NL En als je nog meer wilt experimenteren binnen de wondere wereld van het naaien, heeft Lantoki je nog veel meer bieden in de cursus Kleding maken en naaien: ontwerp je eigen overhemd.
Vertaal "naaien" na Engels
Wys 19 van 19 vertalings van die frase "naaien" van Nederlands na Engels
Vertaling van Nederlands na Engels van naaien
Nederlands
Engels
EN And if you want to further explore the art of dressmaking, Lantoki will teach you all about it in their course Dressmaking: Design Your Own Dress Shirt.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| cursus | course |
| overhemd | shirt |
NL De norm is bedoeld voor bedrijven die katoen ontpitten (egreneren), spinnen, weven, breien, verven, bedrukken en naaien in meer dan vijftig landen.
EN This includes companies in ginning, spinning, weaving and knitting, dyeing and printing and stitching in more than 50 countries.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| breien | knitting |
| bedrukken | printing |
| landen | countries |
NL tassen- en kledingssluitingen om in te naaien
EN Purse and clothing clasps to sew-on
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| en | and |
| om | to |
NL Onze diensten voor brandingbureaus omvatten ontwerp- en productieteams die gespecialiseerd zijn in het maken van premium merchandise, waaronder promotionele producten, tassen voor knippen en naaien, hoofddeksels en kleding.
EN Our branding agency services include design and production teams who specialize in creating premium merchandise, including promotional products, cut-and-sew bags, headwear, and apparel.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| premium | premium |
| tassen | bags |
| knippen | cut |
| kleding | apparel |
NL Afstoten Bevestigen Doe-het-zelf Inzamelen Knutselen Naaien Ophangen Scheiden Schoonmaken Sluiten Verduisteren Zweven
EN Attaching Cleaning Closing Collecting Dimming DIY Floating Handicrafts Hanging up Repelling Separating Sewing
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| doe-het-zelf | diy |
| schoonmaken | cleaning |
| sluiten | closing |
NL Stof draperen: Bent u handig in het naaien? Dan weet u zeker hoe moeilijk het soms kan zijn, stoffen ordelijk te draperen. Wanneer u twee kogelmagneten aan de stof bevestigt, kan niets meer verschuiven.
EN Draping fabric: Do you have a knack for tailoring? Then you know how difficult it can be sometimes to drape fabric. Attach two sphere magnets to the fabric and nothing will shift anymore.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| moeilijk | difficult |
NL Naait u de onderste magneet aan de stof. De bovenste magneet schermt het magneetveld goed af, zodat de magneten tijdens het naaien niet aan het voetje van de naaimachine blijven hangen.
EN Sew the lower magnet to the fabric. The top magnet broadly shields the magnetic field, so the magnets won't stick to the foot of the sewing machine.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| stof | fabric |
| bovenste | top |
| tijdens | lower |
NL Ook met deze truc is het aannaaien van magneten met de naaimachine niet zo eenvoudig, aangezien veel onderdelen van de machine magnetisch zijn. In geval van twijfel raden wij u aan, de magneten met de hand in de stof te naaien.
EN Even with this trick, sewing on magnets with a sewing machine is not that easy, as many parts of the machine are magnetic. When in doubt, we recommend sewing the magnets onto the fabric by hand.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| truc | trick |
| eenvoudig | easy |
| veel | many |
| onderdelen | parts |
| machine | machine |
| twijfel | doubt |
| raden | recommend |
| hand | hand |
| stof | fabric |
NL Kleermakerij: een geplooide jurk ontwerpen en naaien
EN Dressmaking: Draft and Sew a Shirred Dress
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| jurk | dress |
NL Onze diensten voor brandingbureaus omvatten ontwerp- en productieteams die gespecialiseerd zijn in het maken van premium merchandise, waaronder promotionele producten, tassen voor knippen en naaien, hoofddeksels en kleding.
EN Our branding agency services include design and production teams who specialize in creating premium merchandise, including promotional products, cut-and-sew bags, headwear, and apparel.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| premium | premium |
| tassen | bags |
| knippen | cut |
| kleding | apparel |
NL Als je dit doet, kan de waterdichte bescherming van je kledingstuk worden aangetast; dit gebeurt meestal doordat kleine gaatjes die tijdens het naaien zijn gemaakt, niet worden dichtgemaakt (verzegeld)
EN You might compromise the waterproof protection of your garment, usually via small needle holes that have not been sealed
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bescherming | protection |
| kledingstuk | garment |
| meestal | usually |
| kleine | small |
| gaatjes | holes |
NL Creatief naaien: inleiding tot Bojagi
EN Creative Sewing Techniques: Introduction to Bojagi
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| creatief | creative |
| tot | to |
NL Leer het proces van ontwerpen, patroon en naaien van kleine en originele kledingstukken
EN Learn the process for design, pattern and sewing of small and original garments
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kleine | small |
| originele | original |
| kledingstukken | garments |
NL Of het nu gaat om naaien, schilderen, schetsen of het bezoeken van musea, Rachael is zolang ze zich kan herinneren altijd al een kunst- en craftliefhebber geweest
EN Whether it was sewing, painting, sketching, or visiting museums with her father, Rachael has been a lover of arts and crafts since she can remember
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| schilderen | painting |
| bezoeken | visiting |
| musea | museums |
| rachael | rachael |
| kan | can |
| herinneren | remember |
| kunst | arts |
NL Verderop in de cursus leer je hoe je de belangrijkste onderdelen van een broek kunt naaien, maar eerst geven Urko en Sandra je een aantal tips over welke naalden en draden je het best kunt gebruiken in combinatie met je naaimachine
EN Start the next unit with some tips on the right kind of needle and thread for your sewing machine before learning how to sew the basic sections on a pair of pants
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| onderdelen | sections |
| broek | pants |
| tips | tips |
NL Deze cursus is voor iedereen die geïnteresseerd is in naaien en die een eenvoudige manier wil leren om de patronen van favoriete kledingstukken te recreëren.
EN Anyone interested in dressmaking who wants to learn this simple patternmaking technique to recreate their favorite items of clothing.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geïnteresseerd | interested |
| eenvoudige | simple |
| wil | wants |
| favoriete | favorite |
| kledingstukken | clothing |
| manier | technique |
NL Je hebt geen voorkennis nodig over kledingpatronen, maar enige ervaring met naaien is nuttig voor het makkelijk kunnen volgen van de cursus.
EN No prior knowledge of patternmaking is needed, but some experience in sewing will make it easier to follow the course.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| voorkennis | prior knowledge |
| nodig | needed |
| volgen | follow |
| makkelijk | easier |
NL Als je werk klaar is, leer je hoe je het een professionelere afwerking kunt geven door de stof aan de achterkant van het frame te naaien, voordat je het aan de muur hangt.
EN Once your work is finished, you will learn to give it a more professional finish by sewing the fabric through the back of the frame, before hanging it on a wall.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| werk | work |
| leer | learn |
| kunt | will |
| stof | fabric |
| achterkant | back |
| frame | frame |
| muur | wall |
NL tassen- en kledingssluitingen om in te naaien
EN Purse and clothing clasps to sew-on
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| en | and |
| om | to |
Wys 19 van 19 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks