers.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| missie | mission |
| gemeenschap | community |
| gezamenlijk | collectively |
| talenten | talents |
| innoveren | innovate |
| succes | success |
| ingenieurs | engineers |
NL Dus proberen we het makkelijker te maken om zorg te dragen voor jezelf én voor onze planeet
EN So we try to make it easier for people to do themselves some good, and to leave the planet a little bit better than how we found it
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| proberen | try |
| makkelijker | easier |
| planeet | planet |
NL Dankzij Bynder's branding automation oplossing is stichting CliniClowns in staat om zowel interne als externe partijen te voorzien van mooie afbeeldingen. Dit helpt hen om de boodschap van CliniClowns nog beter uit te dragen.
EN Thanks to Bynder’s branding automation solution, CliniClowns is able to provide both internal and external stakeholders beautiful and appealing imagery—helping them to disseminate the CliniClowns message even better.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bynder | bynder |
| s | s |
| branding | branding |
| automation | automation |
| oplossing | solution |
| externe | external |
| mooie | beautiful |
| afbeeldingen | imagery |
| helpt | helping |
| boodschap | message |
| beter | better |
NL Wij moedigen iedereen aan om hun skills uit te breiden en hun expertise te gebruiken om bij te dragen aan de langetermijndoelstellingen van onze klanten en zo een winnend team te blijven.
EN We encourage everyone to stretch their capabilities and use their expertise to contribute to our clients’ long-term goals, ensuring we remain a winning team.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| moedigen | encourage |
| expertise | expertise |
| klanten | clients |
| team | team |
| blijven | remain |
NL Dien een ticket in en geef ons alle relevante informatie die we nodig hebben om uw website over te dragen.
EN Submit a ticket and provide us with all of the pertinent information that we need to transfer your website.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| informatie | information |
| uw | your |
| website | website |
NL Terwijl ons team uw site migreert, dragen we al uw bestanden over, ongeacht hun grootte of aantal.
EN As our team migrates your site, we transfer all of your files regardless of their size or number.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| terwijl | as |
| team | team |
| site | site |
| bestanden | files |
| grootte | size |
| of | or |
| aantal | number |
NL De kwaliteit van onze communicatie dragen we hoog in het vaandel
EN We cherish quality communication
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| communicatie | communication |
NL Door rekening te houden met mens en milieu in alles wat wij doen, dragen wij bij aan een betere toekomst voor iedereen. Wij willen de CO2-footprint van ons eigen handelen reduceren.
EN We help to create a better future for everyone by considering people and the environment in everything we do. Our goal is to reduce the CO2 footprint of our activities.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| mens | people |
| milieu | environment |
| toekomst | future |
| footprint | footprint |
NL Wij gaan zeer bewust om met de schaarste van water en voedsel. Met onze kennis en expertise van opkweek van voedselplanten en efficiënt en schoon watergebruik, dragen wij bij tot een groei van voedselproductie.
EN We aim to tackle water and food shortages by applying our knowledge and expertise of food plant cultivation, thereby contributing to a growth in food production through clean, efficient water usage.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| water | water |
| voedsel | food |
| efficiënt | efficient |
| schoon | clean |
NL Bibliotheken dragen gezamenlijk bibliografische data bij, verbeteren en delen ze via WorldCat, waardoor mensen uit alle hoeken van de wereld de culturele en onderzoeksbronnen kunnen vinden in bibliotheken wereldwijd.
EN Libraries cooperatively contribute, enhance and share bibliographic data through WorldCat, connecting people to cultural and scholarly resources in libraries worldwide.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bibliotheken | libraries |
| data | data |
| verbeteren | enhance |
| delen | share |
| mensen | people |
| culturele | cultural |
NL We zijn trots op het brede spectrum van bronnen en om bij te dragen aan de wereldwijde standpunten die de OCLC-samenwerking van bibliotheken aan elkaar hechten
EN We are proud of the breadth of resources and to contribute to the worldwide viewpoints that stitch together the OCLC collaboration of libraries
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| trots | proud |
| bronnen | resources |
| wereldwijde | worldwide |
| bibliotheken | libraries |
| oclc | oclc |
| samenwerking | collaboration |
NL Door lokaal, regionaal en wereldwijd te werken, profiteren we van en dragen we bij aan de innovatie en het onderzoek dat OCLC biedt
EN By working locally, regionally and globally we benefit from and contribute to the innovation and research OCLC provides
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| lokaal | locally |
| wereldwijd | globally |
| werken | working |
| we | we |
| innovatie | innovation |
| onderzoek | research |
| oclc | oclc |
| biedt | provides |
NL Zorgen voor de gemeenschap Gepassioneerd over uw gemeenschap? Wij dragen graag bij aan organisaties die mensen in nood bijstaan.
EN Caring About the Community Passionate about your community? We contribute generously to organizations that serve those in need.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gemeenschap | community |
| gepassioneerd | passionate |
| organisaties | organizations |
| nood | need |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
schouder aan schouder schouder dragen schouder te dragen schouder schouder en vertrek schouder gedragen schouder of cross blote schouder schouder en rug schouder of crossbody dragen dragen dankzij dragen warm maatschappij dragen dragen graag bergen dragen makkelijk dragen dragen hem dragen actief trui dragen zorg dragen waarom dragen dragen tijdens dragen vanaf comfortabel dragen ideeën dragen laten dragen broek dragen mogen dragen dragen zorg oplossingen dragen plekken dragen werkbroeken dragen lamp te dragen fineliners dragen gewicht dragen vaandel dragen kosten dragen dragen jouw persoonsgegevens jou dragen gemakkelijk dragen reden dragen aangenaam om dragen dragen het jasje dragen de lichte dragen aan boord dragen ons steentje land en dragen dragen” hand te dragen
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks