NL Kandersteg een langlauf-paradijs. Het netwerk beslaat meer dan 100 kilometer. Ook na het vallen van de duisternis is langlaufen nog mogelijk - dankzij de verlichting.
Vertaal "kandersteg" na Engels
Wys 35 van 35 vertalings van die frase "kandersteg" van Nederlands na Engels
Vertaling van Nederlands na Engels van kandersteg
Nederlands
Engels
EN Kandersteg is a paradise for cross-country skiing, with more than 100 kilometres of trails. But the fun goes on even after dark – thanks to the floodlights.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kilometer | kilometres |
| kandersteg | kandersteg |
| paradijs | paradise |
NL Winterwandeling van Kandersteg-Sunnbüel naar de Gemmipas
EN Winter hike from Kandersteg-Sunnbüel to the Gemmi Pass
NL Met de postkoets door Kandersteg
EN A great past at the crossroad of the alps
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| de | the |
NL Meer info over: Met de postkoets door Kandersteg
EN Find out more about: A great past at the crossroad of the alps
NL Meer info over: + Met de postkoets door Kandersteg
EN Find out more about: + A great past at the crossroad of the alps
NL In Kandersteg, direct naast het historische hotel-restaurant "Ruedihus", ligt een van de zes Ricola-showtuinen
EN Kandersteg is home to one of the six Ricola herb gardens and this is located right next to the historic Ruedihus inn
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| historische | historic |
| kandersteg | kandersteg |
NL De Ricola-showtuin in Kandersteg is van juni tot en met september geopend. De toegang is gratis. Contact en route-informatie:
EN The Ricola Herb Garden in Kandersteg is open from June to September. Admission is free. Contact and travel information:
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| is | is |
| contact | contact |
| kandersteg | kandersteg |
| toegang | admission |
| informatie | information |
NL Midden in de unieke bergwereld van Kandersteg, op 1725 meter boven de zeespiegel, is ons gezellige Allmen-Beizli dagelijks geopend tijdens het alpine seizoen, wanneer de koeien de zomer doorbrengen op de sappige groene weiden van onze alp.
EN In the midst of the unique mountain world of Kandersteg, at 1725 metres above sea level, our cosy Allmen-Beizli is open daily during the alpine season, when the cows spend the summer on the lush green meadows of our alp.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| midden | midst |
| meter | metres |
| zeespiegel | sea level |
| gezellige | cosy |
| dagelijks | daily |
| geopend | open |
| alpine | alpine |
| koeien | cows |
| doorbrengen | spend |
| groene | green |
| weiden | meadows |
| kandersteg | kandersteg |
| alp | alp |
NL Een van de mooiste en wellicht indrukwekkendste bergmeren bereik je met de kabelbaan vanuit Kandersteg. De kabelbaan brengt je ook naar de start van de bergpaswandeling over de Hohtürli naar het Kiendal.
EN One of the most beautiful and perhaps most impressive mountain lakes can be reached by gondola from Kandersteg. The gondola also carries walkers looking to hike over the Hohtürli pass into the Kiental valley.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wellicht | perhaps |
| kandersteg | kandersteg |
NL De Romeinen zijn al vanuit het Walliser hoofddal de pas naar het noorden overgetrokken. De historische pas verbindt Leukerbad met de Kandersteg - zonder wegen, derhalve met kabelbanen bereikbaar.
EN Already the Romans trod this path from the main Valais valley to the north. The historic pass crossing unites Leukerbad with Kandersteg ? without roads, instead mountain rail.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| pas | pass |
| historische | historic |
| zonder | without |
| wegen | roads |
| verbindt | unites |
| leukerbad | leukerbad |
| kandersteg | kandersteg |
NL Meer info over: Kandersteg: Spoorwegbelevenis-route
EN Find out more about: Kandersteg: Railway Trail
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kandersteg | kandersteg |
| route | trail |
NL Een unieke en heel directe spoorwegbelevenis kan men ondergaan in het ongerept romantische berglandschap tussen Kandersteg en Frutigen.
EN The wild and romantic landscape between Frutigen and Kandersteg is best discovered on foot, following the tracks of the Lötschberg railway.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kandersteg | kandersteg |
NL Meer info over: + Kandersteg: Spoorwegbelevenis-route
EN Find out more about: + Kandersteg: Railway Trail
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kandersteg | kandersteg |
| route | trail |
NL Kandersteg ligt in het Berner Oberland op 1200m hoogte en biedt een fantastisch uitzicht op het Blümlisalpmassief
EN Kandersteg is located at 1,200 meters in the Bernese Oberland and offers a fantastic view of the Blümlisalp Massif
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| biedt | offers |
| fantastisch | fantastic |
| uitzicht | view |
| kandersteg | kandersteg |
NL Kandersteg wordt gekenmerkt door een breed spectrum onderkomens: van hotel met 4 sterren superior loopt het aanbod via vakantieappartementen en camping tot internationaal padvinderscentrum met groepsaccommodaties
EN Kandersteg is characterised by a broad spectrum of accommodation: from 4-star superior hotel to holiday apartments, camping sites through to international scout centre with dormitories there is everything
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| breed | broad |
| spectrum | spectrum |
| hotel | hotel |
| sterren | star |
| camping | camping |
| internationaal | international |
| kandersteg | kandersteg |
NL Speciaal vermeldenswaard is ook de gastronomie – zo zijn er in Kandersteg maar liefst drie door het gilde onderscheiden restaurants.
EN Especially noteworthy is the culinary scene – in Kandersteg there are three award-winning restaurants.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| speciaal | especially |
| restaurants | restaurants |
| kandersteg | kandersteg |
NL Met zijn grote aanbod aantrekkelijke paden voor berg-, trek- en wandeltochten is Kandersteg een paradijs voor natuur- en wandelvrienden
EN With its extensive network of attractive mountain, hiking and walking trails Kandersteg is a paradise for nature and hiking fans
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| aantrekkelijke | attractive |
| paden | trails |
| paradijs | paradise |
| grote | extensive |
| berg | mountain |
| kandersteg | kandersteg |
| natuur | nature |
NL De Oeschinensee - vanuit Kandersteg met de gondelbaan of over een breed, gezinsvriendelijk wandelpad te bereiken - biedt niet alleen maar de idylle van een diepblauw bergmeer, maar heeft ook een flitsende zomerrodelbaan te bieden
EN Lake Oeschinen – accessible from Kandersteg by cable car or along a wide, family-friendly hiking trail – not only offers the idyll of a deep blue mountain lake, but also excites with a fast toboggan run
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| breed | wide |
| kandersteg | kandersteg |
| wandelpad | trail |
NL Na de wandeling van de Kandersteg omhoog naar de Oeschinensee krijgen de noeste lopers bij Hotel Oeschinensee een heerlijke picknickmand met vlees, fruit, brood, wijn en nog veel meer
EN Having walked from Kandersteg up to Lake Oeschinen, industrious hikers can pick up a delicious picnic basket containing meats, fruit, bread, wine and much more at Hotel Oeschinensee
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hotel | hotel |
| heerlijke | delicious |
| fruit | fruit |
| brood | bread |
| wijn | wine |
| kandersteg | kandersteg |
NL De Oeschinensee boven Kandersteg is een ongeschonden bergmeer, dat van water voorzien wordt door de gletsjerbeekjes van de meer dan drieduizend meter hoge Blüemlisalp, de Oeschinenhorn, de Fründenhorn en de Doldenhorn
EN Lake Oeschinen, which lies above Kandersteg, is a pristine mountain lake, fed by the glacial brooks of the three-thousand-meter peaks of Blüemlisalp, Oeschinenhorn, Fründenhorn and Doldenhorn
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| meter | meter |
| kandersteg | kandersteg |
NL À-la-carterestaurant Ritter met tuinterras biedt u een grote keuze aan Zwitserse en internationale gerechten en een prachtig uitzicht over het berggebied bij Kandersteg.
EN With its garden terrace, the Ritter à la carte restaurant offers you a wide choice of Swiss and international cuisine and a wonderful view of the mountains of Kandersteg.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| biedt | offers |
| keuze | choice |
| zwitserse | swiss |
| internationale | international |
| uitzicht | view |
| la | la |
| kandersteg | kandersteg |
NL Meer info over: Met de postkoets door Kandersteg
EN Find out more about: Llama Trekking Safien valley
NL Meer info over: + Met de postkoets door Kandersteg
EN Find out more about: + Llama Trekking Safien valley
NL Wie de klassieker onder de Zwitserse langeafstandswandelroutes in een tot twee dagen wil beleven, kan het beste etappe 13 van de Griesalp naar Kandersteg lopen
EN If you’d like to experience the classic Swiss long-distance hiking trail but only have one or two days to spare, we recommend Stage 13, which runs from Griesalp to Kandersteg
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| dagen | days |
| etappe | stage |
| kandersteg | kandersteg |
NL Meer info over: Groene loipe Kandersteg
EN Find out more about: Langlaufloipe Thalkirch
NL Meer info over: + Groene loipe Kandersteg
EN Find out more about: + Langlaufloipe Thalkirch
NL Winterwandeling van Kandersteg-Sunnbüel naar de Gemmipas
EN Winter hike from Kandersteg-Sunnbüel to the Gemmi Pass
NL Kandersteg een langlauf-paradijs. Het netwerk beslaat meer dan 100 kilometer. Ook na het vallen van de duisternis is langlaufen nog mogelijk - dankzij de verlichting.
EN Kandersteg is a paradise for cross-country skiing, with more than 100 kilometres of trails. But the fun goes on even after dark – thanks to the floodlights.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kilometer | kilometres |
| kandersteg | kandersteg |
| paradijs | paradise |
NL Dit landelijk pension ligt op een kilometer van het centrum van Kandersteg en tegenover het zusterhotel Doldenhorn, waarvan het binnenbad en SPA gratis kunnen worden gebruikt
EN This country inn is situated one kilometre from the centre of Kandersteg, opposite its sister hotel the Doldenhorn, whose indoor pool and wellness centre can be used by Ruedihus guests free of charge
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kilometer | kilometre |
| centrum | centre |
| gebruikt | used |
| kandersteg | kandersteg |
NL Het meer, gelegen boven Kandersteg in het Bernse Oberland ligt in een op bijna 1600 meter hoogte gelegen kom
EN The lake above Kandersteg in the Bernese Oberland nestled at nearly 1,600 meters above sea level in a valley basin
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| oberland | oberland |
| meter | meters |
| hoogte | level |
| kandersteg | kandersteg |
NL Met de postkoets door Kandersteg
EN Discover the Gems of the Old Town
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| de | the |
NL In Kandersteg, direct naast het historische hotel-restaurant "Ruedihus", ligt een van de zes Ricola-showtuinen
EN Kandersteg is home to one of the six Ricola herb gardens and this is located right next to the historic Ruedihus inn
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| historische | historic |
| kandersteg | kandersteg |
NL De Ricola-showtuin in Kandersteg is van juni tot en met september geopend. De toegang is gratis. Contact en route-informatie:
EN The Ricola Herb Garden in Kandersteg is open from June to September. Admission is free. Contact and travel information:
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| is | is |
| contact | contact |
| kandersteg | kandersteg |
| toegang | admission |
| informatie | information |
NL Gezellig Jugendstilhotel in het centrum van Kandersteg met een uniek uitzicht op het Unesco-werelderfgoed Jungfrau-Aletsch
EN Comfortable Art Nouveau-style hotel in the heart of Kandersteg with stunning views of the Jungfrau-Aletsch UNESCO World Nature Heritage area
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| centrum | heart |
| kandersteg | kandersteg |
| unesco | unesco |
NL In de zomer is de kabelbaanpas geldig op alle bergbanen en is het openbaar vervoer tot Reichenbach en Kandersteg inbegrepen.
EN In summer, the mountain railway pass is valid on all trains and public transport to Reichenbach and Kandersteg included.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geldig | valid |
| openbaar | public |
| vervoer | transport |
| inbegrepen | included |
| kandersteg | kandersteg |
Wys 35 van 35 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks