NL Wanneer je een plug-in activeert, worden de gegevens automatisch doorgestuurd naar die provider
Vertaal "doorgestuurd" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "doorgestuurd" van Nederlands na Engels
Vertalings van doorgestuurd
"doorgestuurd" in Nederlands kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
| doorgestuurd | forwarded |
Vertaling van Nederlands na Engels van doorgestuurd
Nederlands
Engels
EN When you activate a plug-in, data is automatically transmitted to that provider
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| je | you |
| automatisch | automatically |
| provider | provider |
NL MixMax is een verlengstuk van je Gmail en geeft je inzicht in je verstuurde mailtjes: Heeft ontvanger hem al geopend? Heeft hij/zij de bijlage of de link al bekeken? Is de mail al doorgestuurd naar de leidinggevende? Erg handig dus!
EN MixMax is an extension of your Gmail and gives you insight into your sent e-mails: Has the recipient already opened it? Has he / she already viewed the attachment or the link? Has the mail already been forwarded to the supervisor? Very useful!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verlengstuk | extension |
| ontvanger | recipient |
| bijlage | attachment |
| bekeken | viewed |
| doorgestuurd | forwarded |
| erg | very |
| handig | useful |
NL Efficiënte metadata-invoer: Metagegevens beginnen met asset request en deze worden doorgestuurd naar de Bynder portal
EN Efficient metadata entry: Metadata starts with asset requests and follows all the way to Bynder
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| beginnen | starts |
| asset | asset |
| bynder | bynder |
| invoer | entry |
NL Als uw aanvraag niet kan worden gehonoreerd door de ene bibliotheek, dan wordt deze automatisch doorgestuurd naar de volgende bibliotheek die u hebt aangegeven.
EN When one library can’t fulfill a request, it’s automatically routed to the next library you identified.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| aanvraag | request |
| kan | can |
| bibliotheek | library |
| automatisch | automatically |
NL Je kunt e-mails doorsturen. Als je een doorstuuradres of een alias aanmaakt dat matcht met je domein (bijv. contact@mijndomein.nl), dan worden berichten aan dit adres automatisch doorgestuurd naar je eigen bestaande e-mailaccount.
EN Email forwarding. Create a forwarding address or alias that matches your domain (like contact@mydomain.com), and messages to this email address with automatically forward to your own existing email account.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| of | or |
| contact | contact |
| adres | address |
| automatisch | automatically |
| bestaande | existing |
| alias | alias |
NL Nieuwe oproepen die het maximum van je wachtrijgrootte of wachttijd overschrijden, worden automatisch doorgestuurd naar voicemail
EN New calls that exceed your queue size or waiting time are automatically directed to voicemail
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| oproepen | calls |
| wachttijd | waiting |
| overschrijden | exceed |
| automatisch | automatically |
| voicemail | voicemail |
NL Als de bot er niet in slaagt het probleem op te lossen, kan het ticket worden doorgestuurd naar een live agent
EN If the bot fails to resolve the issue, the ticket can be transferred to a live agent
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| als | if |
| bot | bot |
| probleem | issue |
| ticket | ticket |
| agent | agent |
NL Een gebruiker plaatst een opmerking of een post en na het drukken op de ?submit? of ?plaatsen? knop wordt hij of zij meteen doorgestuurd naar de hoofdpagina en er wordt helemaal niks geplaatst
EN A user posts a comment, and instead of actually posting the comment, gets redirected to the main page of your website
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gebruiker | user |
| opmerking | comment |
NL Klik op deze link als u niet automatisch wordt doorgestuurd.
EN Muziekweb - The music library of the Netherlands
NL Het invoeren van een e-mail adres is noodzakelijk, zodat als uw opmerking bezwaarlijk is, deze naar u kan worden doorgestuurd en u ook de mogelijkheid heeft om commentaar te geven
EN The entry of an e-mail address is necessary so that if your comment is objectionable, it can be forwarded to you and you also have the opportunity to comment
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| adres | address |
| noodzakelijk | necessary |
| doorgestuurd | forwarded |
NL Google maakt gebruik van cookies. De door de cookie gegenereerde informatie over het gebruik van het online-aanbod door de gebruiker wordt gewoonlijk doorgestuurd naar een server van Google in de VS en daar opgeslagen.
EN Google uses cookies. The information generated by the cookie about the use of the online offer by the user is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| informatie | information |
| gewoonlijk | usually |
| server | server |
| vs | usa |
| opgeslagen | stored |
| online | online |
| aanbod | offer |
NL Alleen in uitzonderlijke gevallen zal het volledige IP-adres naar een server van Google in de VS worden doorgestuurd en daar worden ingekort
EN Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA and shortened there
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gevallen | cases |
| server | server |
| vs | usa |
| adres | address |
NL U kunt ook voorkomen dat de door de cookie gegenereerde gegevens over uw gebruik van de website (met inbegrip van uw IP-adres) worden doorgestuurd naar Google en dat Google deze gegevens verwerkt, door gebruik te maken van
EN You can also prevent the collection of data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) to Google and the processing of this data by Google, by using
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| voorkomen | prevent |
| cookie | cookie |
| website | website |
| verwerkt | processing |
| adres | address |
NL De AdWords-klanten leren het totale aantal gebruikers kennen die op hun advertentie hebben geklikt en zijn doorgestuurd naar een pagina met een tag voor het bijhouden van conversies
EN The AdWords customers learn the total number of users who clicked on their ad and were redirected to a site tagged with a conversion tracking tag
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| advertentie | ad |
| geklikt | clicked |
| pagina | site |
| conversies | conversion |
| adwords | adwords |
| bijhouden | tracking |
NL De informatie die Microsoft Advertising over gebruikers verzamelt, wordt doorgestuurd naar Microsoft en opgeslagen op Microsoft-servers in de regio waar de gebruikersgegevens vandaan komen
EN The information Microsoft Advertising collects about users is transmitted to Microsoft and stored on Microsoft servers in the region where the user data is generated
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| advertising | advertising |
| verzamelt | collects |
| opgeslagen | stored |
| regio | region |
| gebruikersgegevens | user data |
| servers | servers |
NL U wordt doorgestuurd naar de website van de camping.
EN You are now being redirected to the campsite website.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| website | website |
| camping | campsite |
NL Klik hier als u niet automatisch wordt doorgestuurd.
EN Click here if you are not automatically redirected.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| als | if |
| u | you |
| niet | not |
| automatisch | automatically |
| wordt | are |
NL WhatsApp maakt het voor gebruikers gemakkelijker om berichten te controleren die door anderen zijn doorgestuurd om de verspreiding van verkeerde
EN WhatsApp is making it easier for users to check messages that have been forwarded from others in order to stop the spread of misinformation.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gebruikers | users |
| gemakkelijker | easier |
| anderen | others |
| doorgestuurd | forwarded |
| verspreiding | spread |
NL De shopper wordt doorgestuurd naar de online bankomgeving en voert bankgegevens in.
EN Shopper is redirected to online banking environment and enters bank details.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wordt | is |
| naar | to |
| online | online |
NL De shopper wordt doorgestuurd naar de online bankomgeving en voert de details in.
EN Shopper is redirected to the online banking environment and enters details.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| online | online |
| details | details |
NL De shopper wordt doorgestuurd naar de bankomgeving en voert bankgegevens in.
EN Shopper is redirected to the bank environment and enters bank details.
NL De klant wordt doorgestuurd naar de bankomgeving en voert zijn bankgegevens in.
EN Shopper is redirected to the bank environment and enters bank details.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| klant | shopper |
NL De 301-responscode betekent dat de pagina permanent wordt doorgestuurd
EN The 301 response code means the page is permanently redirected
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| betekent | means |
| pagina | page |
| permanent | permanently |
NL Onze website bevat links naar andere websites. Dit privacybeleid is enkel van toepassing op deze website. Wanneer je wordt doorgestuurd naar andere websites, moet je het privacybeleid van die specifieke website lezen.
EN Our website contains links to other websites. This privacy policy only applies to this website so when you link to other websites you should read their privacy policies.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| onze | our |
| bevat | contains |
| toepassing | applies |
| lezen | read |
NL Onze Umbraco-connector beschikt over een valideringsfunctie die content controleert en valideert voordat deze voor vertaling wordt doorgestuurd
EN Our Umbraco Connector has an automatic validation function, which checks and validates content before it is sent for translation
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| controleert | checks |
| valideert | validates |
| connector | connector |
NL Sollicitanten en werknemers worden doorgestuurd naar de kununu review pagina en delen anoniem hun feedback met jou
EN By being forwarded to the respective kununu review page your applicants and employees can anonymously share their feedback with you
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| sollicitanten | applicants |
| werknemers | employees |
| doorgestuurd | forwarded |
| pagina | page |
| delen | share |
| anoniem | anonymously |
NL Nieuwe oproepen die deze limieten overschrijden worden automatisch doorgestuurd naar voicemail
EN New calls that exceed your queue size or wait time are automatically directed to voicemail
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| oproepen | calls |
| overschrijden | exceed |
| automatisch | automatically |
| voicemail | voicemail |
NL Klik in het menu Cloud Control Dashboard op de Link Network Dropdown en selecteer de link Domeinen.Vanaf de tabel ben je doorgestuurd naar, je ziet een lijst met al je domeinen.
EN On the Cloud Control dashboard menu, click the Network dropdown link and select the Domains link. From the table you are directed to, you will see a list of all your domains.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| cloud | cloud |
| control | control |
| dashboard | dashboard |
| tabel | table |
| ziet | see |
NL Bij een common rail turbodiesel wordt een sensormeting uitgevoerd die ervoor zorgt dat verschillende instructies via de motorbesturing naar de afzonderlijke voertuigonderdelen worden doorgestuurd voor de betreffende situaties.
EN In a common rail turbo diesel is a sensor measurement, which ensures that to the appropriate situations different instructions are forwarded via the engine control unit to the individual vehicle components.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| common | common |
| verschillende | different |
| instructies | instructions |
| doorgestuurd | forwarded |
| situaties | situations |
NL Naast de zichtbare gegevens worden je IP-adres en de datum en tijd van toegang aan ons doorgestuurd en opgeslagen.
EN In addition to the visible entries, your IP address and the date and time of access will be transferred to us and stored.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zichtbare | visible |
| ons | us |
| opgeslagen | stored |
| je | your |
| adres | address |
NL Alleen in uitzonderlijke gevallen zal het volledige IP-adres naar een server van Google in de VS worden doorgestuurd en daar worden ingekort
EN Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA and shortened there
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gevallen | cases |
| server | server |
| vs | usa |
| adres | address |
NL Als de gebruiker bepaalde pagina's van onze website bezoekt en de cookie is nog niet verlopen, kunnen wij en Google herkennen dat de gebruiker op de advertentie heeft geklikt en werd doorgestuurd naar deze pagina
EN If the user visits certain pages on our website and the cookie has not yet expired, we and Google can recognize that the user clicked on the ad and was redirected to this page
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| cookie | cookie |
| verlopen | expired |
| herkennen | recognize |
| advertentie | ad |
| geklikt | clicked |
NL Wij krijgen echter alleen het totale aantal gebruikers door, die op onze advertentie hebben geklikt en die zijn doorgestuurd naar een pagina met een Conversion Tracking-tag
EN However, we are only informed of the total number of users that clicked on our ad and were redirected to a specific site with a conversion tracking tag
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gebruikers | users |
| advertentie | ad |
| geklikt | clicked |
| pagina | site |
| tracking | tracking |
NL Wanneer bezoekers op een banner klikken of een zoekopdracht uitvoeren worden ze doorgestuurd naar Joblift
EN Users click on a banner or search a feed and are forwarded to Joblift
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bezoekers | users |
| banner | banner |
| klikken | click |
| of | or |
| zoekopdracht | search |
| doorgestuurd | forwarded |
NL Indien er interesse is, worden Gebruikers direct vanaf de Site doorgestuurd naar de website van de Partner, van waar het aanbod wordt aangeboden
EN The users are guided through the website directly to the pages of the partner from whom the corresponding offer originates
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gebruikers | users |
| direct | directly |
| partner | partner |
NL Al je bestellingen, facturen en klantgegevens worden rechtstreeks doorgestuurd naar Snelstart.
EN With this extension, you can connect Magento 2 directly to Snelstart without the intervention of a third-party API.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| je | you |
| rechtstreeks | directly |
NL U wordt nu doorgestuurd naar de doellocatie
EN You will now be redirected to target location
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| u | you |
| nu | now |
NL U wordt nu doorgestuurd naar het geselecteerde witboek ...
EN You will now be redirected to the selected White Paper...
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| nu | now |
NL Zoek de hotelnaam op in het veld 'Waar gaat uw reis heen' aan de linkerkant van de webpagina en vink het vakje 'Flexibele datumkeuze' aan en u wordt doorgestuurd naar de webpagina van het hotel met meer gedetailleerde informatie
EN Search for the hotel name in the “Where are you traveling” field on the left-hand side of the webpage ticking the "I'm flexible on dates" box to be lead to the hotel’s own webpage with more detailed information
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| veld | field |
| reis | traveling |
| webpagina | webpage |
| flexibele | flexible |
| hotel | hotel |
| informatie | information |
NL De financiële gegevens van de Klant worden nooit doorgestuurd naar het computersysteem van MUSEE OPINEL
EN At no point are the financial details of the Client carried on the MUSEE OPINEL IT system
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| financiële | financial |
| klant | client |
| nooit | no |
| opinel | opinel |
NL Als de gebruiker bepaalde pagina's van deze website bezoekt en het cookie nog niet is verlopen, kunnen Microsoft en wij zien dat de gebruiker op de advertentie heeft geklikt en naar deze pagina (conversiepagina) is doorgestuurd.
EN If the user visits certain pages of this website and the cookie has not yet expired, Microsoft and we can recognise that the user has clicked on the ad and has been redirected to this page (conversion page).
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| cookie | cookie |
| verlopen | expired |
| microsoft | microsoft |
| advertentie | ad |
| geklikt | clicked |
NL Late aanvragen voor domeinopzegging worden onmiddellijk doorgestuurd naar het register via RAIDBOXES
EN Delayed domain termination requests will be forwarded to the registry without RAIDBOXES delay
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| doorgestuurd | forwarded |
| register | registry |
| raidboxes | raidboxes |
NL Voor zover de gegevens naar de VS en dus naar een staat buiten de EU of de EER worden doorgestuurd, is deze doorzending toegestaan overeenkomstig art
EN As far as data are transmitted to the USA and thus to a state outside the EU or the EEA, this transmission is permissible according to Art
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zover | as far |
| vs | usa |
| staat | state |
| of | or |
| art | art |
| eu | eu |
NL De gegevens worden doorgestuurd naar Google in de VS en dus naar een land buiten de EU of de EER
EN The data is transmitted to Google in the USA and thus to a country outside the EU or the EEA
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| worden | is |
| vs | usa |
| land | country |
| of | or |
| eu | eu |
NL Zoek de hotelnaam op in het veld 'Waar gaat uw reis heen' aan de linkerkant van de webpagina en vink het vakje 'Flexibele datumkeuze' aan en u wordt doorgestuurd naar de webpagina van het hotel met meer gedetailleerde informatie
EN Search for the hotel name in the “Where are you traveling” field on the left-hand side of the webpage ticking the "I'm flexible on dates" box to be lead to the hotel’s own webpage with more detailed information
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| veld | field |
| reis | traveling |
| webpagina | webpage |
| flexibele | flexible |
| hotel | hotel |
| informatie | information |
NL Vanaf de PREROUTING tabel kunnen pakketten ofwel doorgestuurd worden naar de INPUT tabel, of naar de FORWARD tabel
EN From the PREROUTING chain, packets can be either forwarded to the INPUT chain or the FORWARD chain
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| pakketten | packets |
| doorgestuurd | forwarded |
| input | input |
NL Het zorgt ervoor dat pakketten doorgestuurd worden naar andere bestemmingen dan de lokale computer
EN It causes packets to be forwarded to another destination than the local computer
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| pakketten | packets |
| doorgestuurd | forwarded |
| bestemmingen | destination |
| lokale | local |
| computer | computer |
NL Wanneer u een lidmaatschap koopt wordt u doorgestuurd naar de beveiligde servers van onze betalingshandelaar, daarom worden uw betalingsgegevens niet opgeslagen of bekeken door ons op onze website
EN When you purchase a membership you are redirected to the secure servers of our payment merchant, therefore your payment information is not stored or viewed by us in our website
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| lidmaatschap | membership |
| koopt | purchase |
| beveiligde | secure |
| servers | servers |
| opgeslagen | stored |
| bekeken | viewed |
| website | website |
NL Alle Belgische retourzendingen worden daar verzameld en dagelijks doorgestuurd naar ons magazijn in Nederland
EN All Belgium returns are gathered here and forwarded on a daily base to our warehouse in The Netherlands
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| worden | are |
| verzameld | gathered |
| en | and |
| dagelijks | daily |
| doorgestuurd | forwarded |
| magazijn | warehouse |
NL Uw verklaring kan worden doorgestuurd naar een belteam dat werkt namens de minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport
EN Your declaration form may be forwarded to a call team working on behalf of the Ministry of Health, Welfare and Sport
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uw | your |
| verklaring | declaration |
| doorgestuurd | forwarded |
| werkt | working |
| sport | sport |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
doorgestuurd automatisch doorgestuurd zij meteen doorgestuurd ticket worden doorgestuurd mail al doorgestuurd site doorgestuurd doorgestuurd naar microsoft adres automatisch doorgestuurd inzending wordt doorgestuurd u automatisch doorgestuurd doorgestuurd naar voicemail doorgestuurd naar geautomatiseerde doorgestuurd naar google shopper wordt doorgestuurd permanent wordt doorgestuurd klant wordt doorgestuurd voertuigonderdelen worden doorgestuurd vs worden doorgestuurd pakketten ofwel doorgestuurd doorgestuurd naar kwaadwillende doorgestuurd naar joblift jij automatisch doorgestuurd kandidaten worden doorgestuurd
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks