NL Franse elegantie en Chinese grandeur vormen de basis voor een indrukwekkende trouwceremonie in het Sofitel Harbin. De onberispelijke balzaal, fantastische keuken, geweldige service en luxe accommodatie bieden een spectaculaire locatie voor uw bruiloft.
EN French elegance and Chinese grandeur blend in harmony to stage heartfelt wedding events at Sofitel Harbin. The immaculate ballroom delectable cuisine gracious service and luxurious accommodation unite to create a spectacular Harbin event venue.
NL Historische Boardroom en een grandioze balzaal; ideale oorden voor pretentieuze banketten, succesvolle conferenties en exclusieve evenementen.
EN Historic boardroom and a wonderful ballroom are ideal for prestigious dinners, successful conferences and exclusive events.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| historische | historic |
| ideale | ideal |
| succesvolle | successful |
| conferenties | conferences |
| exclusieve | exclusive |
| evenementen | events |
NL Het historische fundament gaat terug tot het jaar 1859, tegenwoordig is het Schweizerhof Bern een eersteklas hotel met alle comfort: 99 harmonische kamers en suites, een grote balzaal, een sectie voor conferenties en banketten, een cigar lounge
EN While its historic foundations date back to 1859, the Schweizerhof Bern today is a first-class establishment offering every comfort and convenience: 99 stylish rooms and suites, grand ballroom, conference and banquet area, cigar lounge
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| historische | historic |
| tegenwoordig | today |
| schweizerhof | schweizerhof |
| bern | bern |
| eersteklas | first-class |
| grote | grand |
| lounge | lounge |
NL Wanneer zij er niet zijn, kunnen bezoekers van de tentoonstellingen in de balzaal, de grootste kamer in het kasteel, genieten en door de charmante tuinen en over het landgoed rondwandelen.
EN When not in residence, visitors can enjoy exhibitions in the Castle Ballroom, the largest room in the castle, and wander through the charming gardens and grounds.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kunnen | can |
| bezoekers | visitors |
| tentoonstellingen | exhibitions |
| kamer | room |
| kasteel | castle |
| genieten | enjoy |
| tuinen | gardens |
NL Het historische fundament gaat terug tot het jaar 1859, tegenwoordig is het Schweizerhof Bern een eersteklas hotel met alle comfort: 99 harmonische kamers en suites, een grote balzaal, een sectie voor conferenties en banketten, een cigar lounge
EN While its historic foundations date back to 1859, the Schweizerhof Bern today is a first-class establishment offering every comfort and convenience: 99 stylish rooms and suites, grand ballroom, conference and banquet area, cigar lounge
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| historische | historic |
| tegenwoordig | today |
| schweizerhof | schweizerhof |
| bern | bern |
| eersteklas | first-class |
| grote | grand |
| lounge | lounge |
NL Vier vergaderzalen en een grandioze balzaal; ideale oorden voor pretentieuze banketten, succesvolle conferenties en exclusieve evenementen.
EN Four meeting rooms and a wonderful ballroom are ideal for prestigious dinners, successful conferences and exclusive events.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ideale | ideal |
| succesvolle | successful |
| conferenties | conferences |
| exclusieve | exclusive |
NL De Playford biedt een mooie setting voor uw trouwdag. Onze balzaal beschikt over wanden bekleed met bladgoud, handgemaakte kroonluchters en daglicht door de kamerhoge ramen die toegang bieden tot het balkon met uitzicht op het prestigieuze North Terrace.
EN As a renowned wedding venue the Playford can assist with all of your Wedding requirements from the Ceremony to the Reception. Follow the sweeping grand staircase to private function rooms on level one. Our dedicated team will make your special day unique
NL Een droombruiloft op een Arabisch zandstrand met deskundige huwelijksplanners voor Magnifique recepties voor maximaal 650 gasten in de balzaal of 150 gasten op ons privé-Sofi Island
EN A dream wedding on a sandy beach by the Arabian Gulf, with specialist wedding planners to arrange Magnifique receptions, for up to 650 guests in the ballroom or 150 on our private Sofi Island
NL Met champagne toast u op de eeuwige liefde onder de majestueuze tempeltorens van het oude Angkor. Overal in het resort, in de indrukwekkende balzaal en natuurlijk de tempels van Angkor, heerst een romantische sfeer.
EN Champagne sparkles as you toast to your eternal love beneath the enduring temple towers of ancient Angkor. Romantic settings abound within the grounds of the resort, the impressive ballroom and even the temples of Angkor.
NL Sofitel is de perfecte keuze voor een onvergetelijke bruiloft in Guangzhou. Met een make-upkamer voor de bruid aansluitend op de balzaal, luxe catering, zes elegante bruidssuites en uitgebreide trouwarrangementen inclusief huwelijksreis in Parijs.
EN With a bridal make-up room connecting with the ballroom, luxurious catering, six elegant honeymoon suites, and comprehensive wedding packages including a honeymoon in Paris, the Sofitel is the ideal setting for an unforgettable Guangzhou wedding.
NL Balzaal met veel daglicht en een terras met een uitzicht van 180° op het Westelijke Meer.
EN 180° West Lake view Terrace and natural day light Ballroom.
NL Geef elkaar het jawoord in een charmante trouwkapel aan het strand, met frangipani-bloemen in het haar van de bruid. Houd een receptie in de openlucht bij een kleurrijke zonsondergang over de Stille Oceaan of in de luxe, grootste balzaal van Fiji.
EN Exchanges vows in a charming beachside wedding chapel, frangipani flowers adorning the brides hair. Celebrate with an open-air reception against a colourful sunset over the South Pacific or in the luxury of Fijis largest ballroom.
NL Het restaurant l'Ephémer, met een eigentijdse balzaal en een van de beste uitzichten van Trouville, voegt zon toe aan elk gerecht en biedt een groot panoramisch terras dat uitkomt op het strand.
EN With a contemporary ballroom feel, and one of the best views of Trouville, the restaurant l'Ephémer adds sunshine to every dish and offers a large panoramic terrace that's open to the beach.
NL Geef elkaar het jawoord in de balzaal, de perfecte locatie voor een onvergetelijke receptie. Onze huwelijksplanners bieden speciale arrangementen: foto's, bloemen en banket. Stellen op huwelijksreis zullen genieten van de charme van de 'Opera'-suites.
EN Exchange your vows in the Ballroom, the perfect setting for an unforgettable reception. Our wedding planners offer custom-made packages: photographs, flowers and banquet. Couples on honeymoon will be entranced by the charm of the Opera Suites.
NL Een balzaal en de Bar-Lounge Royal zijn beschikbaar voor banketten of vergaderingen met max 150 gasten.
EN A ballroom and the Bar-Lounge Royal are available for banquets or meetings for up to 150 guests.
NL Franse elegantie, locaties met uitzicht op de Burj Khalifa of een balzaal met chique geometrische motieven zijn het perfecte decor voor een bruiloft. Uw unieke bruiloftsarrangement kan bestaan uit speciale menu's en gezamenlijke behandelingen in So SPA.
EN French elegance, amazing venues with Burj Khalifa view or a ballroom inspired by Geometric Chic designs create the perfect wedding scene. Tailor made menus and couple's treatments in So SPA can be part of your unique wedding package.
NL Waan u in een sprookje op deze spectaculaire trouwlocatie met onder andere een schitterende grote balzaal voor een banket voor maximaal 300 gasten.
EN Luxuriate in a spectacular wedding venue, including the glimmering grand ballroom hosting up to 300 guests in a banquet style.
NL Verbeteren van consumentenperceptie: gebruik van onberispelijke klantervaringen om de perceptie en de mening van klanten over het merk vorm te geven.
EN Improving consumer perception: using impeccable customer experience to shape the perception and opinion customers have of the brand.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verbeteren | improving |
| mening | opinion |
| vorm | shape |
NL Werk nauw samen met uw team om steeds weer onberispelijke ontwerpen te maken.
EN Work closely with your team to create flawless designs again and again.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| werk | work |
| nauw | closely |
| uw | your |
| team | team |
NL We hebben alle marketingpresentaties gehoord, we hebben de onberispelijke, fonkelende datacenters gezien en we kregen te horen dat de werknemers en de bedrijfscultuur de belangrijkste onderscheidende factoren waren
EN We have heard all the slick marketing pitches, seen the immaculate, glossy data centres and been told how their people and culture are their key differentiators
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gehoord | heard |
| gezien | seen |
| belangrijkste | key |
NL Het stabiele licht en de onberispelijke gloeiende aard van de lamp voorkomen vermoeide ogen.
EN The stable light and flawless glowing nature of the bulb prevent eye strains.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| stabiele | stable |
| aard | nature |
| voorkomen | prevent |
| ogen | eye |
NL Met de juiste coaching kunt u heel gemakkelijk onberispelijke resultaten bereiken door uw klantenbestand in verschillende categorieën in te delen, op basis van :
EN With the right coaching, you could very easily achieve impeccable results by dividing your clientele into distinct categories, based on :
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gemakkelijk | easily |
| resultaten | results |
| bereiken | achieve |
| delen | dividing |
NL Elegante architectuur. Onberispelijke audio. Wave:1 doet wat je verwacht zonder de show te stelen.
EN Elegant architecture. Impeccable audio. Wave:1 looks and sounds the part without stealing the show.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| elegante | elegant |
| architectuur | architecture |
| zonder | without |
| show | show |
| stelen | stealing |
NL Elegante architectuur. Onberispelijke audio. Robuuste aanraakbediening. Wave:3 doet wat je verwacht zonder de show te stelen.
EN Elegant architecture. Impeccable audio. Robust, tactile control. Wave:3 looks and sounds the part without stealing the show.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| elegante | elegant |
| architectuur | architecture |
| robuuste | robust |
| zonder | without |
| show | show |
| stelen | stealing |
NL Een onberispelijke service maakt het verschil. Als SKIDATA willen we met hart en ziel een compleet pakket aan diensten verlenen. Daarom nemen we alleen genoegen met het beste van het beste: onze eigen deskundigen.
EN Flawless service makes all the difference. We at SKIDATA are driven by our goal to provide comprehensive services. This requires the best of the best: SKIDATA experts.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| maakt | makes |
| skidata | skidata |
| verlenen | provide |
| deskundigen | experts |
NL Messen met onberispelijke snijeigenschappen en een karaktervolle houtsoort op uw tafel, met de wa...
EN This Mediterranean olive wood's warm grain looks fantastic on the table
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tafel | table |
NL Messen met onberispelijke snijeigenschappen, fijn en zeer glad, en een karaktervolle houtsoort op...
EN This knife is beautifully designed with a sharp, smooth cutting blade and a characterful North Af...
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| glad | smooth |
NL Het opvallend design van deze messen van Franse makelij is niet alleen een blikvanger op tafel, uw klanten zullen ook onder de indruk zijn van de onberispelijke snijkwaliteit ervan.
EN As well as having a remarkable design that looks good on a table, offer your customers the flawless cutting quality of French-produced knives.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| design | design |
| messen | knives |
| tafel | table |
| klanten | customers |
NL Met de onberispelijke techniek en vakmanschap is hij zo sterk, robuust en duurzaam, dat hij over 20 jaar waarschijnlijk nog steeds presteert op topniveau.
EN Built with uncompromising engineering and craftsmanship, it’s so tough, robust and durable, it’ll probably still be performing at the highest level in 20 years’ time.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| techniek | engineering |
| vakmanschap | craftsmanship |
| waarschijnlijk | probably |
NL Werk nauw samen met uw team om steeds weer onberispelijke ontwerpen te maken.
EN Work closely with your team to create flawless designs again and again.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| werk | work |
| nauw | closely |
| uw | your |
| team | team |
NL We hebben alle marketingpresentaties gehoord, we hebben de onberispelijke, fonkelende datacenters gezien en we kregen te horen dat de werknemers en de bedrijfscultuur de belangrijkste onderscheidende factoren waren
EN We have heard all the slick marketing pitches, seen the immaculate, glossy data centres and been told how their people and culture are their key differentiators
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gehoord | heard |
| gezien | seen |
| belangrijkste | key |
NL Met onze Business Intelligence-module geïntegreerd met Point of Sale, kunt u geautomatiseerde aanbevelingen genereren voor lessen en producten die direct beschikbaar zijn aan de balie om een onberispelijke klantervaring te bieden.
EN With our Business Intelligence module integrated with Point of Sale, you'll have automated recommendations generated for classes and products available right at the front desk to deliver an impeccable client experience.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| business | business |
| geïntegreerd | integrated |
| point | point |
| sale | sale |
| geautomatiseerde | automated |
| aanbevelingen | recommendations |
| lessen | classes |
| klantervaring | client experience |
| bieden | deliver |
| intelligence | intelligence |
| module | module |
NL Het is uitgerust met een onberispelijke dimmer die wordt beheerd of bestuurd door een IR-schakelaar; met een ingebouwde timer die de tafellamp na 5 uur automatisch uitschakelt.
EN It is outfitted with a flawless dimmer managed or controlled by an IR-switch; with an integrated timer turning off the table lamp after 5 hours automatically.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ingebouwde | integrated |
| uur | hours |
| automatisch | automatically |
| timer | timer |
NL Het stabiele licht en de onberispelijke gloeiende aard van de lamp voorkomen vermoeide ogen.
EN The stable light and flawless glowing nature of the bulb prevent eye strains.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| stabiele | stable |
| aard | nature |
| voorkomen | prevent |
| ogen | eye |
NL Brokis Orbis PC1290 Hanglamp is gemaakt met de combinatie van traditionele vaardigheden, rijke materialen, onberispelijke afwerkingen en ambachtelijk vakmanschap, waardoor het een van de beste verlichtingsoplossingen in de verlichtingsindustrie is
EN Brokis Orbis PC1290 Pendant Lamp is created with the combination of traditional skills, rich materials, impeccable finishes, and artisan craftsmanship, making it one of the best lighting solutions in the lighting industry
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gemaakt | created |
| traditionele | traditional |
| vaardigheden | skills |
| rijke | rich |
| materialen | materials |
| afwerkingen | finishes |
| vakmanschap | craftsmanship |
| brokis | brokis |
NL Of u nu op zoek bent naar een onberispelijke kandelaar of een kleine theelichthouder, er is altijd een keuze die past bij alle soorten smaken en interieurs.
EN Whether you are looking for an immaculate candelabra or a tiny tea light holder, there is always a choice that will match all types of tastes and interiors.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kleine | tiny |
| altijd | always |
| keuze | choice |
| soorten | types |
| smaken | tastes |
| interieurs | interiors |
NL Elegante architectuur. Onberispelijke audio. Wave:1 doet wat je verwacht zonder de show te stelen.
EN Elegant architecture. Impeccable audio. Wave:1 looks and sounds the part without stealing the show.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| elegante | elegant |
| architectuur | architecture |
| zonder | without |
| show | show |
| stelen | stealing |
NL Elegante architectuur. Onberispelijke audio. Robuuste aanraakbediening. Wave:3 doet wat je verwacht zonder de show te stelen.
EN Elegant architecture. Impeccable audio. Robust, tactile control. Wave:3 looks and sounds the part without stealing the show.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| elegante | elegant |
| architectuur | architecture |
| robuuste | robust |
| zonder | without |
| show | show |
| stelen | stealing |
NL In het laatste deel zal Ana María een reeks tips en elementen delen die waarde toevoegen aan uw stuk, zoals een onberispelijke afwerking, de verpakking en de verzorging ervan.
EN In the last unit, Ana María shares a series of tips and elements to add value to her piece, such as an impeccable finish, packaging, and care.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| laatste | last |
| reeks | series |
| tips | tips |
| elementen | elements |
| afwerking | finish |
| verpakking | packaging |
| verzorging | care |
| ana | ana |
| delen | shares |
NL Een onberispelijke service maakt het verschil. Als SKIDATA willen we met hart en ziel een compleet pakket aan diensten verlenen. Daarom nemen we alleen genoegen met het beste van het beste: onze eigen deskundigen.
EN Flawless service makes all the difference. We at SKIDATA are driven by our goal to provide comprehensive services. This requires the best of the best: SKIDATA experts.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| maakt | makes |
| skidata | skidata |
| verlenen | provide |
| deskundigen | experts |
NL Het opvallend design van deze messen van Franse makelij is niet alleen een blikvanger op tafel, uw klanten zullen ook onder de indruk zijn van de onberispelijke snijkwaliteit ervan.
EN As well as having a remarkable design that looks good on a table, offer your customers the flawless cutting quality of French-produced knives.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| design | design |
| messen | knives |
| tafel | table |
| klanten | customers |
NL LELO HEX™ is een condoom die zo dun is dat het je een subliem gevoel en een onberispelijke pasvorm geeft
EN LELO HEX™ is a condom so thin it brings you sublime sensation and impeccable fit
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| dun | thin |
| gevoel | sensation |
| pasvorm | fit |
| geeft | brings |
NL Onze automatische en handmatige testers zorgen voor een onberispelijke productkwaliteit.
EN Our automation and manual testers ensure the flawless product quality
NL Maak van uw huwelijk de mooiste dag uw leven dankzij het uitzicht op de oceaan, de zuidwestelijke zon, de onberispelijke service en de hulp van een organisator die al uw wensen in vervulling laat gaan. Boek de banketkamer of het hele restaurant.
EN For your marriage, combine the backdrop of the ocean, the Southwestern sun, impeccable service and an attentive organizer to meet all your needs for the most beautiful day of your life. Book the banquet room or reserve the entire restaurant.
NL Uw tevredenheid is de beste beloning voor onze medewerkers die dag in dag uit werken om u een onberispelijke service te bieden
EN Thank you again for sharing your experience, and we hope your next visit will be as pleasant as the previous one
NL Trakteer uzelf op zelfgemaakte foie gras of een Libanese specialiteit zoals Siyadiyeh, bereid met verse seizoensproducten. Een elegant en prachtig aangekleed restaurant met een onberispelijke service voor fijnproevers in Beiroet.
EN Select homemade foie gras or a Lebanese specialty such as Siyadiyeh, both freshly prepared with seasonal ingredients. With its beautifully dressed tables and flowers, the elegance of our gourmet Beirut restaurant is matched by impeccable service.
NL Een zacht briesje en trotse palmbomen zorgen voor een oase van rust in de Arabische woestijn. Ervaar het onberispelijke zwembad. Blijf hangen op een zonnebank en laat de spanning smelten. Les je dorst met een verfrissende cocktail van Grills @ Chill'O.
EN A gentle breeze and proud palm trees conjur up an oasis scene from the Arabian desert. Ensconce to the immaculate swimming pool. Linger on a sunbed and let tensions melt away. Quench your thirst with a refreshingly cool cocktail from Grills @ Chill'O.
NL Sofitel New York is het decor voor een romantische bruiloft in New York, met een ambiance in Franse stijl, culinaire hoogstandjes en onberispelijke service. De prachtige locaties zijn ideaal voor intieme bruiloften en oefendiners.
EN Sofitel New York sets the stage for romantic midtown NYC weddings with French-style ambiance, culinary delights and impeccable service. The sophisticated venues are ideal for intimate weddings and rehearsal dinners par excellence.
NL Luxe voorzieningen en onberispelijke service zorgen voor ontspanning en verjonging op het hoogste niveau
EN Luxurious amenities and impeccable service ensure relaxation and rejuvenation at the highest level
Wys 49 van 49 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks