NL Ons iedere dag inzetten voor het rijke archiefmateriaal in Vlaanderen, kan door onze beheersovereenkomst met de Vlaamse Regering
NL Ons iedere dag inzetten voor het rijke archiefmateriaal in Vlaanderen, kan door onze beheersovereenkomst met de Vlaamse Regering
EN Our management agreement with the Flemish Government means we can dedicate ourselves to Flanders’ rich archive content every day
Nederlands | Engels |
---|---|
rijke | rich |
vlaanderen | flanders |
kan | can |
regering | government |
NL Ons iedere dag inzetten voor het rijke archiefmateriaal in Vlaanderen kan door onze beheersovereenkomst met de Vlaamse Regering
EN Due to our management agreement with the Flemish government, we can commit ourselves to the rich archive material in Flanders on a daily basis
Nederlands | Engels |
---|---|
rijke | rich |
vlaanderen | flanders |
kan | can |
regering | government |
NL Ons iedere dag inzetten voor het rijke archiefmateriaal in Vlaanderen, kan door onze beheersovereenkomst met de Vlaamse Regering
EN Our management agreement with the Flemish Government means we can dedicate ourselves to Flanders’ rich archive content every day
Nederlands | Engels |
---|---|
rijke | rich |
vlaanderen | flanders |
kan | can |
regering | government |
NL Ons iedere dag inzetten voor het rijke archiefmateriaal in Vlaanderen kan door onze beheersovereenkomst met de Vlaamse Regering
EN Due to our management agreement with the Flemish government, we can commit ourselves to the rich archive material in Flanders on a daily basis
Nederlands | Engels |
---|---|
rijke | rich |
vlaanderen | flanders |
kan | can |
regering | government |
NL In het geval van rijke snippers, verhogen ze de CTR tot 30%! Vooral als het gaat om de beoordeling van producten of diensten: ratings en beoordelingen zijn de meest invloedrijke elementen op rijke snippets
EN In the case of rich snippets, they increase the CTR up to 30%! Especially when it comes to products or service assessment: ratings and reviews are the most influential elements on rich snippets
Nederlands | Engels |
---|---|
rijke | rich |
verhogen | increase |
invloedrijke | influential |
elementen | elements |
snippets | snippets |
NL Beschermt de organisatie tegen nieuwe en evoluerende naleving van normen. Stelt bedrijven in staat om rijke overschrijvingsgegevens te leveren via .pain-berichten of andere formaten en behoudt rijke overschrijvingsgegevens.
EN Shields the organization from new and evolving standards compliance. Enables corporates to provide rich remittance data via .pain messages or other formats and maintains rich remittance data.
Nederlands | Engels |
---|---|
nieuwe | new |
naleving | compliance |
normen | standards |
rijke | rich |
of | or |
formaten | formats |
behoudt | maintains |
in staat | enables |
berichten | messages |
NL Zativo Seeds levert een hele reeks populaire cannabissoorten; van THC-rijke en medicinale CBD-rijke soorten tot makkelijk te kweken autoflowering variëteiten
EN Zativo Seeds offer a whole range of popular cannabis strains, from high THC strains and medicinal CBD-rich strains to easy and convenient autoflowering varieties
Nederlands | Engels |
---|---|
seeds | seeds |
populaire | popular |
autoflowering | autoflowering |
NL In het geval van rijke snippers, verhogen ze de CTR tot 30%! Vooral als het gaat om de beoordeling van producten of diensten: ratings en beoordelingen zijn de meest invloedrijke elementen op rijke snippets
EN In the case of rich snippets, they increase the CTR up to 30%! Especially when it comes to products or service assessment: ratings and reviews are the most influential elements on rich snippets
NL Daarom is Motorsport Images uitgegroeid tot de nummer één bestemming van de autosportindustrie voor fotografie op maat, eigentijdse sportbeelden en archiefmateriaal dat vrijwel de hele geschiedenis van de auto beslaat.
EN That's why Motorsport Images has become the motorsport industry's number one destination for bespoke photography, contemporary sporting imagery, and archive material spanning virtually the entire history of the motor car.
Nederlands | Engels |
---|---|
vrijwel | virtually |
geschiedenis | history |
NL Met meemoo zijn we er voor het archief. We ondersteunen cultuur, media en overheid met raad en daad en willen archiefmateriaal toegankelijk en bruikbaar maken.
EN At meemoo, we’re here for the archives. Our aim is to help cultural, media and government organisations with advice and practical support, and make content accessible and usable.
Nederlands | Engels |
---|---|
meemoo | meemoo |
archief | archives |
cultuur | cultural |
media | media |
overheid | government |
raad | advice |
toegankelijk | accessible |
bruikbaar | usable |
er | here |
NL Vlaanderen heeft een schat aan archiefmateriaal en erfgoed
EN Flanders has a wealth of cultural heritage and archive content
Nederlands | Engels |
---|---|
vlaanderen | flanders |
heeft | has |
schat | wealth |
NL We stellen hun archiefmateriaal digitaal veilig en maken het toegankelijk en bruikbaar.
EN We safeguard their archive content digitally, and make it accessible and usable.
Nederlands | Engels |
---|---|
digitaal | digitally |
toegankelijk | accessible |
bruikbaar | usable |
NL Dat verleden, gecapteerd in archiefmateriaal, kan de basis zijn voor verwondering, inzicht en creatie.
EN This past, captured in archive content, can form the basis for inspiration, insight and creation.
Nederlands | Engels |
---|---|
basis | basis |
creatie | creation |
NL Want hoe maak je de uren aan archiefmateriaal die we bewaren anders vlot doorzoekbaar voor contentpartners en gebruikers? Bovendien zijn metadata voor ons ook cruciaal voor de creatie en uitvoering van efficiënte interne processen en dienstverlening
EN How else can we make our many hours of archive content easily searchable for content partners and users? It’s also crucial for creating and executing our internal processes and service provision efficiently
Nederlands | Engels |
---|---|
uren | hours |
vlot | easily |
doorzoekbaar | searchable |
gebruikers | users |
cruciaal | crucial |
uitvoering | executing |
processen | processes |
dienstverlening | service |
NL Wij verwerken, als archiefinstituut, ook persoonsgegevens die terug te vinden zijn in het archiefmateriaal dat wij duurzaam archiveren en waar mogelijk ook verder valoriseren
EN As an archive institute, we also process personal data that is found in the archive content that we store sustainably and also valorise further where possible
Nederlands | Engels |
---|---|
verwerken | process |
persoonsgegevens | personal data |
duurzaam | sustainably |
NL Vlaanderen heeft een schat aan archiefmateriaal en erfgoed
EN Flanders has a wealth of cultural heritage and archive content
Nederlands | Engels |
---|---|
vlaanderen | flanders |
heeft | has |
schat | wealth |
NL Met meemoo zijn we er voor het archief. We ondersteunen cultuur, media en overheid met raad en daad en willen archiefmateriaal toegankelijk en bruikbaar maken.
EN At meemoo, we’re here for the archives. Our aim is to help cultural, media and government organisations with advice and practical support, and make content accessible and usable.
Nederlands | Engels |
---|---|
meemoo | meemoo |
archief | archives |
cultuur | cultural |
media | media |
overheid | government |
raad | advice |
toegankelijk | accessible |
bruikbaar | usable |
er | here |
NL We stellen hun archiefmateriaal digitaal veilig en maken het toegankelijk en bruikbaar.
EN We safeguard their archive content digitally, and make it accessible and usable.
Nederlands | Engels |
---|---|
digitaal | digitally |
toegankelijk | accessible |
bruikbaar | usable |
NL Dat verleden, gecapteerd in archiefmateriaal, kan de basis zijn voor verwondering, inzicht en creatie.
EN This past, captured in archive content, can form the basis for inspiration, insight and creation.
Nederlands | Engels |
---|---|
basis | basis |
creatie | creation |
NL Wij verwerken, als archiefinstituut, ook persoonsgegevens die terug te vinden zijn in het archiefmateriaal dat wij duurzaam archiveren en waar mogelijk ook verder valoriseren
EN As an archive institute, we also process personal data that is found in the archive content that we store sustainably and also valorise further where possible
Nederlands | Engels |
---|---|
verwerken | process |
persoonsgegevens | personal data |
duurzaam | sustainably |
NL Metadata zijn de motor voor verschillende vormen van ontsluiting en ze maken het mogelijk voor contentpartners om hun eigen archiefmateriaal te cureren
EN At meemoo, we’re extremely proud of the well-stocked toolbox we use to support you and your work
NL Het formaat dient zich aan als een beloftevol toekomstig formaat voor audiovisueel archiefmateriaal
EN The format emerges as a promising future format for audiovisual archive material
Nederlands | Engels |
---|---|
formaat | format |
als | as |
toekomstig | future |
audiovisueel | audiovisual |
NL Want hoe maak je de uren aan archiefmateriaal die we bewaren anders vlot doorzoekbaar voor contentpartners en gebruikers? Bovendien zijn metadata voor ons ook cruciaal voor de creatie en uitvoering van efficiënte interne processen en dienstverlening
EN How else can we make our many hours of archive content easily searchable for content partners and users? It’s also crucial for creating and executing our internal processes and service provision efficiently
Nederlands | Engels |
---|---|
uren | hours |
vlot | easily |
doorzoekbaar | searchable |
gebruikers | users |
cruciaal | crucial |
uitvoering | executing |
processen | processes |
dienstverlening | service |
NL Het Archief voor Onderwijs is een beeldbank met kwalitatief Vlaams archiefmateriaal die meemoo samen met leerkrachten opzet.
EN The Archive for Education is an image database with qualitative Flemish archive material, set up together with teachers.
Nederlands | Engels |
---|---|
archief | archive |
onderwijs | education |
kwalitatief | qualitative |
vlaams | flemish |
NL Een uitdaging bij het toegankelijk maken van archiefmateriaal, zijn de beperkingen die voortvloeien uit het auteursrecht, het recht op de bescherming van persoonsgegevens en contractuele afspraken
EN One challenge that we face when making our archived content accessible is the restrictions imposed by copyrights, data protection laws and contractual agreements
Nederlands | Engels |
---|---|
uitdaging | challenge |
toegankelijk | accessible |
beperkingen | restrictions |
contractuele | contractual |
afspraken | agreements |
NL Aanbieder: filter op de aanbieder van het archiefmateriaal
EN Provider: filter by provider of the archive material.
Nederlands | Engels |
---|---|
aanbieder | provider |
filter | filter |
NL - Aanbieder: filter op de content partner die het archiefmateriaal aanbiedt
EN - Provider: filter on the content partner who provides the archive material
Nederlands | Engels |
---|---|
aanbieder | provider |
filter | filter |
content | content |
partner | partner |
aanbiedt | provides |
NL Verbind elke gebruiker tot 30% sneller met elke toepassing, via een rijke gegevensset voor toepassingen en prestaties die op intelligente wijze congestie ontwijkt.
EN Connect any user to any application up to 30% faster, with a rich application and performance data set that intelligently routes around congestion.
Nederlands | Engels |
---|---|
verbind | connect |
gebruiker | user |
sneller | faster |
rijke | rich |
prestaties | performance |
NL Scrum? Ja. Kanban? Ja. Gemengde methodologie? Ja. De rijke planningsfuncties van Jira Software stellen je team in staat flexibel te plannen op een manier die het best bij het team past.
EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.
Nederlands | Engels |
---|---|
scrum | scrum |
kanban | kanban |
methodologie | methodology |
rijke | rich |
jira | jira |
software | software |
team | team |
flexibel | flexibly |
manier | way |
in staat | enable |
NL De DAM-software is ontworpen voor rijke media en is uitgerust met functies die beeld-, audio- en video management ondersteunen
EN Designed for rich media, DAM software is equipped with features to support image, audio and video management
Nederlands | Engels |
---|---|
rijke | rich |
media | media |
functies | features |
video | video |
management | management |
dam | dam |
software | software |
beeld | image |
audio | audio |
NL Het is een cardioïde condensator met een neutrale bodem, rijke middentonen en een gladde bovenkant.
EN It?s a cardioid condenser with a neutral bottom, rich mid-tones, and smooth top end.
Nederlands | Engels |
---|---|
cardioïde | cardioid |
condensator | condenser |
neutrale | neutral |
bodem | bottom |
rijke | rich |
bovenkant | top |
NL Rijke media staan centraal in elke succesvolle e-commerce ervaring, maar het bijhouden van de vraag is een uitdaging.
EN Rich media is at the center of any successful e-commerce experience, but keeping up with demand is a challenge.
Nederlands | Engels |
---|---|
rijke | rich |
media | media |
centraal | center |
succesvolle | successful |
e-commerce | e-commerce |
ervaring | experience |
bijhouden | keeping |
vraag | demand |
uitdaging | challenge |
NL Bevorder digitale ervaringen door middel van de juiste rijke media assets
EN Drive digital experiences with the right rich media assets
Nederlands | Engels |
---|---|
digitale | digital |
ervaringen | experiences |
rijke | rich |
media | media |
assets | assets |
NL De rijke en krachtige metadata die in inriver aanwezig zijn, worden vervolgens teruggestuurd naar Bynder, zodat je op basis van de bestaande informatie in je systeem kan zoeken en vinden wat je nodig hebt.
EN The rich and powerful metadata present in inriver is then sent back to Bynder, allowing you to search and find assets based on the existing information within your storefront.
Nederlands | Engels |
---|---|
rijke | rich |
krachtige | powerful |
metadata | metadata |
aanwezig | present |
bynder | bynder |
bestaande | existing |
informatie | information |
NL De rijke en krachtige metadata die in Salsify aanwezig is, wordt vervolgens teruggestuurd naar Bynder, zodat je producten kunt zoeken en vinden op basis van de bestaande informatie op je site.
EN The rich and powerful metadata present in Salsify is then sent back to Bynder, allowing you to search and find assets based on existing information within your storefront.
Nederlands | Engels |
---|---|
rijke | rich |
krachtige | powerful |
metadata | metadata |
aanwezig | present |
bynder | bynder |
bestaande | existing |
informatie | information |
NL Digideck is een dynamisch platform dat rijke multimedia, technologische integratiemogelijkheden en back-end analytics bevat om krachtige op maat gemaakte sales- en marketingpresentaties te maken
EN Digideck is a dynamic platform that incorporates rich multimedia, deep technology integration capabilities, and back-end analytics to create powerful custom sales and marketing presentations
Nederlands | Engels |
---|---|
dynamisch | dynamic |
platform | platform |
rijke | rich |
technologische | technology |
analytics | analytics |
krachtige | powerful |
multimedia | multimedia |
op | deep |
NL Monotype is een beursgenoteerd bedrijf met een hoofdkantoor net buiten Boston. Het bedrijf heeft een rijke geschiedenis in het leveren van design middelen, technologie en expertise ten behoeve van de creatie van mooie, authentieke en impactvolle merken.
EN Monotype is a publicly-traded company headquartered just outside of Boston with a rich history of providing the design assets, technology and expertise that help create beautiful, authentic and impactful brands.
Nederlands | Engels |
---|---|
bedrijf | company |
rijke | rich |
geschiedenis | history |
middelen | assets |
technologie | technology |
expertise | expertise |
mooie | beautiful |
merken | brands |
boston | boston |
NL De beste manier om te communiceren over de ervaringen die zij aanbieden is door middel van rijke media
EN The best way to communicate the experiences they offer is with rich media
Nederlands | Engels |
---|---|
manier | way |
ervaringen | experiences |
rijke | rich |
media | media |
NL Het belangrijkste verschil tussen ECM en DAM is dat DAM een meer gespecialiseerde focus heeft, en voornamelijk wordt gebruikt voor het beheer van rijke media-middelen zoals video, audio, merkbeelden, enz.
EN The key difference between ECM and DAM is that DAM has a more specialized focus, and is primarily used to manage rich media assets such as video, audio, brand images, etc.
Nederlands | Engels |
---|---|
verschil | difference |
ecm | ecm |
dam | dam |
gespecialiseerde | specialized |
focus | focus |
voornamelijk | primarily |
beheer | manage |
rijke | rich |
video | video |
enz | etc |
media | media |
middelen | assets |
NL Als gevolg hiervan kunnen ECM-systemen moeite hebben om hetzelfde niveau van rijke media bestandsorganisatie te bieden als DAM-systemen.
EN As a result, ECM systems may struggle to offer the same level of rich media file organization capability as DAM systems.
Nederlands | Engels |
---|---|
moeite | struggle |
niveau | level |
rijke | rich |
media | media |
ecm | ecm |
systemen | systems |
dam | dam |
NL DAM-systemen zijn gericht op de opslag van rijke media assets
EN DAM systems are geared towards the storage of rich media assets
Nederlands | Engels |
---|---|
gericht | geared |
opslag | storage |
rijke | rich |
media | media |
assets | assets |
dam | dam |
systemen | systems |
NL Veel moderne digitale asset management systemen hebben een aantal functies die gericht zijn op de opslag van rijke media assets zoals:
EN Many modern digital asset management systems have a number of features that are geared towards the storage of rich media assets such as:
Nederlands | Engels |
---|---|
moderne | modern |
digitale | digital |
management | management |
systemen | systems |
functies | features |
gericht | geared |
opslag | storage |
rijke | rich |
media | media |
NL Veel digital asset management systemen zullen extra "bolt-on" modules bieden, die meestal gerelateerd zijn aan het creëren of onderhouden van rijke media. Bynder biedt bijvoorbeeld:
EN Many digital asset management systems will offer extra “bolt-on” modules, which are usually related to the creation or maintenance of rich media. For example, Bynder offers:
Nederlands | Engels |
---|---|
digital | digital |
asset | asset |
management | management |
systemen | systems |
modules | modules |
gerelateerd | related |
creëren | creation |
onderhouden | maintenance |
rijke | rich |
media | media |
bynder | bynder |
NL De Creative Workflow module, die teams helpt effectief samen te werken bij het creëren van rijke media assets.
EN The Creative Workflow module, which helps teams collaborate effectively in the creation of rich media assets
Nederlands | Engels |
---|---|
creative | creative |
workflow | workflow |
module | module |
teams | teams |
effectief | effectively |
creëren | creation |
rijke | rich |
media | media |
assets | assets |
NL ECM-systemen zijn minder goed uitgerust om met rijke media om te gaan
EN ECM systems are less equipped to deal with rich media
Nederlands | Engels |
---|---|
minder | less |
uitgerust | equipped |
rijke | rich |
media | media |
ecm | ecm |
systemen | systems |
NL Zozeer zelfs dat DAM-aanbieders hun oplossingen voortdurend moeten verbeteren om te voldoen aan de eisen van organisaties die steeds meer met rijke mediabestanden moeten werken
EN So much so that DAM providers continually need to improve their solutions to meet the demands of organizations that are having to work with rich media files more and more
Nederlands | Engels |
---|---|
oplossingen | solutions |
voortdurend | continually |
rijke | rich |
dam | dam |
NL Maar nu het gebruik van rijke media content steeds meer en meer gebruikelijk wordt voor marketingdoeleinden, begint DAM zich af te keren van enterprise content management
EN But as the use of rich media content is becoming more and more common for marketing purposes, DAM is starting to shift away from its enterprise content management pigeonhole
Nederlands | Engels |
---|---|
gebruik | use |
rijke | rich |
content | content |
gebruikelijk | common |
begint | starting |
dam | dam |
NL Digital media libraries ondersteunen een verscheidenheid aan rijke media zoals video, foto's, afbeeldingen, ontwerpbestanden, presentaties, slideshares en andere mediabestanden
EN Digital media libraries support a variety of rich media such as video, photos, images, design files, presentations, slideshares and other media files
Nederlands | Engels |
---|---|
digital | digital |
media | media |
libraries | libraries |
ondersteunen | support |
verscheidenheid | variety |
rijke | rich |
presentaties | presentations |
andere | other |
NL Er valt veel te ontdekken over het beroemdste gebouw ter wereld, van zijn rijke geschiedenis tot zijn unieke design. Ontdek waarom dit symbool van New York niet mag ontbreken op uw programma als u de stad bezoekt.
EN There’s plenty to discover about the World’s Most Famous Building, from its rich history to its unique design. Dive deeper into what makes this New York icon a can’t-miss experience
Nederlands | Engels |
---|---|
beroemdste | most famous |
gebouw | building |
rijke | rich |
design | design |
new | new |
york | york |
mag | can |
stad | new york |
NL Het Dewey Decimal Classification-systeem (DDC) kent een rijke geschiedenis en wij beschikken over vele materialen die u informatie kunnen bieden over het DDC, Melvil Dewey zelf en meer.
EN The Dewey Decimal Classification (DDC) system has a rich history and we have a lot of materials that can help you explore the DDC itself, Melvil Dewey and more.
Nederlands | Engels |
---|---|
rijke | rich |
geschiedenis | history |
materialen | materials |
ddc | ddc |
systeem | system |
Wys 50 van 50 vertalings