NL Een plek waar we zullen experimenteren, onderzoeken, innoveren, hacken, maken en ontmoeten rondom ambacht, techniek en digitale fabricatie in de textiel- en kledingindustrie.
"ontmoeten rondom ambacht" in Nederlands kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
NL Een plek waar we zullen experimenteren, onderzoeken, innoveren, hacken, maken en ontmoeten rondom ambacht, techniek en digitale fabricatie in de textiel- en kledingindustrie.
EN The TextileLab is a place were we will share, question, innovate, hack, make, and meet; and where we experiment with craftsmanship, technology and digital fabrication for the textile and clothing industry.
Nederlands | Engels |
---|---|
plek | place |
we | we |
innoveren | innovate |
hacken | hack |
ontmoeten | meet |
techniek | technology |
digitale | digital |
textiel | textile |
NL Door het centraliseren van digitale bestanden (en de processen rondom het gebruik ervan) op één plaats, kun je een solide basis creëren om projecten rondom de creatie van content te schalen naarmate je groeit.
EN By centralizing digital assets (and the processes surrounding their usage) in one place, you can create a solid foundation for scaling your content operations as you grow.
Nederlands | Engels |
---|---|
centraliseren | centralizing |
digitale | digital |
rondom | surrounding |
gebruik | usage |
plaats | place |
solide | solid |
creëren | create |
content | content |
schalen | scaling |
groeit | grow |
NL Bescherming van het ambacht handweven in India
EN Maakazine #2: retrospect, manual and plan Maakplaats 021
NL Als je Minecraft nog niet hebt gespeeld, moet je het eens proberen. Het is leuk! U *De mijne materialen zodat u *Ambacht je eigen universum op elke manier die je maar wilt.
EN If you haven't played Minecraft yet, you've got to check it out. It is fun! You *Mine materials so you can *Craft your very own universe in any way you'd like.
Nederlands | Engels |
---|---|
gespeeld | played |
materialen | materials |
ambacht | craft |
universum | universe |
minecraft | minecraft |
NL Om dat anders te zeggen, "Minecraft is toepasselijk genoemd MINECRAFT, omdat u kunt creëren, of ambacht, uw wereld, moet u eerst het vuil van mij doen. De game is geweldig in dat het leuk is voor zowel kinderen als volwassenen om te spelen! "
EN To say that differently, "Minecraft is aptly named Minecraft because to create, or craft, your world, you must first mine the dirt. The game is great in that it is fun for both kids and adults to play!"
Nederlands | Engels |
---|---|
anders | differently |
genoemd | named |
wereld | world |
kinderen | kids |
volwassenen | adults |
minecraft | minecraft |
NL oudere man en bamboe ambacht, levensstijl van de lokale bevolking in thailand 3001088 Stockfoto
EN Elderly man and bamboo craft, lifestyle of the locals in thailand 3001088 Stock Photo at Vecteezy
Nederlands | Engels |
---|---|
man | man |
bamboe | bamboo |
ambacht | craft |
levensstijl | lifestyle |
thailand | thailand |
stockfoto | stock photo |
NL oudere man en bamboe ambacht, levensstijl van de lokale bevolking in thailand Pro Foto
EN Elderly man and bamboo craft, lifestyle of the locals in thailand Pro Photo
Nederlands | Engels |
---|---|
man | man |
bamboe | bamboo |
ambacht | craft |
levensstijl | lifestyle |
thailand | thailand |
foto | photo |
NL oudere man en bamboe ambacht, levensstijl van de lokale bevolking in thailand 3132599 Stockfoto
EN Elderly man and bamboo craft, lifestyle of the locals in thailand 3132599 Stock Photo at Vecteezy
Nederlands | Engels |
---|---|
man | man |
bamboe | bamboo |
ambacht | craft |
levensstijl | lifestyle |
thailand | thailand |
stockfoto | stock photo |
NL Bij ons bent u aan het juiste adres, wanneer u voor industrie of ambacht, wetenschap of onderwijs of huishouden en hobby veelzijdig bruikbare neodymium, ferriet of AlNiCo magneten kopen wil
EN You have come to the right place if you are looking to purchase versatile neodymium, ferrite or AlNiCo magnets for industry and trade, science and school or home and hobby
Nederlands | Engels |
---|---|
adres | place |
industrie | industry |
wetenschap | science |
veelzijdig | versatile |
ferriet | ferrite |
magneten | magnets |
kopen | purchase |
neodymium | neodymium |
hobby | hobby |
NL Het ambachtenmuseum bevindt zich op het raakvlak tussen functionaliteit en design, ambacht en industriële productie.
EN The Museum of Applied Arts and Design is to be found at the interface of functionality and design, craft and industrial production.
Nederlands | Engels |
---|---|
functionaliteit | functionality |
design | design |
ambacht | craft |
NL In het TextileLab Amsterdam kunnen creatieven experimenteren met ambacht, techniek en digitale fabricage in de textiel- en mode-industrie.
EN The TextileLab Amsterdam is a lab for creatives interested in experimenting with craftsmanship, technology and digital fabrication for the textile…
Nederlands | Engels |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
creatieven | creatives |
experimenteren | experimenting |
techniek | technology |
digitale | digital |
fabricage | fabrication |
textiel | textile |
NL Marleen Stikker, directeur van Waag, geeft tijdens het symposium TOP gemaakt een presentatie over ambacht en technologie in relatie tot de revolutie in digitale fabricatie: "Iedereen kan alles maken".
EN Fablab Amsterdam is open during the Open Workspaces Day on 4 October 2014, when several workspaces in The Netherlands are opening their doors for the launch of the Platform Workspaces for artists and designers in The Netherlands and Flandres (Belgium).
NL Bescherming van het ambacht handweven in India | Waag
EN Safeguarding weaving heritage in India | Waag
Nederlands | Engels |
---|---|
india | india |
waag | waag |
NL Op 5 september 2014 werd de Nieuwmarkt met behulp van ambacht en technologie omgetoverd tot een wereld van textiel.
EN The live tv programme Zapplive on 7 November at 17.15 hrs featured another DIY-tech item. This time, Lukie & Fairphone dissected old mobiles with the kids.
Nederlands | Engels |
---|---|
september | november |
technologie | tech |
NL Voor het project WEAVE hielden we het textiel en ambacht-festival ZigZag op de Nieuwmarkt op 5 september 2014
EN For the project WEAVE we will be taking over the Nieuwmarkt in Amsterdam for an entire day on the 5th of September
Nederlands | Engels |
---|---|
we | we |
september | september |
NL De lange levensduur en dikte van de Vase20 by Dechem Studio wordt bereikt door de subtiele technieken van het ambacht van weleer
EN The longevity and thickness of Vase20 by Dechem Studio is accomplished through the subtle techniques of the olden day’s craft
Nederlands | Engels |
---|---|
dikte | thickness |
studio | studio |
subtiele | subtle |
technieken | techniques |
ambacht | craft |
NL Ik heb altijd graag in atlassen gebladerd, plattegronden bestudeerd en weggedroomd boven landkaarten. En ik beoefen het edele ambacht der cartografie ook zelf. Van de geschiedenis van Rotterdam tot de toekomst van Mars: ik zet het op de kaart.
EN I always liked browsing through atlases, studying street plans and dreaming away over maps. And I practice the noble craft of cartography myself. From the history of Rotterdam to the future of Mars: I map it.
Nederlands | Engels |
---|---|
altijd | always |
plattegronden | plans |
ambacht | craft |
geschiedenis | history |
rotterdam | rotterdam |
ik | myself |
mars | mars |
NL Hout graveren is een traditionele ambacht in de Alpen
EN Wood engraving is a traditional activity in the Alps
Nederlands | Engels |
---|---|
hout | wood |
is | is |
traditionele | traditional |
NL De 'Kanazawa-bladgoud? techniek is een traditioneel ambacht van 450 jaar oud in Kanazawa, in de prefectuur Ishikawa in Japan, waar ons bedrijf is opgericht.
EN The ?Kanazawa leaf? technique is a traditional 450-year-old craft in Kanazawa, from the Ishikawa Prefecture in Japan, where our company was founded.
Nederlands | Engels |
---|---|
techniek | technique |
is | is |
traditioneel | traditional |
ambacht | craft |
japan | japan |
bedrijf | company |
opgericht | founded |
NL Het digitaliseren en overbrengen van kennis over de (on)tastbare aspecten van ambacht; dat is het doel van het Europese project Mingei. Die enkele zin leidt echter al tot een stroom van vragen.
EN To digitise and transfer knowledge about the (in)tangible aspects of crafts; that is the goal of the European project Mingei. Already from that single sentence, a lot of questions arise.
Nederlands | Engels |
---|---|
digitaliseren | digitise |
overbrengen | transfer |
kennis | knowledge |
aspecten | aspects |
doel | goal |
europese | european |
project | project |
zin | sentence |
vragen | questions |
NL Het is gebaseerd op drie pilotstudies, elk verbonden aan een specifiek ambacht, waarmee we al deze vragen onderzoeken.
EN It is based on three pilots, each connected to a different craft, to research these questions.
Nederlands | Engels |
---|---|
verbonden | connected |
ambacht | craft |
vragen | questions |
onderzoeken | research |
NL Het hele plein word met behulp van ambacht en technologie omgetoverd tot een wereld van textiel
EN The whole square will be transformed into a world of textiles
Nederlands | Engels |
---|---|
wereld | world |
textiel | textiles |
NL Nieuwe technologische snufjes worden gecombineerd met oude ambacht en drie bekende Nederlandse ontwerpers gaan ons helpen met de vormgeving van het festival: Antoine Peters, Samira Boon en Marina Toeters
EN Open public programme All parents and kids were welcome to visit the festival for free and could join the hands-on DIY activities: from artistic interventions and performances to learning new handicrafts
Nederlands | Engels |
---|---|
nieuwe | new |
festival | festival |
NL Omdat SEO een ambacht is dat je kunt leren
EN At the end of the day, SEO is a craft you can learn
Nederlands | Engels |
---|---|
seo | seo |
ambacht | craft |
je | you |
leren | learn |
NL Marleen Stikker, directeur van Waag, geeft tijdens het symposium TOP gemaakt een presentatie over ambacht en technologie in relatie tot de revolutie in digitale fabricatie: "Iedereen kan alles maken".
EN Fablab Amsterdam is open during the Open Workspaces Day on 4 October 2014, when several workspaces in The Netherlands are opening their doors for the launch of the Platform Workspaces for artists and designers in The Netherlands and Flandres (Belgium).
NL In het TextileLab Amsterdam kunnen creatieven experimenteren met ambacht, techniek en digitale fabricage in de textiel- en mode-industrie.
EN The TextileLab Amsterdam is a lab for creatives interested in experimenting with craftsmanship, technology and digital fabrication for the textile…
Nederlands | Engels |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
creatieven | creatives |
experimenteren | experimenting |
techniek | technology |
digitale | digital |
fabricage | fabrication |
textiel | textile |
NL Op 5 september 2014 werd de Nieuwmarkt met behulp van ambacht en technologie omgetoverd tot een wereld van textiel.
EN The whole Nieuwmarkt square will be transformed into a world of textiles. But, what makes it extra special?
Nederlands | Engels |
---|---|
werd | will |
wereld | world |
textiel | textiles |
NL Voor het project WEAVE hielden we het textiel en ambacht-festival ZigZag op de Nieuwmarkt op 5 september 2014
EN For the project WEAVE we will be taking over the Nieuwmarkt in Amsterdam for an entire day on the 5th of September
Nederlands | Engels |
---|---|
we | we |
september | september |
NL De lange levensduur en dikte van de Vase20 by Dechem Studio wordt bereikt door de subtiele technieken van het ambacht van weleer
EN The longevity and thickness of Vase20 by Dechem Studio is accomplished through the subtle techniques of the olden day’s craft
Nederlands | Engels |
---|---|
dikte | thickness |
studio | studio |
subtiele | subtle |
technieken | techniques |
ambacht | craft |
NL Deze drie voor ons essentiële waarden vinden we terug in hun verlichting, van lampophangingen en straatlantaarns die poëzie en natuur projecteren in een perfect evenwicht tussen Design en Ambacht.
EN These three essential values to us are found in their lighting, from lamp suspensions and street lamps that project poetry and nature in perfect balance between Design and Craftwork.
Nederlands | Engels |
---|---|
essentiële | essential |
waarden | values |
vinden | found |
natuur | nature |
perfect | perfect |
evenwicht | balance |
NL Ik heb altijd graag in atlassen gebladerd, plattegronden bestudeerd en weggedroomd boven landkaarten. En ik beoefen het edele ambacht der cartografie ook zelf. Van de geschiedenis van Rotterdam tot de toekomst van Mars: ik zet het op de kaart.
EN I always liked browsing through atlases, studying street plans and dreaming away over maps. And I practice the noble craft of cartography myself. From the history of Rotterdam to the future of Mars: I map it.
Nederlands | Engels |
---|---|
altijd | always |
plattegronden | plans |
ambacht | craft |
geschiedenis | history |
rotterdam | rotterdam |
ik | myself |
mars | mars |
NL De lege pagina onder ogen zien en beginnen met het schrijven van je eerste paar regels kan een intimiderende uitdaging zijn, maar schrijven, net als elk ander ambacht, kan worden gewerkt, geoefend en geperfectioneerd
EN Confronting a blank page and starting to write your first lines can become quite an intimidating challenge to face, but writing, just like any other creative field, can be worked on, practiced, and perfected
Nederlands | Engels |
---|---|
pagina | page |
uitdaging | challenge |
ander | other |
gewerkt | worked |
NL Gidsen, die bekend zijn met de streek, vertellen de bezoekers alles over het oeroude ambacht van de Strahler oftewel kristalzoeker en zijn zoektocht naar mineralen.
EN The ancient trade of prospecting for minerals is explained by experienced guides.
Nederlands | Engels |
---|---|
gidsen | guides |
mineralen | minerals |
NL Het ambachtenmuseum bevindt zich op het raakvlak tussen functionaliteit en design, ambacht en industriële productie.
EN The Museum of Applied Arts and Design is to be found at the interface of functionality and design, craft and industrial production.
Nederlands | Engels |
---|---|
functionaliteit | functionality |
design | design |
ambacht | craft |
NL Nu gebruikt hij dit uitzonderlijke ambacht om te voldoen aan de infrastructurele behoeften van de gemeenschap met een team van uitstekende ambachtslieden die zijn passie delen
EN Now, he utilizes this exceptional craft to meet the infrastructural needs of the community with a team of excellent craftsmen who share his passion
NL Na alles wat we hebben gezien, lijkt het erop dat we het ambacht van HTML nog lang niet beheersen.
EN After everything we?ve seen, it looks like we?re still far from mastering the craft of HTML.
NL De liefde van Mizuki voor whisky is begonnen bij haar oom, een whisky-importeur in Tokyo. Ze reisden de wereld rond, proefden zeldzame whisky's en leerden over het ambacht. Mizuki vond in Parijs haar tweede thuis en omarmde de Franse cultuur.
EN Mizuki's love for whiskey began with her uncle, a whiskey importer in Tokyo. They traveled the world, tasting rare whiskeys and learning about the craft. In Paris, Mizuki found her second home and embraced French culture.
NL INFO: Ambacht Online met Etsy + Shopify NL - Coach en Support
EN Info: Craft online with Etsy + Shopify NL - Coach and Support
NL Van beginners tot experts, community-events zijn een geweldige manier om andere klanten te ontmoeten uit je omgeving die dezelfde Atlassian-producten als jij gebruiken.
EN From newbie to advanced, Community Events are a great way to meet other customers using the same Atlassian products you do, right in your city.
Nederlands | Engels |
---|---|
geweldige | great |
manier | way |
klanten | customers |
ontmoeten | meet |
omgeving | city |
community | community |
events | events |
atlassian | atlassian |
producten | products |
NL Het team helpen slagen, klanten ontmoeten en precies weten welke waarde we kunnen leveren om hun wereld te veranderen, stimuleert de passie die ik heb voor mijn werk
EN Helping the overall team succeed, meeting customers and getting to know exactly what value we can deliver to change their world, drives the passion I have for my work
Nederlands | Engels |
---|---|
team | team |
helpen | helping |
slagen | succeed |
klanten | customers |
ontmoeten | meeting |
precies | exactly |
wereld | world |
passie | passion |
NL Je kunt altijd langs komen om een van onze teams te ontmoeten voor een persoonlijke demo of gewoon voor een kopje koffie als je toch in de buurt bent.
EN We sometimes have cupcakes too!
NL Jansen en de Dodgers verslaan aartsrivaal Giants met 2-1 en ontmoeten nu Atlanta Braves met een andere Nederlander: Ozzie Albies.
EN Astros rookie starter Luis Garcia said Sunday he's feeling better after leaving Game 2 with knee discomfort.
NL De winnaars van de prijs ontmoeten de koningin en leden van de koninklijke familie elk jaar op een koninklijke receptie in Buckingham Palace.
EN Winners of the award meet The Queen and members of the Royal Family at a Royal Reception at Buckingham Palace each year.
Nederlands | Engels |
---|---|
winnaars | winners |
prijs | award |
ontmoeten | meet |
koningin | queen |
leden | members |
koninklijke | royal |
familie | family |
jaar | year |
receptie | reception |
buckingham | buckingham |
NL We werden uitgenodigd voor een receptie in Buckingham Palace om de koningin en andere leden van de koninklijke familie te ontmoeten
EN We were invited to a reception at Buckingham Palace to meet the Queen and other members of the Royal Family
Nederlands | Engels |
---|---|
we | we |
werden | were |
uitgenodigd | invited |
receptie | reception |
koningin | queen |
leden | members |
koninklijke | royal |
familie | family |
ontmoeten | meet |
buckingham | buckingham |
NL Word lid van Atlassian's Community Industry Groups om collega's te ontmoeten, technische en juridische uitdagingen op te lossen en best practices met andere teams binnen je branche uit te wisselen.
EN Join Atlassian’s Community Industry Groups to connect with peers, troubleshoot technical and regulatory challenges, and swap best practices with other teams in your industry.
Nederlands | Engels |
---|---|
atlassian | atlassian |
s | s |
community | community |
technische | technical |
uitdagingen | challenges |
best | best |
practices | practices |
je | your |
NL Women in Engineering zorgt voor een ruimte waar vrouwelijke ingenieurs elkaar kunnen ontmoeten, ondersteunen en relaties met elkaar kunnen opbouwen, ongeacht de afdeling waar ze werken
EN Women in Engineering champion and create a space where women engineers can meet and build supportive relationships with each other across each office
Nederlands | Engels |
---|---|
ruimte | space |
waar | where |
elkaar | each other |
kunnen | can |
ontmoeten | meet |
relaties | relationships |
werken | office |
NL People managers ontmoeten elkaar bij ons op kantoor, waar ook ter wereld, om extra leiderschapsvaardigheden te leren evenals manieren om hun nieuwe vaardigheden in dit samenwerkingsverband in de praktijk te brengen.
EN People Managers get together across our global offices to learn additional leadership skills and ways to put their new skills into practice at work in this collaborative community.
Nederlands | Engels |
---|---|
people | people |
managers | managers |
kantoor | offices |
wereld | global |
nieuwe | new |
vaardigheden | skills |
praktijk | practice |
NL Klanten zouden zich niet in allerlei bochten te hoeven wringen om support te krijgen. Klantenserviceteams moeten klanten ontmoeten waar ze zijn, en op dit moment is dat op messagingkanalen.
EN Customers shouldn’t have to climb a ladder to reach support. Support teams need to meet customers where they are and where they are is on messaging channels.
Nederlands | Engels |
---|---|
klanten | customers |
support | support |
ontmoeten | meet |
NL Wij praten met Italianen of Zweden aan lunchtafels in Berlijn, ontmoeten Kameroeners in onze Poolse kantoren of vergaderen met Franse collega's die wonen in Portugal of Colorado
EN We chat with Italians or Swedes at lunch-tables in Berlin, meet Cameroonians in our Polish office or conference with French colleagues living in Portugal or Colorado
Nederlands | Engels |
---|---|
praten | chat |
of | or |
berlijn | berlin |
ontmoeten | meet |
kantoren | office |
franse | french |
collega | colleagues |
wonen | living |
portugal | portugal |
colorado | colorado |
NL Digitale masters ontmoeten elkaar in Parijs voor een inspirerende avond
EN Digital masters gather in Paris for an inspirational evening
Nederlands | Engels |
---|---|
digitale | digital |
parijs | paris |
avond | evening |
Wys 50 van 50 vertalings