NL De angst bij zorgmedewerkers nam snel toe omdat juist deze doelgroep in aanraking kwam met covidpatiënten
Vertaal "doelgroep in aanraking" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "doelgroep in aanraking" van Nederlands na Engels
Vertalings van doelgroep in aanraking
"doelgroep in aanraking" in Nederlands kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
| doelgroep | audience reach target target audience target group way |
| aanraking | touch |
Vertaling van Nederlands na Engels van doelgroep in aanraking
Nederlands
Engels
EN The fear among healthcare workers increased rapidly because this is precisely the group that came into contact with COVID-19 patients
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| angst | fear |
| snel | rapidly |
| juist | precisely |
NL Het is ontzettend lastig om de omvang en verspreiding van talen te kennen, vooral als je niet vaak reist of met andere talen in aanraking komt
EN Knowing the breadth of language proliferation is extremely tough – especially if you don’t travel or interact with other languages often
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| lastig | tough |
| kennen | knowing |
| vooral | especially |
| als | if |
| reist | travel |
| andere | other |
NL Het is gebaseerd op het vak 'Introduction to Data Science' (introductie datawetenschap) dat wordt gegeven aan Columbia University en is gericht op mensen die hier voor het eerst mee in aanraking komen
EN It is based on Columbia University’s Introduction to Data Science class and is aimed at any beginners looking to make their way into the subject
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| university | university |
NL Contextgevoelige ondersteuning: Als gebruikers voor de eerste keer in aanraking komen met een complex formulier of een ingewikkelde pagina, hebben ze misschien hulp nodig
EN Context sensitive help: Users may need help when they first encounter a complex form or interaction
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gebruikers | users |
| formulier | form |
| of | or |
NL In de loop van een week kom ik in aanraking met HEEL veel systemen en Keeper onthoudt al mijn aanmeldingsgegevens
EN Through the course of a week I touch a LOT of systems, and Keeper remembers every single one of my credentials
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| loop | course |
| week | week |
| aanraking | touch |
| systemen | systems |
| keeper | keeper |
| onthoudt | remembers |
NL Je komt met veel nieuwe regels en onderwerpen in aanraking en deze hebben (waarschijnlijk) niks met je eigen business te maken
EN You come into contact with many new rules and topics and these have (probably) nothing to do with your own business
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| veel | many |
| nieuwe | new |
| onderwerpen | topics |
| waarschijnlijk | probably |
| niks | nothing |
| business | business |
NL Sinds 2006 zijn we lasergericht op de rol van aanraking in hoe mensen omgaan met merken. Wij geloven dat de kracht van een merk niet alleen ligt in hoe het eruit ziet, maar ook in hoe het voelt.
EN Since 2006, we are laser-focused on the role of touch in how people interact with brands. We believe the strength of a brand isn’t only in how it looks, but how it feels.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| rol | role |
| aanraking | touch |
| mensen | people |
| geloven | believe |
| kracht | strength |
| ziet | looks |
| voelt | feels |
NL Elk marketingbedrijf zal het belang van merkverhalen benadrukken, en aanraking, zicht, geluid en soms zelfs geur en smaak zullen allemaal deel uitmaken van die consumentenervaring
EN Any marketing company will stress the importance of brand storytelling, and touch, sight, sound, and sometimes even smell and taste will all be a part of that consumer experience
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| belang | importance |
| aanraking | touch |
| zicht | sight |
| geluid | sound |
| soms | sometimes |
| zelfs | even |
| geur | smell |
| smaak | taste |
| deel | part |
NL Wij geloven dat aanraking een katalysator is voor verbinding en dat uiteindelijk alles met elkaar in verbinding staat
EN We believe that touch is a catalyst for connection and that eventually, everything connects
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wij | we |
| geloven | believe |
| aanraking | touch |
| katalysator | catalyst |
| uiteindelijk | eventually |
NL Op dit moment brengt de GGD in kaart met wie deze persoon in aanraking is geweest
EN The GGD is now mapping who this person has been in contact with
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ggd | ggd |
| kaart | mapping |
NL Verplichte middelen voor leveranciers – alle leveranciers die in aanraking komen met faciliteiten van het hotel, dienen de vereiste veiligheidsmaatregelen treffen en volgen.
EN Equipment required for suppliers – all suppliers accessing the hotel must follow the required safety measures.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| leveranciers | suppliers |
| hotel | hotel |
| veiligheidsmaatregelen | safety measures |
| volgen | follow |
NL Elke dag de klok rond, 10 talen. E-mail, telefoon, chat. Eerste antwoord binnen 3 minuten voor 70% van de aanvragen. Eén aanraking resolutie in het eerste antwoord voor 87% van de gevallen.
EN 24/7, 10 languages. Email, phone, chat. First response within 3 minutes for 70% of requests. One touch resolution in the first response for 87% of cases.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| telefoon | phone |
| chat | chat |
| aanvragen | requests |
| aanraking | touch |
| resolutie | resolution |
| gevallen | cases |
NL "Het aantal afspraken wat ik tijdens de WWV over twee dagen heb, is echt gigantisch. Dat is deels bewust, maar er zijn ook mensen waar je mee in aanraking komt die ik voorheen nog niet kende."
EN "The number of appointments I have over two days during WWV is really huge. Some of that is intentional, but there are also people I come into contact with that I didn't know before."
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| afspraken | appointments |
| dagen | days |
| mensen | people |
NL Start verschillende Flows met een tik, swipe of aanraking op basis van gebeurtenissen in je huis. Ontdek met Homey een wereld waarin je eindeloos kunt combineren met de kleine, krachtige slimme accessoires van Aeotec.
EN Tap, swipe or touch to start different Flows based on the things happening at home. Discover a world of endless combinations with Homey and Aeotec.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verschillende | different |
| of | or |
| ontdek | discover |
| homey | homey |
| wereld | world |
| eindeloos | endless |
NL Tip: het valt op wanneer kleuren niet in aanraking zijn gekomen met water. Let er dus goed op dat je elk bereik met de penseel met waterreservoir bewerkt om een harmonieus effect te krijgen.
EN Tip: You can see if ink has not come into contact with water, so be sure to activate each area with the water brush in order to achieve a harmonious effect.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tip | tip |
| goed | sure |
| harmonieus | harmonious |
| effect | effect |
NL Een lichte aanraking is voldoende om de Gira touchdimmer te bedienen, omdat deze werkt op basis van capacitieve sensortechnologie.
EN A light touch is all that’s needed to operate the Gira touch dimming top unit as it uses capacitive sensor technology.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| lichte | light |
| aanraking | touch |
| gira | gira |
| bedienen | operate |
NL Een drukloze aanraking wordt al als toetsdruk herkend en bevestigd met een geluidssignaal (waarbij het geluid naar wens ook kan worden uitgeschakeld)
EN Even pressing the buttons without pressure is recognised as actuation and is acknowledged with an acoustic signal (which can also be switched off if desired)
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kan | can |
| uitgeschakeld | switched off |
NL In de loop van de generaties komen families vaak in aanraking met onroerend goed dat binnen de bedrijfsstructuren is opgebouwd
EN Over generations families often find themselves with real estate assets accumulated within company structures
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| generaties | generations |
| families | families |
| vaak | often |
| is | find |
NL Op Leadingcourses.com komen we behoorlijk vaak in aanraking met golfbanen met nogal opmerkelijke namen
EN On Leadingcourses.com we come by golf courses with quite some remarkable names
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| we | we |
| opmerkelijke | remarkable |
| namen | names |
NL We komen in aanraking met andere culturen, verdiepen ons in menselijk gedrag en nieuwe markten, en werken diversiteit in de hand
EN It opens up our senses and it helps us to understand markets and human behavior, as it induces diversity
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| menselijk | human |
| gedrag | behavior |
| markten | markets |
| diversiteit | diversity |
NL Hij kwam in eerste instantie als klant in aanraking met The Gap Partnership als afgevaardigde bij The Complete Skilled Negotiator en nu is hij het hoofd van onze wereldwijde sales propositie
EN He first encountered The Gap Partnership as a client and delegate on The Complete Skilled Negotiator, and now heads up our global sales proposition
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| klant | client |
| gap | gap |
| partnership | partnership |
| complete | complete |
| hoofd | heads |
| wereldwijde | global |
| sales | sales |
| propositie | proposition |
NL In de loop van een week kom ik in aanraking met HEEL veel systemen en Keeper onthoudt al mijn aanmeldingsgegevens
EN Through the course of a week I touch a LOT of systems, and Keeper remembers every single one of my credentials
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| loop | course |
| week | week |
| aanraking | touch |
| systemen | systems |
| keeper | keeper |
| onthoudt | remembers |
NL Je komt met veel nieuwe regels en onderwerpen in aanraking en deze hebben (waarschijnlijk) niks met je eigen business te maken
EN You come into contact with many new rules and topics and these have (probably) nothing to do with your own business
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| veel | many |
| nieuwe | new |
| onderwerpen | topics |
| waarschijnlijk | probably |
| niks | nothing |
| business | business |
NL Een lichte aanraking is voldoende om de Gira touchdimmer te bedienen, omdat deze werkt op basis van capacitieve sensortechnologie.
EN A light touch is all that’s needed to operate the Gira touch dimming top unit as it uses capacitive sensor technology.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| lichte | light |
| aanraking | touch |
| gira | gira |
| bedienen | operate |
NL Een drukloze aanraking wordt al als toetsdruk herkend en bevestigd met een geluidssignaal (waarbij het geluid naar wens ook kan worden uitgeschakeld)
EN Even pressing the buttons without pressure is recognised as actuation and is acknowledged with an acoustic signal (which can also be switched off if desired)
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kan | can |
| uitgeschakeld | switched off |
NL Het ontwerp van WEBFLEET Mobile is intuïtief. De meeste functies en gegevens zijn met één aanraking beschikbaar en u kunt opdrachten uitvoeren met de tik- of veegbewegingen die u ook voor andere mobiele apps gebruikt.
EN WEBFLEET Mobile is intuitive by design. Most of the features and information are available in one touch and commands are carried out using the same tap or swipe action you use for other mobile apps.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| intuïtief | intuitive |
| functies | features |
| aanraking | touch |
| tik | tap |
NL Elk marketingbedrijf zal het belang van merkverhalen benadrukken, en aanraking, zicht, geluid en soms zelfs geur en smaak zullen allemaal deel uitmaken van die consumentenervaring
EN Any marketing company will stress the importance of brand storytelling, and touch, sight, sound, and sometimes even smell and taste will all be a part of that consumer experience
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| belang | importance |
| aanraking | touch |
| zicht | sight |
| geluid | sound |
| soms | sometimes |
| zelfs | even |
| geur | smell |
| smaak | taste |
| deel | part |
NL Sinds 2006 zijn we lasergericht op de rol van aanraking in hoe mensen omgaan met merken. Wij geloven dat de kracht van een merk niet alleen ligt in hoe het eruit ziet, maar ook in hoe het voelt.
EN Since 2006, we are laser-focused on the role of touch in how people interact with brands. We believe the strength of a brand isn’t only in how it looks, but how it feels.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| rol | role |
| aanraking | touch |
| mensen | people |
| geloven | believe |
| kracht | strength |
| ziet | looks |
| voelt | feels |
NL Wij geloven dat aanraking een katalysator is voor verbinding en dat uiteindelijk alles met elkaar in verbinding staat
EN We believe that touch is a catalyst for connection and that eventually, everything connects
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wij | we |
| geloven | believe |
| aanraking | touch |
| katalysator | catalyst |
| uiteindelijk | eventually |
NL Op dit moment brengt de GGD in kaart met wie deze persoon in aanraking is geweest
EN The GGD is now mapping who this person has been in contact with
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ggd | ggd |
| kaart | mapping |
NL Heldere meren met zandige oevers, dennenbossen, eindeloze velden en heuvels zover het oog reikt: zo stel ik me het Frankische Merengebied voor sinds ik met de regio in aanraking kwam
EN Clear lakes with sandy shores, pine forests, endless fields and hills as far as the eye can see: this is how I imagine the Franconian Lake District ever since I started dealing with the region
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| heldere | clear |
| oevers | shores |
| eindeloze | endless |
| velden | fields |
| heuvels | hills |
| zover | as far |
| oog | eye |
NL Vroeger was het gewoon in de films waar mensen hun apparaten kunnen bedienen met een simpele aanraking of veeg op een scherm
EN It just used to be in the movies where people can control their appliances with a mere touch or swipe on a screen
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vroeger | used |
| films | movies |
| mensen | people |
| bedienen | control |
| aanraking | touch |
| scherm | screen |
| apparaten | appliances |
NL Deze collectie van lampen bestaat uit drie lijnen, allemaal volledig gemodelleerd met de hand: Lavagna, Cemento en Nebula, gemaakt van diverse materialen, maar allemaal met evenveel gevoel voor aanraking en sfeer.
EN The collection of lamps includes three lines, all entirely modeled by hand: Lavagna, Cemento and Nebula, made with profoundly diverse materials, yet similar in the capacity of sending out feelings of touch and atmosphere.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| collectie | collection |
| lampen | lamps |
| hand | hand |
| gemaakt | made |
| diverse | diverse |
| materialen | materials |
| maar | yet |
| aanraking | touch |
| sfeer | atmosphere |
| gevoel | feelings |
NL Open en speel games op een meer interactieve manier met een editor waarmee je aangepaste, op aanraking gebaseerde snelkoppelingen kunt maken naar games zoals Diablo III®, Elder Scroll®, Skyrim, NFS Rivals, League of Legends en Borderlands® 2.
EN Choose either optimal readability with larger text and images, or more information by going smaller.
NL Contextgevoelige ondersteuning: Als gebruikers voor de eerste keer in aanraking komen met een complex formulier of een ingewikkelde pagina, hebben ze misschien hulp nodig
EN Context sensitive help: Users may need help when they first encounter a complex form or interaction
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gebruikers | users |
| formulier | form |
| of | or |
NL Jean Le Droff probeert de bal bij een aanraking te vangen tijdens de Frankrijk - Engeland Match van het seizoen 1969-1970.
EN Jean Le Droff tries to catch the ball on a touch during the France - England Match of the 1969-1970 season.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| le | le |
| probeert | tries |
| bal | ball |
| aanraking | touch |
| vangen | catch |
| frankrijk | france |
| engeland | england |
| seizoen | season |
| jean | jean |
NL Elk van onze best beoordeelde premium sekspoppen heeft een realistische uitstraling, alle eigenschappen van een dame, zelfs hun huid voelt erg zacht aan bij aanraking
EN Every one of our top rated premium sex dolls has a realistic look, all the attributes of a lady, even their skin feels very soft when touched
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| best | top |
| beoordeelde | rated |
| premium | premium |
| uitstraling | look |
| eigenschappen | attributes |
| dame | lady |
| huid | skin |
| voelt | feels |
| zacht | soft |
NL Omdat het is gemaakt van thermoplastisch rubber, heeft het een realistische textuur en voelt het erg zacht aan bij aanraking
EN Because it is produced with thermoplastic rubber, it has a realistic texture and feels very soft when touched
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| rubber | rubber |
| voelt | feels |
| erg | very |
| gemaakt | produced |
NL Buiten de platgetreden paden zijn er in Graubünden tal van authentieke dorpjes te ontdekken. Daar kom je in aanraking met verschillende culturen en kun je deelnemen aan het dagelijks leven van de plaatselijke bevolking.
EN Graubünden is blessed with a large number of small villages off the beaten track. You will have the opportunity to get to know a variety of cultures and to participate in the daily life of the locals.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| paden | track |
| graubünden | graubünden |
| dorpjes | villages |
| culturen | cultures |
| deelnemen | participate |
| dagelijks | daily |
| plaatselijke | locals |
NL Wie van dieren houdt, zal vooral dol zijn op husky's. Hier krijg je de zeldzame gelegenheid om als een professional in aanraking te komen met de sleehonden. Misschien wil je zelfs wel meer dan een hondenwandeling.
EN All animal lovers will adore the huskies. On this trip, you get the rare opportunity to meet professional sled dogs up close. Or perhaps you want something a little more adrenaline-filled than hiking with the dogs?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| dieren | animal |
| zeldzame | rare |
| gelegenheid | opportunity |
| misschien | perhaps |
NL De Logitech Tap IP en vooraanstaande oplossingen voor videovergaderruimtes transformeren samenwerkingsruimtes. Deelname met één aanraking, eenvoudig inhoud delen en een naadloze ervaring in alle ruimtes.
EN Transform collaboration spaces with Logitech Tap IP and leading video conferencing room solutions. Deliver one-touch join, easy content-sharing, and a seamless meeting experience across all rooms.
NL Een consistente ervaring voor deelnemen met één aanraking in ruimtes van vrijwel elke vorm en grootte.
EN Provide a consistent one-touch join experience in rooms of virtually any size or shape.
NL Capacitieve aanraking met olie-afstotende coating
EN Capacitive Touch with Oleophobic Coating
NL Neem deel aan vergaderingen, schakel gesprekken door en schakel eenvoudig tussen desktop- en mobiele interfaces met maar één aanraking
EN Join meetings, transfer calls, and switch between desktop and mobile interfaces with one-touch ease
NL Met webinars kan je op een eenvoudige en laagdrempelige manier communiceren. Je kunt effectief en efficiënt je doelgroep bereiken. Het is een heel persoonlijke en intieme manier om je doelgroep te leren kennen.
EN User experience is a forever growing concern for state and local governments. Improving the interaction with citizens and other stakeholders has become a priority for government officials. We can bridge this problem with webinars.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| webinars | webinars |
| persoonlijke | we |
| kennen | experience |
NL We zullen zelfs meer te weten komen over de leeftijd van uw doelgroep, want als u iets verkoopt aan een grotendeels oudere doelgroep, zullen grotere lettertypen veel beter werken op uw aangepaste verpakking dan kleinere lettertypen
EN We'll even find out more about the age of your target audience because if you sell something to a largely elderly demographic, then larger fonts will work a lot better on your custom packaging than smaller fonts
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| we | we |
| leeftijd | age |
| doelgroep | target audience |
| verkoopt | sell |
| grotendeels | largely |
| lettertypen | fonts |
| werken | work |
| verpakking | packaging |
| kleinere | smaller |
NL Ons grafisch ontwerpteam gebruikt de texturen en kleurenschema's die de meeste impact hebben op uw doelgroep, waardoor het gemakkelijker wordt voor die doelgroep om een aankoopkeuze te maken
EN Our graphic design team will use the textures and color schemes that will most impact your target audience, making it easier for that audience to make a buying choice
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| grafisch | graphic |
| gebruikt | use |
| texturen | textures |
| impact | impact |
| doelgroep | target audience |
| gemakkelijker | easier |
NL wij selecteren de informatie die niet alleen de aandacht trekt van jouw doelgroep maar ook die van journalisten. Wij gaan voor interessante, identificeerbare vergelijkingen die jouw doelgroep dichterbij jouw merk brengt.
EN – we choose the information that most effectively catches the attention of not only your target group but also journalists. We opt for interesting, identifiable comparisons that bring your audience closer to you and your brand.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| selecteren | choose |
| aandacht | attention |
| doelgroep | target group |
| journalisten | journalists |
| interessante | interesting |
| identificeerbare | identifiable |
| vergelijkingen | comparisons |
| dichterbij | closer |
NL Elke keer dat je een ticket verkoopt, kom je meer te weten over je bezoekers. Eventix geeft je de tools die je nodig hebt om je doelgroep te identificeren en om er achter te komen hoe je doelgroep per evenement verandert.
EN Each time you sell a ticket, you learn a little bit more about your visitors. We provide you with the tools you need to identify your target audience and find out how it changes from event to event.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| keer | time |
| verkoopt | sell |
| geeft | provide |
| tools | tools |
| nodig | need |
| doelgroep | target audience |
| evenement | event |
| verandert | changes |
NL Stel je doelgroep vast en maak daarna een keuze uit de ruim 80 aanpasbare websitethema's van Shopify en de meer dan 6000 apps in de [Shopify App Store](https://apps.shopify.com/) voor een winkel met precies die functies die je doelgroep nodig heeft.
EN Identify your target audience, then choose from Shopify’s 80+ customizable website themes and over 6,000 apps in the Shopify app store, to personalize your store with features that meet their needs.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| doelgroep | target audience |
| keuze | choose |
| aanpasbare | customizable |
| s | s |
| nodig | needs |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
aanraking aanraking komen aanraking komt aanraking kwam aanraking zijn gekomen talen in aanraking aanraking gebaseerde snelkoppelingen swipe of aanraking eén aanraking resolutie aanraking gebaseerde bedieningselementen rol van aanraking geloven dat aanraking één aanraking beschikbaar één aanraking doelgroep graag juiste doelgroep jouw doelgroep specifieke doelgroep doelgroep gericht doelgroep doelgroep beter doelgroep alles elke doelgroep doelgroep helpt doelgroep evenement doelgroep precies doelgroep bereid mijn doelgroep brede doelgroep potentiële doelgroep doelgroep geeft gewenste doelgroep doelgroep identificeren doelgroep gebruikt welke doelgroep doelgroep zorgvuldig doelgroep wil weten doelgroep te bereiken doelgroep” doelgroep online doelgroep ontwikkelt wie je doelgroep doelgroep via padi aanbod als doelgroep belangrijkste doelgroep doelgroep en uzelf doelgroep bereiken specifieke doelgroep targeting mijn doelgroep nodig grotendeels oudere doelgroep
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks