NL Dit betekent dat ze een naadloze gebruikerservaring moeten bieden, eventuele problemen snel moeten oplossen en het gedrag van gebruikers moeten begrijpen en zich eraan moeten aanpassen
Vertaal "moeten bijwerken" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "moeten bijwerken" van Nederlands na Engels
Vertalings van moeten bijwerken
"moeten bijwerken" in Nederlands kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Nederlands na Engels van moeten bijwerken
Nederlands
Engels
EN This means providing a seamless user experience, fixing any issues quickly, and understanding and adapting to user behaviors
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| naadloze | seamless |
| gebruikerservaring | user experience |
| bieden | providing |
| problemen | issues |
| snel | quickly |
| oplossen | fixing |
| gedrag | behaviors |
NL Cruciaal is dat gebruikers hun iCloud-wachtwoorden moeten bijwerken als ze dit nog niet onlangs hebben gedaan, en ze moeten twee-factor-authenticatie (2FA) inschakelen om hun account beter te beschermen
EN Critically, users should update their iCloud passwords if they haven’t already done so recently, and they should enable two-factor authentication (2FA) to better protect their account
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gebruikers | users |
| bijwerken | update |
| onlangs | recently |
| gedaan | done |
| inschakelen | enable |
| account | account |
| beter | better |
| beschermen | protect |
| icloud | icloud |
| wachtwoorden | passwords |
| authenticatie | authentication |
NL Cruciaal is dat gebruikers hun iCloud-wachtwoorden moeten bijwerken als ze dit nog niet onlangs hebben gedaan, en ze moeten twee-factor-authenticatie (2FA) inschakelen om hun account beter te beschermen
EN Critically, users should update their iCloud passwords if they haven’t already done so recently, and they should enable two-factor authentication (2FA) to better protect their account
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gebruikers | users |
| bijwerken | update |
| onlangs | recently |
| gedaan | done |
| inschakelen | enable |
| account | account |
| beter | better |
| beschermen | protect |
| icloud | icloud |
| wachtwoorden | passwords |
| authenticatie | authentication |
NL Een reeks ontwikkelaarstools om u te helpen bij het ontwikkelen, bouwen, testen en bijwerken en bijwerken.
EN A suite of developer tools to help you develop, build, test, and update your code.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| reeks | suite |
| bijwerken | update |
NL In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u iOS op uw iPhone of iPad kunt bijwerken. Het omvat het bijwerken naar bètaversies, opnieuw downgraden, hoe dit veilig te doen en hoe u uw gegevens kunt herstellen als het fout gaat.
EN This guide takes you through how to update iOS on your iPhone or iPad. It covers updating to beta versions, downgrading again, how to do this safely, and how to recover your data if it goes wrong.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| handleiding | guide |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| omvat | covers |
| opnieuw | again |
| downgraden | downgrading |
| gegevens | data |
| fout | wrong |
NL Een reeks ontwikkelaarstools om u te helpen bij het ontwikkelen, bouwen, testen en bijwerken en bijwerken.
EN A suite of developer tools to help you develop, build, test, and update your code.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| reeks | suite |
| bijwerken | update |
NL In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u iOS op uw iPhone of iPad kunt bijwerken. Het omvat het bijwerken naar bètaversies, opnieuw downgraden, hoe dit veilig te doen en hoe u uw gegevens kunt herstellen als het fout gaat.
EN This guide takes you through how to update iOS on your iPhone or iPad. It covers updating to beta versions, downgrading again, how to do this safely, and how to recover your data if it goes wrong.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| handleiding | guide |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| omvat | covers |
| opnieuw | again |
| downgraden | downgrading |
| gegevens | data |
| fout | wrong |
NL Een reeks ontwikkelaarstools om u te helpen bij het ontwikkelen, bouwen, testen en bijwerken en bijwerken.
EN A suite of developer tools to help you develop, build, test, and update your code.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| reeks | suite |
| bijwerken | update |
NL Een reeks ontwikkelaarstools om u te helpen bij het ontwikkelen, bouwen, testen en bijwerken en bijwerken.
EN A suite of developer tools to help you develop, build, test, and update your code.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| reeks | suite |
| bijwerken | update |
NL Een reeks ontwikkelaarstools om u te helpen bij het ontwikkelen, bouwen, testen en bijwerken en bijwerken.
EN A suite of developer tools to help you develop, build, test, and update your code.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| reeks | suite |
| bijwerken | update |
NL Een reeks ontwikkelaarstools om u te helpen bij het ontwikkelen, bouwen, testen en bijwerken en bijwerken.
EN A suite of developer tools to help you develop, build, test, and update your code.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| reeks | suite |
| bijwerken | update |
NL Een reeks ontwikkelaarstools om u te helpen bij het ontwikkelen, bouwen, testen en bijwerken en bijwerken.
EN A suite of developer tools to help you develop, build, test, and update your code.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| reeks | suite |
| bijwerken | update |
NL Een reeks ontwikkelaarstools om u te helpen bij het ontwikkelen, bouwen, testen en bijwerken en bijwerken.
EN A suite of developer tools to help you develop, build, test, and update your code.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| reeks | suite |
| bijwerken | update |
NL Een reeks ontwikkelaarstools om u te helpen bij het ontwikkelen, bouwen, testen en bijwerken en bijwerken.
EN A suite of developer tools to help you develop, build, test, and update your code.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| reeks | suite |
| bijwerken | update |
NL Een reeks ontwikkelaarstools om u te helpen bij het ontwikkelen, bouwen, testen en bijwerken en bijwerken.
EN A suite of developer tools to help you develop, build, test, and update your code.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| reeks | suite |
| bijwerken | update |
NL Een reeks ontwikkelaarstools om u te helpen bij het ontwikkelen, bouwen, testen en bijwerken en bijwerken.
EN A suite of developer tools to help you develop, build, test, and update your code.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| reeks | suite |
| bijwerken | update |
NL Een reeks ontwikkelaarstools om u te helpen bij het ontwikkelen, bouwen, testen en bijwerken en bijwerken.
EN A suite of developer tools to help you develop, build, test, and update your code.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| reeks | suite |
| bijwerken | update |
NL Ja. Als je bestelling nog niet is verstuurd, kun je je verzendadres nog bijwerken. Hiervoor dien je in je account naar de bestellingsgegevens te gaan en "Adres bijwerken" te select…
EN Yes! If your order hasn’t shipped yet, you can update your shipping address. To do this, go to the order details in your account and select "Edit address".
NL Relevante stakeholders moeten in staat zijn om met goedgekeurde merktemplates te werken en deze aan te passen aan een lokaal publiek, zonder dat ze van nul af aan moeten beginnen of op een niet-goedgekeurde manier gebruik moeten maken van branding
EN Relevant stakeholders need to be able to take design-approved brand templates and customize them for a local audience without starting from scratch or using branding in an unapproved way
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| stakeholders | stakeholders |
| goedgekeurde | approved |
| passen | customize |
| lokaal | local |
| publiek | audience |
| beginnen | starting |
| manier | way |
NL Gezien deze grote en gecompliceerde onderneming was het duidelijk dat elke opzet van ons team de complexiteit zou moeten omarmen, maar tegelijkertijd actiegericht zou moeten zijn en de processen – waar mogelijk – zou moeten automatiseren
EN Given this large and intricate undertaking, it was clear that any set-up our team put in place would have to embrace complexity but at the same time be action-oriented and automate processes whenever possible
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| grote | large |
| duidelijk | clear |
| complexiteit | complexity |
| omarmen | embrace |
| tegelijkertijd | at the same time |
| processen | processes |
| automatiseren | automate |
NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.
EN Any upgrades must fit smoothly into your technology stack. They must be set up to evolve with future innovation. And balance usability, scalability and speed to market.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| technologie | technology |
| toekomstige | future |
| innovaties | innovation |
| evenwicht | balance |
| bruikbaarheid | usability |
| schaalbaarheid | scalability |
| snel | speed |
NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden
EN Generally speaking, trade unions are great at communicating with their members; they need to be to demonstrate why the members should keep paying for membership and why other should join
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| goed | great |
| communiceren | communicating |
| aantonen | demonstrate |
| anderen | other |
NL Ja, dat is mogelijk! Je zult toegewijd moeten zijn aan werk, ware passie moeten tonen en er zeker van moeten zijn dat dit bij je past.
EN Yes, it is possible! You will need to dedicate a lot of work, show true passion and make sure this is for you.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| tonen | show |
NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.
EN Once you know what you want to be made possible, it will be easy to define the configurations to be made, add-ons to be added, and data to be migrated or not.
NL Wat als u zou moeten stoppen met het gebruiken van uw telefoon of computer en een technicus naar u toe moet komen telkens wanneer u uw systeem wilt bijwerken of......
EN Today’s shoppers expect that the entire shopping experience is smooth and seamless. They want to be inspired. Shoppers want to find the exact item they are looking for. They do......
NL Alle door U verstrekte Registratiegegevens moeten actueel, volledig en nauwkeurig zijn en u bent als enige verantwoordelijk voor het bijwerken van de Registratiegegevens indien nodig
EN All Registration Data provided by You must be current, complete, and accurate, and You are solely responsible for updating the Registration Data as necessary
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| actueel | current |
| verantwoordelijk | responsible |
| bijwerken | updating |
NL Vanwege de snel evoluerende aard van internet, kan het nodig zijn dat we dit beleid van tijd tot tijd moeten bijwerken
EN Due to the Internet’s rapidly evolving nature, we may need to update this Policy from time to time
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| snel | rapidly |
| aard | nature |
| internet | internet |
| beleid | policy |
| tijd | time |
NL Alle door U verstrekte Registratiegegevens moeten actueel, volledig en nauwkeurig zijn en u bent als enige verantwoordelijk voor het bijwerken van de Registratiegegevens wanneer dit nodig is
EN All Registration Data provided by You must be current, complete, and accurate, and You are solely responsible for updating the Registration Data as necessary
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| actueel | current |
| verantwoordelijk | responsible |
| bijwerken | updating |
NL Vanwege het snel evoluerende karakter van internet moeten we dit beleid mogelijk van tijd tot tijd bijwerken
EN Due to the Internet’s rapidly evolving nature, we may need to update this Policy from time to time
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| snel | rapidly |
| karakter | nature |
| internet | internet |
| beleid | policy |
| tijd | time |
NL Als we uw persoonsgegevens moeten bijwerken, zullen we de ontvangers aan wie die persoonsgegevens openbaar zijn gemaakt (indien van toepassing) dit melden, tenzij dit onmogelijk blijkt of een onevenredige inspanning vraagt.
EN If we are required to update your Personal Data, we will inform recipients to whom that Personal Data have been disclosed (if any), unless this proves impossible or has a disproportionate effort.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| ontvangers | recipients |
| tenzij | unless |
| onmogelijk | impossible |
| inspanning | effort |
NL Alle door U verstrekte Registratiegegevens moeten actueel, volledig en nauwkeurig zijn en u bent als enige verantwoordelijk voor het bijwerken van de Registratiegegevens indien nodig
EN All Registration Data provided by You must be current, complete, and accurate, and You are solely responsible for updating the Registration Data as necessary
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| actueel | current |
| verantwoordelijk | responsible |
| bijwerken | updating |
NL Vanwege de snel evoluerende aard van internet, kan het nodig zijn dat we dit beleid van tijd tot tijd moeten bijwerken
EN Due to the Internet’s rapidly evolving nature, we may need to update this Policy from time to time
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| snel | rapidly |
| aard | nature |
| internet | internet |
| beleid | policy |
| tijd | time |
NL Je hoeft geen Confluence-licentie aan te schaffen voor gebruikers die artikelen in de kennisdatabase van Jira Service Management alleen moeten aanmaken, lezen, bijwerken en verwijderen.
EN You do not need to purchase a Confluence license for users who only need to create, read, update, and delete articles in the Jira Service Management knowledge base.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gebruikers | users |
| jira | jira |
| management | management |
| bijwerken | update |
| verwijderen | delete |
| licentie | license |
NL Alle door U verstrekte Registratiegegevens moeten actueel, volledig en nauwkeurig zijn en u bent als enige verantwoordelijk voor het bijwerken van de Registratiegegevens wanneer dit nodig is
EN All Registration Data provided by You must be current, complete, and accurate, and You are solely responsible for updating the Registration Data as necessary
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| actueel | current |
| verantwoordelijk | responsible |
| bijwerken | updating |
NL Vanwege het snel evoluerende karakter van internet moeten we dit beleid mogelijk van tijd tot tijd bijwerken
EN Due to the Internet?s rapidly evolving nature, we may need to update this Policy from time to time
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| snel | rapidly |
| karakter | nature |
| internet | internet |
| beleid | policy |
| tijd | time |
NL • Je zult je interne kennisbank moeten bijwerken. Neem je vernieuwde samenwerking serieus. Voeg wijzigingen en updates toe aan de interne zelfbedieningsresources van je team, zodat ze de knelpunten zelf verder kunnen wegnemen.
EN • You’ll need to update your internal knowledge base. Take your revamped collaboration seriously. Add changes and updates to your team’s internal self-service resources so they can reduce friction even further on their own.
NL QUIC is afhankelijk van TLS 1.3, dat wordt gebruikt voor ongeveer 41% van de verzoeken, zoals weergegeven in figuur 22.21. Dat laat 59% van de verzoeken over die hun TLS-stack moeten bijwerken om HTTP/3 te ondersteunen.
EN QUIC is dependent on TLS 1.3, which is used for around 41% of requests, as shown in Figure 22.21. That leaves 59% of requests that will need to update their TLS stack to support HTTP/3.
NL Het belang van het regelmatig bijwerken van je website kan niet genoeg worden benadrukt, en hier zijn enkele feiten die aantonen waarom het een topprioriteit zou moeten zijn:
EN The importance of updating your website regularly cannot be overstated, and here are some facts that show why it should be a top priority:
NL Omdat ik verantwoordelijk ben voor een Creative Team, is inzicht in welke assets worden gebruikt en voor welk doel, een goede indicatie van wat we meer zouden moeten produceren of verder moeten ontwikkelen
EN For me, leading a creative team, insights on what assets are being used and for what purpose, or seeing what’s trending, gives us a good indication of what we should produce more of or explain further
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| creative | creative |
| team | team |
| assets | assets |
| gebruikt | used |
| doel | purpose |
| goede | good |
| indicatie | indication |
| produceren | produce |
| of | or |
NL “We geloven dat alles wat we maken lekker zou moeten smaken en goed zou moeten zijn
EN “We believe that everything we make should taste good and do good too
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geloven | believe |
| smaken | taste |
| goed | good |
NL Zozeer zelfs dat DAM-aanbieders hun oplossingen voortdurend moeten verbeteren om te voldoen aan de eisen van organisaties die steeds meer met rijke mediabestanden moeten werken
EN So much so that DAM providers continually need to improve their solutions to meet the demands of organizations that are having to work with rich media files more and more
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| voortdurend | continually |
| rijke | rich |
| dam | dam |
NL Besluitmakers die moeten bijblijven met de huidige situatie van de sector en een duidelijke visie moeten krijgen over nabije en toekomstige ontwikkelingen mogen deze kans niet missen
EN Decision makers who need to be up to date with the current situation of the industry and get a clear vision about near-term and future developments, shouldn’t miss this opportunity
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| huidige | current |
| situatie | situation |
| sector | industry |
| duidelijke | clear |
| visie | vision |
| toekomstige | future |
| ontwikkelingen | developments |
| kans | opportunity |
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kans | likelihood |
| schade | damage |
| onderdeel | component |
| verwijderen | removing |
| chassis | chassis |
| vervangen | replacing |
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op glasschade—en als de glazen achterkant barst, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen en het hele chassis moeten vervangen.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kans | likelihood |
| onderdeel | component |
| verwijderen | removing |
| chassis | chassis |
| vervangen | replacing |
NL Dat betekent dat we de technologie niet uitsluitend moeten consumeren, maar ook (mede) moeten ontwerpen
EN This means we shouldn’t just consume technology - we should be (involved in) designing it
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| betekent | means |
| technologie | technology |
| consumeren | consume |
| ontwerpen | designing |
NL Rechten van eindgebruikers: Organisaties moeten zich bewust zijn van de eindgebruikers wiens persoonsgegevens ze wellicht verwerken. De AVG heeft verbeterde rechten opgesteld voor eindgebruikers en organisaties moeten aan deze rechten tegemoet komen.
EN Rights of End-Users: Organizations should be cognizant of End-Users whose personal data they may be processing. The GDPR establishes enhanced rights for End-Users, and organizations should be able to accommodate those rights.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| rechten | rights |
| organisaties | organizations |
| wiens | whose |
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerken | processing |
| avg | gdpr |
| verbeterde | enhanced |
NL Deels betekent dit dat teams in staat moeten worden gesteld om specifieker met Help-onderwerpen om te gaan en deze op maat moeten maken voor het doel waarvoor ze bedoeld zijn.
EN In part, that means enabling teams to get granular with help topics, tailoring them for their intended purpose.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| teams | teams |
| doel | purpose |
| bedoeld | intended |
| help | help |
| onderwerpen | topics |
NL B2B-leveranciers moeten soms verschillende teams binnen één bedrijf begeleiden die hun product of dienst gebruiken. Klantenservicemedewerkers moeten daarom om kunnen gaan met een grote hoeveelheid relaties en prioriteiten.
EN B2B providers may also have to keep track of several teams using their product or service within one client company. Customer service agents would need to be equipped to juggle a multitude of relationships and priorities.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| product | product |
| relaties | relationships |
| prioriteiten | priorities |
NL Chandler merkt op dat SaaS-bedrijven ook op lange termijn een uitmuntende klantenservice moeten bieden en een band met hun klanten moeten opbouwen
EN Chandler also notes that SaaS companies must do an excellent job of providing long-term customer service and forming connections with their clients
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ook | also |
| lange | long |
| termijn | term |
| uitmuntende | excellent |
| bieden | providing |
| saas | saas |
NL Geef duidelijke richtlijnen over wat ze moeten zeggen en hoe ze je bedrijf moeten vertegenwoordigen
EN Give them clear guidelines about what they should say and how they should represent your company
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geef | give |
| duidelijke | clear |
| richtlijnen | guidelines |
| over | about |
| bedrijf | company |
| vertegenwoordigen | represent |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
persoonsgegevens moeten bijwerken automatisch bijwerken bijwerken pagina bijwerken site bijwerken bijwerken wanneer e mailadres bijwerken toe bijwerken gemakkelijk bijwerken maandelijks bijwerken regelmatig bijwerken handmatig bijwerken bijwerken ervan server bijwerken bijwerken telkens wanneer accountgegevens bijwerken publiceren en bijwerken sneller wilt bijwerken bestand bijwerken modellen kunt bijwerken volgen en bijwerken bijwerken van titelblokken bijwerken en vernietigen voorkeuren bijwerken licentiedetails bijwerken mailadres bijwerken cloudsite zelf bijwerken bijwerken en productgebruikers bijwerken en beheren bepaalde beleidsregel bijwerken objecten bijwerken bijwerken nadat getuigenis wilt bijwerken digitale naamplaatjes bijwerken wachtwoord bijwerken omvat het bijwerken bijwerken en verwijderen combineren en bijwerken systeem wilt bijwerken beoordelen en bijwerken allen tijde bijwerken beleid dienovereenkomstig bijwerken issues willen bijwerken testen en bijwerken pagina s bijwerken bijwerken op basis database kunnen bijwerken laten bijwerken url bijwerken visueel ontwerp bijwerken
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks