NL Meer info over: Openluchtmuseum Ballenberg
NL Meer info over: Openluchtmuseum Ballenberg
EN Find out more about: Open Air Museum Ballenberg
NL Om vervolgens in openluchtmuseum Ballenberg weer opgebouwd te worden.
EN Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.
Nederlands | Engels |
---|---|
vervolgens | by |
in | in |
worden | are |
NL Meer info over: + Openluchtmuseum Ballenberg
EN Find out more about: + Open Air Museum Ballenberg
NL Het knusse dorp is vertrekpunt voor uitstapjes naar het Berner Oberland, het openluchtmuseum Ballenberg, maar ook naar Luzern of Interlaken, of over de nabije Alpenpassen.
EN The cosy village is starting point for excursions to the Bernese Oberland, the Ballenberg Open-air Museum but also to Lucerne or Interlaken or across the nearby Alpine passes.
Nederlands | Engels |
---|---|
dorp | village |
uitstapjes | excursions |
berner | bernese |
oberland | oberland |
luzern | lucerne |
interlaken | interlaken |
NL In het openluchtmuseum Ballenberg kunnen bezoekers wandelen langs oude Zwitserse boerderijen, stallen, bakovens en schuren
EN In Ballenberg Swiss Open-Air Museum, visitors can wander past old Swiss farmhouses, stables, bakehouses and barns
Nederlands | Engels |
---|---|
kunnen | can |
bezoekers | visitors |
oude | old |
zwitserse | swiss |
NL Meer info over: Openluchtmuseum Ballenberg
EN Find out more about: Fondation Beyeler
NL Meer info over: + Openluchtmuseum Ballenberg
EN Find out more about: + Fondation Beyeler
NL Het knusse dorp is vertrekpunt voor uitstapjes naar het Berner Oberland, het openluchtmuseum Ballenberg, maar ook naar Luzern of Interlaken, of over de nabije Alpenpassen.
EN The cosy village is starting point for excursions to the Bernese Oberland, the Ballenberg Open-air Museum but also to Lucerne or Interlaken or across the nearby Alpine passes.
Nederlands | Engels |
---|---|
dorp | village |
uitstapjes | excursions |
berner | bernese |
oberland | oberland |
luzern | lucerne |
interlaken | interlaken |
NL In het openluchtmuseum Ballenberg kunnen bezoekers wandelen langs oude Zwitserse boerderijen, stallen, bakovens en schuren
EN In Ballenberg Swiss Open-Air Museum, visitors can wander past old Swiss farmhouses, stables, bakehouses and barns
Nederlands | Engels |
---|---|
kunnen | can |
bezoekers | visitors |
oude | old |
zwitserse | swiss |
NL Om vervolgens in openluchtmuseum Ballenberg weer opgebouwd te worden.
EN In addition to the museum, unique attractions found nowhere else in Switzerland, such as the film theatre, planetarium, Swiss Chocolate Adventure and Media World, are just waiting to be discovered.
Nederlands | Engels |
---|---|
in | in |
NL Vanaf Alpsee loopt hij met een lichte daling door alpendennenbossen naar Alp Champatsch, waarvan de oorspronkelijke gebouwen nu in het Openluchtmuseum Ballenberg staan
EN From the little mountain lake the track descends gently through Arolla pine forest to Alp Champatsch, whose original buildings now stand in the Swiss Open-Air Museum in Ballenberg
Nederlands | Engels |
---|---|
gebouwen | buildings |
nu | now |
staan | stand |
alp | alp |
NL Het Berner Oberland heeft Foxtrails in Thun, op de Ballenberg en in het Emmental
EN In the Bernese Oberland, the scavenger hunt is available in Thun, on the Ballenberg and in Emmental
Nederlands | Engels |
---|---|
berner | bernese |
oberland | oberland |
thun | thun |
NL Hoogtepunten: de Alp Champatsch, waarvan de oorspronkelijke gebouwen nu in Ballenberg staan, en het kleine dorpje Lü, dat bekendstaat als de donkerste plaats van Zwitserland.
EN Highlights: Alp Champatsch, whose original buildings now stand in the Swiss Open-Air Museum in Ballenberg, and the little village of Lü, claimed to be the darkest place in Switzerland.
Nederlands | Engels |
---|---|
hoogtepunten | highlights |
gebouwen | buildings |
nu | now |
kleine | little |
dorpje | village |
plaats | place |
alp | alp |
NL Frilandsmuseum:natmus.dk/museer-og-slotte/frilandsmuseet-det-gamle-danmark- Het Openluchtmuseum:natmus.dk/museer-og-slotte/frilandsmuseet-det-gamle-danmark
EN Frilandsmuseeet:natmus.dk/museer-og-slotte/frilandsmuseet-det-gamle-danmark- The Open Air Museum:natmus.dk/museer-og-slotte/frilandsmuseet-det-gamle-danmark
Nederlands | Engels |
---|---|
het | the |
NL Van het openluchtmuseum tot de moderne universiteits- en bedrijvencampus: je vindt er zowel het kolen- en staalverleden als de nieuwe technologieën van nu
EN From the open-air museum to the university campus and the modern shopping centre: here you can find both the past, marked by coal and steel, and the new technologies of the present
Nederlands | Engels |
---|---|
er | here |
nu | present |
NL Dankzij de intact gebleven ringmuren en de meer dan tweehonderd gotische gevels heeft Fribourg een onvergelijkbare middeleeuwse charme. De historische stadskern verken je het best te voet, als in een openluchtmuseum.
EN The intact walls surrounding the city and over 200 unique Gothic facades impart incomparable mediaeval charm to Fribourg. The old town is best explored on foot, like an open-air museum.
Nederlands | Engels |
---|---|
fribourg | fribourg |
middeleeuwse | mediaeval |
charme | charm |
voet | foot |
NL Kulturen in Lund - Cultuurhistorisch museum en openluchtmuseum
EN Kulturen in Lund - Museum of Cultural History and Open-Air Museum
Nederlands | Engels |
---|---|
in | in |
museum | museum |
en | and |
NL Er wordt bewegwijzering voorzien.Bezienswaardigheden langs de route:Fichtelsee, bezoekersmijn Gleißinger Fels, openluchtmuseum Grassemann, kabelbanen noord en zuid, Asenturm op de Ochsenkopf.
EN Signage is provided.Sights along the route:Fichtelsee, Gleißinger Fels visitor mine, Grassemann open-air museum, north and south cable cars, Asenturm on the Ochsenkopf.
Nederlands | Engels |
---|---|
bezienswaardigheden | sights |
route | route |
kabelbanen | cable cars |
voorzien | provided |
NL Dankzij de intact gebleven ringmuren en de meer dan tweehonderd gotische gevels heeft Fribourg een onvergelijkbare middeleeuwse charme. De historische stadskern verken je het best te voet, als in een openluchtmuseum.
EN With ?Explorial?, Olten gains an interactive and versatile game that combines the elements of sightseeing, scavenger hunts and escape games. The aim is to collect as many points as possible while solving the numerous tricky tasks.
NL Tussen eeuwenoude gebouwen in het openluchtmuseum, met een spectaculair uitzicht op het kasteel van Thun of op zoek naar locomotief Emma ? deze Foxtrails hebben voor iedereen wat te bieden.
EN Whether in the midst of ancient buildings at the Swiss Open-Air Museum, with a spectacular view of the castle in Thun, or looking for the locomotive Emma ? there?s something for everyone on these Foxtrails.
Nederlands | Engels |
---|---|
gebouwen | buildings |
spectaculair | spectacular |
uitzicht | view |
kasteel | castle |
emma | emma |
thun | thun |
NL Deze wandeling van 1,5 uur is als een openluchtmuseum dat je onderdompelt in de wereld van de wijn.
EN The former vineyard villages between Coppet and Nyon are picture perfect and worth a visit to soak up their unique atmosphere. This hike follows small lanes past churches, castles, vineyards and villages.
Nederlands | Engels |
---|---|
wandeling | hike |
Wys 21 van 21 vertalings