NL Robert Half is 's werelds grootste gespecialiseerde rekruteringsbedrijf dat opportuniteiten bij topbedrijven koppelt aan talentvolle werkzoekenden
NL Robert Half is 's werelds grootste gespecialiseerde rekruteringsbedrijf dat opportuniteiten bij topbedrijven koppelt aan talentvolle werkzoekenden
EN Robert Half is the world’s first and largest specialized talent solutions firm that connects opportunities at great companies with highly skilled job seekers
Nederlands | Engels |
---|---|
robert | robert |
half | half |
s | s |
gespecialiseerde | specialized |
opportuniteiten | opportunities |
koppelt | connects |
NL Topbedrijven en educatieve instellingen beschouwen Splashtop als hun belangrijkste oplossing voor remote access en remote support
EN Top businesses and educational organizations trust Splashtop as their leading remote access and remote support solution
Nederlands | Engels |
---|---|
splashtop | splashtop |
hun | their |
belangrijkste | leading |
oplossing | solution |
remote | remote |
access | access |
support | support |
voor | top |
NL Euronext is de toonaangevende pan-Europese aandelenbeurs waar topbedrijven als L’Oréal, Danone en Phillips staan genoteerd
EN Euronext is the leading pan-European stock exchange, listing the likes of L’Oreal, Danone, and Phillips
Nederlands | Engels |
---|---|
toonaangevende | leading |
NL Veel topbedrijven en educatieve organisaties vertrouwen Splashtop als hun toonaangevende oplossing voor externe toegang en ondersteuning op afstand
EN Many top businesses and educational organizations trust Splashtop as their leading remote access and remote support solution
Nederlands | Engels |
---|---|
veel | many |
vertrouwen | trust |
splashtop | splashtop |
hun | their |
toonaangevende | leading |
oplossing | solution |
toegang | access |
ondersteuning | support |
NL Is farma jouw wereld? Is biotechnologie jouw habitat? We brengen je graag in contact met topbedrijven die nood hebben aan jouw specifieke kennis of talent.
EN Is pharma your world? Is biotechnology your natural habitat? We'd love to introduce you to top companies who need your specific knowledge or talent.
Nederlands | Engels |
---|---|
wereld | world |
biotechnologie | biotechnology |
kennis | knowledge |
of | or |
talent | talent |
NL We hebben onderzocht hoe topbedrijven klantenservice aanpakken om vast te stellen wat leiders onderscheidt van hun concurrenten.
EN We explored how top companies tackle customer support to identify what separates leaders from everyone else.
Nederlands | Engels |
---|---|
aanpakken | tackle |
stellen | identify |
leiders | leaders |
NL Met meer dan 100 locaties van TEKsystems in Noord-Amerika, Europa en Azië hebben we niet alleen partners gevonden in topbedrijven in alle sectoren, maar zijn we ook hechte relaties aangegaan met IT-consultants over de hele wereld.
EN With more than 100 TEKsystems locations throughout North America, Europe and Asia, we have developed partnerships with top companies across all industries and deep relationships with IT consultants around the globe.
Nederlands | Engels |
---|---|
europa | europe |
azië | asia |
sectoren | industries |
wereld | globe |
noord | north |
amerika | america |
consultants | consultants |
NL Wij geven kleine bedrijven de mogelijkheid om te concurreren met topbedrijven over de hele wereld.
EN We give small businesses the power to compete with the global top dogs.
Nederlands | Engels |
---|---|
wij | we |
geven | give |
kleine | small |
de | the |
concurreren | compete |
NL Topbedrijven gebruiken onze Accounting Online Skills-test om kandidaat-screeningstijd met 85% te verminderen.
EN Top companies are using our Accounting online skills test to reduce candidate screening time by 85%.
Nederlands | Engels |
---|---|
online | online |
skills | skills |
test | test |
kandidaat | candidate |
NL Wij geven kleine bedrijven de mogelijkheid om te concurreren met topbedrijven over de hele wereld.
EN We give small businesses the power to compete with the global top dogs.
Nederlands | Engels |
---|---|
wij | we |
geven | give |
kleine | small |
de | the |
concurreren | compete |
NL Veel topbedrijven en educatieve organisaties vertrouwen Splashtop als hun toonaangevende oplossing voor externe toegang en ondersteuning op afstand
EN Many top businesses and educational organizations trust Splashtop as their leading remote access and remote support solution
Nederlands | Engels |
---|---|
veel | many |
vertrouwen | trust |
splashtop | splashtop |
hun | their |
toonaangevende | leading |
oplossing | solution |
toegang | access |
ondersteuning | support |
NL Met meer dan 100 locaties van TEKsystems in Noord-Amerika, Europa en Azië hebben we niet alleen partners gevonden in topbedrijven in alle sectoren, maar zijn we ook hechte relaties aangegaan met IT-consultants over de hele wereld.
EN With more than 100 TEKsystems locations throughout North America, Europe and Asia, we have developed partnerships with top companies across all industries and deep relationships with IT consultants around the globe.
Nederlands | Engels |
---|---|
europa | europe |
azië | asia |
sectoren | industries |
wereld | globe |
noord | north |
amerika | america |
consultants | consultants |
NL Het is van cruciaal belang om een oplossing te vinden die u zal helpen om online succesvol te zijn, wat de oplossing is geweest voor veel topbedrijven.
EN It is critical to find a solution that will help you be successful online, which has been the solution for many top companies.
Nederlands | Engels |
---|---|
oplossing | solution |
online | online |
succesvol | successful |
veel | many |
NL We beleggen selectief in wat wij als de interessantste opportuniteiten beschouwen
EN We selectively invest in what we believe are the most compelling opportunities
Nederlands | Engels |
---|---|
selectief | selectively |
in | in |
opportuniteiten | opportunities |
NL Door het delen van inzichten binnen onze markten en bredere business kunnen wij nieuwe kapitaalbronnen opsporen, toekomstige opportuniteiten identificeren en maximale waarde leveren binnen alle activaklassen.
EN Sharing insight across markets and the wider business, we track new sources of capital, identify future opportunities and deliver maximum value across all asset classes.
Nederlands | Engels |
---|---|
delen | sharing |
inzichten | insight |
markten | markets |
business | business |
nieuwe | new |
toekomstige | future |
opportuniteiten | opportunities |
identificeren | identify |
maximale | maximum |
leveren | deliver |
NL Dit alles ondersteund door doordachte, toekomstgerichte inzichten in vastgoedtrends, -strategieën en -opportuniteiten maakt CBRE tot een interessante partner voor uw vastgoedbeleggingen.
EN All this backed by thoughtful, forward-looking insights into real estate trends, strategies and opportunities makes CBRE an interesting partner for your real estate investments.
Nederlands | Engels |
---|---|
ondersteund | backed |
inzichten | insights |
maakt | makes |
cbre | cbre |
interessante | interesting |
partner | partner |
uw | your |
strategieën | strategies |
opportuniteiten | opportunities |
NL Onze visionaire leiders begrijpen uw volledige technologiebundel en bedrijfs-dna om opportuniteiten en oplossingen te identificeren die het geheel vereenvoudigen.
EN Our thought leaders understand your full technology stack and business DNA to identify opportunities and solutions that simplify the complex.
Nederlands | Engels |
---|---|
leiders | leaders |
opportuniteiten | opportunities |
oplossingen | solutions |
vereenvoudigen | simplify |
dna | dna |
NL Onze consultants hebben verschillende achtergronden, maar delen een gemeenschappelijke visie: uw digitale marketing versterken om meer online bezoekers te krijgen en dit verkeer in gekwalificeerde opportuniteiten te converteren.
EN Find out what our staff and our clients have to say.
Nederlands | Engels |
---|---|
te | out |
NL het bepalen van opportuniteiten en het inschatten van risico?s.
EN determining opportunities and assessing risks.
Nederlands | Engels |
---|---|
bepalen | determining |
opportuniteiten | opportunities |
risico | risks |
NL "Ik vergelijk Sigma Conso graag met een grote familie, waar elke medewerker talrijke opportuniteiten krijgt in termen van persoonlijke en professionele ontwikkeling
EN "Sigma Conso provides ample opportunity to the employees in terms of personal as well as career development
Nederlands | Engels |
---|---|
sigma | sigma |
grote | well |
medewerker | employees |
professionele | career |
ontwikkeling | development |
NL Identificeer trends in de data over het gehele klantenportfolio. Monitor risico’s en opportuniteiten over het hele portofolio. Data als fundament voor adviesverlening ennieuwe dienstverlening.
EN Identify trends in the data, as they happen, across your client portfolio. Unlock opportunities to give advice or offer new services.
Nederlands | Engels |
---|---|
identificeer | identify |
trends | trends |
data | data |
opportuniteiten | opportunities |
als | as |
dienstverlening | services |
NL Vele organisaties gaan niet proactief, maar reactief te werk. Opportuniteiten gaan aan hen voorbij en ze slagen er niet in om te voldoen aan de wensen van de klant.
EN Many organizations don’t work proactively, but reactively. They fail to seize opportunities and don’t meet their customers’ requirements.
Nederlands | Engels |
---|---|
vele | many |
organisaties | organizations |
proactief | proactively |
opportuniteiten | opportunities |
wensen | requirements |
klant | customers |
NL Ons team van experts richt zich op het anticiperen en beheren van uitdagingen, risico's en opportuniteiten, zowel vandaag als in de toekomst, om uit te lijnen met uw strategie en rendement te maximaliseren.
EN Our expert team focuses on anticipating and managing challenges, risks and opportunities ? both now and in the future ? to align with your strategy and maximise returns.
Nederlands | Engels |
---|---|
team | team |
experts | expert |
beheren | managing |
uitdagingen | challenges |
risico | risks |
opportuniteiten | opportunities |
vandaag | now |
strategie | strategy |
maximaliseren | maximise |
NL Je zal merken dat onze innovatieve ruimtes en omgeving je denkwijze prikkelen en je aansporen om open te staan voor een wereld van leren, connecties en opportuniteiten.
EN You’ll find that our innovative spaces free up your thinking and energise you to be open to a world of learning, connections and opportunities.
Nederlands | Engels |
---|---|
innovatieve | innovative |
ruimtes | spaces |
wereld | world |
connecties | connections |
opportuniteiten | opportunities |
NL Deze rijke en diverse talentenpool is steeds op zoek naar de meest interessante opportuniteiten, dus bereik hen via onze events, via ons rekruteringsplatform en door lesactiviteiten te ondersteunen waarbij je het Vlerick-talent in actie kan zien
EN This rich and diverse talent pool is looking for the most interesting opportunities – so reach out to them at our events, on our recruitment platform – and by supporting classroom activities, where you can see Vlerick talent in action
Nederlands | Engels |
---|---|
rijke | rich |
diverse | diverse |
interessante | interesting |
opportuniteiten | opportunities |
bereik | reach |
events | events |
ondersteunen | supporting |
waarbij | where |
actie | action |
NL Bovendien kunnen je mede-alumni zo gemakkelijk contact met je opnemen – en je blijft als eerste op de hoogte van exclusieve events en opportuniteiten
EN Your fellow alumni will be able to reach out to you – and you’ll be the first to know about exclusive events and opportunities
Nederlands | Engels |
---|---|
exclusieve | exclusive |
events | events |
opportuniteiten | opportunities |
alumni | alumni |
NL het bepalen van opportuniteiten en het inschatten van risico?s.
EN determining opportunities and assessing risks.
Nederlands | Engels |
---|---|
bepalen | determining |
opportuniteiten | opportunities |
risico | risks |
NL Door het delen van inzichten binnen onze markten en bredere business kunnen wij nieuwe kapitaalbronnen opsporen, toekomstige opportuniteiten identificeren en maximale waarde leveren binnen alle activaklassen.
EN Sharing insight across markets and the wider business, we track new sources of capital, identify future opportunities and deliver maximum value across all asset classes.
Nederlands | Engels |
---|---|
delen | sharing |
inzichten | insight |
markten | markets |
business | business |
nieuwe | new |
toekomstige | future |
opportuniteiten | opportunities |
identificeren | identify |
maximale | maximum |
leveren | deliver |
NL Dit alles ondersteund door doordachte, toekomstgerichte inzichten in vastgoedtrends, -strategieën en -opportuniteiten maakt CBRE tot een interessante partner voor uw vastgoedbeleggingen.
EN All this backed by thoughtful, forward-looking insights into real estate trends, strategies and opportunities makes CBRE an interesting partner for your real estate investments.
Nederlands | Engels |
---|---|
ondersteund | backed |
inzichten | insights |
maakt | makes |
cbre | cbre |
interessante | interesting |
partner | partner |
uw | your |
strategieën | strategies |
opportuniteiten | opportunities |
NL Onze consultants hebben verschillende achtergronden, maar delen een gemeenschappelijke visie: uw digitale marketing versterken om meer online bezoekers te krijgen en dit verkeer in gekwalificeerde opportuniteiten te converteren.
EN Find out what our staff and our clients have to say.
Nederlands | Engels |
---|---|
te | out |
NL We beleggen selectief in wat wij als de interessantste opportuniteiten beschouwen
EN We selectively invest in what we believe are the most compelling opportunities
Nederlands | Engels |
---|---|
selectief | selectively |
in | in |
opportuniteiten | opportunities |
NL Ontdek het antwoord op die vraag in het jaarrapport ‘Hoogtepunten 2019’! We blikken terug op de inspanningen die we in 2019 voor de maatschappij leverden, en de opportuniteiten die dat werk op korte, middellange en lange termijn biedt
EN Discover the answer to this question in our annual report “Highlights 2019”! We look back at the efforts we made for society and the opportunities this work creates in the short, medium or long term
Nederlands | Engels |
---|---|
ontdek | discover |
hoogtepunten | highlights |
maatschappij | society |
opportuniteiten | opportunities |
korte | short |
middellange | medium |
lange | long |
termijn | term |
NL U bent nieuwsgierig en staat open voor nieuwe opportuniteiten.
EN You are curious and open to opportunities
Nederlands | Engels |
---|---|
u | you |
bent | are |
nieuwsgierig | curious |
en | and |
opportuniteiten | opportunities |
NL Deze tools zullen je helpen om de sterke en zwakke punten te leren kennen, alsook de opportuniteiten die je via online verkoop- en bezorgplatformen worden geboden, zodat je er de vruchten van kan plukken.
EN Glean insights to compare revenue across locations, brands, and channels to make informed business decisions and your next big move.
Nederlands | Engels |
---|---|
je | your |
NL Vergelijk de verkopen van al je locaties makkelijk via ons reportingdashboard. Identificeer opportuniteiten in de verschillende verkoopkanalen en pas je bedrijfsplan op basis daarvan aan.
EN See your on- and off-location sales side by side using our reporting dashboard. Identify opportunities across sales channels and revise your business plan accordingly.
Nederlands | Engels |
---|---|
locaties | location |
identificeer | identify |
opportuniteiten | opportunities |
je | your |
NL Met behulp van diepgaande analytische tools en een duidelijk prestatieoverzicht zie je snel de opportuniteiten om je inkomsten te verhogen en je activiteiten zo naar een hoger niveau tillen.
EN Armed with in-depth analytical tools and a clear performance overview, you can highlight opportunities for revenue growth and take your business to the next level.
Nederlands | Engels |
---|---|
analytische | analytical |
tools | tools |
duidelijk | clear |
opportuniteiten | opportunities |
inkomsten | revenue |
verhogen | growth |
activiteiten | business |
niveau | level |
NL Bekijk rapporten over je online verkoop. Ken je zaak zoals nooit tevoren dankzij het inzichtelijke rapportagedashboard van Deliverect. Bekijk de verkoop per platform om opportuniteiten te spotten.
EN Stay informed.Menu and stock management across multiple locations has never been easier with our tools. Our solution provides a clear and simple overview of how your business is doing at all times.
NL Je kan de extra tijd bijvoorbeeld spenderen aan het lezen van vakbladen of het onderzoeken van opportuniteiten om te netwerken.
EN For example, you could spend the extra time reading up on professional journals or researching networking opportunities.
NL De afmeting voor de Small is 11cm bij 11cm bij 13cm, Midi is 21cm bij 17cm bij 16cm, Medium is 31cm bij 26cm bij 26cm terwijl de afmeting voor de Large is47cm bij 40cm bij 40cm
EN The dimension for the small size is11cm by 11cm by 13cm, Midi dimension is 31cm by 26cm by 26cm, Medium dimension is 31cm by 26cm by 26cm while the dimension for the Large size is47cm by 40cm by 40cm
Nederlands | Engels |
---|---|
de | the |
small | small |
is | is |
medium | medium |
midi | midi |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Ondersteuning bij stationering wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
EN Find out what's happening in Deployment Support Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
Nederlands | Engels |
---|---|
ondersteuning | support |
wereldwijd | world |
groepen | groups |
NL Bij Hillrom draagt iedereen bij aan één nobel doel: het verbeteren van de resultaten voor patiënten en hun zorgverleners. Als u dit aanspreekt, willen we dat u bij ons team komt.
EN At Hillrom, each one of us contributes toward a single, noble purpose: to enhance outcomes for patients and their caregivers. If that sounds like you, then we want you on our team.
Nederlands | Engels |
---|---|
hillrom | hillrom |
doel | purpose |
verbeteren | enhance |
resultaten | outcomes |
patiënten | patients |
team | team |
NL Wij kunnen jou helpen bij het ontwikkelen van een nieuwe content marketing strategie, bij het verbeteren van de oude content of bij het bereiken van nieuwe doelgroepen door middel van onze cursus. Zet jouw merk in een nieuw daglicht!
EN We can prepare a new content marketing strategy, help you improve your old content or suggest how to reach new audiences during a training course. Push the story about your brand in a new direction!
Nederlands | Engels |
---|---|
content | content |
strategie | strategy |
oude | old |
NL Log in op je klantenaccount en je premium-prijs wordt weergegeven bij alle artikelen - of het nu bij Keller Sports of bij Keller x is
EN Simply log in to your customer account and your premium price will be displayed on all products - whether at Keller Sports or Keller x
Nederlands | Engels |
---|---|
weergegeven | displayed |
artikelen | products |
x | x |
NL "Iedereen kwam bij elkaar bij McGill en we besloten dat we erg te spreken waren over de mogelijkheden van [WorldShare® Management Services (WMS)]", aldus Joseph Hafner, Associate Dean of Collection Services bij McGill
EN “We came together at McGill and decided we really liked what we saw with [WorldShare® Management Services (WMS)],” said McGill’s Associate Dean of Collection Services, Joseph Hafner
Nederlands | Engels |
---|---|
we | we |
besloten | decided |
erg | really |
management | management |
services | services |
wms | wms |
collection | collection |
NL Ik ben betrokken geweest bij een aantal verschillende startups, zowel bij het opstarten ervan als, recentelijk, bij het investeren in hen
EN I’ve been involved in a number of different startups, both in starting them and, more recently, in investing in them
Nederlands | Engels |
---|---|
ben | i |
betrokken | involved |
recentelijk | recently |
investeren | investing |
NL De luchthaven van Praag heeft drie bushaltes: halte Ruzyně Luchthaven (Letiste Ruzyně) bij Terminal Noord, halte Luchthavenbeheer (Teminal Jih) bij Terminal Zuid 2 en halte Sprava Letist bij Terminal Zuid 1
EN in Prague airport there are three bus stops: Ruzyně Airport (Letiste Ruzyně) North terminal, Airoprt administration (Teminal Jih) at the south terminal and Sprava letist at terminal south 1
Nederlands | Engels |
---|---|
luchthaven | airport |
terminal | terminal |
NL Verwachtingen van klanten ten aanzien van reactietijden ligger lager bij WhatsApp dan bij Chat, waardoor je met WhatsApp meer flexibiliteit hebt en de druk bij agenten iets lager ligt.
EN Customer expectations for response times are lower for WhatsApp than Chat, giving you more flexibility and taking the pressure off the agent.
Nederlands | Engels |
---|---|
verwachtingen | expectations |
klanten | customer |
lager | lower |
chat | chat |
flexibiliteit | flexibility |
druk | pressure |
agenten | agent |
NL Van 2010 tot 2013 was hij adviseur bij DasArts, tweede fase theater en performance-onderwijs, mentorstudenten. Hij is commissielid bij Mondriaan Fonds en is momenteel commissielid bij het Amsterdams Fonds voor de Kunst.
EN From 2010 until 2013 he was advisor at DasArts, second phase theatre and performance education, mentoring students. He has been commission member at Mondriaan Fund and is currently commission member at Amsterdam Fund for the Arts.
Nederlands | Engels |
---|---|
hij | he |
adviseur | advisor |
fase | phase |
theater | theatre |
fonds | fund |
momenteel | currently |
kunst | arts |
performance | performance |
onderwijs | education |
NL • Direct bij het hotel U kunt ook rechtstreeks bij de betreffende hotels reserveren (u vindt de contactgegevens bij de beschrijving van elk hotel).
EN • Directly with the hotel More than 4,000 Accor properties are listed and bookable on the four main GDS (Amadeus, Sabre, Galileo, Worldspan).
NL De perfecte matchingtechniek bij Randstad High Technics garandeert je een hightech job die écht 100% bij je past. En die naadloos aansluit bij je opleiding. In een topbedrijf waar jouw specifiek technisch talent optimaal tot zijn recht komt.
EN The perfect matching technology at Randstad High Technics guarantees you a high-tech job that really suits you 100%. And that matches your education perfectly. In a top company where your specific technical talent will come into its own.
Nederlands | Engels |
---|---|
garandeert | guarantees |
job | job |
opleiding | education |
talent | talent |
randstad | randstad |
Wys 50 van 50 vertalings