NL Een heel interessant verhaal waarvan ik denk dat veel mensen altijd zullen aannemen dat om zoiets te bedenken er veel ontwikkeling is, die het idee al jaren moet brouwen
"heel interessant verhaal" in Nederlands kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
NL Een heel interessant verhaal waarvan ik denk dat veel mensen altijd zullen aannemen dat om zoiets te bedenken er veel ontwikkeling is, die het idee al jaren moet brouwen
EN Quite an interesting story that I think a lot of people would always assume that to come up with something like this there is a lot of development, that the idea has to brew for many years
Nederlands | Engels |
---|---|
interessant | interesting |
verhaal | story |
mensen | people |
altijd | always |
aannemen | assume |
ontwikkeling | development |
idee | idea |
NL Het was heel interessant om meer te weten te komen over je verhaal, Aidan. Bedankt dat je met ons hebt gesproken.
EN It was very interesting to learn about your story, Aidan. Thanks for talking to us.
Nederlands | Engels |
---|---|
heel | very |
interessant | interesting |
weten | learn |
verhaal | story |
NL Een heel interessant verhaal waarvan ik denk dat veel mensen altijd zullen aannemen dat om zoiets te bedenken er veel ontwikkeling is, die het idee al jaren moet brouwen
EN Quite an interesting story that I think a lot of people would always assume that to come up with something like this there is a lot of development, that the idea has to brew for many years
Nederlands | Engels |
---|---|
interessant | interesting |
verhaal | story |
mensen | people |
altijd | always |
aannemen | assume |
ontwikkeling | development |
idee | idea |
NL Het was heel interessant om meer te weten te komen over je verhaal, Aidan. Bedankt dat je met ons hebt gesproken.
EN It was very interesting to learn about your story, Aidan. Thanks for talking to us.
Nederlands | Engels |
---|---|
heel | very |
interessant | interesting |
weten | learn |
verhaal | story |
NL ?Daarnaast vind ik KYC heel interessant omdat het zo relevant is. Het werkt enorm motiverend om ?s ochtends het Financieele Dagblad open te slaan en te lezen over witwaspraktijken. Dat maakt me heel bewust van het nut van ons werk.?
EN “I also find KYC very interesting because it is so relevant. It is very motivating to open Het Financieele Dagblad (a Dutch financial newspaper) in the morning and read about money laundering. That makes me very aware of the value of our work.?
Nederlands | Engels |
---|---|
daarnaast | also |
interessant | interesting |
me | me |
bewust | aware |
ons | our |
kyc | kyc |
NL ?Daarnaast vind ik KYC heel interessant omdat het zo relevant is. Het werkt enorm motiverend om ?s ochtends het Financieele Dagblad open te slaan en te lezen over witwaspraktijken. Dat maakt me heel bewust van het nut van ons werk.?
EN “I also find KYC very interesting because it is so relevant. It is very motivating to open Het Financieele Dagblad (a Dutch financial newspaper) in the morning and read about money laundering. That makes me very aware of the value of our work.?
Nederlands | Engels |
---|---|
daarnaast | also |
interessant | interesting |
me | me |
bewust | aware |
ons | our |
kyc | kyc |
NL Als visualisaties goed zijn gemaakt, vertellen ze een interessant verhaal
EN If they’re done well, visualisations tell an interesting story
Nederlands | Engels |
---|---|
als | if |
visualisaties | visualisations |
goed | well |
vertellen | tell |
interessant | interesting |
verhaal | story |
gemaakt | done |
NL 2. ?Het OPEX verhaal is enkel interessant voor financieel zwakke organisaties.?
EN 2. ?OPEX is only interesting for financially weak organisations?
Nederlands | Engels |
---|---|
interessant | interesting |
financieel | financially |
zwakke | weak |
organisaties | organisations |
NL Hoe interessant, complex of droog de inhoud van je verhaal ook is, Maeckers vindt manieren om een glimlach op het gezicht jouw kijkers te krijgen
EN No matter how interesting, complex or dry the content of your story is, Maeckers finds ways to make your audience smile
Nederlands | Engels |
---|---|
interessant | interesting |
complex | complex |
droog | dry |
verhaal | story |
manieren | ways |
glimlach | smile |
kijkers | audience |
NL Hoe interessant, complex of droog de inhoud van je verhaal ook is, Maeckers vindt manieren om een glimlach op het gezicht jouw kijkers te krijgen
EN No matter how interesting, complex or dry the content of your story is, Maeckers finds ways to make your audience smile
Nederlands | Engels |
---|---|
interessant | interesting |
complex | complex |
droog | dry |
verhaal | story |
manieren | ways |
glimlach | smile |
kijkers | audience |
NL 2. ?Het OPEX verhaal is enkel interessant voor financieel zwakke organisaties.?
EN 2. ?OPEX is only interesting for financially weak organisations?
Nederlands | Engels |
---|---|
interessant | interesting |
financieel | financially |
zwakke | weak |
organisaties | organisations |
NL Het beeld en het verhaal van het bedrijf is veranderd - en daarmee is een groot aantal nieuwe design elementen en beelden ontstaan om het verhaal van het bedrijf te weerspiegelen
EN The profile and story of the company has changed – and with that has come a host of fresh design assets and visuals to reflect the company’s evolving story
Nederlands | Engels |
---|---|
verhaal | story |
veranderd | changed |
nieuwe | fresh |
design | design |
beelden | visuals |
weerspiegelen | reflect |
is | has |
NL In het beschrijvingsgedeelte vertel je je verhaal eerlijk en direct. Kijk voor gedetailleerde tips over het schrijven van een boeiend verhaal naar onze blogpost Het schrijven van je campagneverhaal: een uitgebreide handleiding.
EN In the description area, tell your story honestly and directly. For detailed tips on how to write a compelling story, take a look at our blog post Writing Your Fundraiser Story: A Comprehensive Guide.
Nederlands | Engels |
---|---|
verhaal | story |
eerlijk | honestly |
direct | directly |
tips | tips |
blogpost | blog post |
handleiding | guide |
NL Hoewel specifieke aankondigingen na weken soms een eigen leven kunnen gaan leiden, moet ieder verhaal dat je vertelt onderdeel uitmaken van een fundamenteel verhaal dat al bij aanvang moet worden vastgesteld
EN While specific announcements can sometimes be unpredictable beyond a few weeks, every story you tell needs to be in service of an overarching narrative that can and should be defined from the start
Nederlands | Engels |
---|---|
specifieke | specific |
aankondigingen | announcements |
weken | weeks |
soms | sometimes |
aanvang | start |
NL Philadelphia Assembled vertelt een verhaal van radicale gemeenschapsvorming en actief verzet middels de ontwikkeling van een collectief verhaal over de stad en haar dwingende noodzaken
EN Philadelphia Assembled tells a story of radical community building and active resistance through the development of a collective narrative of the city and its urgencies
Nederlands | Engels |
---|---|
vertelt | tells |
actief | active |
ontwikkeling | development |
collectief | collective |
stad | city |
philadelphia | philadelphia |
radicale | radical |
NL ILOI wil een ander verhaal vertellen, het verhaal van een koningin
EN ILOI aims to tell a different story, the story of a queen
Nederlands | Engels |
---|---|
verhaal | story |
vertellen | tell |
koningin | queen |
NL Ontdek hoe je de grondbeginselen van een verhaal samen met andere schrijfbronnen gebruikt om een verhaal te creëren dat lezers boeit
EN Discover how to use the fundamentals of a story, along with other writing resources, to weave words together in a way that captivates readers
Nederlands | Engels |
---|---|
ontdek | discover |
grondbeginselen | fundamentals |
verhaal | story |
lezers | readers |
NL Upload video's en maak je online verhaal nog boeiender en inspirerender. Eén dynamisch verhaal.
EN Upload videos and make your online story even more compelling and inspiring. A dynamic story.
Nederlands | Engels |
---|---|
upload | upload |
video | videos |
en | and |
maak | make |
online | online |
verhaal | story |
dynamisch | dynamic |
je | your |
NL ILOI wil een ander verhaal vertellen, het verhaal van een koningin
EN ILOI aims to tell a different story, the story of a queen
Nederlands | Engels |
---|---|
verhaal | story |
vertellen | tell |
koningin | queen |
NL De kracht van het verhaal is opmerkelijk om een merk te helpen hun verhaal te stroomlijnen om het merk menselijker te maken, persoonlijk te maken en mensen in staat te stellen zich ermee te identificeren.
EN The power of the story is remarkable in helping a brand streamline their narrative in order to humanize the brand, make it personal, and allow people to relate to it.
Nederlands | Engels |
---|---|
kracht | power |
opmerkelijk | remarkable |
helpen | helping |
stroomlijnen | streamline |
mensen | people |
NL Trekt uit het verhaal van het verhaal van het merk en benadrukt wat het duidelijk anders maakt
EN Pulls from the narrative of the brand’s story, highlighting what makes it distinctly different
Nederlands | Engels |
---|---|
merk | brand |
anders | different |
NL Philadelphia Assembled vertelt een verhaal van radicale gemeenschapsvorming en actief verzet middels de ontwikkeling van een collectief verhaal over de stad en haar dwingende noodzaken
EN Philadelphia Assembled tells a story of radical community building and active resistance through the development of a collective narrative of the city and its urgencies
Nederlands | Engels |
---|---|
vertelt | tells |
actief | active |
ontwikkeling | development |
collectief | collective |
stad | city |
philadelphia | philadelphia |
radicale | radical |
NL Je schrijft een compleet verhaal: een korte tekst, maar met alle essentiële elementen van een memorabel verhaal.
EN Write a detailed narrative: a brief text with all the essential elements of a memorable story.
Nederlands | Engels |
---|---|
schrijft | write |
korte | brief |
tekst | text |
essentiële | essential |
elementen | elements |
NL Ontdek hoe je de grondbeginselen van een verhaal samen met andere schrijfbronnen gebruikt om een verhaal te creëren dat lezers boeit
EN Transform the ordinary into the extraordinary and write your first novel for young readers, from the initial idea to the final page
Nederlands | Engels |
---|---|
lezers | readers |
je | your |
NL Eens in de zoveel tijd komt er een verhaal langs in de sportwereld dat je aanzet tot een volle glimlach, dit is zo'n verhaal.
EN St. Louis Cardinals (71-52, first in the NL Central) vs. Chicago Cubs (53-70, third in the NL Central)
NL Eens in de zoveel tijd komt er een verhaal langs in de sportwereld dat je aanzet tot een volle glimlach, dit is zo'n verhaal.
EN St. Louis Cardinals (71-52, first in the NL Central) vs. Chicago Cubs (53-70, third in the NL Central)
NL Eens in de zoveel tijd komt er een verhaal langs in de sportwereld dat je aanzet tot een volle glimlach, dit is zo'n verhaal.
EN St. Louis Cardinals (71-52, first in the NL Central) vs. Chicago Cubs (53-70, third in the NL Central)
NL Een goed verhaal blijft de mensen bij. Gebruik je merkdefinitie, evenemententhema en locatie om je doelpubliek een aantrekkelijk verhaal te vertellen waar zij deel van kunnen zijn door naar je evenement te komen.
EN A good story sticks in people’s minds. Use your brand definition, event theme, and venue to tell your target audience a compelling story that they can be a part of by participating in your event.
Nederlands | Engels |
---|---|
verhaal | story |
mensen | people |
deel | part |
NL Vanuit onderzoeksperspectief was het was heel interessant en belangrijk om deze mensen op verschillende momenten in de tijd te volgen, juist omdat ervaringen zo veranderlijk zijn.”
EN From a research point of view, it was very interesting to monitor these people in different moments in time.”
Nederlands | Engels |
---|---|
interessant | interesting |
mensen | people |
volgen | monitor |
NL Maar je thema hoeft niet bij het seizoen te passen. Het zou heel interessant zijn om dat overdekte strandfeestje in december te organiseren.
EN Your theme doesn’t have to match the season, however. It would be an interesting twist to host the aforementioned indoor beach party in December.
NL Een andere Youtuber, Myrtilla, vertelt ons hoe "heel, heel, heel comfortabel" menstruatieslips uit de Smoon zijn en benadrukt het feit dat we ook modellen voor tienermeisjes aanbieden.
EN Another Youtuber, Myrtilla tells us how "very very very comfortable" Smoon period pants for women are and highlights the fact that we also offer models for teenage girls.
NL Een heel fijn verblijf met mijn familie. Het personeel was zo vriendelijk en het ontbrak ons aan niets. Het hotel is heel mooi en sfeervol en voelt heel warm aan. We gaan hier zeker terugkomen als we de mogelijkheid hebben.
EN This is a good hotel for either business trip or vacation. The smell in the entire hotel is wonderful. The garden is absolutely gorgeous. The room are spotless and the staff are courteous. Will come back again for sure.
NL Locatie is super, personeel is heel attent en doet alles voor je, heel leuke persoonlijke attenties. Hotel is helaas wel echt heel erg aan vernieuwing toe
EN Our stay exceeded our expectations Only one very minor negative observation about the buffet is the lack of egg options
NL Comfortabele en heel nette kamer met ruime badkamer. Heel vriendelijk personeel, heel lekker en uitgebreid ontbijt. Prima voiturier.
EN Very positive staff- always trying to make guests comfortable regardless of the language they spoke.
NL Naast de opera gelegen en op wandelafstand van het oude stadscentrum. Het hotel is heel netjes, de kamer was heel proper en alles aanwezig. Ontbijt is heel verzorgd en alles verkrijgbaar wat je wil. Ideaal hotel voor een city trip
EN I have stayed with you maybe 15-20 times since the pandemic and every experience gets better. I have no Accor status but am usually recognized when I return to the hotel. Room 215 is wonderful. I look forward to returning many times ! Jonathan Ramsey S.
NL Dat in actiefilms vaak weinig vrouwen te zien zijn, is algemeen bekend, maar het is een heel ander verhaal om de absolute ongelijkheid wat betreft gendervertegenwoordiging van vrouwen en mannen voor elk genre te visualiseren
EN It’s easy to notice the lack of female-led action films, but it’s a whole other matter to visualise the absolute stark imbalance in gender representation for every genre
Nederlands | Engels |
---|---|
ander | other |
visualiseren | visualise |
genre | genre |
NL De juiste look & feel voor grote en kleine vastgoedprojecten, dat is nu net wat jouw verkoop doet slagen. Jij hebt alvast een mooi plan en een heel verhaal bedacht, let’s meet, greet and build the right look.
EN The right look and feel for real estate projects large and small is exactly what makes your sale successful. You have already come up with a great plan and a whole story, let?s meet, greet and build the right look.
Nederlands | Engels |
---|---|
look | look |
kleine | small |
verkoop | sale |
heel | whole |
verhaal | story |
let | let |
s | s |
build | build |
NL Het is een volwaardige lamp die behalve voor de noodzakelijke verlichting zorgt, ook nog eens heel erg fraai is, of waar een mooi verhaal achter zit
EN It is a full-fledged lamp that not only provides the necessary lighting, but is also very beautiful, or has a nice story behind it
Nederlands | Engels |
---|---|
noodzakelijke | necessary |
verhaal | story |
achter | behind |
NL De juiste look & feel voor grote en kleine vastgoedprojecten, dat is nu net wat jouw verkoop doet slagen. Jij hebt alvast een mooi plan en een heel verhaal bedacht, let’s meet, greet and build the right look.
EN The right look and feel for real estate projects large and small is exactly what makes your sale successful. You have already come up with a great plan and a whole story, let?s meet, greet and build the right look.
Nederlands | Engels |
---|---|
look | look |
kleine | small |
verkoop | sale |
heel | whole |
verhaal | story |
let | let |
s | s |
build | build |
NL Het is een volwaardige lamp die behalve voor de noodzakelijke verlichting zorgt, ook nog eens heel erg fraai is, of waar een mooi verhaal achter zit
EN It is a full-fledged lamp that not only provides the necessary lighting, but is also very beautiful, or has a nice story behind it
Nederlands | Engels |
---|---|
noodzakelijke | necessary |
verhaal | story |
achter | behind |
NL Ok maar met de rigatino Toscaans is een heel ander verhaal, probeer het maar eens om het te geloven.
EN Ok but with the rigatino Tuscan is a whole other story, try it to believe it.
Nederlands | Engels |
---|---|
heel | whole |
ander | other |
verhaal | story |
geloven | believe |
ok | ok |
NL Wat doen andere mensen die je cool of interessant vindt?
EN What do other people do that you think is cool or interesting?
Nederlands | Engels |
---|---|
andere | other |
mensen | people |
je | you |
cool | cool |
of | or |
interessant | interesting |
NL Zonder deze cookies zijn de weergegeven advertenties mogelijk minder relevant en minder interessant voor je
EN Without these cookies, the advertisements that you see may be less relevant and interesting to you
Nederlands | Engels |
---|---|
zonder | without |
cookies | cookies |
advertenties | advertisements |
minder | less |
relevant | relevant |
interessant | interesting |
NL Om te leren hoe je een wereldwijd merk kunt bouwen in een digitale wereld, is deze gids interessant: Global brand building: How to be more than just a commodity.
EN For advice on how you can grow a brand with global appeal in a digital-first world, check out our guide: Global brand building: How to be more than just a commodity.
Nederlands | Engels |
---|---|
te | out |
je | you |
digitale | digital |
gids | guide |
more | more |
NL b) jou informatie te sturen waarvan we denken dat deze interessant is voor jou, per e-mail, post of via een andere weg;
EN b) send information to you which we think may be of interest to you by email, post or other means;
Nederlands | Engels |
---|---|
b | b |
jou | you |
we | we |
of | or |
is | may |
NL c) jou marketingberichten te sturen over de producten waarvan we denken dat ze interessant zijn voor jou, en;
EN c) send you marketing communications relating to our business which we think may be of interest to you, and
Nederlands | Engels |
---|---|
c | c |
NL De reactie van de geïnterviewde zal interessant zijn en het zal een groter beeldaspect van hun werk onthullen
EN Your interviewee?s response will be interesting and it?ll reveal a bigger-picture aspect to their work
Nederlands | Engels |
---|---|
geïnterviewde | interviewee |
interessant | interesting |
groter | bigger |
werk | work |
onthullen | reveal |
NL Het kiezen van de beste universele microfoon schokdemper is interessant omdat de meeste microfoonmerken hun eigen compatibele schokdempers aanbieden die zijn ontworpen om perfect te passen bij de microfoon waarvoor ze zijn ontworpen.
EN Choosing the best universal microphone shock mount is interesting because most microphone brands offer their own compatible shock mounts that are designed to perfectly fit the microphone they are designed for.
Nederlands | Engels |
---|---|
kiezen | choosing |
interessant | interesting |
compatibele | compatible |
perfect | perfectly |
NL Je zou waarschijnlijk niet beslissen welke podcast hosting bedrijf te gebruiken op basis van alleen hun embed speler, maar ik dacht dat het interessant zou zijn om ze te vergelijken.
EN You probably wouldn?t decide which podcast hosting company to use based solely on their embed player, but I thought it would interesting to compare them.
Nederlands | Engels |
---|---|
waarschijnlijk | probably |
beslissen | decide |
podcast | podcast |
hosting | hosting |
bedrijf | company |
speler | player |
interessant | interesting |
NL Dat is bijvoorbeeld interessant om meer te weten te komen over je huidige gebruikers of je leads, om te ontdekken wie je website heeft bezocht of om je website te verrijken
EN It might interesting to learn more about your current users or your leads, to discover who visited your website or to enrich your website with more intelligent variables
Nederlands | Engels |
---|---|
interessant | interesting |
weten | learn |
huidige | current |
gebruikers | users |
of | or |
leads | leads |
ontdekken | discover |
website | website |
bezocht | visited |
verrijken | enrich |
Wys 50 van 50 vertalings