NL Dit is het werk waar elke freelancevertaler van droomt!"
NL Dit is het werk waar elke freelancevertaler van droomt!"
EN It’s the job every freelance translator wants!”
Nederlands | Engels |
---|---|
elke | every |
NL Droomt u van een geweldige vakantie?
EN Are you dreaming of a great vacation?
Nederlands | Engels |
---|---|
geweldige | great |
vakantie | vacation |
NL Droomt u ook van een heerlijke vakantie maar wilt u op de hoogte zijn van de reisbeperkingen rond de coronamaatregelen?
EN For the holiday of your dreams, all you have to do is take a look at the current travel restrictions of the destination country.
NL Stage lopen op Curaçao, wie droomt daar niet van! Wij kunnen het in ieder geval heel goed begrijpen.
EN Doing an internship on Curaçao, who doesn't dream of that! In any case, we can understand very well.
Nederlands | Engels |
---|---|
stage | internship |
NL Ruimte en virtual reality is een bedwelmende en opwindende mix. Wie droomt er immers niet van om door de ruimte te vliegen met laserkanonnen? En dat i...
EN Space and virtual reality is a heady and exciting mix. After all, who hasn't dreamt about flying through space blasting laser-cannons? Which is exactl...
Nederlands | Engels |
---|---|
ruimte | space |
virtual | virtual |
reality | reality |
mix | mix |
vliegen | flying |
NL Je droomt ervan om de wereld een betere plek te maken
EN You dream of making the world a better place
Nederlands | Engels |
---|---|
je | you |
betere | better |
plek | place |
maken | making |
NL Waar deze persoon van droomt en door gedreven wordt?
EN What their dreams are and what motivates them?
NL de aangepaste geeky-stijl van Dune Haggar komt voort uit een voorliefde voor zowel digitale als handgetekende kunst, waar hij droomt over "rare landschappen, personages en thema's en ze vervolgens het huis uitschopt voordat het allemaal te gek wordt".
EN Dune Haggar’s custom geeky style comes from a love of both digital and hand-drawn art, where he dreams up “weird landscapes, characters, and themes, and then kicks them out of the house before it all gets too crazy.”
Nederlands | Engels |
---|---|
digitale | digital |
kunst | art |
landschappen | landscapes |
thema | themes |
s | s |
gek | crazy |
stijl | style |
NL In onze online skateshop kun je alles vinden waar je skateboarder-hart van droomt: Skate Decks van bijvoorbeeld Trap, JART, Mini-Logo, Toy-Machine, Foundation, Powell-Peralta, Girl, Enjoi, Plan-B en andere
EN In our online shop, you can find everything a skateboarder's heart desires
Nederlands | Engels |
---|---|
online | online |
vinden | find |
hart | heart |
NL Francisca droomt ervan het stadje Tocopilla, dat tussen de Stille Oceaan en de woestijn van Atacama in ligt, te verlaten
EN Francisca dreams of leaving Tocopilla, a small village nestled between the Pacific Ocean and the Atacama Desert
Nederlands | Engels |
---|---|
oceaan | ocean |
woestijn | desert |
stille oceaan | pacific |
NL Dit is het werk waar elke freelancevertaler van droomt!"
EN It’s the job every freelance translator wants!”
Nederlands | Engels |
---|---|
elke | every |
NL Droomt u van een geweldige vakantie?
EN Are you dreaming of a great vacation?
Nederlands | Engels |
---|---|
geweldige | great |
vakantie | vacation |
NL Droomt u ook van een heerlijke vakantie maar wilt u op de hoogte zijn van de reisbeperkingen rond de coronamaatregelen?
EN For the holiday of your dreams, all you have to do is take a look at the current travel restrictions of the destination country.
NL De oplossing waar elke bewoner van droomt
EN The dream solution for every resident
Nederlands | Engels |
---|---|
oplossing | solution |
elke | every |
bewoner | resident |
NL Waar deze persoon van droomt en door gedreven wordt?
EN What their dreams are and what motivates them?
NL Elke podcastmaker droomt over audioapparatuur. Dus geef de podcastmakers in je leven de apparatuur die ze altijd al wilden hebben.
EN Every podcaster dreams about audio equipment. Why not gift the podcaster in your orbit gear they’ve always wanted?
Nederlands | Engels |
---|---|
altijd | always |
NL Zodra de boot begint, wordt u up up up uitgevoerd in de lucht! Je wordt knijpen jezelf uit te vinden als je droomt als je je voelt de wind op je gezicht Het beste is, je hoeft geen zorgen te maken over hoe om te verhuizen of van richting te veranderen
EN Once the boat starts, you’ll be carried up up up into the air! You’ll be pinching yourself to find out if you’re dreaming as you feel the wind on your face The best thing is, you don’t have to worry about how to move or change direction
Nederlands | Engels |
---|---|
begint | starts |
voelt | feel |
gezicht | face |
NL In 1989, op 12-jarige leeftijd, droomt hij er al van om de Vendée Globe te winnen
EN In 1989, at the age of 12, he already dreams of winning the Vendée Globe
Nederlands | Engels |
---|---|
leeftijd | age |
hij | he |
winnen | winning |
NL Stage lopen op Curaçao, wie droomt daar niet van! Wij kunnen het in ieder geval heel goed begrijpen.
EN Doing an internship on Curaçao, who doesn't dream of that! In any case, we can understand very well.
Nederlands | Engels |
---|---|
stage | internship |
NL iRobot Roomba J7+ review: Waar een robotstofzuiger van droomt
EN iRobot Roomba J7+ review: What robot vacuum cleaner dreams are made of
Nederlands | Engels |
---|---|
review | review |
NL Je droomt ervan om de wereld een betere plek te maken
EN You dream of making the world a better place
Nederlands | Engels |
---|---|
je | you |
betere | better |
plek | place |
maken | making |
NL Het is bijna zomervakantie, dus de blog van deze maand staat in het teken van: reizen. Iedereen droomt wel eens van een reis naar hagelwitte
EN It?s almost summer vacation, so this month?s blog is all about: travel. Everyone dreams of a trip to snow-white beaches, good food and beautiful sights.
NL de aangepaste geeky-stijl van Dune Haggar komt voort uit een voorliefde voor zowel digitale als handgetekende kunst, waar hij droomt over "rare landschappen, personages en thema's en ze vervolgens het huis uitschopt voordat het allemaal te gek wordt".
EN Dune Haggar’s custom geeky style comes from a love of both digital and hand-drawn art, where he dreams up “weird landscapes, characters, and themes, and then kicks them out of the house before it all gets too crazy.”
Wys 23 van 23 vertalings