NL Het Eiger-dorp Grindelwald in het Berner Oberland ligt verscholen in een lieflijke en groene dalkom, omgeven door een imposant bergdecor met Eiger-noordwand en Wetterhorn
"naast de eiger" in Nederlands kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
NL Het Eiger-dorp Grindelwald in het Berner Oberland ligt verscholen in een lieflijke en groene dalkom, omgeven door een imposant bergdecor met Eiger-noordwand en Wetterhorn
EN The Eiger village of Grindelwald in the Bernese Oberland lies embedded in a welcoming and green hollow, surrounded by a commanding mountainscape with the Eiger north face and the Wetterhorn
Nederlands | Engels |
---|---|
grindelwald | grindelwald |
berner | bernese |
oberland | oberland |
ligt | lies |
groene | green |
omgeven | surrounded |
eiger | eiger |
dorp | village |
NL Het Eiger-dorp Grindelwald in het Berner Oberland ligt verscholen in een lieflijke en groene dalkom, omgeven door een imposant bergdecor met Eiger-noordwand en Wetterhorn
EN The Eiger village of Grindelwald in the Bernese Oberland lies embedded in a welcoming and green hollow, surrounded by a commanding mountainscape with the Eiger north face and the Wetterhorn
Nederlands | Engels |
---|---|
grindelwald | grindelwald |
berner | bernese |
oberland | oberland |
ligt | lies |
groene | green |
omgeven | surrounded |
eiger | eiger |
dorp | village |
NL Naast de Eiger en de Mönch rijst de Jungfrau in de Berner Alpen hoog de lucht in. Even imposant als de berg zelf is het uitzicht van bovenaf.
EN Next to the Eiger and the Mönch, in the Bernese Alps, the Jungfrau towers up into the sky. As imposing as the mountain itself is, the view while climbing it is just as impressive.
Nederlands | Engels |
---|---|
berner | bernese |
alpen | alps |
lucht | sky |
even | just as |
uitzicht | view |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL En Mürren? Het dorp is het vertrekpunt voor de Schilthorn, deze trotse berg die naast de Eiger, Mönch en Jungfrau vaak vergeten wordt
EN But how many people have heard of Mürren? The small village is the starting point for trips up the Schilthorn, an impressive mountain that is often forgotten in favour of the Eiger, Jungfrau and Mönch
Nederlands | Engels |
---|---|
dorp | village |
berg | mountain |
vergeten | forgotten |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL Een aantal ervan kent echt elk kind in Zwitserland, bijvoorbeeld de Matterhorn of de Eiger, Mönch en Jungfrau
EN Some Swiss mountains are very well known, such as the Matterhorn and the Eiger, Mönch and Jungfrau
Nederlands | Engels |
---|---|
zwitserland | swiss |
bijvoorbeeld | such as |
matterhorn | matterhorn |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL De 2970 meter hoge Schilthorn lokt met een 360°-panorama op de Eiger, Mönch en Jungfrau (Unesco-werelderfgoed) en op 200 andere bergpieken.
EN The 2,970-metre Schilthorn offers 360-degree panoramic views of the Eiger, Mönch and Jungfrau (a UNESCO World Heritage Site) and more than 200 other peaks.
Nederlands | Engels |
---|---|
panorama | panoramic |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
unesco | unesco |
NL Het gebied Jungfrau-Aletsch werd in 2001 gekroond tot het eerste UNESCO-Wereldnatuurerfgoed in de Alpen. Centraal staat het enorme rotsmassief van Eiger, Mönch en Jungfrau met het gletsjerlandschap rondom de grote Aletschgletsjer.
EN The Jungfrau-Aletsch Region was chosen as the first Alpine UNESCO World Natural Heritage Site in 2001. At its heart lies the mighty rock massif of the Eiger, Mönch and Jungfrau and the glacial landscape around the Great Aletsch Glacier.
Nederlands | Engels |
---|---|
werd | was |
alpen | alpine |
centraal | heart |
grote | great |
unesco | unesco |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL Kijken naar de sterren vanuit een comfortabel tweepersoonsbed, in slaap gesust worden door de zachte golven op het meer van Thun of 's morgens wakker worden met uitzicht op de noordwand van de Eiger
EN Watching the stars from the comfortable double bed, being lulled to sleep thanks to the gentle waves on Lake Thun or waking up in the morning with a view of the Eiger north face
Nederlands | Engels |
---|---|
kijken | watching |
sterren | stars |
comfortabel | comfortable |
worden | being |
zachte | gentle |
golven | waves |
uitzicht | view |
thun | thun |
eiger | eiger |
NL Uniek panorama-uitzicht op de Zwitserse en Franse Alpen van de Eiger tot aan de Mont Blanc en het Meer van Genève.
EN A singular panoramic view awaits: over the Swiss and French Alps from Eiger to Mont-Blanc and further to Lake Geneva.
Nederlands | Engels |
---|---|
alpen | alps |
genève | geneva |
eiger | eiger |
NL Met de opening van de ?Eiger Express? op 5 december 2020 is het V-Bahn-project van de Jungfraubahn voltooid en sta je in anderhalf uur vanuit Interlaken boven op de Jungfraujoch
EN With the opening of the "Eiger Express" on 5 December 2020, the Jungfrau Railways' V-Bahn project was completed, enabling the journey from Interlaken to the Jungfraujoch in just one and a half hours
Nederlands | Engels |
---|---|
opening | opening |
december | december |
voltooid | completed |
uur | hours |
eiger | eiger |
project | project |
interlaken | interlaken |
NL 1 Nacht, 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer met uitzicht op de Eiger, Ontbijt, 1 waardebon...
EN 3 nights, 3 Nights in Double room, Breakfast, 1 x 3 course evening meal on arrival date per person per stay, 1...
Nederlands | Engels |
---|---|
ontbijt | breakfast |
NL Met een enorm historisch verleden, zowel wat gasten als wat het gebouw en interieur betreft, bovendien bekend als set van "The Eiger Sanction" met Clint Eastwood en van "Nordwand" met Benno Fürmann.
EN The building, its interior and its guest list are steeped in history, while the hotel is also famous for being the location where "The Eiger Sanction" starring Clint Eastwood and "North Face" with Benno Furmann were filmed.
Nederlands | Engels |
---|---|
verleden | history |
gasten | guest |
gebouw | building |
interieur | interior |
bekend | famous |
eiger | eiger |
NL Interlaken ligt in het Berner Oberland op een stuk land tussen het Thuner- en het Brienzermeer. Gedomineerd door de drie machtige bergen Eiger, Mönch en Jungfrau is deze vakantieplaats uitgangspunt voor talrijke activiteiten.
EN Interlaken lies in the Bernese Oberland on an alluvial plain, between Lake Thun and Lake Brienz. The vacation destination, which is presided over by the three mighty mountains, Eiger, Mönch and Jungfrau, is the starting point for numerous activities.
Nederlands | Engels |
---|---|
ligt | lies |
berner | bernese |
oberland | oberland |
machtige | mighty |
bergen | mountains |
uitgangspunt | point |
talrijke | numerous |
activiteiten | activities |
interlaken | interlaken |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL De 2970 meter hoge Schilthorn lokt met een 360°-panorama-uitzicht op de Swiss Skyline met Eiger, Mönch en Jungfrau en een smakelijk menu in het draairestaurant Piz Gloria.
EN At 2.970 metres, the Schilthorn attracts visitors with a magnificent 360-degree panoramic view of the “Swiss skyline” including Eiger, Mönch and Jungfrau and a delicious meal in the revolving restaurant Piz Gloria.
Nederlands | Engels |
---|---|
swiss | swiss |
skyline | skyline |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL Met een uniek uitzicht op de machtige bergketen van de Gastlosen en bij helder weer zelfs tot de Eiger, Mönch en Jungfrau
EN At 1,868m, the SAC hut Cabane des Marindes sits majestically above the nature reserve, with unique views of the mighty Gastlosen mountain chain and on a clear day stretching as far as the Eiger, Mönch and Jungfrau
Nederlands | Engels |
---|---|
machtige | mighty |
helder | clear |
weer | day |
m | m |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL Meer info over: + 10th Eiger Ultra Trail
EN Find out more about: + 10th Eiger Ultra Trail
Nederlands | Engels |
---|---|
ultra | ultra |
trail | trail |
eiger | eiger |
NL De bar op de bovenste verdieping van het congreshotel Seepark biedt een adembenemend uitzicht over het meer en op de Eiger, Mönch en Jungfrau.
EN The bar on the top floor of Congress Hotel Seepark offers breathtaking views of the lake, as well as Eiger, Mönch and Jungfrau.
Nederlands | Engels |
---|---|
bar | bar |
verdieping | floor |
biedt | offers |
adembenemend | breathtaking |
uitzicht | views |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL Met zijn legendarische toppen, zoals de Eiger, Mönch of de Jungfrau, de rustgevende meren en pittoreske dorpjes, is het Berner Oberland een waar paradijs voor natuurliefhebbers.
EN The majestic Eiger, Mönch and Jungfrau summits, crystal-clear lakes and picturesque villages of the Bernese Oberland present a natural paradise for all nature lovers.
Nederlands | Engels |
---|---|
toppen | summits |
meren | lakes |
pittoreske | picturesque |
dorpjes | villages |
berner | bernese |
oberland | oberland |
paradijs | paradise |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL Bijna even aansprekend als de architectuur is ook de locatie van het kasteel: direct aan de zuidoever van de Thunersee bij de monding van de Aare, met uitzicht op de Eiger, Mönch en Jungfrau.
EN The location of the castle, on the southern banks of Lake Thun where the River Aare flows out of the lake, and with its views of the Eiger, Mönch and Jungfrau, is almost as attractive as the architecture itself.
Nederlands | Engels |
---|---|
architectuur | architecture |
locatie | location |
kasteel | castle |
uitzicht | views |
aare | aare |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
ook | itself |
NL Diepblauwe luchten, heldere uitzichten op de besneeuwde toppen van de Eiger, Mönch en Jungfrau en het geritsel van de bladeren onder je voeten. In de herfst is de sfeer in het Bonstettenpark bijzonder mooi.
EN A deep blue sky, a clear view of the snow-capped peaks of the Eiger, Mönch and Jungfrau, and the rustling of the leaves under your feet: the atmosphere in Bonstetten Park is particularly beautiful in the autumn.
Nederlands | Engels |
---|---|
heldere | clear |
toppen | peaks |
bladeren | leaves |
voeten | feet |
herfst | autumn |
sfeer | atmosphere |
mooi | beautiful |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL De First lokt met een adembenemend vergezicht op de noordelijke flank van de Eiger en panoramische wandelingen
EN The summit tempts visitors with breathtaking views of the north face of the Eiger and wonderful hikes
Nederlands | Engels |
---|---|
adembenemend | breathtaking |
wandelingen | hikes |
eiger | eiger |
NL Met uitzicht op de noordwand van de Eiger, met het centrum op loopafstand en gelegen pal tegenover de First-kabelbaan: dit viersterrenhotel met een eigen sportwinkel is het ideale uitgangspunt voor een dagje skiën in de Jungfrauregio
EN The Eiger north face in view, the centre a short walk away, the First cable car just opposite: the 4-star hotel with its own sports shop is an ideal base for a day’s skiing in the Jungfrau Region
Nederlands | Engels |
---|---|
uitzicht | view |
centrum | centre |
ideale | ideal |
eiger | eiger |
NL Populair vakantiepark aan de voet van de Jungfrau, Mönch en Eiger, Schilthorn en de Staubbach waterval
EN Well cared for 5-star campsite under palm trees directly on the Lago Maggiore, own lido
NL Meer info over: Eiger Lodge "Chic"
EN Find out more about: Eiger Lodge Grindelwald
Nederlands | Engels |
---|---|
eiger | eiger |
NL Meer info over: Eiger Lodge "Easy"
EN Find out more about: Eiger Lodge "Chic"
Nederlands | Engels |
---|---|
eiger | eiger |
NL Meer info over: + Eiger Lodge "Chic"
EN Find out more about: + Eiger Lodge Grindelwald
Nederlands | Engels |
---|---|
eiger | eiger |
NL Meer info over: + Eiger Lodge "Easy"
EN Find out more about: + Eiger Lodge "Chic"
Nederlands | Engels |
---|---|
eiger | eiger |
NL Wat een droomdag!Het pad van de Eiger-gletsjer naar de Wixi was langer dan een droom op mijn bucketlist
EN What a dream day!The trail from the Eiger glacier down to the Wixi was longer than a dream in my bucket list
Nederlands | Engels |
---|---|
pad | trail |
langer | longer |
droom | dream |
eiger | eiger |
gletsjer | glacier |
NL Het gebied rond Wengen, een van mijn vorige woonplaatsen, is mij dierbaar geworden met zijn imposante driemanschap Eiger, Mönch en Jungfrau
EN The area around Wengen, one of my previous places of residence, has grown dear to my heart with its imposing triumvirate Eiger, Mönch and Jungfrau
Nederlands | Engels |
---|---|
gebied | area |
wengen | wengen |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL Het gebied Jungfrau-Aletsch werd in 2001 gekroond tot het eerste UNESCO-Wereldnatuurerfgoed in de Alpen. Centraal staat het enorme rotsmassief van Eiger, Mönch en Jungfrau met het gletsjerlandschap rondom de grote Aletschgletsjer.
EN The Jungfrau-Aletsch Region was chosen as the first Alpine UNESCO World Natural Heritage Site in 2001. At its heart lies the mighty rock massif of the Eiger, Mönch and Jungfrau and the glacial landscape around the Great Aletsch Glacier.
Nederlands | Engels |
---|---|
werd | was |
alpen | alpine |
centraal | heart |
grote | great |
unesco | unesco |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL De 2970 meter hoge Schilthorn lokt met een 360°-panorama-uitzicht op de Swiss Skyline met Eiger, Mönch en Jungfrau en een smakelijk menu in het draairestaurant Piz Gloria.
EN At 2.970 metres, the Schilthorn attracts visitors with a magnificent 360-degree panoramic view of the “Swiss skyline” including Eiger, Mönch and Jungfrau and a delicious meal in the revolving restaurant Piz Gloria.
Nederlands | Engels |
---|---|
swiss | swiss |
skyline | skyline |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL Een aantal ervan kent echt elk kind in Zwitserland, bijvoorbeeld de Matterhorn of de Eiger, Mönch en Jungfrau
EN Some Swiss mountains are very well known, such as the Matterhorn and the Eiger, Mönch and Jungfrau
Nederlands | Engels |
---|---|
zwitserland | swiss |
bijvoorbeeld | such as |
matterhorn | matterhorn |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL De 2970 meter hoge Schilthorn lokt met een 360°-panorama op de Eiger, Mönch en Jungfrau (Unesco-werelderfgoed) en op 200 andere bergpieken.
EN The 2,970-metre Schilthorn offers 360-degree panoramic views of the Eiger, Mönch and Jungfrau (a UNESCO World Heritage Site) and more than 200 other peaks.
Nederlands | Engels |
---|---|
panorama | panoramic |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
unesco | unesco |
NL Kijken naar de sterren vanuit een comfortabel tweepersoonsbed, in slaap gesust worden door de zachte golven op het meer van Thun of 's morgens wakker worden met uitzicht op de noordwand van de Eiger
EN Watching the stars from the comfortable double bed, being lulled to sleep thanks to the gentle waves on Lake Thun or waking up in the morning with a view of the Eiger north face
Nederlands | Engels |
---|---|
kijken | watching |
sterren | stars |
comfortabel | comfortable |
worden | being |
zachte | gentle |
golven | waves |
uitzicht | view |
thun | thun |
eiger | eiger |
NL Meer info over: Eiger Lodge "Easy"
EN Find out more about: Eiger Lodge "Easy"
Nederlands | Engels |
---|---|
easy | easy |
eiger | eiger |
NL Meer info over: + Eiger Lodge "Easy"
EN Find out more about: + Eiger Lodge "Easy"
Nederlands | Engels |
---|---|
easy | easy |
eiger | eiger |
NL De lodge ligt direct onder de indrukwekkende noordwand van de Eiger
EN The lodge is located directly beneath the imposing north face of the Eiger
Nederlands | Engels |
---|---|
direct | directly |
indrukwekkende | imposing |
onder | beneath |
eiger | eiger |
NL Optimale verbinding met het openbaar vervoer: dichtbij het treinstation Grund en de Eiger Express (Grindelwald Terminal)
EN Excellent public transport connections: Located right by the Grindelwald Grund train station and the Eiger Express cable car (Grindelwald Terminal)
Nederlands | Engels |
---|---|
openbaar | public |
grindelwald | grindelwald |
terminal | terminal |
eiger | eiger |
NL Met een enorm historisch verleden, zowel wat gasten als wat het gebouw en interieur betreft, bovendien bekend als set van "The Eiger Sanction" met Clint Eastwood en van "Nordwand" met Benno Fürmann.
EN The building, its interior and its guest list are steeped in history, while the hotel is also famous for being the location where "The Eiger Sanction" starring Clint Eastwood and "North Face" with Benno Furmann were filmed.
Nederlands | Engels |
---|---|
verleden | history |
gasten | guest |
gebouw | building |
interieur | interior |
bekend | famous |
eiger | eiger |
NL Hier aan het meer bij de Aare geniet je van het mooiste panorama van de Eiger, Mönch en Jungfrau
EN Here by the lake you can enjoy the most beautiful panoramic vista of the Eiger, Mönch and Jungfrau
Nederlands | Engels |
---|---|
hier | here |
geniet | enjoy |
panorama | panoramic |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL Interlaken ligt in het hart van het Berner Oberland, ingebed tussen de meren en zorgzaam beschermd door de Eiger, Mönch en Jungfrau
EN Interlaken lies at the heart of the Bernese Oberland – between the lakes and under the watchful eye of the Eiger, Mönch and Jungfrau
Nederlands | Engels |
---|---|
ligt | lies |
hart | heart |
berner | bernese |
oberland | oberland |
meren | lakes |
interlaken | interlaken |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL Bijna even aansprekend als de architectuur is ook de locatie van het kasteel: direct aan de zuidoever van de Thunersee bij de monding van de Aare, met uitzicht op de Eiger, Mönch en Jungfrau.
EN The location of the castle, on the southern banks of Lake Thun where the River Aare flows out of the lake, and with its views of the Eiger, Mönch and Jungfrau, is almost as attractive as the architecture itself.
Nederlands | Engels |
---|---|
architectuur | architecture |
locatie | location |
kasteel | castle |
uitzicht | views |
aare | aare |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
ook | itself |
NL Interlaken ligt in het Berner Oberland op een stuk land tussen het Thuner- en het Brienzermeer. Gedomineerd door de drie machtige bergen Eiger, Mönch en Jungfrau is deze vakantieplaats uitgangspunt voor talrijke activiteiten.
EN Interlaken lies in the Bernese Oberland on an alluvial plain, between Lake Thun and Lake Brienz. The vacation destination, which is presided over by the three mighty mountains, Eiger, Mönch and Jungfrau, is the starting point for numerous activities.
Nederlands | Engels |
---|---|
ligt | lies |
berner | bernese |
oberland | oberland |
machtige | mighty |
bergen | mountains |
uitgangspunt | point |
talrijke | numerous |
activiteiten | activities |
interlaken | interlaken |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL De gasten reizen comfortabel per kabelbaan naar het spectaculaire bergstation Glacier 3000, waar zich plotseling een panorama met 24 besneeuwde vierduizenders openbaart: de Eiger, Mönch, Jungfrau, Matterhorn en zelfs de Mont Blanc.
EN Visitors can take a leisurely ride in the cable car to the spectacular Glacier 3000 upper station. Up here, a panoramic vista with 24 peaks over 4,000m appears almost out of the blue: the Eiger, Mönch, Jungfrau and Matterhorn all the way to Mont Blanc.
Nederlands | Engels |
---|---|
gasten | visitors |
reizen | car |
panorama | panoramic |
m | m |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
matterhorn | matterhorn |
NL Met een uniek uitzicht op de machtige bergketen van de Gastlosen en bij helder weer zelfs tot de Eiger, Mönch en Jungfrau
EN At 1,868m, the SAC hut Cabane des Marindes sits majestically above the nature reserve, with unique views of the mighty Gastlosen mountain chain and on a clear day stretching as far as the Eiger, Mönch and Jungfrau
Nederlands | Engels |
---|---|
machtige | mighty |
helder | clear |
weer | day |
m | m |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL De bar op de bovenste verdieping van het congreshotel Seepark biedt een adembenemend uitzicht over het meer en op de Eiger, Mönch en Jungfrau.
EN The bar on the top floor of Congress Hotel Seepark offers breathtaking views of the lake, as well as Eiger, Mönch and Jungfrau.
Nederlands | Engels |
---|---|
bar | bar |
verdieping | floor |
biedt | offers |
adembenemend | breathtaking |
uitzicht | views |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL Meer info over: + Eiger Bike-Challenge 2023
EN Find out more about: + Eiger Bike-Challenge 2023
Nederlands | Engels |
---|---|
eiger | eiger |
NL Wandeling met uitzicht op Eiger, Mönch en Jungfrau
EN Hike with views of the Eiger, Mönch and Jungfrau
Nederlands | Engels |
---|---|
wandeling | hike |
uitzicht | views |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL Net achter het indrukwekkende bergbos heb je een prachtig uitzicht op de Eiger, Mönch en Jungfrau
EN Immediately behind the impressive mountain forest, a panorama opens up over the Eiger, Mönch and Jungfrau
Nederlands | Engels |
---|---|
net | immediately |
achter | behind |
indrukwekkende | impressive |
uitzicht | panorama |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL Common.Of Wandeling met uitzicht op Eiger, Mönch en Jungfrau
EN Common.Of Hike with views of the Eiger, Mönch and Jungfrau
Nederlands | Engels |
---|---|
common | common |
wandeling | hike |
uitzicht | views |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
Wys 50 van 50 vertalings