NL Ervaar uitzonderlijke gastronomische kwaliteit in de toegankelijke sfeer van restaurant Bridges, geniet van een vijf-, zes- of zeven gangen Menu du Chef in hartje Amsterdam. Neem plaats aan de Chef's Table en ervaar Bridges op een buitengewone manier.
EN Experience exceptional gastronomic quality in the accessible atmosphere of restaurant Bridges and enjoy a five, six or seven course Menu du Chef in the heart of Amsterdam. Take a seat at the Chef's Table and experience Bridges in an extraordinary way.
NL Ervaar zelf de resultaten. Meld u vandaag nog aan bij Cloudflare.
EN Experience the results yourself. Join Cloudflare today.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| resultaten | results |
| vandaag | today |
| cloudflare | cloudflare |
NL Dankzij onze aanpasbare oplossingen ervaar je de "Real Purpose" die bij jouw organisatie past, nu en in de toekomst.
EN With us you can “Experience Real Purpose” with an adaptable solution that’s right for you, now and in the future.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| oplossingen | solution |
| real | real |
NL Met Bynder ervaar je de voordelen van een "plug and play" oplossing terwijl je snelle groei en efficiënte schaalbaarheid garandeert.
EN With Bynder, you can have the benefits of a "plug and play" solution while setting yourself up for fast growth and efficient scaling.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bynder | bynder |
| voordelen | benefits |
| plug | plug |
| play | play |
| oplossing | solution |
| groei | growth |
NL Ga aan de slag met een gratis proefversie van Meetup Pro en ervaar hoe het is om een toegewijd community-team achter je te hebben staan
EN Get started with a free trial of Meetup Pro and experience the support of a dedicated community team
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ga | get |
| meetup | meetup |
NL Ervaar de interactie met klanten via social media-kanalen
EN Experience interacting with customers over social media channels.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| interactie | interacting |
| klanten | customers |
| media | media |
| kanalen | channels |
NL Een eigen server kan omslachtig zijn, maar niet met ons eigen controlepaneel. Ervaar hetzelfde gebruiksgemak als bij onze webhosting.
EN Having your own server can be a daunting task, but not with our control panel. Experience the same ease of use as with our web hosting.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gebruiksgemak | ease of use |
| als | as |
NL Ervaar de kracht van coöperatief catalogiseren
EN Experience the power of cooperative cataloging
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kracht | power |
NL Ervaar de exclusieve kanten van Zwitserland: exquise fijnproeversrestaurants, voortreffelijke vijfsterrenhotels, evenementen van wereldklasse en unieke belevingen. Laat u inspireren.
EN Discover Switzerland’s exclusive aspects: exquisite gourmet restaurants, stylish 5-star hotels, world-class events, and unique experiences. Get inspired.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| evenementen | events |
| wereldklasse | world-class |
| belevingen | experiences |
NL Jarenlang behielden de Zwitsers de meeste van hun lokale tradities - en brachten het land een schat aan culturele evenementen en levende tradities. Leer en ervaar enkele van deze tradities in de volgende hotels.
EN For years and years the Swiss maintained most of their own local traditions - and bring the country an enormous abundance of cultural events and living traditions. Learn and experience some of those traditions in the following hotels.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zwitsers | swiss |
| lokale | local |
| tradities | traditions |
| land | country |
| culturele | cultural |
| evenementen | events |
| hotels | hotels |
NL Ervaar de kracht van de afzonderlijke componenten, of kies voor een totaaloplossing
EN Enjoy the power of each solution on its own or in powerful harmony
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| of | or |
NL Ervaar onbeperkte lichtvorming met paraplu‘s
EN Experience limitless light shaping with Umbrellas
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| onbeperkte | limitless |
| met | with |
NL Maak een afspraak voor een persoonlijke productdemonstratie. Ervaar live hoe onze digitale snijoplossingen kunnen helpen om de productiviteit en het rendement bij het snijwerk te vergroten.
EN Schedule a personal demonstration. Experience live how our digital cutting solutions help increase productivity and efficiency.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| digitale | digital |
| helpen | help |
| vergroten | increase |
NL Ervaar een geheel nieuw niveau van interactie met je publiek.
EN Experience a whole new level of interaction with your audience.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geheel | whole |
| nieuw | new |
| niveau | level |
| interactie | interaction |
| publiek | audience |
| je | your |
NL Alles om je bedrijf te laten groeien met webinars. Ervaar een geheel nieuw niveau van interactie met je publiek
EN Everything to grow your company with webinars and experience a whole new level of interaction with your audience
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bedrijf | company |
| groeien | grow |
| webinars | webinars |
| nieuw | new |
| niveau | level |
| interactie | interaction |
| publiek | audience |
NL Ervaar het gemak van onze gebruiksvriendelijke live omgeving. Het is nu tijd om te schitteren en dat online podium te pakken!
EN Experience our user-friendly live environment. It is now time to shine and take that online stage!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| onze | our |
| omgeving | environment |
| online | online |
| podium | stage |
| pakken | take |
NL Ervaar de kracht van een persoonlijk gesprek en het bereik van een seminar.
EN Experience the power of a personal conversation and the reach of a seminar.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kracht | power |
| gesprek | conversation |
| bereik | reach |
NL In ons Competence Center bieden we jou alle antwoorden op jouw vragen over SAP ERP en cloud ERP. Ervaar hoe je het sturen van jouw bedrijfsprocessen optimaliseert en zo jouw business nog sneller bevordert.
EN You?ll get all answers to your ERP, SAP and cloud ERP questions in our Competence Centre. Discover how you can optimise your enterprise processes to drive your business forward.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| center | centre |
| sap | sap |
| erp | erp |
| cloud | cloud |
| sturen | drive |
| optimaliseert | optimise |
NL Ervaar een gebruikersvriendelijkere, patiëntvriendelijkere benadering van inspanningstesten.
EN Get ready to experience a more user-friendly, patient-friendly approach to stress tests.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| benadering | approach |
NL Ervaar het gemak van een volledig gehoste oplossing.
EN For the simplicity of a fully hosted solution.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gemak | simplicity |
| volledig | fully |
| gehoste | hosted |
| oplossing | solution |
NL Ervaar de eenvoud van een volledig gehoste oplossing.
EN For the simplicity of a fully hosted solution.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| eenvoud | simplicity |
| volledig | fully |
| gehoste | hosted |
| oplossing | solution |
NL Ervaar het verschil met Tableau.
EN Experience the Tableau difference.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| het | the |
| tableau | tableau |
NL Boek nu en ervaar het gemak tot 7 dagen voor vertrek eenvoudig te wijzigen.
EN Book now and enjoy the comfort of making changes up to 7 days in advance.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| boek | book |
| wijzigen | changes |
NL Juan, en betreed een compleet andere wereld zodra je door de toegangspoorten gaat. Ervaar het huis van verschillende tropische planten en dieren, waarvan u sommige kunt tegenkomen tijdens een 2 uur durende ATV-rit.
EN Juan, and enter a completely different world the minute you pass through the entrance gates. Experience the home of different tropical plants and animals, some of which you may encounter on a 2-hour ATV ride.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| compleet | completely |
| wereld | world |
| tropische | tropical |
| planten | plants |
| dieren | animals |
| tegenkomen | encounter |
| juan | juan |
| rit | ride |
NL Tijdens een paardrijavontuur van 2 uur ervaar je het huis van verschillende tropische planten en dieren en zie je prachtige landschappen
EN On a 2-hour horse riding adventure experience the home of different tropical plants and animals and see stunning landscapes
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uur | hour |
| verschillende | different |
| tropische | tropical |
| planten | plants |
| dieren | animals |
| prachtige | stunning |
| landschappen | landscapes |
NL Ervaar alle voordelen van onze uitvoerige support, waaronder uitgebreide dekking, een toegewijd Premier-team en ondersteuning voor ontwikkelaars.
EN Get all the features of the white-glove experience, including increased coverage, designated Premier team and developer support.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| voordelen | features |
| waaronder | including |
| dekking | coverage |
| ontwikkelaars | developer |
| premier | premier |
| team | team |
NL De weg naar het natuurpark loopt door de nauwe kloof van Balsthal. Maar daarachter ervaar je de natuur op grandioze wijze: de zachte heuvelruggen van de Jura.
EN The route to the Thal Nature Park leads through the compact township of Klus in the Balsthal. But an expansive, wondrous world of nature unfolds beyond this: the gentle rolling hills of the Jura.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| natuur | nature |
| zachte | gentle |
| jura | jura |
NL Ervaar meer gemoedsrust met robuuste beveiligingsfuncties. Met MacKeeper heb jij de touwtjes weer in handen.
EN Put your mind at rest with robust security features. With MacKeeper, you’re in control.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| robuuste | robust |
| beveiligingsfuncties | security features |
| mackeeper | mackeeper |
| weer | re |
NL Novotel Suites, ervaar eens een hotel op een andere manier ongeacht of u op uzelf wilt zijn of gebruik wilt maken van alle faciliteiten.
EN Novotel Suites provide an opportunity to experience the hotel differently, whether you want some quiet time or pampering.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| suites | suites |
NL Ervaar hoe vooraanstaande vertegenwoordigers denken over rankingCoach
EN Learn what outstanding industry representatives think about rankingCoach
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hoe | what |
| vertegenwoordigers | representatives |
| denken | think |
| over | about |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Ervaar de creatie van een horlogemerk van binnenuit
EN Experience the creation of a watchmaking brand from the inside
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| creatie | creation |
NL Meld je vandaag nog aan voor de Beta en ervaar de toekomst van smart home.
EN Join the Beta today and experience the future of smart home.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vandaag | today |
| beta | beta |
| smart | smart |
NL Maak je gratis Homey-account aan en ervaar als eerste een beter slim huis.
EN Create your free Homey account and be the first to experience a better smart home.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| maak | create |
| beter | better |
| slim | smart |
| huis | home |
| account | account |
NL Ervaar het zelfstandig ondernemerschap zoals je je voorstelde
EN Experience self-employment just as you imagined
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zoals | as |
NL Aan de slag! Ervaar zelf de mogelijkheden van de werkplek van de toekomst;
EN Get to work! Experience the possibilities of the workplace of the future for yourself;
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zelf | yourself |
| mogelijkheden | possibilities |
| werkplek | workplace |
NL Ervaar ongeëvenaard, Splashtop levert superieure audio- en videostreamingkwaliteit met lage latentie
EN Experience unparalleled, Splashtop delivers superior audio and video streaming quality with low latency
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ongeëvenaard | unparalleled |
| splashtop | splashtop |
| levert | delivers |
| superieure | superior |
| lage | low |
| latentie | latency |
| audio | audio |
NL Ervaar levensecht afspelen - Alle video en audio worden in high definition op je iPad afgespeeld. Speel Adobe Flash-inhoud, iTunes-muziek, dvd's, cd's enz. Af zoals ze bedoeld waren om van te genieten, maar zonder pijnlijke synchronisatiesessies.
EN Experience lifelike play back – All video and audio are played in high definition on your iPad. Play Adobe Flash content, iTunes music, DVDs, CDs, etc. as they were meant to be enjoyed but without any painful sync sessions.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| video | video |
| ipad | ipad |
| adobe | adobe |
| enz | etc |
| bedoeld | meant |
| genieten | enjoyed |
| zonder | without |
| flash | flash |
| inhoud | content |
| itunes | itunes |
| dvd | dvds |
NL Ervaar het beste van Zwitserland!
EN Experience the best of Switzerland!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
NL De beroemde geoloog Albert Heim (1849-1937) verklaarde dat de Alpstein misschien wel “de mooiste bergketen ter wereld” was. Op deze tocht ervaar je dat het vrij onbekende alpenlandschap van de Alpstein net zo aantrekkelijk is.
EN According to the well-known geologist Albert Heim (1849-1937), the Alpstein is perhaps «the most beautiful mountain range in the world». On this trail you will discover that the alpine landscape located in front of the Alpstein is just as appealing.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| beroemde | known |
| misschien | perhaps |
| tocht | trail |
| net | just |
| aantrekkelijk | appealing |
| albert | albert |
NL Ervaar de sport in een ondersteunend programma in het Romantik Hotel Bären.
EN Learn all about it within a workshop at the Romantik Hotel Bären.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hotel | hotel |
NL Probeer je laatste ontmoeting met Sonix te transcriberen en ervaar het zelf!
EN Try transcribing your last meeting with Sonix and see for yourself!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| probeer | try |
| laatste | last |
| ontmoeting | meeting |
| sonix | sonix |
| transcriberen | transcribing |
NL Ervaar op 25 januari 2014 wat er gebeurt als levende organismen groeien op structuren gemaakt van organisch materiaal; intelligente slijmzwammen koloniseren digitaal geprinte ontwerpen.
EN Running DNA tests, creating electricity with biologic materials or using muscle power to make sounds? Within three interactive workshops Waag showed youngsters between 14 and 17 years old what biotech is all about.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| materiaal | materials |
NL Als je in september een vakantie in Costa Rica plant, ervaar je de landelijke vieringen rond Onafhankelijkheidsdag (15 september)
EN If you're planning a Costa Rica vacation in September, you'll experience the country-wide celebrations surrounding Independence Day (September 15)
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| als | if |
| je | you |
| september | september |
| vakantie | vacation |
| costa | costa |
| rica | rica |
NL Ervaar de veiligste, snelste en efficiëntste manier om uw winkel te migreren en te lanceren op BigCommerce.
EN Experience one of the safest, fastest, and most efficient ways to migrate and launch your store on BigCommerce.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| veiligste | safest |
| snelste | fastest |
| manier | ways |
| om | to |
| winkel | store |
| migreren | migrate |
| lanceren | launch |
| op | on |
NL Ervaar de wereld. Onthul de verhalen. Ontdek mythes en legendes.. Local Stories laat je het land ervaren als een echte inwoner. Waar begin jij?
EN Explore the world. Discover tales. Uncover myths and legends... Local Stories helps you travel like an insider. Where will you start ?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| local | local |
| begin | start |
NL Novotel heeft meer dan 400 hotels en resorts in 61 landen. Ervaar onze unieke gastvrijheid, een combinatie van elegantie en no-nonsense. It is so much better at Novotel.
EN With more than 400 hotels & resorts in 61 countries, Novotel invites you to enjoy our unique hospitality, a combination of elegance and simplicity. It is so much better at Novotel.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hotels | hotels |
| resorts | resorts |
| landen | countries |
| gastvrijheid | hospitality |
| elegantie | elegance |
| novotel | novotel |
NL Ervaar een nieuwe manier van werken
EN Experience a new way of working
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| manier | way |
| werken | working |
NL Ervaar nieuwe niveaus van snelheid en efficiëntie met hypergeautomatiseerde IT waarbij apparaten zelfherstellend en zelfbeveiligend zijn, en gebruikers de mogelijkheid tot self-service krijgen.
EN Deliver new levels of satisfaction and effectiveness for your IT service management operations while making your business more productive, compliant, and secure
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| nieuwe | new |
| niveaus | levels |
| service | service |
NL Ervaar een perfecte pasvorm en een verfrissende, kreukvrije look, de hele dag
EN Stay perfectly fitted and refreshingly wrinkle-free all day long
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| perfecte | perfectly |
| dag | day |
NL Haal het direct van de hanger en ervaar een pasvorm en gevoel als nooit tevoren.
EN Just put it on directly from the hanger and get ready to experience a fit and feel unlike any other.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| haal | get |
| direct | directly |
| pasvorm | fit |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks