NL ‘Can D’alt’ betekent in het Ibicencan (het dialect op Ibiza) ‘het huis bovenop de heuvel’. En deze naam kon niet beter zijn bedacht. Het uitzicht vanaf het huis zijn namelijk ?
Vertaal "dialect op ibiza" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "dialect op ibiza" van Nederlands na Engels
Vertaling van Nederlands na Engels van dialect op ibiza
Nederlands
Engels
EN Can D’alt is Ibicencan for the high house. The name could not be truer. The views from the house are quite simply stunning. As you gaze southwards over the Salinas ?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| naam | name |
| d | d |
| alt | alt |
NL We trekken daarnaast op met belangrijke spelers zoals de Low Impact Fishers of Europe en de Cofradía de Pescadores de Ibiza (vissersgilde van Ibiza, red.).”
EN We have a close relationship with many of them and also work in partnership with key players, such as the Low Impact Fishers of Europe and the Cofradía de Pescadores de Ibiza (fishing guild).”
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| we | we |
| belangrijke | key |
| spelers | players |
| low | low |
| impact | impact |
| ibiza | ibiza |
NL Can Tamanaco is de perfecte locatie voor een single familie Ibiza villa. De villa is klein en perfect gevormd en ligt in de heuvels boven de westkust van Ibiza, genietend ?
EN Can Tamanaco is the perfect location for a single family Ibiza villa escape. Small and perfectly formed the villa is located in the hills above Ibiza’s west coast, enjoying striking ?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| can | can |
| is | is |
| familie | family |
| klein | small |
| gevormd | formed |
| heuvels | hills |
| westkust | west coast |
| ibiza | ibiza |
| villa | villa |
NL Chantal kwam 17 jaar geleden naar Ibiza met een graad in Hotel Management. Ze had de supervisie over de verhuurafdeling van een van de grootste bureaus van Ibiza voor vele jaren voordat ze Mi Casa Tu Casa opzette.
EN Chantal came to Ibiza 17 years ago with a degree in Hotel Management. She ran the rental department for one of the biggest agencies in Ibiza for many years before launching Mi Casa Tu Casa Ibiza.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kwam | came |
| graad | degree |
| hotel | hotel |
| management | management |
| bureaus | agencies |
| ibiza | ibiza |
| mi | mi |
| tu | tu |
NL We trekken daarnaast op met belangrijke spelers zoals de Low Impact Fishers of Europe en de Cofradía de Pescadores de Ibiza (vissersgilde van Ibiza, red.).”
EN We have a close relationship with many of them and also work in partnership with key players, such as the Low Impact Fishers of Europe and the Cofradía de Pescadores de Ibiza (fishing guild).”
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| we | we |
| belangrijke | key |
| spelers | players |
| low | low |
| impact | impact |
| ibiza | ibiza |
NL Direct vanaf het begin zul je uitzoeken hoe je jezelf moet presenteren, onderzoeken in hoeverre je de taal hebt begrepen en discussiëren over rondreizen in een stad die je nieuwe onbekende dialect spreekt.
EN Directly from the beginning, you?ll be figuring out how to present yourself, examine to what extent you?ve been realizing the language, and discussion about getting around in a city which talks your new unknown dialect.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| begin | beginning |
| presenteren | present |
| onderzoeken | examine |
| stad | city |
| nieuwe | new |
| onbekende | unknown |
NL Dit is de plek waar de taal- en cultuuroefeningen komen. De meeste van deze oefeningen zijn in feite interpunctie-oefeningen. Ze nemen een paar uitdrukkingen in het onbekende dialect en scheiden de taal erachter.
EN This is the place the language and culture exercises come in. The majority of these exercises are basically punctuation exercises. They take a couple of expressions in the unknown dialect and separate the language behind them.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| plek | place |
| nemen | take |
| uitdrukkingen | expressions |
| onbekende | unknown |
| taal | language |
| erachter | behind |
NL De meeste organisaties geven de cursus van een leerling uit in een onbekend dialect en noemen het daarna dag
EN Most organizations discharge a learner?s course in an unknown dialect and after that call it day
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| cursus | course |
| onbekend | unknown |
NL De volledige afmetingen nemen je mee door het midden van het wegniveau in een onbekend dialect
EN The full dimensions will take you up through the middle of the road level in an unknown dialect
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| afmetingen | dimensions |
| nemen | take |
| onbekend | unknown |
NL In dialect heten ze Buiräbähnli: de voormalige kabelbanen voor de bergboeren. Tegenwoordig vormen ze het hoogtepunt van een meerdaagse wandeling door de bergen van Engelberg ? de Buiräbähnli-safari.
EN The cable cars once used by mountain farmers are known in Swiss dialect as Buiräbähnli. They are now are the highlight of a multi-day hike through the mountains of the Engelberg region ? the Buiräbähnli Safari.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kabelbanen | cable cars |
| tegenwoordig | now |
| hoogtepunt | highlight |
| meerdaagse | multi-day |
| wandeling | hike |
| engelberg | engelberg |
| safari | safari |
NL Het dialect is in Val d'Hérens bijzonder uitgesproken
EN The dialect in the Val d'Hérens is particularly strong
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| val | val |
| d | d |
NL In het dialect van Schaffhausen betekent dit ?eigen?
EN In the local Schaffhausen dialect, this means ?own?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| betekent | means |
| eigen | own |
NL In dialect heten ze Buiräbähnli: de voormalige kabelbanen voor de bergboeren. Tegenwoordig vormen ze het hoogtepunt van een meerdaagse wandeling door de bergen van Engelberg – de Buiräbähnli-safari.
EN The cable cars once used by mountain farmers are known in Swiss dialect as Buiräbähnli. They are now are the highlight of a multi-day hike through the mountains of the Engelberg region – the Buiräbähnli Safari.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kabelbanen | cable cars |
| tegenwoordig | now |
| hoogtepunt | highlight |
| meerdaagse | multi-day |
| wandeling | hike |
| engelberg | engelberg |
| safari | safari |
NL Klik hier voor 2 andere overzicht(en) van Ibiza - Cala Nova of stuur je eigen in
EN Click here to read 3 more review(s) of Walton-On-The-Naze or submit your own
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| of | or |
| stuur | submit |
NL Dingen die je kunt doen in Ibiza in augustus - MiCasaTuCasa
EN Things you can do In Ibiza in August - MiCasaTuCasa
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| je | you |
| augustus | august |
| ibiza | ibiza |
NL Dingen die je kunt doen in Ibiza in augustus
EN Things you can do In Ibiza in August
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| je | you |
| augustus | august |
| ibiza | ibiza |
NL Augustus is de warmste maand op Ibiza, en dus brengen we de meeste tijd buiten door
EN August is the hottest month in Ibiza, and so we tend to spend most of our time outside
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| augustus | august |
| is | is |
| ibiza | ibiza |
NL Of je nu wilt genieten van een film onder de sterrenhemel, of liever achterover leunt en geniet van een boottocht weg van de menigte, je zult verwend worden met keuzes als je Ibiza bezoekt in augustus.
EN Whether you fancy enjoying a movie beneath the stars, or prefer to kick back and enjoy a boat trip away from the crowd, you’ll be spoiled for choice when visiting Ibiza in August.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| film | movie |
| menigte | crowd |
| keuzes | choice |
| augustus | august |
| ibiza | ibiza |
NL Als u van films houdt, dan zult u blij zijn om Cinema Paradiso en Cinema A La Fresca te kennen, beide niet te missen hoogtepunten van de Ibiza zomer
EN If you love movies then you’ll be happy to know about Cinema Paradiso and Cinema A La Fresca, both unmissable highlights of the Ibizan summer
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| films | movies |
| houdt | love |
| blij | happy |
| cinema | cinema |
| hoogtepunten | highlights |
| zomer | summer |
| la | la |
NL Nippen van een heerlijke cocktail & genieten van de prachtige zonsondergang op Ibiza zijn een perfecte aanvulling op je agenda voor augustus
EN Sipping a delicious cocktail & enjoy the beautiful Ibiza sunset make a perfect addition to your August agenda
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| heerlijke | delicious |
| prachtige | beautiful |
| zonsondergang | sunset |
| perfecte | perfect |
| aanvulling | addition |
| augustus | august |
| cocktail | cocktail |
| ibiza | ibiza |
| agenda | agenda |
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Ibiza (IBZ)
EN Flights from Newcastle (NCL) to Amsterdam Schiphol (AMS)
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| schiphol | schiphol |
NL Vliegticket van Ibiza (IBZ) naar Amsterdam Schiphol (AMS)
EN Flights from London Gatwick (LGW) to Geneva (GVA)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Ibiza (IBZ)
EN Flights from Newcastle (NCL) to Amsterdam Schiphol (AMS)
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| schiphol | schiphol |
NL Vliegticket van Ibiza (IBZ) naar Amsterdam Schiphol (AMS)
EN Flights from London Gatwick (LGW) to Geneva (GVA)
NL Haar eerste vlucht vond in juli van datzelfde jaar plaats, van Barcelona naar Ibiza
EN The airline?s maiden flight took place on 1 July of the same year, on the route from Barcelona to Ibiza
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vlucht | flight |
| juli | july |
| barcelona | barcelona |
| ibiza | ibiza |
NL Vliegticket van Ibiza (IBZ) naar Madrid-Barajas (MAD)
EN Flights from Munich (MUC) to Madrid Barajas (MAD)
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| madrid | madrid |
NL Het gaat onder andere om Alicante, Bilbao, Bologna, Ibiza, Istanbul, Nice, Porto, Catania en Split
EN These include but are not limited to Alicante, Bilbao, Bologna, Ibiza, Istanbul, Nice, Porto, Catania and Split
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bilbao | bilbao |
| ibiza | ibiza |
| istanbul | istanbul |
| porto | porto |
NL De 20 mooiste wandelroutes op Ibiza | Komoot
EN Top 20 Hikes and Walks in Ibiza | Komoot
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| komoot | komoot |
| op | top |
| de | and |
| ibiza | ibiza |
NL Bij Formentera en Ibiza zijn twee nieuwe mariene gebieden tot reservaten uitgeroepen. De toevoeging van deze beschermde gebieden betekent een nieuwe stap in de bescherming van deze waardevolle ecosystemen.
EN Ten feasible solutions to accelerate the transition to a circular metropolis. These solutions are included in the National Think Tank report on the annual ThinkTank theme of Circular Economy.
NL Er is iets magisch en unieks aan het prachtige eiland Ibiza
EN There is something magical and unique about the beautiful island of Ibiza
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| iets | something |
| magisch | magical |
| prachtige | beautiful |
| ibiza | ibiza |
NL De pure schoonheid is ongeëvenaard, voeg daar de excellente keuken, de chique beachclubs en het wereldberoemde nachtleven aan toe en is er geen andere plek op aarde als Ibiza
EN For raw beauty it is hard to beat, but when you add the incredible cuisine, the chic beach bars and the world famous nightlife it is a place like no other
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| schoonheid | beauty |
| voeg | add |
| keuken | cuisine |
| chique | chic |
| nachtleven | nightlife |
| plek | place |
| aarde | world |
NL Ontspan, u bent op de mooiste plek van de wereld. Villa Sky ligt hoog boven de zeespiegel aan de mooie zuidoostkust van Ibiza en heeft een adembenemend uitzicht op de ?
EN Relax, you?re on top of the world. Villa Sky sits high above the ocean on Ibiza?s beautiful south east coast and boasts breathtaking views across azure Mediterranean waters. Villa Sky ?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ontspan | relax |
| sky | sky |
| mooie | beautiful |
| adembenemend | breathtaking |
| uitzicht | views |
| villa | villa |
| ibiza | ibiza |
NL Can Picossa is een uiterst charmante landelijke villa gelegen in de heuvels boven de prachtige westkust van Ibiza. De originele woning werd bijna twee honderd jaar geleden gebouwd en is ?
EN Can Picossa is an utterly charming rural villa set in the hills above Ibiza’s stunning west coast. The original house dates back to nearly 200 years and has been renovated ?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gelegen | set |
| heuvels | hills |
| prachtige | stunning |
| westkust | west coast |
| originele | original |
| geleden | back |
| villa | villa |
| ibiza | ibiza |
NL Ibiza leidt al lang aan watertekort en veel waterhoudende grondlagen, de enige natuurlijke waterbron van het eiland, zijn opgedroogd
EN Ibiza suffers from a long-term water shortage and many aquifers, the island’s only natural water source, have run dry
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| lang | long |
| natuurlijke | natural |
| zijn | have |
| ibiza | ibiza |
NL GaGa hills is een mooie mix van het beste dat Ibiza te bieden heeft. De zes slaapkamer villa is gelegen op de top van een heuvel in complete privacy met ?
EN GaGa HILLS is a wonderful blend of the best that Ibiza has to offer. The six bedroom house sits proudly on top of a hill in total privacy with wide ?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| mix | blend |
| slaapkamer | bedroom |
| privacy | privacy |
| mooie | wonderful |
| ibiza | ibiza |
NL Voor Ibiza nieuws, ervaringen en unieke villa-aanbiedingen
EN For Ibiza news, experiences and unique villa rental offers
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| nieuws | news |
| ervaringen | experiences |
| en | and |
| ibiza | ibiza |
| villa | villa |
| aanbiedingen | offers |
NL Een van de heerlijkheden van een vakantie in een Ibiza villa is het staren naar de horizon vol zee, diep ademhalen en ontspannen
EN One of the great pleasures on an Ibiza villa holiday is gazing out to the sea-filled horizon, taking a deep breath and relaxing
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vakantie | holiday |
| horizon | horizon |
| vol | filled |
| zee | sea |
| ontspannen | relaxing |
| ibiza | ibiza |
| villa | villa |
NL Ons portfolio zit vol met prachtige Ibiza huurvilla?s met prachtig uitzicht op zee vanuit verschillende aspecten
EN Our portfolio is full of beautiful Ibiza rental villas with stunning sea views of all kinds
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| uitzicht | views |
| zee | sea |
| ibiza | ibiza |
NL Ibiza is een klein eiland, dus al onze huurvilla?s zijn gemakkelijk te bereiken vanaf de vele prachtige stranden en baaien die de kustlijn van het eiland omringen
EN Ibiza is a small island so all our rental villas are within easy access of the multitude of beautiful beaches and bays that fringe the island’s coastline
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| klein | small |
| dus | so |
| s | s |
| gemakkelijk | easy |
| bereiken | access |
| prachtige | beautiful |
| stranden | beaches |
| ibiza | ibiza |
NL Met de enorme verschuiving naar werken op afstand in 2020 en 2021 zult u blij zijn te weten dat veel van onze Ibiza huurvilla?s fantastisch passen bij werkverblijven, zowel binnen als buiten het seizoen
EN With the huge shift to remote working throughout 2020 and 2021 you’ll be pleased to know that many of our Ibiza rental villas work fantastically well for workation stays, whether in or out of season
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| enorme | huge |
| verschuiving | shift |
| blij | pleased |
| veel | many |
| seizoen | season |
| ibiza | ibiza |
NL We zijn verheugd om u een aantal fantastische grote Ibiza villa?s aan te kunnen bieden met voldoende ruimte om te ontspannen en plezier te maken.
EN We are delighted to offer you some fantastic large Ibiza villas with ample space to relax and have fun.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verheugd | delighted |
| fantastische | fantastic |
| voldoende | ample |
| plezier | fun |
| ibiza | ibiza |
NL Een villa met een verwarmd zwembad zal uw Ibiza villa verhuur naar een hoger niveau tillen in de voor-en naseizoen maanden
EN A villa with a heated pool will take your Ibiza villa rental to the next level in the early and late season months
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zwembad | pool |
| uw | your |
| verhuur | rental |
| niveau | level |
| maanden | months |
| villa | villa |
| ibiza | ibiza |
NL Lees meer over het werk van het Ibiza Preservatie Fonds.
EN Find out more about the amazing work of the Ibiza Preservation Fund.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| fonds | fund |
| ibiza | ibiza |
NL Kies voor een speciaal dagje uit met een boottocht langs de prachtige kustlijn van Ibiza of vaar naar de azuurblauwe wateren en zandstranden van Formentera
EN A day charter exploring Ibiza?s beautiful coastline or to the aquamarine waters and sandy beaches of Formentera will be a very special day
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| prachtige | beautiful |
| of | or |
| wateren | waters |
| ibiza | ibiza |
NL Ook als u met uw familie naar Ibiza komt wilt u wellicht genieten van een moment zonder de kinderen
EN If you come to Ibiza with your family you might well want to enjoy some kid free moments
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| als | if |
| familie | family |
| wellicht | might |
| ibiza | ibiza |
| moment | moments |
NL U kunt u ook inschrijven voor onze maandelijkse nieuwsbrief met nieuwtjes over Ibiza, informatie over geweldige eilandervaringen en unieke villa aanbiedingen.
EN You can also sign up to our monthly newsletter which features Ibiza news, information on wonderful island experiences and unique villa offers.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| inschrijven | sign up |
| maandelijkse | monthly |
| nieuwsbrief | newsletter |
| geweldige | wonderful |
| aanbiedingen | offers |
| ibiza | ibiza |
| villa | villa |
NL Wat staat er op stapel voor Ibiza 2021?
EN What is in store for Ibiza 2021?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ibiza | ibiza |
NL 10 redenen om in de lente naar Ibiza te komen
EN 10 Reasons to Come to Ibiza in the Spring
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| redenen | reasons |
| ibiza | ibiza |
NL 8 Ibiza terrassen die je niet wilt missen
EN 8 Ibiza terraces you don’t want to miss out on
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| terrassen | terraces |
| je | you |
| ibiza | ibiza |
NL Ibiza 2020 Het seizoen dat de tijd vergat?
EN Ibiza 2020 The Season that Time Forgot?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ibiza | ibiza |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
dialect op ibiza dialect onbekend dialect onbekende dialect dialect en scheiden ibiza ibiza villa formentera en ibiza beste dat ibiza geleden naar ibiza ibiza preservatie fonds michelin gids ibiza blik op ibiza reis naar ibiza vliegticket van ibiza bureaus van ibiza barcelona naar ibiza villasector van ibiza single familie ibiza ibiza huurvilla
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks