NL het interview met Nathalie Pinsart, Administration & Community Director - Co-General Director en Dirk Haex, Technical Director - Co-General Director
NL het interview met Nathalie Pinsart, Administration & Community Director - Co-General Director en Dirk Haex, Technical Director - Co-General Director
EN the interview of Nathalie Pinsart, Administration & Community Director - Co-General Director and Dirk Haex, Technical Director - Co-General Director
Nederlands | Engels |
---|---|
interview | interview |
administration | administration |
community | community |
director | director |
technical | technical |
NL het interview met Nathalie Pinsart, Administration & Community Director - Co-General Director en Dirk Haex, Technical Director - Co-General Director
EN the interview of Nathalie Pinsart, Administration & Community Director - Co-General Director and Dirk Haex, Technical Director - Co-General Director
Nederlands | Engels |
---|---|
interview | interview |
administration | administration |
community | community |
director | director |
technical | technical |
NL Waag makes, Waag shares, Waag talks: wat doet Waag in tijden van de coronacrisis?
EN It's week 4 of FabAcademy at Waag. An update from the FabLab in Amsterdam.
Nederlands | Engels |
---|---|
waag | waag |
NL Frank Kresin (research director bij Waag) spreekt op het symposium 'Samen meten aan luchtkwaliteit' over 'Slimme burgers maken een slimme stad'.
EN Frank Kresin (Research Director) will speak at the Thingscon Salon #4 in Eindhoven on July 8th, 2016. His contribution will be about the Making Sense project and the smart city.
Nederlands | Engels |
---|---|
research | research |
director | director |
slimme | smart |
stad | city |
frank | frank |
NL Bij de Amsterdam University Press is de uitgave EU@Amsterdam verschenen, met daarin een artikel van Frank Kresin (Research director Waag) getiteld "Slimme Steden koesteren hun slimme burgers".
EN The third edition of the Amsterdam Smart Citizens Lab.
Nederlands | Engels |
---|---|
slimme | smart |
burgers | citizens |
NL De avond wordt gehost Waag’s creative director Dick van Dijk, concept developer Ista Boszhard en programme developer Karen van der Moolen en vindt plaats in het historische Theatrum Anatomicum van de Waag.
EN Creative Care Lab teams up with Makerversity Amsterdam and Museum Vrolik (Academic Medical Center) in the coalition 'Social Design'.
Nederlands | Engels |
---|---|
creative | creative |
concept | design |
NL Op maandag 25 juni 2012 vindt de Design Research Hot Pot van Waag plaats. Ontwerpers en onderzoekers zijn van harte welkom om ervaringen op het gebied van user/design research uit te wisselen.
EN Snoezelen or controlled multisensory stimulation is used for people with mental disabilities, and involves exposing them to a soothing and stimulating environment.
NL Waag feliciteert de winnaars van de Waag Awards! Dit jaar zijn de Waag | Technology & Society Awards uitgereikt aan Ada Popowicz en Natalia Śliwińska
EN Waag congratulates the winners of the Waag Awards! This year, the Waag | Technology & Society Awards have been handed out to Ada Popowicz and Natalia Śliwińska
Nederlands | Engels |
---|---|
winnaars | winners |
jaar | year |
technology | technology |
society | society |
s | s |
waag | waag |
ada | ada |
NL Gijs werkt als hoofd communicatie bij Waag. In deze functie is hij constant op zoek naar nieuwe manieren om interessante doelgroepen bij de onderzoekslabs en projecten van Waag te betrekken. Hij geeft leiding aan het interface-team van Waag.
EN Gijs Boerwinkel is Waag's head of communications. In his position, he is constantly looking for new ways to connect relevant target groups to the research labs and projects of Waag. He is the co-lead of Waag's Interface team.
Nederlands | Engels |
---|---|
hoofd | head |
communicatie | communications |
functie | position |
constant | constantly |
nieuwe | new |
manieren | ways |
waag | waag |
interface | interface |
team | team |
NL Byrd de Chief Information Officer en Director of Libraries aan de Wesleyan University in Ohio en Director of Learning Resources aan het J
EN Byrd was the Chief Information Officer and Director of Libraries at Ohio Wesleyan University and Director of Learning Resources at J
Nederlands | Engels |
---|---|
chief | chief |
information | information |
officer | officer |
director | director |
libraries | libraries |
university | university |
learning | learning |
resources | resources |
ohio | ohio |
j | j |
NL Daarvoor was Michelle VP Demand Marketing bij NICE inContact en Marketing Director van Genesys (nu West Corporation), eerst in het VK, daarna in Frankrijk en later als Global Marketing Director.
EN Before that, Michelle served as VP of Demand Marketing for NICE inContact and Marketing Director of Genesys (now West Corporation), first in the UK, then France, and later as Global Marketing Director.
Nederlands | Engels |
---|---|
vp | vp |
marketing | marketing |
director | director |
west | west |
vk | uk |
frankrijk | france |
global | global |
NL Om Course Director te worden moet je een plek verdienen in de Course Director Training Course (CDTC) door een inschrijfproces te doorlopen waarbij je ervaring en lesdoelen worden bestudeerd en worden vergeleken met die van andere mogelijke kandidaten.
EN To become a Course Director you must earn a spot in a Course Director Training Course (CDTC) through a competitive application process that examines your experience and training goals.
Nederlands | Engels |
---|---|
director | director |
plek | spot |
verdienen | earn |
NL "Dit is de enige beurs waar bezoekers daadwerkelijk komen om te kopen." Johan Smits & Rik van den Wijngaard - Managing Director & Creative Director bij Yellowgrape
EN "This is the only fair where visitors actually come to buy." Johan Smits & Rik van den Wijngaard - Managing Director & Creative Director at Yellowgrape
Nederlands | Engels |
---|---|
bezoekers | visitors |
director | director |
creative | creative |
johan | johan |
NL In vijf jaar tijd klom hij op van senior consultant agency, via Associate Director naar Director Advisory & Transaction Services Rotterdam in 2016
EN Starting as a Senior Consultant, he climbed the corporate ladder via Associate Director to Director of Advisory & Transaction Services Rotterdam in an impressive five years
Nederlands | Engels |
---|---|
senior | senior |
consultant | consultant |
director | director |
advisory | advisory |
services | services |
rotterdam | rotterdam |
NL Voordat hij zich aansloot bij The Gap Partnership, was hij Managing Director voor de Zweedse BX Group en European Director of Sales bij Capgemini Consulting
EN Prior to joining The Gap Partnership, he was Managing Director for Swedish IBX Group and European Director of Sales with Capgemini Consulting
Nederlands | Engels |
---|---|
hij | he |
gap | gap |
partnership | partnership |
director | director |
group | group |
european | european |
sales | sales |
consulting | consulting |
NL Om Course Director te worden moet je een plek verdienen in de Course Director Training Course (CDTC) door een inschrijfproces te doorlopen waarbij je ervaring en lesdoelen worden bestudeerd en worden vergeleken met die van andere mogelijke kandidaten.
EN To become a Course Director you must earn a spot in a Course Director Training Course (CDTC) through a competitive application process that examines your experience and training goals.
Nederlands | Engels |
---|---|
director | director |
plek | spot |
verdienen | earn |
NL v.l.n.r.: Danny Verhaeg, Manager Research & Development, Minou Damen, Consultant KVGM, Betty Eilers, Logistics Director, Elfried Jacobs, Manager Health & Safety, Marco van Nassau, TÜV Nederland
EN from left to right: Danny Verhaeg, Manager Research & Development, Minou Damen, Consultant KVGM, Betty Eilers, Logistics Director, Elfried Jacobs, Manager Health & Safety, Marco van Nassau, TÜV The Netherlands
Nederlands | Engels |
---|---|
manager | manager |
research | research |
development | development |
consultant | consultant |
director | director |
health | health |
marco | marco |
NL Frank Kresin (research director) geeft samen met anderen op 2 december een 'Smart Citizen'-workshop tijdens Thingscon in Amsterdam
EN One of the instructions we made for the Smart Kids Lab teaches you how to make your own DIY meter for 'particulated matter' with a milk carton and vaseline
Nederlands | Engels |
---|---|
smart | smart |
NL Frank Kresin (research director) neemt deel aan de Stadslabbijeenkomst ‘Anders werken aan urgente opgaven’ op 22 maart in Utrecht, georganiseerd door het Stimuleringsfonds Creative Industrie.
EN Forms of Today's Futures was a programme series about how we can map contemporary power structures in our society.
NL Job Spierings is Operations & Transitions Director bij Waag
EN Job Spierings is Operations & Transitions Director at Waag
Nederlands | Engels |
---|---|
job | job |
is | is |
operations | operations |
director | director |
bij | at |
waag | waag |
NL Dick van Dijk is creative director en head of programme bij Waag.
EN Dick van Dijk is creative director and head of programme at Waag.
Nederlands | Engels |
---|---|
is | is |
creative | creative |
director | director |
head | head |
waag | waag |
NL Dick van Dijk (creative director bij Waag) spreekt op 27 september tijdens het middagprogramma 'Samenwerking, orde en ontregeling' op de Interactive: Storyspace van het Nederlands Film Festival (NFF) in Utrecht.
EN Finding ways to preserve born-digital heritage has become a matter of urgency and growing concern. This manifesto lays out the actions they need to take today to safeguard born-digital heritage.
NL Research OCLC Research richt zich op onderzoeks-collecties en -support, begrip van het bibliotheek-systeem, datawetenschap en gebruikers
EN Research OCLC Research focuses on research collections and support, understanding the system-wide library, data science and user studies.
Nederlands | Engels |
---|---|
oclc | oclc |
begrip | understanding |
gebruikers | user |
collecties | collections |
support | support |
bibliotheek | library |
NL Het Research Data Office organiseert een webinar over data-archivering en hergebruik in de data repository Tilburg University Dataverse. Het webinar wordt gegeven door Kars Wijnhoven, Data Steward Dataverse van het Research Data Office.
EN Further information will follow
Nederlands | Engels |
---|---|
wordt | will |
NL Zij was een Fulbright Fellow en een Social Science Research Council Fellow en ontving een Senior Scholar Fellowship van de Ford Foundation via de National Research Council.
EN She was a Fulbright Fellow and a Social Science Research Council Fellow, and received a Ford Foundation Senior Scholar Fellowship through the National Research Council.
Nederlands | Engels |
---|---|
social | social |
science | science |
research | research |
ontving | received |
senior | senior |
foundation | foundation |
national | national |
NL Op de pagina Research Masters and PhD programs kun je doorklikken naar het gewenste Research Master programma en vervolgens naar Application & Admission.
EN On the Research Master’s and PhD programs page you can click through to the relevant Research Master’s program and then to Application & Admission.
Nederlands | Engels |
---|---|
pagina | page |
research | research |
master | master |
NL De inzichten vertalen we, in samenwerking met Wageningen University & Research en Roessingh Research & Development, naar generieke ontwerpprincipes en een wetenschappelijk model.
EN The insights of the co-creation are, in collaboration with Wageningen University & Research and Roessingh Research & Development, translated into generic design principles and a scientific model to develop persuasive virtual agents.
Nederlands | Engels |
---|---|
inzichten | insights |
samenwerking | collaboration |
university | university |
research | research |
development | development |
wetenschappelijk | scientific |
NL De DAN Research Specialist Course is gericht op het kwalificeren van de Researcher als een dopplertrainer van andere nieuwe Research Technicians om bij te kunnen dragen aan speciale projecten door DAN Europe DSL.
EN DAN Research Specialist Course aims to qualify the Researcher as a doppler trainer of other new Research Technicians in order to contribute to Special Projects by DAN Europe DSL.
Nederlands | Engels |
---|---|
research | research |
specialist | specialist |
course | course |
gericht | aims |
kwalificeren | qualify |
nieuwe | new |
projecten | projects |
NL Op 11 november organiseert het Research Data Office een online training "Introduction to Research Data Management" voor promovendi en andere onderzoekers van Tilburg University.
EN Content creators on digital platforms: what role for EU competition law to address the exploitation of digital labour?
Nederlands | Engels |
---|---|
data | content |
online | digital |
NL Een bredere adoptie van de bestaande RDA (Research Data Alliance Europe) handreiking "23 Things - Libraries for Research Data".
EN A wider adoption of the existing RDA (Research Data Alliance Europe) guide "23 Things - Libraries for Research Data".
Nederlands | Engels |
---|---|
adoptie | adoption |
bestaande | existing |
research | research |
data | data |
libraries | libraries |
NL Het Landelijk Coördinatiepunt Research Data Management (LCRDM) is een landelijk netwerk van experts op het gebied van research data management (RDM).
EN The National Coordination Point Research Data Management (LCRDM) is a national network of experts in the field of research data management (RDM).
Nederlands | Engels |
---|---|
landelijk | national |
research | research |
data | data |
management | management |
netwerk | network |
experts | experts |
gebied | field |
rdm | rdm |
NL In het eerste semester van het academisch jaar 2021/2022 heeft het Research Data Office weer verschillende webinars gepland over het belangrijke onderwerp Research Data Management. De inschrijving voor alle webinars is nu geopend.
EN For the first semester of the Academic Year 2021/2022, the Research Data Office has planned several webinars on the important topic of Research Data Management. Registration for all events is now open.
Nederlands | Engels |
---|---|
academisch | academic |
research | research |
office | office |
webinars | webinars |
gepland | planned |
belangrijke | important |
onderwerp | topic |
management | management |
inschrijving | registration |
geopend | open |
semester | semester |
NL Het Research Data Office (RDO) is het virtuele loket voor onderzoekers voor alle vragen over research data management
EN The Research Data Office (RDO) is the virtual one-stop shop for researchers and Schools for all questions about research data management
Nederlands | Engels |
---|---|
research | research |
data | data |
office | office |
virtuele | virtual |
onderzoekers | researchers |
vragen | questions |
management | management |
NL Het document 'Student research & personal data in your research' beschrijft hoe je persoonsgegevens op een veilige manier kunt verwerken.
EN The document 'Student research & personal data in your research' describes how you can process personal data in a safe and secure way. This document can also be found on the web page 'Student Regulations'.
Nederlands | Engels |
---|---|
student | student |
research | research |
data | data |
beschrijft | describes |
NL Tijdens de tweede Design Research HotPot bij Favela Fabric discussieerden 18 industrieel ontwerpers, design researchers, concept ontwikkelaars en andere design professionals over trends in hun werkomgeving en welke rol design research daarin kan spelen.
EN Brainstorming, mind mapping and creative sessions; the Waag was for two days transformed in a “Risk free space to explore".
NL Na de succesvolle eerste Design Research HotPot organiseren we dinsdag 22 januari 2013 een nieuwe bijeenkomst. Doel van de HotPot is op informele manier ervaringen met design research uit te wisselen met collega’s uit allerlei disciplines.
EN Designbooks: Vogue and experts name their all time favourites. Bas van Abel, creative director of Waag, advises Next Nature.
Nederlands | Engels |
---|---|
nieuwe | time |
NL Op 22 maart organiseert het Research Data Office een online training "Introduction to Research Data Management" voor promovendi en andere onderzoekers van Tilburg University.
EN Tilburg Center of the Learning Sciences is hosting a professionalization conference for secondary school teachers and school leaders on March 16, 2022.
Nederlands | Engels |
---|---|
maart | march |
tilburg | tilburg |
university | school |
NL Research OCLC Research richt zich op onderzoeks-collecties en -support, begrip van het bibliotheek-systeem, datawetenschap en gebruikers
EN Research OCLC Research focuses on research collections and support, understanding the system-wide library, data science and user studies.
Nederlands | Engels |
---|---|
oclc | oclc |
begrip | understanding |
gebruikers | user |
collecties | collections |
support | support |
bibliotheek | library |
NL Een bredere adoptie van de bestaande RDA (Research Data Alliance Europe) handreiking "23 Things - Libraries for Research Data".
EN A wider adoption of the existing RDA (Research Data Alliance Europe) guide "23 Things - Libraries for Research Data".
Nederlands | Engels |
---|---|
adoptie | adoption |
bestaande | existing |
research | research |
data | data |
libraries | libraries |
NL Het Landelijk Coördinatiepunt Research Data Management (LCRDM) is een landelijk netwerk van experts op het gebied van research data management (RDM).
EN The National Coordination Point Research Data Management (LCRDM) is a national network of experts in the field of research data management (RDM).
Nederlands | Engels |
---|---|
landelijk | national |
research | research |
data | data |
management | management |
netwerk | network |
experts | experts |
gebied | field |
rdm | rdm |
NL Op donderdag 21 april organiseert het Research Data Office het webinar 'Good practices in storage research Data'. In dit webinar gaan we in op de opslagfaciliteiten die door Tilburg University worden aanbevolen.
EN The Welfare Effects of Law Enforcement in the Illegal Money Lending Market Time: 10:45-11:45
Nederlands | Engels |
---|---|
data | time |
NL In het eerste semester van het academisch jaar 2021/2022 heeft het Research Data Office weer verschillende webinars gepland over het belangrijke onderwerp Research Data Management. De inschrijving voor alle webinars is nu geopend.
EN For the first semester of the Academic Year 2021/2022, the Research Data Office has planned several webinars on the important topic of Research Data Management. Registration for all events is now open.
Nederlands | Engels |
---|---|
academisch | academic |
research | research |
office | office |
webinars | webinars |
gepland | planned |
belangrijke | important |
onderwerp | topic |
management | management |
inschrijving | registration |
geopend | open |
semester | semester |
NL Het Research Data Office (RDO) is het virtuele loket voor onderzoekers voor alle vragen over research data management
EN The Research Data Office (RDO) is the virtual one-stop shop for researchers and Schools for all questions about research data management
Nederlands | Engels |
---|---|
research | research |
data | data |
office | office |
virtuele | virtual |
onderzoekers | researchers |
vragen | questions |
management | management |
NL Het document 'Student research & personal data in your research' beschrijft hoe je persoonsgegevens op een veilige manier kunt verwerken.
EN The document 'Student research & personal data in your research' describes how you can process personal data in a safe and secure way. This document can also be found on the web page 'Student Regulations'.
Nederlands | Engels |
---|---|
student | student |
research | research |
data | data |
beschrijft | describes |
NL In 2019 heeft de LCRDM taakgroep Research Workspace een infographic ontwikkeld die te gebruiken is in gesprekken met bestuurders, beleidsmakers of onderzoekers, als hulpmiddel bij de verkenning van de waarden van Virtual Research Environments (VRE).
EN In 2019, the LCRDM task group Research Workspace developed an infographic that can be used in conversations with administrators, policymakers or researchers to help explore the values of Virtual Research Environments (VRE).
Nederlands | Engels |
---|---|
research | research |
workspace | workspace |
infographic | infographic |
ontwikkeld | developed |
gesprekken | conversations |
of | or |
onderzoekers | researchers |
waarden | values |
virtual | virtual |
NL Op 22 juni 2017 organiseerde het Landelijk Coördinatiepunt Research Data Management (LCRDM) samen met de UKB werkgroep Research Data een werksessie over FAIR data.
EN On the 22 June 2017 the Landelijk Coördinatiepunt Research Data Management (LCRDM) (National Coordination Point for Research Data Management) together with the UKB Research Data Work Group (UKBwg RD), organized a work session about FAIR data.
Nederlands | Engels |
---|---|
juni | june |
landelijk | national |
research | research |
data | data |
management | management |
fair | fair |
NL De DAN Research Specialist Course is gericht op het kwalificeren van de Researcher als een dopplertrainer van andere nieuwe Research Technicians om bij te kunnen dragen aan speciale projecten door DAN Europe DSL.
EN DAN Research Specialist Course aims to qualify the Researcher as a doppler trainer of other new Research Technicians in order to contribute to Special Projects by DAN Europe DSL.
Nederlands | Engels |
---|---|
research | research |
specialist | specialist |
course | course |
gericht | aims |
kwalificeren | qualify |
nieuwe | new |
projecten | projects |
NL Onderdeel van zijn rol bij Waag is het creëren van interactieve concepten, het strategisch inzetten van design research en het begeleiden van ontwikkelprojecten
EN Part of his role at Waag is creating interactive concepts, strategizing design research and user involvement, and monitoring the development of the actual ‘thing’
Nederlands | Engels |
---|---|
interactieve | interactive |
concepten | concepts |
research | research |
waag | waag |
NL Interface is de schakel tussen de onderzoeksgroepen van Waag en de buitenwereld en vormt een belangrijke factor in de Public Research van de organisatie
EN Interface is the link between the research groups of Waag and the outside world and is an important factor in the Public Research of the organization
Nederlands | Engels |
---|---|
interface | interface |
is | is |
belangrijke | important |
factor | factor |
public | public |
research | research |
organisatie | organization |
waag | waag |
NL Waag feliciteert de winnaars van de Waag Technology & Society Awards, die wordt uitgereikt aan de meest veelbelovende afgestudeerden aan de KABK.
EN Addressing the environmental impact of the textile industry through a grassroots initiative focusing on discarded consumer textile.
Wys 50 van 50 vertalings