Vertaal "minder perfecte" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "minder perfecte" van Nederlands na Engels

Vertaling van Nederlands na Engels van minder perfecte

Nederlands
Engels

NL De perfecte pasvorm en het perfecte gevoel tegen de perfecte prijs. Kom stijlvol voor de dag in onze Essential stoffen, of u nou op zoek bent naar het ultieme business overhemd of naar het perfecte alledaagse overhemd.

EN The perfect fit and feel to the perfect price. Look sharp in our Essential fabrics, whether youre looking for the ultimate business shirt or just searching for that perfect everyday dress shirt.

NederlandsEngels
pasvormfit
gevoelfeel
prijsprice
essentialessential
stoffenfabrics
businessbusiness
overhemdshirt

NL U krijgt dingen sneller gedaan, met minder heen en weer discussie, minder e-mails, minder vergaderingen

EN Get things done faster, with less back and forth, less emails, fewer meetings

NederlandsEngels
krijgtget
dingenthings
snellerfaster
gedaandone
weerback
vergaderingenmeetings

NL Veko biedt met eigen montageteams 50% montagetijdbesparing: minder mankracht, minder reizen, dus minder CO2 uitstoot

EN Veko offers 50% assembly time savings with its own assembly teams: resulting in less manpower needed, less travel to undertake, so less CO2 emissions.

NederlandsEngels
vekoveko
biedtoffers
minderless
reizentravel
uitstootemissions

NL Bij hemellichamen met een minder sterke zwaartekracht, zoals de Maan of Mars, kun je volstaan met minder lange en/of minder sterke kabels

EN For celestial bodies with a less strong gravity, such as the Moon or Mars, shorter and/or less strong cables will suffice

NederlandsEngels
sterkestrong
zwaartekrachtgravity
ofor
kunwill
kabelscables

NL Met API's rond het Mime|OS-platform kunt u met Mimecast de mogelijkheden uitbreiden, waardoor u minder middelen nodig hebt, minder kosten en minder complexiteit, terwijl u ook niet langer de noodzaak hebt om de hardware en de infrastructuur te beheren.

EN With APIs wrapped around the Mime|OS platform, Mimecast allows you to extend the scope of capabilities, reducing resource requirements, cost, and complexity, while also eliminating the need to manage hardware and infrastructure.

NederlandsEngels
apiapis
mimemime
mimecastmimecast
mogelijkhedencapabilities
minderreducing
kostencost
complexiteitcomplexity
hardwarehardware
osos

NL Minder telefoontjes en minder mails beantwoorden betekent ook dat je een minder grote workforce nodig hebt in je KCC. Verklein je workforce en laat de overgebleven medewerkers zich richten op de belangrijke en complexe vraagstukken.

EN Having fewer live calls to take and fewer emails to answer means fewer hours needed for human agents to spend on that work. Restructure your resources and allow agents to focus on important and more complex tasks.

NederlandsEngels
minderfewer
mailsemails
beantwoordenanswer
nodigneeded
laatallow
belangrijkeimportant
complexecomplex

NL Veko biedt met eigen montageteams 50% montagetijdbesparing: minder mankracht, minder reizen, dus minder CO2 uitstoot

EN Veko offers 50% assembly time savings with its own assembly teams: resulting in less manpower needed, less travel to undertake, so less CO2 emissions.

NederlandsEngels
vekoveko
biedtoffers
minderless
reizentravel
uitstootemissions

NL Bij hemellichamen met een minder sterke zwaartekracht, zoals de Maan of Mars, kun je volstaan met minder lange en/of minder sterke kabels

EN For celestial bodies with a less strong gravity, such as the Moon or Mars, shorter and/or less strong cables will suffice

NederlandsEngels
sterkestrong
zwaartekrachtgravity
ofor
kunwill
kabelscables

NL In een wereld waar iedereen minder en minder tijd lijkt te hebben en steeds meer te doen, streven we er voortdurend naar nieuwe manieren te vinden om onze productiviteit te vergroten en meer gedaan te krijgen in minder tijd

EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time

NederlandsEngels
wereldworld
waarwhere
minderless
lijktseems
strevenstrive
manierenways
productiviteitproductivity

NL En ook: werknemers die goed gecoacht worden, zijn de helft minder ziek en zoeken vier keer minder vaak ander werk. Gelukkige werknemers zijn dus niet alleen productiever, maar ook minder snel geneigd om te denken dat het gras groener is aan de overkant.

EN And: employees who are well coached are 50% less sick and four times less likely to seek other work. Happy employees are therefore not only more productive, but also less likely to think that the grass is greener on the other side.

NederlandsEngels
werknemersemployees
goedwell
minderless
zieksick
zoekenseek
werkwork
grasgrass
groenergreener

NL Minder reizen betekent dat u uw taken sneller kunt afronden. Als u uw taken eerder af hebt, hoeft u minder te werken. Er is geen groter voordeel voor een accountant tijdens het drukke seizoen dan dat hij minder uren moet werken.

EN Less traveling means you can finish your tasks sooner. Finishing your tasks sooner means youll work less. There’s no greater benefit to an accountant during busy season than reducing the amount of hours they have to work.

NederlandsEngels
grotergreater
voordeelbenefit
accountantaccountant
seizoenseason
urenhours
affinish

NL De perfecte look Of je nu een dagje thuis bent of een marathondag hebt, je wilt altijd een perfecte en comfortabele look. Zoom in op onze selectie In & Out voor een veelzijdige allure.

EN The perfect look You want your look to be impeccable and comfortable whether youre at home or running around all day. Here’s a close-up of our In & Out selection for putting together versatile looks.

NederlandsEngels
perfecteperfect
looklook
comfortabelecomfortable
selectieselection
veelzijdigeversatile

NL Daarnaast zorgt de combinatie van de hoogste kwaliteit, verwarmende en isolerende materialen voor een perfecte vocht- en temperatuurregeling en de perfecte pasvorm voor maximale bewegingsvrijheid.

EN In addition, the combination of the highest-quality, warming and insulating materials ensures perfect moisture and temperature regulation and the perfect fit for maximum freedom of movement.

NederlandsEngels
daarnaastin addition
kwaliteitquality
verwarmendewarming
materialenmaterials
perfecteperfect
pasvormfit
bewegingsvrijheidfreedom of movement
vochtmoisture

NL Bovendien zorgt de combinatie van zeer hoogwaardige en warme materialen voor een perfecte vocht- & temperatuurregulatie en de perfecte pasvorm voor maximale bewegingsvrijheid.

EN In addition the combination of the highest quality and warm materials provides perfect moisture and temperature regulation and the perfect fit for maximum freedom of movement.

NederlandsEngels
warmewarm
materialenmaterials
pasvormfit
bewegingsvrijheidfreedom of movement
vochtmoisture

NL In onze ervaring de perfecte hoeveelheid water, boter en zout de belangrijkste bestanddelen voor perfecte rijst. Met dit recept, lukt het elke keer!

EN In our experience the perfect amount of water, butter and salt the most important components for perfect rice. With this recipe, you'll get it every time!

NederlandsEngels
ervaringexperience
perfecteperfect
hoeveelheidamount
waterwater
boterbutter
zoutsalt
rijstrice
receptrecipe
elkeevery
keertime

NL Linnen overhemden zijn de perfecte mix van casual en zakelijk. Stijl het met opgerolde mouwen en een pantalon voor een perfecte business-casual outfit.

EN Linen shirts are the perfect mixture of casual and business. Style with rolled-up sleeves and a pair of suit pants for a perfect business casual outfit.

NederlandsEngels
linnenlinen
overhemdenshirts
perfecteperfect
mixmixture
casualcasual
stijlstyle
mouwensleeves
outfitoutfit

NL Als u op zoek bent naar een perfecte vervanging voor uw alledaagse lees- of bedlamp, dan is &Tradition Bellevue AJ9 Wandlamp uw beste en perfecte keuze

EN If you are looking for a perfect substitute to your mundane reading or bedside lamp, &Tradition Bellevue AJ9 Wall Lamp is your best and perfect choice

NederlandsEngels
vervangingsubstitute
ofor
keuzechoice
leesreading

NL De perfecte look Of je nu een dagje thuis bent of een marathondag hebt, je wilt altijd een perfecte en comfortabele look. Zoom in op onze selectie In & Out voor een veelzijdige allure.

EN The perfect look You want your look to be impeccable and comfortable whether youre at home or running around all day. Here’s a close-up of our In & Out selection for putting together versatile looks.

NederlandsEngels
perfecteperfect
looklook
comfortabelecomfortable
selectieselection
veelzijdigeversatile

NL Als u op zoek bent naar een perfecte vervanging voor uw alledaagse lees- of bedlamp, dan is &Tradition Bellevue AJ9 Wandlamp uw beste en perfecte keuze

EN If you are looking for a perfect substitute to your mundane reading or bedside lamp, &Tradition Bellevue AJ9 Wall Lamp is your best and perfect choice

NederlandsEngels
vervangingsubstitute
ofor
keuzechoice
leesreading

NL Perfecte service en perfecte kwaliteit! Alvorens je de bestelling plaatst kan het design worden aangepast, wat de service nóg beter maakt. 10/10

EN these are the nicest looking stickers i have ever laid my hands on, the colours are beautifully vibrant and the surface is extremely smooth to touch, so satisfying ^-^ i want to stick them to everything i own now :D

NL Laat het glanzen. Pas uw projecten aan door het perfecte pictogram en de perfecte kleur te kiezen voor je secties, projectpictogrammen en tags.

EN Make it shine. Customize your projects by choosing the perfect icon and color for your sections, project icons and tags.

NederlandsEngels
perfecteperfect
pictogramicon
kleurcolor
kiezenchoosing
sectiessections
tagstags

NL Sofitel Los Angeles in Beverly Hills is de perfecte locatie voor de dag van uw dromen, met een vleugje Hollywood glamour en luxe Franse flair. Leg de loper uit en maak alles gereed voor een happy end met inspirerend uitzicht en de perfecte trouwreceptie.

EN Sofitel Los Angeles at Beverly Hills is the perfect place to plan the day of your dreams with a hint of Hollywood glamour and French flair. Set the stage for happily ever after with inspiring views on our helipad and the perfect wedding reception.

NL Het perfecte accessoire voor de perfecte selfie

EN The perfect accessory to the perfect selfie

NL Een minder complexe vorm van design met een koel huiselijk gevoel en leven in zijn omgeving. De perfecte vorm en verschillende kleuren vormen een aanvulling op de esthetiek van het milieu.

EN A less complex form of design having a cool homely feel and bringing life into its environment. It perfect shape and different color forms complements environmental aesthetics

NederlandsEngels
minderless
complexecomplex
koelcool
gevoelfeel
perfecteperfect
verschillendedifferent
kleurencolor
esthetiekaesthetics

NL Het hoge pigmentniveau in de verf zorgt voor een superieure kleurdiepte, wat betekent dat je minder lagen nodig hebt voor de perfecte afwerking.

EN The high-pigment levels within the paint provide a rich depth of colour which means you?ll need fewer coats to achieve the perfect finish.

NederlandsEngels
minderfewer
nodigneed
perfecteperfect
afwerkingfinish

NL Positronics’ CBD-rijke versie CBD+ Critical 47 is de perfecte medicinale soort voor diegenen die houden van een meer gebalanceerd en minder psychoactief effect

EN Positronics’ high-CBD version, CBD+ Critical 47, is the perfect medical strain for all those who love a more balanced and less psychoactive effect

NederlandsEngels
versieversion
cbdcbd
perfecteperfect
gebalanceerdbalanced
minderless
effecteffect

NL Een jointje draaien in het donker is lastig. Het resultaat valt altijd tegen, of je nu op een feestje zit of in een schaars verlichte ruimte. Gebruik de Glow Tray Rolling Tray en creëer pure perfectie in minder perfecte omstandigheden.

EN Rolling in the dark is hard. Whether you're smoking at a party or in a dimly lit room, the outcome is never ideal. Use the Glow Tray Rolling Tray to optimise your blunts and joints in these environments.

NederlandsEngels
donkerdark
lastighard
resultaatoutcome
ruimteroom
gebruikuse
traytray
perfecteideal

NL Het hotel NH Madrid Atocha, voorheen bekend als NH Sur, ligt op een perfecte locatie ten opzichte van de 'Kunstdriehoek' van Madrid: de musea Prado, Reina Sofia en Thyssen-Bornemisza liggen allemaal op minder dan 15 minuten lopen

EN The NH Madrid Atocha hotel, formerly known as NH Sur, is perfectly placed for Madrid’s ‘Art Triangle’ – the Prado, Reina Sofia and Thyssen Bornemisza museums are all within 15 minutes’ walk

NederlandsEngels
hotelhotel
nhnh
bekendknown
perfecteperfectly
museamuseums
minutenminutes
lopenwalk
madridmadrid

NL Het hoge pigmentniveau in de verf zorgt voor een superieure kleurdiepte, wat betekent dat je minder lagen nodig hebt voor de perfecte afwerking.

EN The high-pigment levels within the paint provide a rich depth of colour which means you?ll need fewer coats to achieve the perfect finish.

NederlandsEngels
minderfewer
nodigneed
perfecteperfect
afwerkingfinish

NL Het hoge pigmentniveau in de verf zorgt voor een superieure kleurdiepte, wat betekent dat je minder lagen nodig hebt voor de perfecte afwerking.

EN The high-pigment levels within the paint provide a rich depth of colour which means you?ll need fewer coats to achieve the perfect finish.

NederlandsEngels
minderfewer
nodigneed
perfecteperfect
afwerkingfinish

NL Het hoge pigmentniveau in de verf zorgt voor een superieure kleurdiepte, wat betekent dat je minder lagen nodig hebt voor de perfecte afwerking.

EN The high-pigment levels within the paint provide a rich depth of colour which means you?ll need fewer coats to achieve the perfect finish.

NederlandsEngels
minderfewer
nodigneed
perfecteperfect
afwerkingfinish

NL Het hoge pigmentniveau in de verf zorgt voor een superieure kleurdiepte, wat betekent dat je minder lagen nodig hebt voor de perfecte afwerking.

EN The high-pigment levels within the paint provide a rich depth of colour which means you?ll need fewer coats to achieve the perfect finish.

NederlandsEngels
minderfewer
nodigneed
perfecteperfect
afwerkingfinish

NL Het hoge pigmentniveau in de verf zorgt voor een superieure kleurdiepte, wat betekent dat je minder lagen nodig hebt voor de perfecte afwerking.

EN The high-pigment levels within the paint provide a rich depth of colour which means you?ll need fewer coats to achieve the perfect finish.

NederlandsEngels
minderfewer
nodigneed
perfecteperfect
afwerkingfinish

NL Het hoge pigmentniveau in de verf zorgt voor een superieure kleurdiepte, wat betekent dat je minder lagen nodig hebt voor de perfecte afwerking.

EN The high-pigment levels within the paint provide a rich depth of colour which means you?ll need fewer coats to achieve the perfect finish.

NederlandsEngels
minderfewer
nodigneed
perfecteperfect
afwerkingfinish

NL De relaxte sfeer en de open keuken met live cooking zorgen voor de perfecte setting om samen te dineren. De verrassende, verfijnde en pure gerechten zijn bedacht door niemand minder dan topchef Peter Lute en overtreffen alle verwachtingen!

EN The relaxed atmosphere and open kitchen with live cooking provide the perfect setting for dining in company. The exciting, refined and pure dishes, created by none other than star chef Peter Lute, exceed all expectations!

NederlandsEngels
perfecteperfect
purepure
niemandnone
peterpeter
overtreffenexceed
verwachtingenexpectations

NL Een minder complexe vorm van design met een koel huiselijk gevoel en leven in zijn omgeving. De perfecte vorm en verschillende kleuren vormen een aanvulling op de esthetiek van het milieu.

EN A less complex form of design having a cool homely feel and bringing life into its environment. It perfect shape and different color forms complements environmental aesthetics

NederlandsEngels
minderless
complexecomplex
koelcool
gevoelfeel
perfecteperfect
verschillendedifferent
kleurencolor
esthetiekaesthetics

NL Om dit echter het beste te laten werken, is de perfecte schaduw vereist, en dit is niemand minder dan de Buster + Punch Shade for Pendant

EN This, however, to work best, requires the accompanying of the perfect shade, and this is none other than the Buster + Punch Shade for Pendant

NederlandsEngels
echterhowever
schaduwshade
vereistrequires
busterbuster

NL Zonder deze cookies zijn de weergegeven advertenties mogelijk minder relevant en minder interessant voor je

EN Without these cookies, the advertisements that you see may be less relevant and interesting to you

NederlandsEngels
zonderwithout
cookiescookies
advertentiesadvertisements
minderless
relevantrelevant
interessantinteresting

NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.

EN With Git and Bitbucket, were able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

NederlandsEngels
gitgit
bitbucketbitbucket
zoveelmany
uiteindelijkultimately
minderfewer
bugsbugs
beterebetter
softwaresoftware

NL Scholen staan steeds meer onder druk om services te verlenen met minder financiële middelen en minder personeel

EN Undoubtedly, schools face increasing pressure to deliver more services with fewer financial and staffing resources

NederlandsEngels
scholenschools
drukpressure
servicesservices
minderfewer
financiëlefinancial
middelenresources
personeelstaffing

NL Dit betekent dat ze problemen volledig kunnen oplossen met minder handelingen, omdat ze klanten minder vragen hoeven te stellen. De hele interactie kan sneller worden afgerond, wat kostbare tijd bespaart voor zowel klanten als agents.

EN This means they can achieve full resolution with fewer touches because there’s less back and forth with the customer. The entire interaction can wrap up faster, saving precious time for both customers and agents.

NederlandsEngels
betekentmeans
oplossenresolution
interactieinteraction
snellerfaster
kostbareprecious
bespaartsaving
agentsagents

NL Dit leidt tot bruiloftsfotografie waarbij je de leefstijl als in een documentaire vastlegt, dus minder poseren en minder enscenering

EN This leads to strong lifestyle documentary wedding photography and less posing or staging

NederlandsEngels
documentairedocumentary
minderless
poserenposing

NL 43% minder belvolume en 62% minder technische dispatches voor bepaalde cohorten van klanten

EN Reduced call volume by 43% and tech dispatches by 62% for certain cohorts of customers

NederlandsEngels
minderreduced
technischetech
bepaaldecertain
klantencustomers

NL We doen het met een hardwerkend team en onze oplossingen kosten minder omdat we minder uitgeven aan marketing en vertrouwen op onze tevreden klanten om de boodschap te verspreiden

EN We do it with a hardworking team and our solutions cost less because we spend less on marketing and rely on our happy customers to help spread the word

NederlandsEngels
teamteam
oplossingensolutions
kostencost
minderless
uitgevenspend
tevredenhappy
klantencustomers

NL Minder reizen betekent dat u uw taken eerder kunt afmaken. Door uw taken sneller af te ronden, werkt u minder. Er is geen groter voordeel voor een accountant tijdens het drukke seizoen dan het verminderen van het aantal uren dat ze moeten werken.

EN Less traveling means you can finish your tasks sooner. Finishing your tasks sooner means youll work less. There’s no greater benefit to an accountant during busy season than reducing the amount of hours they have to work.

NederlandsEngels
grotergreater
voordeelbenefit
accountantaccountant
seizoenseason
urenhours
affinish

NL Of het nu voor informatieve doeleinden is of om een product te kopen, hoe minder moeite (minder klikken) een gebruiker hoeft te doen om het gewenste antwoord te krijgen, hoe beter.

EN Whether for informational purposes or to purchase a product, the less effort (fewer clicks) a user has to make to get the desired response, the better.

NederlandsEngels
productproduct
moeiteeffort
klikkenclicks
gebruikeruser
gewenstedesired
beterbetter

NL U bent het runnen van een kooklog, en uw recept heeft minder calorieën en kost minder tijd om dat uw top concurrent voor te bereiden.

EN Youre running a cooking blog, and your recipe has less calories and takes less time to prepare that your top competitor’s.

NederlandsEngels
receptrecipe
minderless
calorieëncalories
tijdtime
concurrentcompetitor

NL Dit biedt niet alleen een alternatief met minder CO2-uitstoot, maar vermindert ook de blootstelling van gezinnen aan de schadelijke effecten van het koken op kolen of hout, wat uiteindelijk leidt tot minder aandoeningen aan de luchtwegen.

EN This does not only offer a less carbon emitting alternative, but also reduces the exposure of families to the damaging effects of cooking using coal or wood ultimately reducing respiratory illnesses.

NederlandsEngels
biedtoffer
alternatiefalternative
blootstellingexposure
gezinnenfamilies
effecteneffects
kokencooking
houtwood
uiteindelijkultimately

NL Door je handmatige workflows te vervangen door een gestroomlijnd automatisch proces, kunnen we hoogwaardige meertalige diensten aanbieden in minder tijd, met minder inspanningen van jouw kant.

EN By replacing your manual workflows with streamlined automation, we deliver high-quality multilingual service in less time, with less effort from you.

NederlandsEngels
handmatigemanual
workflowsworkflows
gestroomlijndstreamlined
dienstenservice
aanbiedendeliver
minderless
tijdtime
inspanningeneffort

NL [De connector] zorgt ervoor dat we veel minder opvolging hebben, en daarmee zit er ook steeds minder tijd tussen de bestelling en het live gaan."Gabriele Rottenecker, Content Manager nora-websites

EN [It] has significantly reduced the level of coordination and therefore the time required from placing the order to going live."Gabriele Rottenecker, Content Manager nora websites

NederlandsEngels
minderreduced
hebbenhas
bestellingorder
livelive
gaangoing
contentcontent
managermanager
veelsignificantly
websiteswebsites

Wys 50 van 50 vertalings