Vertaal "laten verwennen" na Engels

NL Wie liever rust heeft, kan ondertussen in de hamam of spa relaxen en fijnproevers laten zich verwennen met een fondue of warme chocolademelk.

• Wie liever rust
• laten zich verwennen
• fondue of warme

NL In de 24 rustieke kamers van het 100-jarige chalethotel vinden de gasten rust en ontspanning in een veilige omgeving en laten ze zich door Christians kookkunsten met de fijnste Walliser specialiteiten verwennen

• rust en ontspanning
• fijnste Walliser specialiteiten

NL Je wilt je eens goed laten verwennen en iets voor je zintuigen zoen? In Zwitserland is dat kinderlijk eenvoudig. Buitenbaden met panoramisch uitzicht zorgen voor een rasecht verwenprogramma.

• wilt je eens
• zintuigen zoen
• eenvoudig
• Buitenbaden met panoramisch

NL Eigenlijk kunt U zich net zo goed lekker laten verwennen in het restaurant of in de Wijnbistro ?Angelus?

• Eigenlijk kunt U
• Wijnbistro
• Angelus

NL Maar als u optimaal wilt ontspannen tijdens uw reis en u eens heerlijk wilt laten verwennen na een hectische dag, hebben wij een hotel met een spa in Hamburg: NH Hamburg Altona

• optimaal wilt ontspannen
• heerlijk wilt laten
• hectische dag
• Hamburg
• NH Hamburg Altona

NL Wie liever rust heeft, kan ondertussen in de hamam of spa relaxen en fijnproevers laten zich verwennen met een fondue of warme chocolademelk.

• Wie liever rust
• laten zich verwennen
• fondue of warme

NL De gehele omlijsting is dermate romantisch dat men het liefst de hele dag heerlijk in de schaduw zou willen blijven en zich laten verwennen.

• romantisch dat men
• liefst de hele
• zou willen blijven
• laten

NL In de 24 rustieke kamers van het 100-jarige chalethotel vinden de gasten rust en ontspanning in een veilige omgeving en laten ze zich door Christians kookkunsten met de fijnste Walliser specialiteiten verwennen

• rust en ontspanning
• fijnste Walliser specialiteiten

NL Je wilt je eens goed laten verwennen en iets voor je zintuigen zoen? In Zwitserland is dat kinderlijk eenvoudig. Buitenbaden met panoramisch uitzicht zorgen voor een rasecht verwenprogramma.

• wilt je eens
• zintuigen zoen
• eenvoudig
• Buitenbaden met panoramisch

NL Daarnaast kunnen de gasten zich in een van de acht restaurants laten verwennen en de dag gezellig in een van de vijf bars eindigen

• acht restaurants laten
• vijf bars eindigen

NL In het Grand Resort Bad Ragaz kunnen hotelgasten zich niet alleen in de spa uitvoerig laten verwennen. Het bad in de kamers biedt een bijzonder uitzicht op het voor-alpiene landschap van Oost-Zwitserland.

• Grand Resort Bad
• spa uitvoerig laten
• biedt een bijzonder

NL Unieke SPA met sauna, hamam, fitnesscentrum, verwarmd binnenzwembad (met massagestralen) om u te laten verwennen door de deskundige handen van onze specialisten

• hamam
• fitnesscentrum
• verwarmd binnenzwembad
• massagestralen
• specialisten

NL Met prachtige Franse elegantie overal in het hotel, nodigen wij u uit om op z'n Frans te leven en u te laten verwennen door uitmuntendheid.

• prachtige Franse elegantie
• hotel

NL 10u00We zorgen voor onszelf...Een momentje om jezelf te verwennen,jezelf een pauze te gunnen!

• momentje om jezelf
• pauze te gunnen

NL Onze selectie van opkomende, trendy 100% rockmerken, om uw baby’s nog wat meer te verwennen. Mix je My Baby Rockk-favorieten met creatieve cadeaus, in één muisklik.

• selectie van opkomende
• trendy rockmerken
• verwennen
• Mix je My
• Rockk-favorieten met creatieve
• één

NL Onze selectie van opkomende, trendy, 100% rockmerken, om jullie baby’s nog wat meer te verwennen. Mix je My Baby Rockk-favorieten met creatieve cadeaus, in één muisklik.

• selectie van opkomende
• trendy
• rockmerken
• jullie
• verwennen
• Mix je My
• Rockk-favorieten met creatieve
• één

NL Van het pilotenpak voor baby?s tot het gewaxte jasje en het jeansvest, de collectie heeft alles om baby's en hun mama te verwennen.

• pilotenpak voor baby
• jeansvest
• collectie heeft alles

NL Laat je verwennen met heerlijk eten en slenter hierbij voorbij aan de voormalige mijngebouwen of de hoogovens van de staalfabrieken

• Laat je verwennen

NL Het resort op Melchsee-Frutt doet er alles aan om honden speciaal te verwennen: een hondenkussen, een traktatie en gebruik van de hondendouche in het hotel.

• resort op Melchsee-Frutt
• speciaal te verwennen
• hondenkussen

NL Geniet met een goed glas wijn van het unieke uitzicht en de sfeer van het restaurant en laat u verwennen met een stevige maaltijd van specialiteiten uit de Thurbergse keuken.

• laat u verwennen
• Thurbergse

NL Neem een pauze uit het dagelijkse leven, neem plaats en laat u verwennen volgens alle regels van de culinaire kunst.

• Neem een pauze
• dagelijkse leven
• culinaire

NL Weggiser rozenblaadjesbadDe kalmerende bestanddelen en de aangename geur van de rozenblaadjes verwennen zowel lichaam als geest.

• Weggiser rozenblaadjesbadDe kalmerende
• rozenblaadjes verwennen zowel

NL Seizoensgebonden gerechten, creatief en met passie klaargemaakt, verwennen veeleisende fijnproevers

• Seizoensgebonden gerechten
• klaargemaakt
• verwennen veeleisende fijnproevers

NL We houden ervan om onze familieleden te verwennen. Wees de eerste om onze nieuwe producten, interessante weetjes en behind-the-scènes beelden te ontdekken. Altijd en overal.

• familieleden te verwennen
• Wees de eerste
• producten
• beelden te ontdekken

NL Volg hun voorbeeld en laat uzelf verwennen met een memorabel verblijf in dit unieke hotel en geniet van het prachtige lichtval over de Seine.

• Volg hun voorbeeld
• laat uzelf verwennen

NL Het speciale ontwerp en de vorm van de klok staan voor een uitstekende optie voor wie zijn ruimte wil verwennen of een stempel wil drukken met een prachtig of verbluffend geschenk.

• optie voor wie
• ruimte wil verwennen
• stempel wil drukken
• prachtig of verbluffend

NL Met onze cookies verwennen we u tijdens het winkelen op onze pagina's.

• tijdens het winkelen

NL De soort is bovendien buitengewoon effectief en ideaal om jezelf eens lekker te verwennen!

• soort is bovendien
• effectief en ideaal
• jezelf eens lekker
• verwennen

NL Tijdens het inhaleren zullen deze terpenen je smaakpapillen compleet verwennen

• Tijdens het inhaleren
• terpenen je smaakpapillen
• verwennen

NL Laat u in talrijke restaurants verwennen, geniet in stijl van een “Dönninghaus” bij de braadworststand of flaneer van bar naar bar

• restaurants verwennen
• geniet in stijl
• braadworststand of flaneer
• bar naar bar

NL Bij Palmstone Retreat verwennen we u in onze 3 elegant ontworpen chalets met moderne gemakken en comfort tijdens uw verblijf.

• Palmstone Retreat verwennen
• elegant ontworpen chalets

NL Krijg de smaak van Zuid-Schotland te pakken door je smaakpapillen met de lekkerste drank en gerechten van de regio te verwennen.

• Krijg de smaak
• Zuid-Schotland te pakken
• drank en gerechten

NL Judith Dekker: ‘We verwennen onze gasten met high quality comfort food’

• Judith Dekker
• verwennen onze gasten
• high quality comfort

NL Je vindt er tal van ideeën om jezelf - of iemand anders - te verwennen

• vindt er tal
• ideeën om jezelf
• iemand anders
• verwennen

NL 10u00We zorgen voor onszelf...Een momentje om jezelf te verwennen,jezelf een pauze te gunnen!

• momentje om jezelf
• pauze te gunnen

NL Onze selectie van opkomende, trendy 100% rockmerken, om uw baby’s nog wat meer te verwennen. Mix je My Baby Rockk-favorieten met creatieve cadeaus, in één muisklik.

• selectie van opkomende
• trendy rockmerken
• verwennen
• Mix je My
• Rockk-favorieten met creatieve
• één

NL Onze selectie van opkomende, trendy, 100% rockmerken, om jullie baby’s nog wat meer te verwennen. Mix je My Baby Rockk-favorieten met creatieve cadeaus, in één muisklik.

• selectie van opkomende
• trendy
• rockmerken
• jullie
• verwennen
• Mix je My
• Rockk-favorieten met creatieve
• één

NL Van het pilotenpak voor baby?s tot het gewaxte jasje en het jeansvest, de collectie heeft alles om baby's en hun mama te verwennen.

• pilotenpak voor baby
• jeansvest
• collectie heeft alles

NL Of je nu zoekt naar een speciaal cadeau voor een dierbare of juist jezelf wil verwennen met een origineel accessoire; onze foto sieraden zijn het perfecte geschenk voor elke gelegenheid

• origineel accessoire
• gelegenheid

NL Ga op 26 december uit eten. Met ons kerstbuffet wordt dat een culinair genot. Laat u en uw smaakpapillen verwennen. Reserveer uw tafel via tel. +49 2043 6980 of gladbeck@vandervalk.de . …

• Ga op december
• eten
• culinair genot
• smaakpapillen verwennen
• Reserveer uw tafel
• tel
• mldr

NL Laat je verwennen met heerlijk eten en slenter hierbij voorbij aan de voormalige mijngebouwen of de hoogovens van de staalfabrieken

• Laat je verwennen

NL Laat u in talrijke restaurants verwennen, geniet in stijl van een “Dönninghaus” bij de braadworststand of flaneer van bar naar bar

• restaurants verwennen
• geniet in stijl
• braadworststand of flaneer
• bar naar bar

NL Het enige kussen op de markt met oplaadbare elektrische met instelbare temperatuur om u te verwennen en te verwarmen buiten of binnen in uw huis wanneer u dat het meest nodig heeft is Fatboy Hotspot Pillow

• markt met oplaadbare
• Fatboy Hotspot Pillow

NL Krijg de smaak van Zuid-Schotland te pakken door je smaakpapillen met de lekkerste drank en gerechten van de regio te verwennen.

• Krijg de smaak
• Zuid-Schotland te pakken
• drank en gerechten

NL Anders kun je jezelf verwennen veel recepten met rigatino. Rigatino is een gezouten vlees zeer veelzijdig geschikt voor voorgerechten, voorgerechten, hoofdgerechten en lekkere bijgerechten.

• verwennen veel recepten
• rigatino
• vlees zeer veelzijdig
• voorgerechten
• hoofdgerechten en lekkere

NL Het resort op Melchsee-Frutt doet er alles aan om honden speciaal te verwennen: een hondenkussen, een traktatie en gebruik van de hondendouche in het hotel.

• resort op Melchsee-Frutt
• speciaal te verwennen
• hondenkussen

NL Laat het alledaagse leven achter u, neem plaats en laat u door ons volgens alle regels van de culinaire kunst verwennen.

• Laat het alledaagse
• volgens alle regels
• culinaire kunst

NL Sinds 1898 verwennen wij onze gasten met vegetarische en veganistische lekkernijen.

• gasten met vegetarische
• veganistische

NL Om onze gasten persoonlijk te verwennen met natuurlijke vreugde en hartelijkheid, creativiteit en constante topkwaliteit: Dat is ons principe.

• creativiteit en constante

NL In ons restaurant en op ons terras verwennen wij u dagelijks met lunch en diner. Kies uw favoriete gerecht van onze kleine, fijne kaart of probeer ons populaire viergangenmenu. We wensen je een goede eetlust.

• dagelijks met lunch
• diner
• Kies uw favoriete
• kleine
• populaire viergangenmenu