NL “We hebben bijvoorbeeld een aantal redelijk complexe EazyBI-rapporten met significante resource-intensieve berekeningen die tot time-outs hebben geleid
"outs hebben geleid" in Nederlands kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
NL “We hebben bijvoorbeeld een aantal redelijk complexe EazyBI-rapporten met significante resource-intensieve berekeningen die tot time-outs hebben geleid
EN “For example, we have some fairly complex EazyBI reports with significant resource-intensive calculations, which caused timeouts
Nederlands | Engels |
---|---|
redelijk | fairly |
complexe | complex |
berekeningen | calculations |
rapporten | reports |
NL Met een volledig aanbod aan technologiepraktijken om lessen uit te trekken, bieden we e-learning, virtuele modellen die door een instructeur worden geleid, traditionele programma's die door een instructeur worden geleid en gemengde leeroplossingen
EN With a full range of technology practices to draw from, we offer e-learning, virtual instructor-led models, traditional instructor-led programmes and blended learning solutions
Nederlands | Engels |
---|---|
trekken | draw |
we | we |
virtuele | virtual |
modellen | models |
instructeur | instructor |
geleid | led |
traditionele | traditional |
programma | programmes |
learning | learning |
NL Hiertoe behoren projecten als bouwtekeningen, plattegronden, constructielay-outs, details van gebouwen, productietekeningen en lay-outs
EN This includes projects such as floor plans, construction layouts, building details, manufacturing drawings and layouts
Nederlands | Engels |
---|---|
projecten | projects |
details | details |
NL Hiertoe behoren projecten als bouwtekeningen, plattegronden, constructielay-outs, details van gebouwen, productietekeningen en lay-outs
EN This includes projects such as floor plans, construction layouts, building details, manufacturing drawings and layouts
Nederlands | Engels |
---|---|
projecten | projects |
details | details |
NL Hiertoe behoren projecten als bouwtekeningen, plattegronden, constructielay-outs, details van gebouwen, productietekeningen en lay-outs
EN This includes projects such as floor plans, construction layouts, building details, manufacturing drawings and layouts
Nederlands | Engels |
---|---|
projecten | projects |
details | details |
NL Hiertoe behoren projecten als bouwtekeningen, plattegronden, constructielay-outs, details van gebouwen, productietekeningen en lay-outs
EN This includes projects such as floor plans, construction layouts, building details, manufacturing drawings and layouts
Nederlands | Engels |
---|---|
projecten | projects |
details | details |
NL Hiertoe behoren projecten als bouwtekeningen, plattegronden, constructielay-outs, details van gebouwen, productietekeningen en lay-outs
EN This includes projects such as floor plans, construction layouts, building details, manufacturing drawings and layouts
Nederlands | Engels |
---|---|
projecten | projects |
details | details |
NL Hiertoe behoren projecten als bouwtekeningen, plattegronden, constructielay-outs, details van gebouwen, productietekeningen en lay-outs
EN This includes projects such as floor plans, construction layouts, building details, manufacturing drawings and layouts
Nederlands | Engels |
---|---|
projecten | projects |
details | details |
NL Hiertoe behoren projecten als bouwtekeningen, plattegronden, constructielay-outs, details van gebouwen, productietekeningen en lay-outs
EN This includes projects such as floor plans, construction layouts, building details, manufacturing drawings and layouts
Nederlands | Engels |
---|---|
projecten | projects |
details | details |
NL Hiertoe behoren projecten als bouwtekeningen, plattegronden, constructielay-outs, details van gebouwen, productietekeningen en lay-outs
EN This includes projects such as floor plans, construction layouts, building details, manufacturing drawings and layouts
Nederlands | Engels |
---|---|
projecten | projects |
details | details |
NL Hiertoe behoren projecten als bouwtekeningen, plattegronden, constructielay-outs, details van gebouwen, productietekeningen en lay-outs
EN This includes projects such as floor plans, construction layouts, building details, manufacturing drawings and layouts
Nederlands | Engels |
---|---|
projecten | projects |
details | details |
NL Hiertoe behoren projecten als bouwtekeningen, plattegronden, constructielay-outs, details van gebouwen, productietekeningen en lay-outs
EN This includes projects such as floor plans, construction layouts, building details, manufacturing drawings and layouts
Nederlands | Engels |
---|---|
projecten | projects |
details | details |
NL Hiertoe behoren projecten als bouwtekeningen, plattegronden, constructielay-outs, details van gebouwen, productietekeningen en lay-outs
EN This includes projects such as floor plans, construction layouts, building details, manufacturing drawings and layouts
Nederlands | Engels |
---|---|
projecten | projects |
details | details |
NL Hiertoe behoren projecten als bouwtekeningen, plattegronden, constructielay-outs, details van gebouwen, productietekeningen en lay-outs
EN This includes projects such as floor plans, construction layouts, building details, manufacturing drawings and layouts
Nederlands | Engels |
---|---|
projecten | projects |
details | details |
NL Hiertoe behoren projecten als bouwtekeningen, plattegronden, constructielay-outs, details van gebouwen, productietekeningen en lay-outs
EN This includes projects such as floor plans, construction layouts, building details, manufacturing drawings and layouts
Nederlands | Engels |
---|---|
projecten | projects |
details | details |
NL Hiertoe behoren projecten als bouwtekeningen, plattegronden, constructielay-outs, details van gebouwen, productietekeningen en lay-outs
EN This includes projects such as floor plans, construction layouts, building details, manufacturing drawings and layouts
Nederlands | Engels |
---|---|
projecten | projects |
details | details |
NL Hiertoe behoren projecten als bouwtekeningen, plattegronden, constructielay-outs, details van gebouwen, productietekeningen en lay-outs
EN This includes projects such as floor plans, construction layouts, building details, manufacturing drawings and layouts
Nederlands | Engels |
---|---|
projecten | projects |
details | details |
NL Deze regelgevingen hebben een aanzienlijke bijdrage geleverd aan hoe bedrijven momenteel gegevens behandelen en hebben ertoe geleid dat gegevensbeveiliging een belangrijke onderscheidende rol speelt binnen alle sectoren.
EN These regulations have played a significant role in how businesses currently treat data, and has led to data security becoming a key differentiator across all industries.
Nederlands | Engels |
---|---|
momenteel | currently |
behandelen | treat |
geleid | led |
rol | role |
NL Deze inzichten hebben geleid tot de geaccepteerde lijststrategie die we in 2015 hebben gelanceerd
EN These insights have led to the accepted list strategy that we launched in 2015
NL Als je klanten gemakkelijk toegang hebben tot een Page Builder plugin waarmee ze gemakkelijk paginalay-outs zonder code kunnen maken, kunnen ze wijzigingen op hun site aanbrengen die desastreuze gevolgen hebben.
EN If your customers have easy access to a page builder plugin that makes it easy to create page layouts without code, they could make changes to their site that have disastrous consequences.
Nederlands | Engels |
---|---|
klanten | customers |
gemakkelijk | easy |
toegang | access |
plugin | plugin |
zonder | without |
code | code |
wijzigingen | changes |
gevolgen | consequences |
NL Volg regelmatig de trefwoord rankings van uw website, kom erachter welke van uw acties tot groei hebben geleid en wees de eerste die het weet als er iets cruciaal gebeurt.
EN Track website keyword rankings regularly, find out what of your actions led to growth and be the first to know when something critical happens.
Nederlands | Engels |
---|---|
volg | track |
regelmatig | regularly |
trefwoord | keyword |
rankings | rankings |
website | website |
erachter | find out |
acties | actions |
groei | growth |
geleid | led |
cruciaal | critical |
gebeurt | happens |
NL Michael heeft verschillende acquisitieprojecten geleid die hebben bijgedragen aan de internationale uitbreiding van de groep
EN Michael has led a number of acquisition projects that have contributed to the group’s international expansion
Nederlands | Engels |
---|---|
michael | michael |
geleid | led |
bijgedragen | contributed |
internationale | international |
uitbreiding | expansion |
NL Onze inspanningen voor een duurzamer Empire State Building hebben geleid dot een nieuwe energiezuinige technologie in het gebouw, zonder afbreuk te doen aan zijn schoonheid en design
EN Our efforts for a more sustainable Empire State Building have introduced new energy-efficient technology into the building without compromising its beauty and design
Nederlands | Engels |
---|---|
inspanningen | efforts |
duurzamer | sustainable |
state | state |
technologie | technology |
zonder | without |
schoonheid | beauty |
design | design |
NL Mobiele telefoons hebben direct tot de Arabische Lente geleid. De Verenigde Naties beschouwt toegang tot het internet als een mensenrecht. Toegankelijke technologie verandert levens.
EN Cell phones directly led to the Arab Spring revolutions. The United Nations has deemed access to the internet a basic human right. Accessible technology changes lives.
Nederlands | Engels |
---|---|
lente | spring |
geleid | led |
naties | nations |
technologie | technology |
verandert | changes |
levens | lives |
NL iFixit's open-source reparatiehandleidingen voor electronica hebben tot een heropleving van lokale reparatiewinkels voor electronica geleid.
EN iFixit?s open source electronics repair manuals have sparked a resurgence of local electronics repair shops.
Nederlands | Engels |
---|---|
ifixit | ifixit |
s | s |
open | open |
source | source |
NL Houd de zoekwoordposities op websites regelmatig bij en ontdek wat uw acties hebben geleid tot groei en wees als eerste op de hoogte van wanneer er iets kritiek gebeurt.
EN Track website SEO rankings regularly and find out what of your actions led to growth and be the first to know when something critical happens.
Nederlands | Engels |
---|---|
websites | website |
regelmatig | regularly |
uw | your |
acties | actions |
geleid | led |
groei | growth |
kritiek | critical |
gebeurt | happens |
NL Stel vast wat je acties tot succes hebben geleid
EN Identify what of your actions led to success
Nederlands | Engels |
---|---|
acties | actions |
succes | success |
geleid | led |
je | your |
NL Het onderzoeksproces en de aannames communiceren die tot een conclusie geleid hebben
EN Convey the research process and assumptions that led to a conclusion
Nederlands | Engels |
---|---|
aannames | assumptions |
conclusie | conclusion |
geleid | led |
NL Sinds onze oprichting in 1999 hebben we een geweldig avontuur beleefd. Dit heeft ertoe geleid dat we de leider van de open cloud zijn geworden.
EN Since starting up in 1999, we have been on an exciting adventure to lead in the world of open, trusted cloud computing.
Nederlands | Engels |
---|---|
avontuur | adventure |
cloud | cloud |
NL Deze tendensen hebben geleid tot een vermindering van de aardappelconsumptie binnen alle leeftijdscategorieën, maar vooral bij 18- tot 34-jarigen die op eigen benen staan en bij jonge gezinnen.
EN This trend has led to a decrease of potato consumption among the different age groups, especially in people between 18 and 34 year old living on their own, co-habiting or with young families.
Nederlands | Engels |
---|---|
geleid | led |
jonge | young |
gezinnen | families |
NL Dit heeft bij veel regeringen geleid tot de vraag of ze het recht van de burger op versleuteling van gegevens- of communicatie moet controleren en of regeringen het recht op decoderen van privé-informatie moeten hebben.
EN This has led many governments to question whether they should control citizens' right to encrypt data or communications and if governments should have the right to decrypt private information.
Nederlands | Engels |
---|---|
veel | many |
regeringen | governments |
geleid | led |
vraag | question |
communicatie | communications |
controleren | control |
NL De omvang van deze studie en de opzienbarende uitkomsten hebben inmiddels geleid tot rectificaties, beleidswijzigingen en nieuwe standaarden omtrent de inkoop van mondmaskers
EN The scope of this study and the startling results have led to rectifications, policy changes and new standards regarding the purchase of face masks
Nederlands | Engels |
---|---|
omvang | scope |
studie | study |
geleid | led |
nieuwe | new |
standaarden | standards |
inkoop | purchase |
NL Nieuwe softwarepaketten in de vorm van SaaS-modellen hebben ertoe geleid dat IT-bedrijven gevoelige gegevens van klanten beheren en zo steeds meer de aandacht van aanvallers trekken
EN New software SaaS delivery models have caused IT firms to control sensitive data of customers and are drawing increased attention from attackers
Nederlands | Engels |
---|---|
nieuwe | new |
gevoelige | sensitive |
gegevens | data |
klanten | customers |
beheren | control |
aandacht | attention |
aanvallers | attackers |
saas | saas |
modellen | models |
bedrijven | firms |
NL Al deze ontmoetingen en vriendschappen hebben geleid tot dialoogboeken.
EN These meetings and friendships have resulted in the creation of dialogue books.
Nederlands | Engels |
---|---|
en | and |
NL De afgelopen 45 jaar aan ontwrichtende innovatie hebben geleid tot ons meest revolutionaire product tot nu toe
EN The past 45 years of disruptive innovation have led to our most revolutionary product to date
Nederlands | Engels |
---|---|
innovatie | innovation |
geleid | led |
product | product |
NL Ons geloof in de mens en onze betrokkenheid bij het ondernemerschap hebben geleid tot de volgende zes kernwaarden die ons allemaal verbinden – medewerkers, Amway Business Owners en de volledige Amway community.
EN Our belief in people and our commitment to entrepreneurship have led to the following six core values that align and unify us all ? employees, Amway Business Owners and the entire Amway community.
Nederlands | Engels |
---|---|
geloof | belief |
betrokkenheid | commitment |
ondernemerschap | entrepreneurship |
geleid | led |
medewerkers | employees |
business | business |
owners | owners |
amway | amway |
NL Al deze maatregelen hebben geleid tot een betere ervaring, zowel voor klanten als agenten
EN All of these measures resulted in a better experience for both customers and agents
Nederlands | Engels |
---|---|
maatregelen | measures |
betere | better |
ervaring | experience |
klanten | customers |
agenten | agents |
NL En denk niet dat het niet mogelijk is, we hebben mensen door dit proces geleid en 1 van hen was een jaar later terug om voor ons te werken, als onderdeel van onze professionele lol en soms een beetje gekke duikstaf.
EN And don’t think it isn’t possible, we have guided people through this process and 1 of them was back a year later to work for us, as part of our professional fun and sometimes a bit crazy dive staff.
Nederlands | Engels |
---|---|
mogelijk | possible |
mensen | people |
geleid | guided |
jaar | year |
onderdeel | part |
lol | fun |
soms | sometimes |
gekke | crazy |
NL Sinds onze oprichting in 1999 hebben we een geweldig avontuur beleefd. Dit heeft ertoe geleid dat we de leider van de open cloud zijn geworden.
EN Since starting up in 1999, we have been on an exciting adventure to lead in the world of open, trusted cloud computing.
Nederlands | Engels |
---|---|
avontuur | adventure |
cloud | cloud |
NL Deze tendensen hebben geleid tot een vermindering van de aardappelconsumptie binnen alle leeftijdscategorieën, maar vooral bij 18- tot 34-jarigen die op eigen benen staan en bij jonge gezinnen.
EN This trend has led to a decrease of potato consumption among the different age groups, especially in people between 18 and 34 year old living on their own, co-habiting or with young families.
Nederlands | Engels |
---|---|
geleid | led |
jonge | young |
gezinnen | families |
NL De afgelopen 45 jaar aan ontwrichtende innovatie hebben geleid tot ons meest revolutionaire product tot nu toe
EN The past 45 years of disruptive innovation have led to our most revolutionary product to date
Nederlands | Engels |
---|---|
innovatie | innovation |
geleid | led |
product | product |
NL Dit heeft bij veel regeringen geleid tot de vraag of ze het recht van de burger op versleuteling van gegevens- of communicatie moet controleren en of regeringen het recht op decoderen van privé-informatie moeten hebben.
EN This has led many governments to question whether they should control citizens' right to encrypt data or communications and if governments should have the right to decrypt private information.
Nederlands | Engels |
---|---|
veel | many |
regeringen | governments |
geleid | led |
vraag | question |
communicatie | communications |
controleren | control |
NL Je ontmoet Polilla, die je zal vertellen over de paden die hem naar de wereld van het pointillisme en botanische tatoeage hebben geleid
EN Get to know Polilla, who will tell you about the path she has taken into the world of pointillism and botanical tattooing
Nederlands | Engels |
---|---|
vertellen | tell |
botanische | botanical |
NL Onze inspanningen voor een duurzamer Empire State Building hebben geleid dot een nieuwe energiezuinige technologie in het gebouw, zonder afbreuk te doen aan zijn schoonheid en design
EN Our efforts for a more sustainable Empire State Building have introduced new energy-efficient technology into the building without compromising its beauty and design
Nederlands | Engels |
---|---|
inspanningen | efforts |
duurzamer | sustainable |
state | state |
technologie | technology |
zonder | without |
schoonheid | beauty |
design | design |
NL We slaan gegevens tijdelijk op onze webserver op in logbestanden en evalueren deze om fouten die tot een storing of een crash hebben geleid, snel te identificeren en zo onze website te verbeteren
EN We temporarily store data in log files on our web server and analyze them to quickly identify errors which have resulted in a malfunction or system crash, and to improve our website as a result
Nederlands | Engels |
---|---|
tijdelijk | temporarily |
fouten | errors |
of | or |
snel | quickly |
NL De wijzigingen hebben ertoe geleid dat steeds meer bedrijven de top-of-page-ranking voor hun sites verliezen - een trend die aanhoudt sinds de update voor het eerst plaatsvond in april 2019
EN The changes have resulted in more and more businesses losing out on top-of-page rankings for their sites—a trend that?s been ongoing since the update first happened in April 2019
NL Startpagina?s hebben een toename van 13% in HTTP/2-acceptatie gezien, wat heeft geleid tot een gelijkmatige opsplitsing van pagina?s die worden bediend via HTTP/1.1 en HTTP/2
EN Home pages have seen a 13% increase in HTTP/2 adoption, leading to an even split of pages served over HTTP/1.1 and HTTP/2
NL Bekijk de pins die tot de meeste conversies hebben geleid. Klik op
EN See the top Pins that led to conversions. Click
NL Mocht jouw server last hebben van trage laadtijden, time-outs, interne serverfouten of niet-werkende scripts, dan beschikken wij over kennis en kunde om jouw webserver boven water te houden.
EN Our experts have a wealth of experience of 18 years in the hosting industry. So your server will be managed by a team of experts who know how to handle with wind and waves.
NL Aanpasser visuele revolutieschuifregelaar, google-lettertypen, plakkerige navigatie en het mega-menu hebben zweefeffecten in paginalay-outs om uw projecten, geen webontwerp, effectiever te maken op sociale media
EN Customizer visual revolution slider, google fonts, sticky navigation, and the mega menu has hover effects in page layouts to make your projects no web design more effective in social media
Nederlands | Engels |
---|---|
visuele | visual |
navigatie | navigation |
lettertypen | fonts |
mega | mega |
menu | menu |
Wys 50 van 50 vertalings