NL En nu? Kortom, veel nieuwe inzichten en ideeën, waarvan we de belangrijkste terugkerende onderwerpen hierboven hebben geprobeerd te benoemen
Vertaal "geprobeerd te benoemen" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "geprobeerd te benoemen" van Nederlands na Engels
Vertalings van geprobeerd te benoemen
"geprobeerd te benoemen" in Nederlands kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
| geprobeerd | tried |
Vertaling van Nederlands na Engels van geprobeerd te benoemen
Nederlands
Engels
EN And now? In short, many new insights and ideas, of which we have tried to name the most important recurring topics above
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kortom | short |
| inzichten | insights |
| geprobeerd | tried |
| te | above |
NL We maken enkele vergelijkingen met vorig jaar, maar net zoals we hebben geprobeerd om aanvullende statistieken te analyseren voor nieuwe inzichten, hebben we ook geprobeerd onze eigen persoonlijkheden en perspectieven door te geven in het hoofdstuk.
EN We do make some comparisons to last year, but just as we?ve tried to analyze additional metrics for new insights, we?ve also tried to impart our own personalities and perspectives throughout the chapter.
NL Deze afgevaardigden werken uit naam van leden uit hun eigen regio om de wensen en behoeften van deelnemende instellingen te benoemen
EN The delegates work on behalf of the global membership to reflect the needs of member institutions
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| afgevaardigden | delegates |
| werken | work |
| naam | behalf |
| instellingen | institutions |
NL Prijs verkopers die hun maandelijkse quota overschrijden door hen speciale beloningen te geven of door hen tot "werknemer van de maand" te benoemen
EN Celebrate sales reps who exceed their monthly quotas by offering them special rewards or naming them as “employee of the month.” In your next all-hands meeting, give a shout-out to reps who went the extra mile to help their peers
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| overschrijden | exceed |
| beloningen | rewards |
| of | or |
| werknemer | employee |
NL De afkorting CCITT wordt nog steeds op veel plaatsen gebruikt bijvoorbeeld bij het benoemen van een aantal specifieke CRC berekening algoritmes.
EN The abbreviation CCITT is still used in many places, for example when talking about specific CRC calculation algorithms.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gebruikt | used |
| berekening | calculation |
| algoritmes | algorithms |
NL een account structureren en de tags benoemen;
EN Structure an account and name tags,
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| account | account |
| tags | tags |
NL Als grote organisatie bent u wettelijk verplicht om een commissaris te benoemen die verslag uitbrengt aan de algemene vergadering over de (geconsolideerde) jaarrekening.
EN As a large organisation, you are legally obliged to appoint a statutory auditor who will report to the general meeting on the financial statements (whether on a simple or consolidated basis).
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| grote | large |
| organisatie | organisation |
| verplicht | obliged |
| verslag | report |
| algemene | general |
| vergadering | meeting |
NL Het uitbreiden van klantenondersteuning vereist samenwerking. Gebruik privénotities om met elkaar te praten. U kunt ook uw collega's benoemen via @iemand. Deze persoon ontvangt dan een notificatie.
EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vereist | requires |
| collega | colleagues |
| notities | notes |
NL Als je niet weet hoe je een onderdeel moet benoemen, probeer het dan te identificeren met hulp van Google of iemand die je kent
EN If you don't know what something is called, do your best to identify it by Googling or asking someone
NL Geef je de voorkeur aan Sans Serif- of Serif-lettertypen? Weet jij het verschil tussen de twee? Laten we een paar minuten nemen om het verschil uit te leggen, hun voordelen te benoemen en enkele voorbeelden te geven.
EN Do you prefer sans serif or serif fonts? Do you know the difference between the two? Let's take a few minutes to explain the difference, their advantages, and some examples.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| voorkeur | prefer |
| weet | know |
| laten | let |
| minuten | minutes |
| nemen | take |
| voordelen | advantages |
| lettertypen | fonts |
NL Kun je de selectiecriteria benoemen die bepalen of een dataset voor opname in een data-archief in aanmerking komt;
EN You will be able to identify the selection criteria that determine whether a dataset is eligible for inclusion in a data archive;
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| je | you |
| of | whether |
| data | data |
| archief | archive |
NL Kun je diverse vormen van datapublicatie benoemen;
EN You will be able to identify various types of data publication;
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| diverse | various |
NL Omdat Facebook zelf geen bijbehorende data publiceert, is het huidige organische bereik moeilijk te benoemen
EN Since Facebook does not publish any corresponding data on its own, it is difficult to name the current organic reach
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bijbehorende | corresponding |
| data | data |
| huidige | current |
| organische | organic |
| bereik | reach |
| moeilijk | difficult |
NL Het uitbreiden van klantenondersteuning vereist samenwerking. Gebruik privénotities om met elkaar te praten. U kunt ook uw collega's benoemen via @iemand. Deze persoon ontvangt dan een notificatie.
EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vereist | requires |
| collega | colleagues |
| notities | notes |
NL Als grote organisatie bent u wettelijk verplicht om een commissaris te benoemen die verslag uitbrengt aan de algemene vergadering over de (geconsolideerde) jaarrekening.
EN As a large organisation, you are legally obliged to appoint a statutory auditor who will report to the general meeting on the financial statements (whether on a simple or consolidated basis).
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| grote | large |
| organisatie | organisation |
| verplicht | obliged |
| verslag | report |
| algemene | general |
| vergadering | meeting |
NL Deze afgevaardigden werken uit naam van leden uit hun eigen regio om de wensen en behoeften van deelnemende instellingen te benoemen
EN The delegates work on behalf of the global membership to reflect the needs of member institutions
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| afgevaardigden | delegates |
| werken | work |
| naam | behalf |
| instellingen | institutions |
NL De afkorting CCITT wordt nog steeds op veel plaatsen gebruikt bijvoorbeeld bij het benoemen van een aantal specifieke CRC berekening algoritmes.
EN The abbreviation CCITT is still used in many places, for example when talking about specific CRC calculation algorithms.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gebruikt | used |
| berekening | calculation |
| algoritmes | algorithms |
NL Google moet de Pixel Watch nog officieel aankondigen (of benoemen), maar er gaan al jaren geruchten over en momenteel wordt verwacht dat de Pixel
EN Google has yet to officially announce (or name) the Pixel Watch, but it's been rumoured for years and is currently expected to debut at I/O In May.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| pixel | pixel |
| watch | watch |
| officieel | officially |
| aankondigen | announce |
| of | or |
| jaren | years |
| geruchten | rumoured |
| momenteel | currently |
| verwacht | expected |
NL een account structureren en de tags benoemen;
EN Structure an account and name tags,
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| account | account |
| tags | tags |
NL Door een krantentitel zowel met ‘headline’ te benoemen in Schema.org als ‘title’ in dcterms maximaliseren we de kansen op hergebruik
EN We maximize the chances of reuse when we identify a newspaper headline with ‘headline’ in Schema.org as well as ‘title’ in dcterms
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| schema | schema |
| title | title |
| maximaliseren | maximize |
| we | we |
| kansen | chances |
| hergebruik | reuse |
| org | org |
NL Enkel het negatieve benoemen, zorgt voor een negatieve sfeer. Geef je gesprekspartner ook aan wat er wel goed is en zeg regelmatig dat hij/zij goed bezig is. Zo motiveer je hem/haar weer om het beter te doen.
EN Only naming the negative creates a negative atmosphere. Tell your discussion partner also what is positive and regularly say that he/she is doing well. This will motivate him/her to do better.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| negatieve | negative |
| sfeer | atmosphere |
| zeg | say |
| regelmatig | regularly |
NL Kun je de selectiecriteria benoemen die bepalen of een dataset voor opname in een data-archief in aanmerking komt;
EN You will be able to identify the selection criteria that determine whether a dataset is eligible for inclusion in a data archive;
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| je | you |
| of | whether |
| data | data |
| archief | archive |
NL Kun je diverse vormen van datapublicatie benoemen;
EN You will be able to identify various types of data publication;
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| diverse | various |
NL Oceana is voorzichtig met het benoemen van positieve effecten van deze crisis, maar vindt wel dat corona de samenleving een gelegenheid biedt tot reflectie
EN While Oceana is cautious in calling attention to the positive effects of this crisis, it does believe that the coronavirus pandemic offers society an opportunity to reflect
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| positieve | positive |
| effecten | effects |
| crisis | crisis |
| gelegenheid | opportunity |
| biedt | offers |
NL Als een medewerker nu een incident indient bij Support, moet de aanvrager de ernst van het incident en de betreffende componenten benoemen
EN Now, whenever an employee submits an incident to Support, the requestor must designate the severity of the incident and the components affected
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| medewerker | employee |
| incident | incident |
| support | support |
| componenten | components |
| ernst | severity |
NL Je zult MLS-wedstrijden kunnen bekijken als je je abonneert op een nieuwe (nog te benoemen) MLS-streamingdienst via de Apple TV-app.
EN You will be able to watch MLS matches if you subscribe to a new (yet-to-be-named) MLS streaming service via the Apple TV app.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bekijken | watch |
| als | if |
| apple | apple |
| tv | tv |
| app | app |
NL Geef je de voorkeur aan Sans Serif- of Serif-lettertypen? Weet jij het verschil tussen de twee? Laten we een paar minuten nemen om het verschil uit te leggen, hun voordelen te benoemen en enkele voorbeelden te geven.
EN Do you prefer sans serif or serif fonts? Do you know the difference between the two? Let's take a few minutes to explain the difference, their advantages, and some examples.
NL van onze leden heeft een nieuwe soort workout geprobeerd
EN of members have tried a new workout type
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| leden | members |
| soort | type |
| workout | workout |
| geprobeerd | tried |
NL Ik ken iemand die meer dan 50 verschillende microfoons naast elkaar heeft geprobeerd en uiteindelijk voor deze heeft gekozen.
EN I know someone who tried over 50 different mics side-by-side and ended up choosing this one.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| microfoons | mics |
| elkaar | up |
| geprobeerd | tried |
| en | and |
NL Ik heb geprobeerd om een verscheidenheid aan verschillende podcast-marketingtactieken op te nemen, zodat u kunt kiezen wat voor u zinvol is.
EN I?ve tried to include a variety of different podcast marketing tactics so that you can pick and choose what makes sense for you.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geprobeerd | tried |
| verschillende | different |
| u | you |
| podcast | podcast |
NL Ik heb een aantal (waarschijnlijk te veel) verschillende e-maildienstverleners geprobeerd, maar ze passen niet allemaal even goed bij elkaar.
EN I?ve tried a bunch (too many probably) of different email service providers, but they?re not all a great fit.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geprobeerd | tried |
| passen | fit |
NL Ons gesprek begint niet met de vraag of je "geprobeerd hebt het uit en terug aan te zetten"
EN We will not start with asking you to ‘try to turn it off and on again'
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| begint | start |
| vraag | asking |
NL We hebben elk type telefoonhouder op Amazon gekocht en ze allemaal geprobeerd. We hebben ze allemaal gefotografeerd en onze ervaringen en aanbevelingen hier opgeschreven.
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| type | type |
| amazon | amazon |
| gekocht | bought |
| en | and |
| geprobeerd | tried |
| ervaringen | experiences |
| aanbevelingen | recommendations |
| hier | here |
NL Ik heb geprobeerd om hier in zwart-wit het totaal ongewone karakter van deze enorme rots in de vorm van een boleet, zwaar en massief in het midden van het delicate gebladerte van zijn bosomgeving, te transcriberen
EN I tried to transcribe here in black and white the totally unusual character of this enormous rock in the shape of a porcini, heavy and massive in the middle of the delicate leaves of its forest environment
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geprobeerd | tried |
| karakter | character |
| rots | rock |
| vorm | shape |
| zwaar | heavy |
| delicate | delicate |
| transcriberen | transcribe |
| totaal | totally |
NL Je hebt al alle wachtwoord combinaties geprobeerd die je je kon herinneren, maar het werkt nog steeds niet
EN You have already tried all the password combinations that you could remember, but it still doesn?t work
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wachtwoord | password |
| combinaties | combinations |
| geprobeerd | tried |
| herinneren | remember |
| werkt | work |
NL Al sinds mensenheugenis wordt geprobeerd om data op een visuele manier te presenteren
EN Humans have been trying to present data in a visual form throughout our entire existence
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| data | data |
| visuele | visual |
| presenteren | present |
| manier | form |
| op | throughout |
NL "Als we iets nog niet hebben geprobeerd, wil ik het graag met Zendesk alsnog doen", zegt Dunn
EN “That’s why we have our own engineer
NL We hebben een slimme telescoop geprobeerd en dit zijn de geweldige fotos die we hebben gemaakt
EN We tried a smart telescope and these are the awesome photos we captured
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| slimme | smart |
| telescoop | telescope |
| geprobeerd | tried |
| geweldige | awesome |
| fotos | photos |
NL Ik heb gebruikt Raket Talen in het verleden in het Italiaans en Spaans. Om het met ruimdenkende perspectieven te testen, heb ik deze keer Arabisch geprobeerd, zoals ik eerder heb genoemd.
EN I?ve used Rocket Languages in the past in Italian and Spanish. To test it with open-minded perspectives, I attempted Arabic this time, as I referenced previously.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| perspectieven | perspectives |
| keer | time |
NL Bij het samenstellen van deze website hebben we geprobeerd gegevens van alle grote wereldwijde surflocaties om te vatten
EN In compiling this website, we have endeavoured to include data for the main global surf breaks
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| website | website |
| wereldwijde | global |
NL Het proef- of promotionele lidmaatschap is alleen geldig voor klanten die het Keller Premium-lidmaatschap nog niet hebben geprobeerd.
EN Trial and promotional memberships are only valid for customers who have not yet tested the Keller Premium Membership.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| lidmaatschap | membership |
| geldig | valid |
| klanten | customers |
| proef | trial |
| premium | premium |
NL Vervolgens wordt geprobeerd op nieuw binnenkomende bits te hersynchroniseren.
EN The device then tries to re-synchronize on new incoming bits.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wordt | the |
| nieuw | new |
| bits | bits |
NL Eventueel kunnen ook de normale nulmodemkabels geprobeerd worden
EN Alternatively you might try one of the null modem cables
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kunnen | might |
NL DNS. Vervolgens wordt geprobeerd het IP-adres van de afzender te koppelen aan de geautoriseerde adressen die in uw SPF-record zijn gedefinieerd.
EN DNS. It subsequently tried to match the IP address of the sender to the authorized addresses defined in your SPF record.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| dns | dns |
| geprobeerd | tried |
| afzender | sender |
| geautoriseerde | authorized |
| gedefinieerd | defined |
| record | record |
NL Lego onthult de volledige reeks sets voor Lego Vidiyo - en we hebben het geprobeerd!
EN Lego reveals full lineup of sets for Lego Vidiyo - and we've had a go!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| lego | lego |
| onthult | reveals |
| reeks | lineup |
NL Onze grafisch ontwerper noemde Flipsnack 5 jaar geleden. We hebben het toen geprobeerd en waren erg tevreden met de resultaten.
EN Our graphic designer mentioned Flipsnack 5 years ago. We tried it and were very pleased with the results.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| grafisch | graphic |
| jaar | years |
| geprobeerd | tried |
| erg | very |
| tevreden | pleased |
| resultaten | results |
| flipsnack | flipsnack |
NL Zij hebben CyberGhost VPN geprobeerd en vinden het geweldig
EN They tried CyberGhost VPN and liked it
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vpn | vpn |
| geprobeerd | tried |
NL Bij Clarity behalen we onze resultaten met diepgaande research, persoonlijke expertise, aantrekkelijke verhalen en zijn we allergisch voor 'ach, we hebben het tenminste geprobeerd'.
EN At Clarity, we get results through meticulous research, personal expertise, compelling storytelling, and an inability to settle for “we tried”.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| behalen | get |
| resultaten | results |
| research | research |
| expertise | expertise |
| aantrekkelijke | compelling |
| geprobeerd | tried |
NL Hij heeft nooit een ander merk geprobeerd, omdat hij de betrouwbaarheid en kwaliteit van Profoto fantastisch vindt.
EN He has never strayed because he loves the reliability and quality of the brand.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hij | he |
| heeft | has |
| nooit | never |
| merk | brand |
NL Bij het nieuw leven inblazen van deze historische ontwerpen hebben we geprobeerd een collectie te creëren die geschikt is voor huizen van alle leeftijden en decoratieve stijlen
EN In reviving these historic designs we have tried to create a collection to serve homes of all ages and decorative styles
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| historische | historic |
| geprobeerd | tried |
| collectie | collection |
| huizen | homes |
| leeftijden | ages |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
benoemen commissaris te benoemen voordelen te benoemen negatieve benoemen componenten benoemen tags benoemen geprobeerd hebt geprobeerd heb geprobeerd hebt geprobeerd keer arabisch geprobeerd frambozendroom geprobeerd vervolgens wordt geprobeerd geprobeerd een collectie europa geprobeerd geprobeerd om licht wachtwoord combinaties geprobeerd slimme telescoop geprobeerd maildienstverleners geprobeerd cyberghost vpn geprobeerd soort workout geprobeerd geprobeerd en uiteindelijk laptop geprobeerd geprobeerd en vinden china heeft geprobeerd allemaal geprobeerd masteren geprobeerd aparte ooit heb geprobeerd mijn laptop geprobeerd geprobeerd een exclusief
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks