NL Kun je het nog herinneren toen je voor het eerst naar het museum ging? “Absoluut! Toen ik nog op de basisschool zat ging ik met mijn familie naar het Kröller-Müller Museum voor Moderne Kunsten in Gelderland
"ging van start" in Nederlands kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
NL Kun je het nog herinneren toen je voor het eerst naar het museum ging? “Absoluut! Toen ik nog op de basisschool zat ging ik met mijn familie naar het Kröller-Müller Museum voor Moderne Kunsten in Gelderland
EN Can you remember your first visit to a museum? “Absolutely! When I was still at primary school I went with my family to the Kröller-Müller Museum for Modern Art in Gelderland, the Netherlands
Nederlands | Engels |
---|---|
herinneren | remember |
museum | museum |
absoluut | absolutely |
familie | family |
moderne | modern |
NL We wisten in die tijd niet wat eraan ging komen, en wat het voor de organisatie en de mensen ging betekenen
EN At the time, we didn?t know what was coming, and how it was going to affect the organization and the people
Nederlands | Engels |
---|---|
niet | didn |
ging | was |
organisatie | organization |
mensen | people |
NL Wij hebben een geschiedenis van leiderschap in het verminderen van de milieueffecten van onze producten, die teruggaat tot ons Design for Environment-programma dat in 1992 van start ging en sindsdien verder is ontwikkeld
EN We have a history of leadership in reducing the environmental impact of our products, dating back to our Design for Environment program which launched in 1992 and has evolved ever-since
NL Het thema van de 13e editie van de Nationale DenkTank is Circulaire Economie. Deze ging half augustus 2018 officieel van start.
EN Hostwriter, an online network platform for journalists, won the Impact Challenge Germany, a competition organized by Google Germany for civil society organizations that use technology to make the world a better place.
NL Het project ging in september 2020 van start met een presentatie van Boris van Westering, Sr
EN The project kicked off in September 2020, with a presentation by Boris van Westering, Sr
Nederlands | Engels |
---|---|
september | september |
presentatie | presentation |
NL Het thema van de 13e editie van de Nationale DenkTank is Circulaire Economie. Deze ging half augustus 2018 officieel van start.
EN The theme of the 13th edition of the Dutch National ThinkTank is about Circle Economy. It had its official start in the middle of August 2018.
Nederlands | Engels |
---|---|
thema | theme |
editie | edition |
nationale | national |
economie | economy |
augustus | august |
officieel | official |
start | start |
NL Dit jaar ging het eerste Maakplaats 021 fellowship-programma van start. Lees over de ervaringen van leraren in twee blogposts.
EN Karien Vermeulen (Head of programme Creative Learning Lab) will speak at a two-day conference entitled: “Art & Education: Teaching and…
Nederlands | Engels |
---|---|
jaar | day |
programma | programme |
NL In september ging de 3e editie van de Designers & Artists 4 Genomics Awards van start. Op 6 december presenteren de 13 finalisten hun project aan het publiek en maakt de jury bekend welke drie projecten worden gerealiseerd.
EN This September we launched the 3rd edition of the Designers & Artists 4 Genomics Award. Thursday December 6th the 13 finalists present their proposal to the public and our jury announces the three winning projects.
Nederlands | Engels |
---|---|
designers | designers |
presenteren | present |
jury | jury |
NL De 2020 Web Almanac ging van start in juni 2020, later dan de tijdlijn van 2019 vanwege de onrust met betrekking tot COVID-19 en de protesten tegen sociale rechtvaardigheid
EN The 2020 Web Almanac kicked off in June 2020, later than the 2019 timeline due to the unrest related to COVID-19 and the social justice protests
Nederlands | Engels |
---|---|
web | web |
juni | june |
tijdlijn | timeline |
sociale | social |
rechtvaardigheid | justice |
NL Op vraag van de Vlaamse Overheid ging delaware in 2019 van start met een studie en veldverkenning
EN Delaware started with a preliminary study and field survey upon request from the Flemish government in 2019
Nederlands | Engels |
---|---|
vraag | request |
overheid | government |
start | started |
studie | study |
delaware | delaware |
NL Fabrikanten van medische hulpmiddelen moeten veiligheid en doeltreffendheid klinisch kunnen aantonen, en zo ging deze driejarige overgangsperiode van start voor zij die hun medische hulpmiddelen in Europa verkopen.
EN Manufacturers of medical devices must show clinical evidence of safety and effectiveness, which marked the initiation of this three-year transition period for those selling their medical devices across Europe.
Nederlands | Engels |
---|---|
fabrikanten | manufacturers |
medische | medical |
veiligheid | safety |
aantonen | show |
europa | europe |
verkopen | selling |
NL De 2020 Web Almanac ging van start in juni 2020, later dan de tijdlijn van 2019 vanwege de onrust met betrekking tot COVID-19 en de protesten tegen sociale rechtvaardigheid
EN The 2020 Web Almanac kicked off in June 2020, later than the 2019 timeline due to the unrest related to COVID-19 and the social justice protests
Nederlands | Engels |
---|---|
web | web |
juni | june |
tijdlijn | timeline |
sociale | social |
rechtvaardigheid | justice |
NL Het project dat in juni 2019 van start ging, omvatte de gehele datamigratie tussen twee verschillende systemen en de implementatie van het Pipedrive CRM
EN The project that took off in June 2019 involved data migration between two different systems as well as implementing Pipedrive CRM
Nederlands | Engels |
---|---|
juni | june |
systemen | systems |
implementatie | implementing |
crm | crm |
NL De Moto G. Het is een telefoon die voorop loopt op het gebied van betaalbaarheid sinds hij zes generaties geleden, in 2013, van start ging. Bijna vijf
EN The Moto G. It's a phone that's been at the forefront of affordable since kicking off six generations ago, back in 2013. Almost five years on the Moto
Nederlands | Engels |
---|---|
g | g |
telefoon | phone |
generaties | generations |
moto | moto |
NL Toen Evernote Business eenmaal van start ging, nam het aantal klanten snel toe tot 200 miljoen gebruikers nu.
EN Once Evernote Business launched, the company’s customer base swelled to the tune of 200 million users.
Nederlands | Engels |
---|---|
evernote | evernote |
miljoen | million |
NL Het Shared Print Data Infrastructure-project ging van start op 1 juli 2018 en eindigde op 30 juni 2020. Ga naar de website voor meer informatie over gezamenlijk gedeelde collecties.
EN The Shared Print Data Infrastructure project ran from July 1, 2018 through June 30, 2020. Visit the website to learn more about shared print and the collective collection.
Nederlands | Engels |
---|---|
website | website |
collecties | collection |
project | project |
NL Op maandagochtend 13 juli 2015 ging de ‘24hr Inclusive Design Challenge’ van start op het Design4Health congres in Sheffield, Engeland
EN The Mobiles for Good Challenge again searched for social applications that use mobile technology for smart solutions for society
NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet
EN And just as our focus on privacy didn’t start on 25 May 2018 with GDPR, it doesn’t end there either
NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet
EN And just as our focus on privacy didn’t start on 25 May 2018 with GDPR, it doesn’t end there either
NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet
EN And just as our focus on privacy didn’t start on 25 May 2018 with GDPR, it doesn’t end there either
NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet
EN And just as our focus on privacy didn’t start on 25 May 2018 with GDPR, it doesn’t end there either
NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet
EN And just as our focus on privacy didn’t start on 25 May 2018 with GDPR, it doesn’t end there either
NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet
EN And just as our focus on privacy didn’t start on 25 May 2018 with GDPR, it doesn’t end there either
NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet
EN And just as our focus on privacy didn’t start on 25 May 2018 with GDPR, it doesn’t end there either
NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet
EN And just as our focus on privacy didn’t start on 25 May 2018 with GDPR, it doesn’t end there either
NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet
EN And just as our focus on privacy didn’t start on 25 May 2018 with GDPR, it doesn’t end there either
NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet
EN And just as our focus on privacy didn’t start on 25 May 2018 with GDPR, it doesn’t end there either
NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet
EN And just as our focus on privacy didn’t start on 25 May 2018 with GDPR, it doesn’t end there either
NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet
EN And just as our focus on privacy didn’t start on 25 May 2018 with GDPR, it doesn’t end there either
NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet
EN And just as our focus on privacy didn’t start on 25 May 2018 with GDPR, it doesn’t end there either
NL Jump-Start functie - Hoe te beginnen in rankingCoach - Jump-Start- Start rankingCoach
EN Jump-Start feature - How to start in rankingCoach - Jump-Start
Nederlands | Engels |
---|---|
functie | feature |
in | in |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Jump-Start functie - Hoe te beginnen in rankingCoach - Jump-Start- Start rankingCoach
EN Jump-Start feature - How to start in rankingCoach - Jump-Start
Nederlands | Engels |
---|---|
functie | feature |
in | in |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Als lid van het Bureau de coopération interuniversitaire (BCI), een coalitie van universiteiten in Québec, ging McGill op zoek naar een nieuw bibliotheeksysteem dat aan de behoeften van de groep kon voldoen
EN As a member of the Bureau de coopération interuniversitaire (BCI), a coalition of Québec universities, McGill joined in the search for a new library system that would meet the group’s needs
Nederlands | Engels |
---|---|
coalitie | coalition |
universiteiten | universities |
nieuw | new |
behoeften | needs |
voldoen | meet |
bureau | bureau |
NL Het gesprek ging over onderwerpen als Gerrard Street's missie om e-waste te verminderen, de uitdagingen van het lanceren van een fysiek product, het moeilijke en rommelige proces van productvalidatie, en Tom's leerervaringen onderweg.
EN The conversation spanned topics such as Gerrard Street's mission to reduce e-waste, the challenges of launching a physical product, the tough and messy process of product validation, and Tom's learnings along the way.
Nederlands | Engels |
---|---|
gesprek | conversation |
onderwerpen | topics |
street | street |
s | s |
missie | mission |
lanceren | launching |
fysiek | physical |
product | product |
rommelige | messy |
proces | process |
moeilijke | tough |
tom | tom |
NL ging in een mum van tijd van no-site naar pro-site dankzij alle persoonlijke hulp van de Pixpa-experts... vaak in real-time!
EN I went from no-site to pro-site in no time thanks to all the personal help from the Pixpa experts... often in real-time!
Nederlands | Engels |
---|---|
hulp | help |
vaak | often |
pixpa | pixpa |
experts | experts |
NL Door te profiteren van deze groei ging het bedrijf in september naar de beurs met een waardering van $ 7.98 miljard, oprichter van netting, Carsten Koerl, $ 2.4 miljard.
EN Capitalising on this growth the company went public in September with a valuation of $7.98bn netting founder Carsten Koerl $2.4bn.
NL steeg van 29% naar 31% (luisteren naar smartphones ging respectievelijk van 71% naar 69%)
EN went up from 29% to 31% (smartphone listening went from 71% to 69% respectively)
Nederlands | Engels |
---|---|
luisteren | listening |
smartphones | smartphone |
respectievelijk | respectively |
ging | went |
NL Clio ging door de introductie van Bynder van 5 ontwerpers naar meer dan 600 ontwerpers. Ontdek hoe ze Bynder gebruiken om content te creëren, beheren en delen.
EN By utilizing Bynder’s bulk uploads, metadata, smart filters, tagging, search, and different grid views of assets, all Nautilus users find what they need instantly within the intuitive user interface.
Nederlands | Engels |
---|---|
bynder | bynder |
ontdek | find |
NL Door het gebruik van een externe server ging veel tijd verloren aan de organisatie en het opslaan van afbeeldingen.
EN By using an external server to manage their content, too much time was wasted having to back up images, apply metadata consistently, and keep it organized.
Nederlands | Engels |
---|---|
externe | external |
server | server |
ging | was |
tijd | time |
organisatie | manage |
afbeeldingen | images |
NL Dit project ging bijzonder goed en dit onder meer dankzij de uiterst professionele analyse van Amplexor, het enthousiasme, de technische kennis, de professionele houding en de nodige flexibiliteit van het team ter plaatse.
EN This project went exceedingly well, and it part it was due to the highly skilled analysis by Amplexor, the enthusiasm, technical knowledge, professional attitude, and necessary flexibility of the on-site team.
Nederlands | Engels |
---|---|
project | project |
goed | well |
uiterst | highly |
professionele | professional |
analyse | analysis |
amplexor | amplexor |
enthousiasme | enthusiasm |
technische | technical |
kennis | knowledge |
houding | attitude |
nodige | necessary |
flexibiliteit | flexibility |
team | team |
NL Seizoensrivalen (van links naar rechts): Niki Lauda (AUT) Ferrari, die de race won, en James Hunt (GBR) McLaren, die met pensioen ging in ronde 25 met een defecte motor. Hier bij de Grand Prix van Monaco, Monte Carlo op 30 mei 1976.
EN The rivals of the season (from left to right): Niki Lauda (AUT) Ferrari, who won the race, and James Hunt (GBR) McLaren, who retired to the 25th lap with a faulty engine. Here at the Monaco Grand Prix, Monte Carlo on May 30, 1976.
Nederlands | Engels |
---|---|
race | race |
james | james |
hunt | hunt |
motor | engine |
hier | here |
monte | monte |
mei | may |
carlo | carlo |
NL DVD Jon ging verder met het integreren van de technieken van QTFairUse in VideoLAN's VLC , en tegen mei had hij PlayFair weer geïntegreerd in de VLC-codebase .
EN DVD Jon went on to incorporate QTFairUse’s techniques into VideoLAN’s VLC, and by May had integrated PlayFair back into the VLC codebase.
Nederlands | Engels |
---|---|
jon | jon |
technieken | techniques |
s | s |
mei | may |
weer | back |
dvd | dvd |
NL Babu ging door met PlayFair's versiebeheer, maar herschreef een groot deel van de app om de afhankelijkheid van niet-GPL-afhankelijkheden te verwijderen
EN Babu continued PlayFair’s versioning, but rewrote much of the app to remove reliance on non-GPL dependancies
Nederlands | Engels |
---|---|
s | s |
afhankelijkheid | reliance |
te | much |
NL Het resultaat? "Ons team ging van extreem reactief elke dag van de week naar extreem proactief", aldus Santrella
EN The result? “Our team went from being extremely reactive every single day of the week, to extremely proactive,” Santrella said
Nederlands | Engels |
---|---|
resultaat | result |
ons | our |
team | team |
extreem | extremely |
proactief | proactive |
ging | went |
NL Toen in India de hele samenleving in lockdown ging, reageerden de leidinggevenden van een leningverstrekker door een taskforce op te zetten die zich inzet voor de behoeften van medewerkers tijdens de crisis
EN When India instituted a society-wide lockdown, senior leaders at a lending organisation responded by creating a task force dedicated to the needs of employees during the crisis
Nederlands | Engels |
---|---|
india | india |
leidinggevenden | leaders |
behoeften | needs |
medewerkers | employees |
crisis | crisis |
lockdown | lockdown |
NL Op basis van eerdere projecten ging het team van Kerrie met vertrouwen de implementatiefase in
EN Based on previous projects, Kerrie's team went into implementation with confidence
Nederlands | Engels |
---|---|
eerdere | previous |
projecten | projects |
team | team |
vertrouwen | confidence |
ging | went |
NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle
EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle
Nederlands | Engels |
---|---|
of | or |
winter | winter |
opgericht | founded |
geld | money |
chief | chief |
verder | continued |
NL Eén van de Labs ging bijvoorbeeld over Webscraping; het automatiseren van interactie met websites om zo bijvoorbeeld data te verzamelen
EN For example, one of the Labs was about Webscraping; automating interaction with websites in order to, for example, collect data
Nederlands | Engels |
---|---|
labs | labs |
ging | was |
automatiseren | automating |
interactie | interaction |
websites | websites |
data | data |
verzamelen | collect |
NL Op zijn zoektocht naar motieven ging hij verschillende keren op reis door Zwitserland. Ter plaatse bestudeerde hij het unieke samenspel van het licht en het weer, het meer en de bergen. Maar ook de dreiging en de gevaren van de natuur fascineerden hem.
EN Turner was in search of the beautiful and the sublime. This search continued in Switzerland, where he studied the unique interplay of light and weather, lake and mountains. And he was equally fascinating by the menacing, dangerous side of nature.
Nederlands | Engels |
---|---|
zoektocht | search |
zwitserland | switzerland |
licht | light |
weer | weather |
bergen | mountains |
natuur | nature |
bestudeerde | studied |
ook | equally |
NL Marleen Stikker ging als lid van het Amsterdam Economic Board in gesprek met Koen Overtoom, CEO van het Amsterdamse havenbedrijf.
EN How do we make sure the energy transition is open, fair and inclusive? In part three of De Energietransitie we focus on 'smart' technologies for…
Nederlands | Engels |
---|---|
lid | part |
Wys 50 van 50 vertalings