"linkt en waarom" in Nederlands kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
NL Om in de lijst van Google Podcasts te komen, moet u ervoor zorgen dat uw RSS-feed "linkt" naar uw RSS-feed en dat uw RSS-feed "linkt" naar uw website. Ik zet de link tussen aanhalingstekens omdat de link eigenlijk verborgen is in de code van uw website.
EN To get listed in Google Podcasts, you?ll need to make sure to ?link? to your RSS feed and that your RSS feed ?links? to your website. I put link in quotes because the link is actually hidden in the code of your website.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| website | website |
| eigenlijk | actually |
| verborgen | hidden |
| code | code |
| feed | feed |
NL Om in de lijst van Google Podcasts te komen, moet u ervoor zorgen dat uw RSS-feed "linkt" naar uw RSS-feed en dat uw RSS-feed "linkt" naar uw website. Ik zet de link tussen aanhalingstekens omdat de link eigenlijk verborgen is in de code van uw website.
EN To get listed in Google Podcasts, you?ll need to make sure to ?link? to your RSS feed and that your RSS feed ?links? to your website. I put link in quotes because the link is actually hidden in the code of your website.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| website | website |
| eigenlijk | actually |
| verborgen | hidden |
| code | code |
| feed | feed |
NL Zie wie er naar uw site linkt met de Backlink Monitor. Bekijk de details van elke backlink die u wint of verliest, inclusief wie naar u linkt en wat hun domein rating is.
EN See who's linking to your site with the Backlink Monitor. See details of every backlink you win or lose, including who linked to you and what their domain rating is.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| site | site |
| details | details |
| wint | win |
| of | or |
| verliest | lose |
| domein | domain |
| backlink | backlink |
NL Ontdek wie er naar je linkt en waarom. Krijg inzicht in de sterkte van iedere linkende website en pagina met SEO-data als Domain Rating (DR), URL Rating (UR) en geschat organisch verkeer.
EN Learn who's linking to you, and why. Get insights about the strength of each linking website and page with SEO metrics like Domain Rating (DR), URL Rating (UR), and estimated organic traffic.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| sterkte | strength |
| domain | domain |
| url | url |
| organisch | organic |
| verkeer | traffic |
| dr | dr |
NL Snappen hoe concurrenten hun backlinks hebben gekregen is de sleutel tot een effectieve linkbuildingstrategie. SEO-software helpt je door je te laten zien wie er naar concurrerende pagina’s linkt en waarom.
EN Understanding how competitors got their backlinks is the key to creating an effective link building strategy. SEO software helps by showing you who's linking to competing pages and why.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| concurrenten | competitors |
| backlinks | backlinks |
| gekregen | got |
| sleutel | key |
| effectieve | effective |
| helpt | helps |
| pagina | pages |
| s | s |
| seo | seo |
| software | software |
| laten zien | showing |
NL Het aantal unieke websites dat linkt naar de pagina.
EN The number of unique websites linking to the page.
NL Zie het aantal websites dat naar de pagina linkt en wat ze zijn.
EN See the number of websites linking to the page and what they are.
NL Een website analyse is nooit compleet zonder een analyse van je backlinks. Audit die naar jou toe linkt, en die je domeinscore en algemene verkeerdata bijhoudt. Op deze manier kun je zien wat werkt en wat moet worden verbeterd.
EN A website analysis is never complete without analyzing your backlinks. Audit who links to you, track your domain score, and your overall traffic metrics. This way you’ll see what’s working and what needs to be improved upon.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| website | website |
| backlinks | backlinks |
| algemene | overall |
| werkt | working |
| verbeterd | improved |
NL En als je de URL van een concurrent invult kan je zien wie er naar hen linkt met de anchor text van elke link.
EN And if you put in a competitor’s URL you can see who links to them and the anchor text of each link.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| concurrent | competitor |
| text | text |
NL Kom erachter wie er naar jou en naar je concurrentie linkt met onze gratis backlink checker.
EN Find out who links to you and your competition with our free backlink checker.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| erachter | find out |
| concurrentie | competition |
| checker | checker |
| backlink | backlink |
NL Backlinks laat je iedereen zien die naar je concurrentie maar niet naar jou linkt. Je kunt eenvoudig nieuwe kansen ontdekken waarmee je je rankings kunt verbeteren.
EN Backlinks shows you everyone who is linking to your competition and isn’t linking to you. You can easily find new opportunities that will help you boost your rankings.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| concurrentie | competition |
| nieuwe | new |
| kansen | opportunities |
| ontdekken | find |
| rankings | rankings |
NL Geeft je een lijst met websites waar je opgegeven website naartoe linkt.
EN Gives you a list of websites your target website is linking out to.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geeft | gives |
| lijst | list |
NL <strong>Wie linkt er naar jou:</strong> van welke websites en pagina’s krijg jij backlinks
EN <strong>Who’s linking to you:</strong> which websites and pages you have backlinks from
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| lt | lt |
| s | s |
| backlinks | backlinks |
| gt | gt |
NL Het eerste jaar krijg je de domeinnaam die je linkt aan je hostingpakket gratis
EN During the first year, we offer you the domain name that you can link to your hosting package
NL Vanaf Pagina Niveau 1 linkt u naar artikelen, berichten en producten van de eerste categorie of ook naar de andere relevante pagina's (subcategorieën).
EN From Page Level 1, you are linking to articles, posts, and products of the first-level categories or also of the other relevant pages (subcategories).
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| niveau | level |
| berichten | posts |
| relevante | relevant |
| categorie | categories |
NL Het systeem zet elke aanvraag om in een ticket en linkt deze (wanneer van toepassing) automatisch aan de geschiedenis van de klant
EN The system generates a ticket for each issue and automatically associates them with a customer’s history, if applicable
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| geschiedenis | history |
| klant | customer |
NL De portal linkt ook naar een andere bron, Helping Heroes, waar bewoners hulp kunnen vragen of bieden aan anderen
EN The portal also links to another resource, Helping Heroes, where residents can request or offer aid to others
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| portal | portal |
| bewoners | residents |
| kunnen | can |
| bieden | offer |
NL “Zo gebruikt onze catalogiseerder het, omdat het zo belangrijk is voor haar werk dat ze het catalogusrecord met de beste en meest volledige informatie linkt,” vertelt Jean
EN “One is our cataloger, because it's essential to her work to be able to match the best catalog record with the most information,” said Jean
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| belangrijk | essential |
| werk | work |
| informatie | information |
| jean | jean |
NL OCLC heeft een hoofdkantoor in Dublin, Ohio, en vestigingen over de hele wereld. Meer informatie over OCLC en hoe OCLC zorgt voor meer begrip, innovatie stimuleert en mensen linkt naar de informatie die zij nodig hebben via bibliotheken wereldwijd.
EN OCLC is headquartered in Dublin, Ohio, with offices around the world. Learn more about OCLC and how OCLC advances understanding, drives innovation and connects people to the information they need through the world’s libraries.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| oclc | oclc |
| innovatie | innovation |
| mensen | people |
| bibliotheken | libraries |
| dublin | dublin |
| ohio | ohio |
NL Afhankelijk van hoe u uw pagina's linkt, geeft u ook informatie over welke uw canonieke pagina is
EN Depending on how you link your pages, you also give information about which is your canonical page
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geeft | give |
| ook | also |
| informatie | information |
| canonieke | canonical |
| is | is |
NL Dit kan bijvoorbeeld gebeuren wanneer iemand naar de opgegeven URL linkt.
EN This can happen, for example, when someone links to the given URL.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gebeuren | happen |
| iemand | someone |
| url | url |
NL GoogleBot heeft de pagina niet gevonden via een sitemap, maar waarschijnlijk via een andere website die naar de URL linkt
EN GoogleBot did not find the page through a sitemap, but probably through another website linking to the URL
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| waarschijnlijk | probably |
| url | url |
| googlebot | googlebot |
| gevonden | find |
| sitemap | sitemap |
NL . Afhankelijk van de kwaliteit van de backlinks krijgt u meer of minder "power". Houd er rekening mee dat als een website die naar u linkt als van slechte kwaliteit of als spam wordt beschouwd, het zelfs uw autoriteit kan schaden.
EN . Depending on the quality of the backlinks, you will get more or less ?power.? Keep in mind that if a website that links to you is considered to be of poor quality or spammy, it can even damage your authority.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| minder | less |
| houd | keep |
| website | website |
| slechte | poor |
| spam | spammy |
| beschouwd | considered |
NL Voeg video's toe als achtergrond voor groepen, cellen en blokken. Je kunt de link naar YouTube en Vimeo gebruiken, je server linkt naar video's en videobestanden uploaden.
EN Add videos as background to Groups, Cells, and Blocks. You can use the link to YouTube and Vimeo, your server links to videos, and upload video files.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| achtergrond | background |
| groepen | groups |
| cellen | cells |
| blokken | blocks |
| youtube | youtube |
| gebruiken | use |
| server | server |
| uploaden | upload |
NL Zorg ervoor dat het stuk daar gepubliceerd wordt en dat de website (die vaak een hoge domeinwaarde heeft bij lokale kranten) naar jouw site linkt
EN Make sure the piece is published there and the website (which often have a high domain rating with local papers) links to yours
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| stuk | piece |
| gepubliceerd | published |
| vaak | often |
| hoge | high |
NL Het eerste jaar krijg je de domeinnaam die je linkt aan je hostingpakket gratis
EN During the first year, we offer you the domain name that you can link to your hosting package
NL Het systeem zet elke aanvraag om in een ticket en linkt deze (wanneer van toepassing) automatisch aan de geschiedenis van de klant
EN The system generates a ticket for each issue and automatically associates them with a customer’s history, if applicable
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| geschiedenis | history |
| klant | customer |
NL Het systeem zet elke aanvraag om in een ticket en linkt deze (wanneer van toepassing) automatisch aan de geschiedenis van de klant
EN The system generates a ticket for each issue and automatically associates them with a customer’s history, if applicable
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| geschiedenis | history |
| klant | customer |
NL Het systeem zet elke aanvraag om in een ticket en linkt deze (wanneer van toepassing) automatisch aan de geschiedenis van de klant
EN The system generates a ticket for each issue and automatically associates them with a customer’s history, if applicable
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| geschiedenis | history |
| klant | customer |
NL Het systeem zet elke aanvraag om in een ticket en linkt deze (wanneer van toepassing) automatisch aan de geschiedenis van de klant
EN The system generates a ticket for each issue and automatically associates them with a customer’s history, if applicable
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| geschiedenis | history |
| klant | customer |
NL Het systeem zet elke aanvraag om in een ticket en linkt deze (wanneer van toepassing) automatisch aan de geschiedenis van de klant
EN The system generates a ticket for each issue and automatically associates them with a customer’s history, if applicable
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| geschiedenis | history |
| klant | customer |
NL Het systeem zet elke aanvraag om in een ticket en linkt deze (wanneer van toepassing) automatisch aan de geschiedenis van de klant
EN The system generates a ticket for each issue and automatically associates them with a customer’s history, if applicable
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| geschiedenis | history |
| klant | customer |
NL Het systeem zet elke aanvraag om in een ticket en linkt deze (wanneer van toepassing) automatisch aan de geschiedenis van de klant
EN The system generates a ticket for each issue and automatically associates them with a customer’s history, if applicable
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| geschiedenis | history |
| klant | customer |
NL Het systeem zet elke aanvraag om in een ticket en linkt deze (wanneer van toepassing) automatisch aan de geschiedenis van de klant
EN The system generates a ticket for each issue and automatically associates them with a customer’s history, if applicable
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| geschiedenis | history |
| klant | customer |
NL Als je al gedetailleerde personas of user stories hebt gemaakt, zorg je ervoor dat je ze hier linkt zodat je ze eenvoudig kunt openen.
EN If you’ve already gone through the process of building detailed personas or user stories, make sure to link to them here so that they’re easily accessible.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| als | if |
| al | already |
| gedetailleerde | detailed |
| of | or |
| user | user |
NL Ranktracker's backlink monitoring tool zal een snel, gedetailleerd rapport laten zien van elke site waarnaar u linkt, evenals al uw backlinks
EN Ranktracker's backlink monitoring tool will show a quick, detailed report of every site that you link to, as well as all of your backlinks
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| s | s |
| monitoring | monitoring |
| tool | tool |
| zal | will |
| snel | quick |
| gedetailleerd | detailed |
| rapport | report |
| site | site |
| backlinks | backlinks |
| ranktracker | ranktracker |
| backlink | backlink |
NL Vanaf Pagina Niveau 1 linkt u naar artikelen, berichten en producten van de eerste categorie of ook naar de andere relevante pagina's (subcategorieën).
EN From Page Level 1, you are linking to articles, posts, and products of the first-level categories or also of the other relevant pages (subcategories).
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| niveau | level |
| berichten | posts |
| relevante | relevant |
| categorie | categories |
NL Een zoekmachine zal uw site straffen door deze uit de zoekresultaten te verwijderen of uw SEO-punten te laten vallen als u te vaak linkt naar pagina's met een lage domeinautoriteit
EN A search engine will penalize your site by removing it from search rankings or dropping your SEO points if you link too often to pages with low domain authority
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zoekmachine | search engine |
| zal | will |
| zoekresultaten | search |
| verwijderen | removing |
| vallen | dropping |
| vaak | often |
| lage | low |
| punten | points |
NL Afhankelijk van hoe u uw pagina's linkt, geeft u ook informatie over welke uw canonieke pagina is
EN Depending on how you link your pages, you also give information about which is your canonical page
NL Dit kan bijvoorbeeld gebeuren wanneer iemand naar de opgegeven URL linkt.
EN This can happen, for example, when someone links to the given URL.
NL GoogleBot heeft de pagina niet gevonden via een sitemap, maar waarschijnlijk via een andere website die naar de URL linkt
EN GoogleBot did not find the page through a sitemap, but probably through another website linking to the URL
NL Het zou een ankertekst zijn die een variant van het trefwoord bevat dat de pagina weergeeft waarnaar het linkt. Bijvoorbeeld, "e-mail marketing strategieën" zou een partial-match anchor zijn als het een pagina over e-mail marketing adresseert.
EN It would be an anchor text that contains a variant of the keyword that represents the page to which it links. For example, ?email marketing strategies? would be a partial-match anchor if it addresses a page on email marketing.
NL Kies zorgvuldig de pagina's waarnaar je linkt
EN Carefully choose the pages you link to
NL Wat is de meest beknopte en accurate manier om de pagina te beschrijven waarnaar u linkt?
EN What is the most concise and accurate way to describe the page you link to?
NL De site waarnaar u linkt, heeft de tijd genomen om informatie te verzamelen die u kunt gebruiken als onderdeel van uw eigen werk - het is dus van essentieel belang dat u erkent wie ere toekomt
EN The site you?re linking to will have taken the time to curate information that you can use as part of your own work—so it?s essential that you give credit where credit is due
NL Waarom is het zo moeilijk om officedocumenten te exporteren? Waarom blijven de bestandsformaten veranderen? Waarom kun je sommige programma's niet van je computer verwijderen? Als je graag zelf keuzes maakt, dan zijn Microsoft-producten niets voor jou.
EN Why are Office documents difficult to export? Why are the formats continually changing? Why can you not even uninstall some programs? It might be that if you look for choice, Microsoft products aren't for you.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| moeilijk | difficult |
| keuzes | choice |
| verwijderen | uninstall |
| microsoft | microsoft |
NL Dat is de reden waarom Massachusetts in 2012 stemde voor de Automobile Owner's Right to Repair-wetten en waarom groepen zoals de AAA, Autozone en Valvoline werken aan soortgelijke wetgeving.
EN That?s why Massachusetts passed Automobile Owners? Right to Repair laws in 2012, and why groups such as AAA, Autozone, and Valvoline are pushing for similar legislation.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| s | s |
| groepen | groups |
| soortgelijke | similar |
| massachusetts | massachusetts |
| wetten | laws |
| aaa | aaa |
NL Hoewel veel boeken over datavisualisatie op de theorie focussen of gedetailleerd uitleggen hoe je grafieken in de praktijk gebruikt, legt dit boek de focus op het WAAROM: waarom we data visualiseren
EN While a lot of data visualisation books focus on the theory of the subject or the nitty-gritty how-to using graphics in practice, this book focuses on the WHY: why we use visualisation with data
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| theorie | theory |
| grafieken | graphics |
| we | we |
| data | data |
NL Elk antwoord op de vraag WAAROM volg je op met een aanvullende 'Oké, maar WAAROM?'-vraag
EN For every answer to a WHY question, follow it up with an additional, deeper “OK, but WHY?” question
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| volg | follow |
| aanvullende | additional |
| ok | ok |
NL Waarom denk je dat het een fout was? Waarom is het gebeurd? Kon er iets anders worden gedaan om het tot een succes te maken? Welke stappen heb je ondernomen om de situatie te verbeteren? Wat heb je van deze ervaring geleerd?
EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| fout | mistake |
| anders | differently |
| succes | success |
| stappen | steps |
| situatie | situation |
| ervaring | experience |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks