NL Ja, dat kan. Dit gaat echter wel handmatig en hiervoor hebben we een ondertekend bestelformulier nodig. Als je een jaarabonnement wil afsluiten met een creditcard, neem dan contact op met ons supportteam. We helpen je graag.
Vertaal "echter wel handmatig" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "echter wel handmatig" van Nederlands na Engels
Vertalings van echter wel handmatig
"echter wel handmatig" in Nederlands kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Nederlands na Engels van echter wel handmatig
Nederlands
Engels
EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| handmatig | manual |
| ondertekend | signed |
| nodig | requires |
| contact | contact |
NL Ja, dat kan. Dit gaat echter wel handmatig en hiervoor hebben we een ondertekend bestelformulier nodig. Als je een jaarabonnement wil afsluiten met een creditcard, neem dan contact op met ons supportteam. We helpen je graag.
EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| handmatig | manual |
| ondertekend | signed |
| nodig | requires |
| contact | contact |
NL Nee. We hebben nog geen functie voor het samenvoegen van accounts, maar dit staat wel op onze planning. We kunnen je bestellingen wel handmatig naar een ander account verplaatsen,…
EN No, we do not have a merge accounts feature yet, but it's on our road map. We can manually move your orders to a different account if you can verify that you own both accounts.
NL Je hebt wel een aantal groothandels die doen aan online shoppen. Daarnaast is het wel populair om dingen uit Amerika te kopen en deze te laten bezorgen op het eiland. Alleen duurt dit wel erg lang en betaal je invoerrechten.
EN You do have a number of wholesalers who do online shopping. In addition, it is popular to buy things from America and have them delivered to the island. Only this takes a very long time and you pay import duties.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| online | online |
| daarnaast | in addition |
| populair | popular |
| amerika | america |
| bezorgen | delivered |
| duurt | takes |
| erg | very |
| lang | long |
NL Software die echter op de hoogte is van de afwezigheid van de handshaking lijnen kan er echter zonder problemen mee presteren.
EN Software which is aware of the lack of handshaking signals can however use it without problems.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| software | software |
| zonder | without |
| problemen | problems |
NL Als er echter een cookieblokkering-instelling is geselecteerd in uw browser, kunt u echter geen toegang krijgen tot bepaalde delen van onze website of om bepaalde services te ontvangen.
EN If a cookie blocking setting is selected on your browser, however, you may be unable to access certain parts of our Website or to receive certain Services.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| als | if |
| geselecteerd | selected |
| browser | browser |
| delen | parts |
| website | website |
| services | services |
| instelling | setting |
NL Software die echter op de hoogte is van de afwezigheid van de handshaking lijnen kan er echter zonder problemen mee presteren.
EN Software which is aware of the lack of handshaking signals can however use it without problems.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| software | software |
| zonder | without |
| problemen | problems |
NL Lokale back-ups op uw persoonlijke machine zijn geweldig, en we bevelen ten zeerste aan dat u ze hebt. Echter, computerproblemen komen echter voor en ze komen veel vaker voor dan een zeer onderhouden en gecontroleerde offsite back-upservice.
EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| lokale | local |
| machine | machine |
| geweldig | great |
| onderhouden | maintained |
NL Onze plastic enveloppen zijn scheurvast en waterbestendig. Ze kunnen echter niet in water worden ondergedompeld. Net als bij dozen kan het echter voorkomen dat een envelop slecht…
EN Our poly mailer bags are tear resistant and water resistant. They are not, however, meant to be submerged in water. And much like shipping boxes, it's possible a mailer can be mis…
NL Er is echter een eenvoudige manier om te voorkomen dat je handmatig een vernieuwde sleutel moet activeren
EN However, there is an easy way to avoid having to manually activate a renewed key
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| eenvoudige | easy |
| manier | way |
| handmatig | manually |
| sleutel | key |
| activeren | activate |
NL We zullen echter handmatig een nieuw configuratiebestand in deze handleiding maken en deze indien nodig vullen
EN However, we will manually create a new configuration file in this guide and populate it as needed
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| handmatig | manually |
| nieuw | new |
| handleiding | guide |
| nodig | needed |
| vullen | populate |
NL Ik vind het echter ook leuk dat ik dit zonder enig drama handmatig kan negeren
EN However, I also like that I can override this manually without any drama
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| echter | however |
| zonder | without |
| handmatig | manually |
| drama | drama |
NL Nu work-from-home (WFH) opstellingen populair worden, zijn Zoom-vergaderingen nu een onderdeel van de dagelijkse bedrijfsvoering. Het wordt echter een uitdaging voor teams om zoomopnamesessies handmatig te transcriberen.
EN With work-from-home (WFH) setups becoming popular, Zoom meetings are now a fact of everyday business operations. However, it becomes a challenge for teams to manually transcribe zoom recording sessions.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| populair | popular |
| dagelijkse | everyday |
| uitdaging | challenge |
| handmatig | manually |
| transcriberen | transcribe |
| zoom | zoom |
NL Als de installatie van het .NET Framework echter mislukt, ontvangt de gebruiker een foutbericht met een link naar informatie over hoe het .NET Framework handmatig moet worden geïnstalleerd.
EN If, however, the installation of the .NET Framework fails, the user gets an error message which includes a link to information on how to install the .NET Framework manually.
NL Ze kunnen dan wel klein zijn, onderschat echter hun kracht niet! Eén druk op de knop brengt je de juiste iconen en knoppen.
EN They may be little, but do not underestimate their power! Push all the right buttons with your icons and buttons.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| klein | little |
| druk | push |
| iconen | icons |
NL U verliest de HDMI-poort met dit formaat echter wel, hoewel een adapter dat gemakkelijk oplost.
EN You do lose the HDMI port with this size though, although an adapter will easily solve that.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verliest | lose |
| formaat | size |
| adapter | adapter |
| gemakkelijk | easily |
| hdmi | hdmi |
| poort | port |
NL De online mic tester werkt met Windows of Mac, in bijna elke browser (Chrome, Firefox, etc.). Het lijkt echter niet te werken in Safari (als dat wel zo is, laat het me weten!).
EN The online mic tester will work with Windows or Mac, in almost any browser (Chrome, Firefox, etc.). It doesn?t appear to work in Safari though (if it does, let me know!)
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| online | online |
| mic | mic |
| tester | tester |
| windows | windows |
| mac | mac |
| browser | browser |
| chrome | chrome |
| etc | etc |
| lijkt | appear |
| laat | let |
| me | me |
| weten | know |
| firefox | firefox |
| safari | safari |
NL Martech oplossingen kunnen echter breed worden gecategoriseerd om de verschillende gebieden van marketing weer te geven, en wel als volgt:
EN However, martech solutions can be broadly categorized to reflect the different areas of marketing, as follows:
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| echter | however |
| breed | broadly |
| gecategoriseerd | categorized |
| verschillende | different |
| gebieden | areas |
| marketing | marketing |
| volgt | follows |
| martech | martech |
NL Het moet echter wel gezegd worden dat de onderstaande vragenlijsten ingevuld zijn vanuit een zelfbeoordeling
EN However, it is worth saying that each of the below questionniares are self-attestation style responses
NL . Niet alle helpdeskoplossingen zijn of doen hetzelfde. Er zijn echter wel een paar basisprincipes:
EN . Not all help desk solutions are created equal and not all help desk solutions do the same things. That said, here are the basics:
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| niet | not |
| basisprincipes | basics |
NL Profoto wordt echter wel het recht toegekend om deze afbeeldingen te gebruiken en te publiceren op de eigen sociale mediakanalen van Profoto
EN However, Profoto is granted a right to use and publish such images in Profoto’s own social media channels
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| echter | however |
| toegekend | granted |
| afbeeldingen | images |
| publiceren | publish |
| eigen | own |
| profoto | profoto |
NL We kunnen ook EDIFACT D96A / D97A orders ontvangen. Dit kan echter wel beduidend hogere projectkosten met zich meebrengen.
EN We are also able to accept EDIFACT D96A / D97A standard orders. However, this may add significantly to the project scale.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| orders | orders |
| ontvangen | accept |
NL Bij Wells Fargo konden dit haast onoverkomelijk lastige project echter wel aanpakken door gebruik te maken van de oplossingen van Tableau en hier een kleine groep 'datanerds' op te zetten.
EN But for a Tableau-powered team at Wells Fargo, the insurmountable project turned into a feasible goal for a small crew of “data nerds”.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| project | project |
| tableau | tableau |
| kleine | small |
| groep | team |
NL Je vergroot er jouw waarde als datawetenschapper voor het bedrijf echter wel mee en bovendien kun je hierdoor beter en sneller werken
EN Using them, however, will enhance the value you deliver as a data scientist and help you work better and faster
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kun | will |
| sneller | faster |
NL We beseffen dat de hedendaagse, vaak complexe dreigingen op het gebied van cyberveiligheid uw werk er niet eenvoudiger op maken, ons team kan dat echter wel
EN We know today?s complex cybersecurity threats don?t make your job simple, but our team wants to make it easier
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| complexe | complex |
| dreigingen | threats |
| cyberveiligheid | cybersecurity |
| team | team |
NL We houden echter wel van de service!
EN We do like the service, though!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| service | service |
NL De reductie in bandbreedte valt in de meeste situaties echter wel mee en meestal is het geen reden om daarom software flow control niet te gebruiken.
EN The reduce of bandwidth is in most cases however not so astonishing that it is a reason to not use it.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bandbreedte | bandwidth |
| reden | reason |
NL Men mag het eiland echter niet betreden omdat het een afgeschermd water- en weidegebied is ? maar bewonderen mag natuurlijk wel!
EN It?s prohibited to set foot on the island, however, since it is a protected habitat for the flora and fauna that reside in its waters and wetlands ? although admiring it from a distance is fine!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| eiland | island |
| water | waters |
NL Na verloop van tijd begonnen ze zich echter af te vragen of het serviceniveau, de systeemnauwkeurigheid en de prijs die ze betaalden wel echt de beste in hun klasse waren
EN However, over time they began to wonder if the level of service, system accuracy, and the price they were paying was truly best-in-class
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tijd | time |
| begonnen | began |
| vragen | if |
| echt | truly |
| beste | best |
NL Wat de zaken echter erger maakt voor de Nederlander, is het feit dat Nederland deel uitmaakt van een inlichtingenalliantie van 9 landen, ook wel de “9 eyes” genoemd.
EN However, making matters worse for Dutch citizens is the fact that the Netherlands is part of a surveillance organization called the 9 eyes.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zaken | matters |
| erger | worse |
| maakt | making |
| feit | fact |
| deel | part |
| genoemd | called |
NL Jarenlang werd het gratis downloaden van video- en muziekinhoud toegelaten door de Nederlandse overheid. De overheid legde echter wel een piraterijheffing op voor auteursrechtelijk beschermde media.
EN For years, downloading video and music content without paying for them was permitted by the Dutch government. Although, they did impose a piracy tax on copyrighted media.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| downloaden | downloading |
| overheid | government |
| auteursrechtelijk | copyrighted |
| media | media |
NL Niemand kan ontkennen Facebook sociale media in de hele wereld radicaal heeft veranderd. Dit heeft echter wel zijn prijs gehad. De immense populariteit en het groeiende rendement werd de laatste jaren overschaduwd.
EN No one can deny that Facebook has revolutionized social media around the world. However, it all came at a cost. Its immense popularity and increasing revenue have been overshadowed in recent years.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| prijs | cost |
| populariteit | popularity |
| groeiende | increasing |
| laatste | recent |
| jaren | years |
NL Maak geen canonicalisering van gepagineerde pagina's naar de eerste gepagineerde pagina van de reeks. Je moet echter wel canonicaliseren op alle gepagineerde pagina's.
EN Do not canonicalize paginated pages to the first paginated page of the series. However, you should use self-referenced canonicals on all paginated pages.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| maak | do |
| reeks | series |
NL Google houdt er echter wel rekening mee, want het kost een extra stap voor de spider om de nieuwere pagina te crawlen, wat enkele milliseconden kan toevoegen aan de laadsnelheid.
EN However, it?s taken into account by Google, as it takes an extra step for the spider to crawl the newer page, which can add some milliseconds to the loading speed.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| rekening | account |
| stap | step |
| spider | spider |
| nieuwere | newer |
| pagina | page |
| kan | can |
| laadsnelheid | loading speed |
NL Niet-persoonlijke informatie kan echter wel worden geleverd aan andere partijen voor marketing-, reclame- of andere doeleinden.
EN However, non-personal information may be provided to other parties for marketing, advertising, or other uses.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| informatie | information |
| partijen | parties |
| of | or |
NL Het team van het Global Center for Medical Innovation kent die gemeenschap echter wel en daarom zijn zij degenen die nauw samenwerken met artsen om ervoor te zorgen dat de maskers aan alle eisen voldoen
EN The team at the Global Center for Medical Innovation, however, does – so they’re the ones working closely with doctors to make sure the mask is up to standard
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| global | global |
| center | center |
| nauw | closely |
| artsen | doctors |
NL De combinatie kan echter nog wel problematisch zijn in het geval van zwakke of gemengde kleuren.
EN However, this can still be problematic when the colours are weak or blended together.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kan | can |
| wel | when |
| problematisch | problematic |
| zwakke | weak |
| kleuren | colours |
NL Je kunt echter wel afbeeldingen opslaan met een transparante achtergrond
EN However, it lets you save images with a transparent background
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| afbeeldingen | images |
| opslaan | save |
| transparante | transparent |
| achtergrond | background |
NL Er zijn echter wel wat haken en ogen aan de huidige methode om wijzigingen aan te brengen:
EN However, there are caveats to the current way of applying style changes.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| echter | however |
| methode | way |
| wijzigingen | changes |
NL Deze categorie kan echter wel worden opgenomen in de categorie met scripts voor chatbots.
EN However, this category can be included in the scripted chatbot category.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| categorie | category |
| echter | however |
| chatbots | chatbot |
NL Je moet echter wel nadenken over de klanten waarmee je contact wilt opnemen!
EN However, you should think about the clientele you want to connect with!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| nadenken | think |
| de | the |
NL Houd er echter rekening mee dat het wijzigen van uw Windows-wachtwoord dat wel is niet opgeslagen in onze backend
EN Please, however, understand that changing your windows password is not stored in our backend
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wijzigen | changing |
| opgeslagen | stored |
| windows | windows |
| wachtwoord | password |
NL Zorg er echter wel voor dat u het bij de Parasol Base van Fatboy houdt
EN However, ensure that you keep things steady with the Parasol Base by Fatboy
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| houdt | keep |
NL De omslag moet echter wel in overeenstemming zijn met het hele thema van het boek om te voorkomen dat de lezers misleid worden
EN However, the cover should be on par with the entire theme of the book to prevent misleading the readers
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| moet | should |
| echter | however |
| hele | entire |
| thema | theme |
| voorkomen | prevent |
| lezers | readers |
NL Deze twee ruimtevaartuigen vlogen echter langs Mars en hoefden niet af te remmen zoals orbiters, landers en rovers wel moeten doen
EN However, these two spacecraft performed flybys of Mars and so didn’t need to slow down as orbiters, landers, and rovers do
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| mars | mars |
NL We werken echter wel samen met advertentiepartners om advertenties van SteelSeries op websites van externe uitgevers te plaatsen, en deze partners kunnen cookies in de webbrowser van uw computer plaatsen
EN However, we do work with advertising partners to deliver SteelSeries advertisements on third party publisher Websites, and these partners may set cookies on your computer’s web browser
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| steelseries | steelseries |
| partners | partners |
| cookies | cookies |
| uw | your |
| computer | computer |
NL Er zijn echter zoveel natuurmonumenten over de hele wereld, dat het wel eens lastig is om te bedenken waar je heen moet gaan als je een nieuwe plek bezoekt
EN With many incredible natural monuments all over the world, however, it can be tough to know where to head when you’re visiting a place you’ve never been before
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zoveel | many |
| lastig | tough |
| moet | can |
| plek | place |
NL Je saldo kan op verzoek teruggestort worden (echter brengen wij wel 5% administratiekosten in rekening van je totale saldo).
EN Your balance can be refunded (take into account that your bonus will be cancelled and we will also charge 5% administrative fee of the amount that will be refunded.)
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| brengen | take |
| totale | amount |
NL The Art of Computer Programming is hèt naslagwerk voor seminumerieke algoritmen. Polynoom berekeningen worden diepgaand behandeld. Een minimum niveau van wiskunde is echter wel noodzakelijk om het volledig te volgen.
EN The Art of Computer Programming is the main reference for semi-numerical algorithms. Polynomial calculations are described in depth. Some level of mathematics is necessary to fully understand it though.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| art | art |
| computer | computer |
| algoritmen | algorithms |
| berekeningen | calculations |
| niveau | level |
| wiskunde | mathematics |
| noodzakelijk | necessary |
| volledig | fully |
NL Het geeft echter wel een idee welk type spoel moet worden toegepast voor een bepaald probleem
EN It gives however an idea what type of coil you need for a specific problem
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geeft | gives |
| idee | idea |
| type | type |
| moet | need |
| probleem | problem |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
echter wel handmatig echter wel canonicaliseren echter wel gezegd echter wel weten echter wel noodzakelijk wel belangrijk wel lijkt wel magie app wel downloaden straks wel zien armatuur wel eens let wel daar wel ideeën leven wel eenvoudiger buffering wel aanwezig weet wel wanneer beloont wel sites lijkt wel alsof waarschijnlijk wel tien case wel specifiek platen wel stabiliteit houd wel rekening ook wel verdient wel nadere kleuren wel onderscheiden wanneer je wél waarschijnlijk wel gezien weten wel hoeveel wees wel gewaarschuwd bestand wel mb misschien wel eens deels wel meter weliswaar wel één jij wel ervaring avond wel achter proces wel versnellen anders wel gekocht men wel even krijg wel eens toonden wel interesse was wel lekker voorlopig wel even natuurlijk wel zeggen zou wel eens misschien wel voorgoed wilt wel weten kon wel zien dergelijke keuzes wél wél is toegestaan hem wel eerstVertaal echter wel handmatig na 'n ander taal
Arabies 
Chinees 
Duits 
Engels 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Italiaans 
Japannees 
Koreaans 
Noors 
Pools 
Portugees 
Russies 
Spaans 
Sweeds 
Tsjeggies 
Turks