Vertaal "opgesteld naar aanleiding" na Engels

NL Hij zal een toelichting geven op het rapport dat Tilburg Sustainability Center heeft opgesteld naar aanleiding van het onderwerp Internationale Klimaatfinanciering dat de commissie op haar Kennisagenda heeft geplaatst.

• Tilburg Sustainability Center
• opgesteld naar aanleiding
• onderwerp Internationale Klimaatfinanciering
• commissie op haar

NL Naar aanleiding van deze discussie is een document opgesteld dat als input kan dienen voor de coalitie die het beleidskader NPOS ambitie 3.2.1 zal gaan schrijven.

• input kan dienen
• NPOS ambitie zal

NL Kort daarna zijn de meeste mensen snel weer vrijgelaten, wat suggereert dat er geen aanleiding was om hen te arresteren, laat staan dat er aanleiding was voor dit politiegeweld.

• meeste mensen snel
• vrijgelaten
• arresteren

NL Een correct geformatteerd DMCA bericht voldoet aan de richtlijnen en principes die werden opgesteld door DMCA zelf. De nodige elementen in een correct opgesteld DMCA bericht zijn:

• correct geformatteerd DMCA
• principes die werden
• correct opgesteld DMCA

NL 10.4. De bevindingen naar aanleiding van de uitgevoerde audit zullen door Verwerker worden beoordeeld en kunnen, naar eigen goeddunken van Verwerker en op de wijze zoals Verwerker zelf bepaalt, worden doorgevoerd door Verwerker.

• bevindingen naar aanleiding
• uitgevoerde audit zullen
• Verwerker worden beoordeeld
• goeddunken van Verwerker
• wijze zoals Verwerker
• bepaalt

NL 'Van creatieve industrie naar creatieve economie', een manifest gepubliceerd naar aanleiding van de Amsterdam Urban Innovation Week door Marleen Stikker en jet de Ranitz namens het cluster Creatieve Sector van de Amsterdam Economic Board.

• 'Van creatieve industrie
• creatieve economie'
• Amsterdam Urban Innovation
• Amsterdam Economic

NL 10.4. De bevindingen naar aanleiding van de uitgevoerde audit zullen door Verwerker worden beoordeeld en kunnen, naar eigen goeddunken van Verwerker en op de wijze zoals Verwerker zelf bepaalt, worden doorgevoerd door Verwerker.

• bevindingen naar aanleiding
• uitgevoerde audit zullen
• Verwerker worden beoordeeld
• goeddunken van Verwerker
• wijze zoals Verwerker
• bepaalt

NL Naar aanleiding van ons X4U-evenement heeft Mint Jutras een gedetailleerde recensie geschreven van ERPx en onze positionering "Geschikt voor uw bedrijf".

• positionering

NL van de organisaties past hun IT-roadmaps aan naar aanleiding van COVID-19.**

NL Met deze metric kunt u een rapport opstellen over uw activiteit naar aanleiding van ontevreden klanten

• activiteit naar aanleiding
• ontevreden klanten

NL Binnen de wereldwijde marketingafdeling was er ruimte voor verbetering. Naar aanleiding van de resultaten van de enquête werd er een plan gepresenteerd dat communicatie en samenwerking wereldwijd zou versterken.

• wereldwijde marketingafdeling was
• ruimte voor verbetering
• samenwerking wereldwijd zou

NL Internationale gegevensoverdracht naar aanleiding van de Schrems II-uitspraak

• Schrems II-uitspraak

NL In bepaalde situaties kunnen wij verplicht zijn persoonsgegevens bekend te maken naar aanleiding van rechtmatige verzoeken van overheidsinstanties, onder meer om te voldoen aan vereisten op het gebied van nationale veiligheid of wetshandhaving

• verplicht zijn persoonsgegevens
• aanleiding van rechtmatige
• overheidsinstanties
• voldoen aan vereisten
• gebied van nationale
• wetshandhaving

NL “Wij monitoren heel veel, omdat wij hebben ontdekt dat veel verkeer bij ons helpcenter binnenkomt naar aanleiding van zoekopdrachten bij Google”, aldus Kulas

• binnenkomt naar aanleiding
• aldus Kulas

NL Op elk niveau hebben mensen gesprekken naar aanleiding van data en ontwikkelen ze hun datavaardigheden door middel van oefening en toepassing

• gesprekken naar aanleiding
• data en ontwikkelen
• datavaardigheden door middel
• oefening en toepassing

NL Best practices voor hoe u actie onderneemt naar aanleiding van feedback van klanten

• feedback van klanten

NL Let wel, huurders kunnen wel binnen 24 uur na de boeking of naar aanleiding van hun 48-uurs garantie zonder uitbetaling annuleren.

• zonder uitbetaling

NL Naar aanleiding van een nieuwe podcastreeks, zal de Frans-Britse auteur en mensenrechtenadvocaat Philippe Sands het hebben over over de oorlogsmisdadigers van de Tweede Wereldoorlog

• podcastreeks
• zal de Frans-Britse
• mensenrechtenadvocaat Philippe Sands
• Wereldoorlog

NL De nieuwe over-ear-koptelefoon van Apple zal tal van innovatieve technologieën bevatten. De koptelefoon zal AirPods Studio heten - naar aanleiding van

• over-ear-koptelefoon van Apple
• tal van innovatieve
• bevatten
• koptelefoon zal AirPods
• heten

NL Naar aanleiding van het 15-jarige bestaan van BNIX wordt op 25 maart 2010 in het Muziekinstrumentenmuseum het eerste BNIX Networking Event georganiseerd.

• Muziekinstrumentenmuseum het eerste
• Networking Event

NL Naar aanleiding van Zomergasten met Marleen Stikker interviewen we dit keer Karien Vermeulen over maakonderwijs. Het verbindt de creativiteit van…

• aanleiding van Zomergasten
• Marleen Stikker interviewen
• keer Karien Vermeulen
• maakonderwijs
• verbindt de creativiteit

NL Lucas Evers (Open Wetlab) modereert op 18 oktober een DNA-debat naar aanleiding van de kunstinstallatie Cellout.me van Jeroen van Loon

• Lucas Evers
• Open Wetlab
• modereert op oktober
• DNA-debat naar aanleiding
• kunstinstallatie
• Jeroen van Loon

NL Naar aanleiding van Zomergasten houden we een aantal interviews. Deel 2 met bio-kunstenaar Kuang-Yi Ku over zijn werk.

• aanleiding van Zomergasten
• aantal interviews
• Deel met bio-kunstenaar

NL Onze Episerver-connector heet nu Optimizely-connector, naar aanleiding van de officiële naamswijziging van Optimizely.

NL Uitzonderlijke kwaliteitsranking verkregen naar aanleiding van verschillende onderzoeken

• Uitzonderlijke kwaliteitsranking verkregen

NL Naar aanleiding van de verwoestende invloed van de pandemie op de detailhandel, lag de focus van NRF Retail Converge dit jaar op verandering

• detailhandel
• lag de focus
• NRF Retail Converge
• verandering

NL Klanten die daar behoefte aan hebben, worden naar aanleiding van de gegeven antwoorden teruggebeld door hun accountmanager

• Klanten die daar
• accountmanager

NL Naar aanleiding van de „Mini-Me” trend, delen meisjes in stijl de Romantic Dot Tight met hun moeder

• trend
• Romantic Dot Tight
• moeder

NL Naar aanleiding van COVID-19 hebben we de volgende strategieën geïmplementeerd:

• volgende strategieën

NL Ons privacybeleid heeft ten eerste betrekking op de persoonsgegevens die wij verwerken naar aanleiding van de communicatie of interactie die wij met jou hebben

• privacybeleid heeft ten
• verwerken naar aanleiding
• communicatie of interactie

NL Over het algemeen worden deze cookies alleen gemaakt op basis van acties die u onderneemt naar aanleiding van een serviceverzoek, zoals het instellen van uw privacy voorkeuren, inloggen of het invullen van formulieren.

• gemaakt op basis
• voorkeuren

NL Ik wil graag meer informatie ontvangen over de uitzonderlijke maatregelen die in de culturele sector zijn genomen naar aanleiding van de COVID-19-crisis.

NL Bij de verwerking van persoonsgegevens houden wij ons aan de eisen uit de privacywetgeving. Als u naar aanleiding van deze privacyverklaring contact met ons wilt opnemen, dan kan dat via het contactformulier op onze website.

• verwerking van persoonsgegevens
• wilt opnemen

NL Het recht om te informeren naar de verwerking waartoe zijn/haar persoonsgegevens aanleiding geven;

• haar persoonsgegevens aanleiding

NL Naar aanleiding van zijn verzet werd hij bedreigd en werden zijn gewassen verbrand

• werd hij bedreigd
• werden zijn gewassen

NL Social media uitingen De gegevens die u zelf invult op social media of die wij verzamelen naar aanleiding van uw reacties op social media uitingen van een van onze beurzen worden door OGZ verwerkt

• Social media uitingen
• invult op social
• verzamelen naar aanleiding
• reacties op social
• verwerkt

NL Experts en mensenrechtenorganisaties zeggen naar aanleiding van onze bevindingen dat Systematic medeverantwoordelijk kan zijn voor mogelijke oorlogsmisdaden en dat de export ervan in strijd is met zowel de EU- als de VN-regels voor wapenexport

• Experts en mensenrechtenorganisaties
• zowel de EU-
• VN-regels voor wapenexport

NL Naar aanleiding van deze logica, hebben we enige tijd geleden een beroep gedaan op talenten binnen onze community

• enige tijd geleden
• community

NL Social media uitingen De gegevens die u zelf invult op social media of die wij verzamelen naar aanleiding van uw reacties op social media uitingen van een van onze beurzen worden door OGZ verwerkt

• Social media uitingen
• invult op social
• verzamelen naar aanleiding
• reacties op social
• verwerkt

NL D’66 heeft inmiddels Kamervragen gesteld naar aanleiding van het Tilburgse onderzoek

• inmiddels Kamervragen gesteld
• onderzoek

NL Zo moest het volledige onderwijs in korte tijd gedigitaliseerd worden naar aanleiding van de coronacrisis

• moest het volledige
• korte tijd gedigitaliseerd

NL Incidenteel worden naar aanleiding van bijeenkomsten van Studium Generale publicaties uitgegeven.

• bijeenkomsten van Studium
• publicaties

NL TOP x COVID-19 Naar aanleiding van de nieuwsberichten over de huidige maatregelen voor introductieweken is TOP in nauw contact met de gemeente, Tilburg University en andere betrokken partijen.

• TOP in nauw
• gemeente
• betrokken

NL Naar aanleiding van de aankondiging van de Franse regering van 12/07: Sanitair paspoort niet vereist in het logiesgedeelte van onze etablissementen, maar verplicht in bars en restaurants. Meer info.

• verplicht in bars
• restaurants

NL voor het ordeningsprincipe van Linnaeus staat, dateert uit 1750, naar aanleiding van onderzoek van de Zweedse plantkundige Carolus Linnaeus

• ordeningsprincipe van Linnaeus
• aanleiding van onderzoek
• Zweedse plantkundige Carolus

NL Individuele ansichtkaarten naar aanleiding van het jubileum, afkomstig van medewerkers, partners en klanten.

• jubileum
• afkomstig van medewerkers

NL Electronic Arts heeft een officiële verklaring afgegeven naar aanleiding van het hacken van accounts van spraakmakende FIFA 22 Ultimate

• officiële verklaring afgegeven
• accounts van spraakmakende
• Ultimate

NL Naar aanleiding van een van die voortdurende controles en tests konden we vaststellen dat de behuizing van de Akari Light Sculptures hanglampen uit delen bestaat die in het slechtste geval elektrisch geladen kunnen zijn

• konden we vaststellen
• Light Sculptures hanglampen
• slechtste geval elektrisch

NL Het nieuws dat een grote huurder zoekt naar circa 10.000 m2 kantoorruimte in het businessdistrict van Leeuwarden lijkt de perfecte aanleiding om de leegstaande gebouwen onder de aandacht te brengen.

NL Klant kan naar aanleiding hiervan de Overeenkomst opzeggen tegen de datum waarop de nieuwe voorwaarden van kracht zullen worden.

• hiervan de Overeenkomst
• tegen de datum
• voorwaarden van kracht