NL Bespaar tijd en geld, en verbeter uw beveiliging dankzij onze ingebouwde geautomatiseerde onboardingstool voor gebruikers en dankzij RoboForm-accountprovisioning vanuit Azure en andere grote AD-serviceproviders.
"dankzij de grote" in Nederlands kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
NL Bespaar tijd en geld, en verbeter uw beveiliging dankzij onze ingebouwde geautomatiseerde onboardingstool voor gebruikers en dankzij RoboForm-accountprovisioning vanuit Azure en andere grote AD-serviceproviders.
EN Save time, resources and improve security with our built-in automated user onboarding and RoboForm account provisioning from Azure, Okta and other major identity providers.
NL Dankzij de webwinkel heeft Agora nu een beter zicht op bestellingen en hoeft de groothandelaar voor de grote winkels ook minder grote stocks aan te leggen.
EN Renta Solutions has entrusted the MRT application to Cegeka. MRT is a communication platform between leasing companies, car dealers and tyre centres.
NL Superieur zicht. Het grote glasoppervlak dankzij de grote ramen zorgt voor een beter zicht.
EN Cargo space. The split-folding rear seatbacks which are usually standard allow a lot cargo space
NL "Adobe en Sitecore zijn sterke spelers die worden gebruikt door grote tot hele grote bedrijven", zegt Jesper, "terwijl Episerver en TYPO3 eerder door middelgrote tot grote organisaties worden gebruikt
EN ?Adobe and Sitecore are strong performers with large to enterprise companies,? Jesper says, "we see Episerver and TYPO3 more in mid-sized to large organisations
Nederlands | Engels |
---|---|
adobe | adobe |
en | and |
sterke | strong |
grote | large |
zegt | says |
sitecore | sitecore |
episerver | episerver |
NL We werken samen met honderden ondernemingen die dankzij Wagestream mooie resultaten behalen op het gebied van personeelswelzijn en ook nog eens besparen, dankzij een stijging in productiviteit en een daling in personeelsverloop
EN We work with hundreds of organisations who have seen great results through building the financial resilience of their colleagues
Nederlands | Engels |
---|---|
ondernemingen | organisations |
mooie | great |
resultaten | results |
NL Dankzij de optie Single-Sign On (SSO) kun je vanuit je Google account eenvoudig inloggen in je Mopinion account. Dit bespaart je tijd en is veilig dankzij de extra beveiliging.
EN The Single-Sign On (SSO) option enables users to log into their Mopinion accounts via their Google account, saving time and offering an extra layer of security.
Nederlands | Engels |
---|---|
optie | option |
sso | sso |
eenvoudig | single |
mopinion | mopinion |
bespaart | saving |
tijd | time |
kun | enables |
NL Veel klanten zijn dol op de Amerikaanse supermarktketen Trader Joe’s, niet alleen dankzij de producten, maar zeker ook dankzij de veelal bejubelde klantenservice
EN Many customers love Trader Joe’s – not just because of its products, but also because of its famed customer service
Nederlands | Engels |
---|---|
veel | many |
trader | trader |
joe | joe |
s | s |
dankzij | because of |
NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.
EN Videos of the highest quality, so you don't miss a single detail. With unlimited access, you can watch them as many times as you need to perfect your technique.
Nederlands | Engels |
---|---|
kwaliteit | quality |
video | videos |
enkel | single |
detail | detail |
onbeperkte | unlimited |
toegang | access |
bekijken | watch |
nodig | need |
NL Tot 75% van de persluchtkosten wordt besteed aan energie. Geavanceerde beluchtingsapparatuur kan daardoor een groot verschil maken, niet alleen dankzij de kleinere CO2-footprint, maar ook dankzij de aanzienlijk lagere life cycle costs.
EN Up to 75% of your compressed air costs will be spent on energy, so state-of-the-art aeration equipment can make the difference, not only to reduce your carbon footprint, but by substantially lowering life cycle costs.
Nederlands | Engels |
---|---|
besteed | spent |
energie | energy |
verschil | difference |
aanzienlijk | substantially |
life | life |
footprint | footprint |
NL Matte, glanzende, halfdoorschijnende fijne kniekousen voor fluweelzachte, elegante benen. Puur gevoel van welbehagen dankzij een aangenaam Sensitive Top-boordje. Maximaal comfort dankzij teenstukken met zeer fijne softnaad.
EN Semi-opaque sheer knee-high stockings with a matt-shine effect for velvety, elegant legs. Pure well-being thanks to a pleasant Sensitive Top band. Supreme comfort thanks to finest soft seam at the toe.
Nederlands | Engels |
---|---|
matte | matt |
elegante | elegant |
benen | legs |
puur | pure |
aangenaam | pleasant |
comfort | comfort |
NL Dankzij de hoge vochtopname zorgt de sneaker voor een uniek, droog gevoel op de huid en biedt daarnaast een optimaal draagcomfort dankzij het gebruik van zachte, huidvriendelijke lyocell-vezels (van botanische oorsprong).
EN These sneaker socks provide a unique dry feeling thanks to their high moisture absorption, and the use of soft, skin-friendly lyocell fibres (botanical origin) ensures the highest level of comfort.
Nederlands | Engels |
---|---|
droog | dry |
gevoel | feeling |
huid | skin |
zachte | soft |
botanische | botanical |
oorsprong | origin |
vezels | fibres |
NL Wij hebben deze positie deels bereikt dankzij een niet-aflatende focus op innovatie en dankzij onze toewijding aan het succes van onze klanten
EN We achieved this position in part thanks to a constant focus on innovation and our dedication to customer success
Nederlands | Engels |
---|---|
positie | position |
bereikt | achieved |
focus | focus |
innovatie | innovation |
toewijding | dedication |
succes | success |
klanten | customer |
NL Mobiele toepassingen hebben specifieke functies die onze teams beheren dankzij hun kennis van zaken op het vlak van ontwikkelingen voor IOS/Android en dankzij een gedegen beheers- en testmethodologie.
EN Mobiles applications have specific features which our teams are experts at on the strength of their development skills for IOS/Android along with a robust management and testing methodology.
Nederlands | Engels |
---|---|
toepassingen | applications |
functies | features |
teams | teams |
beheren | management |
kennis | skills |
ontwikkelingen | development |
ios | ios |
android | android |
NL Dankzij de optie Single-Sign On (SSO) kun je vanuit je Google account eenvoudig inloggen in je Mopinion account. Dit bespaart je tijd en is veilig dankzij de extra beveiliging.
EN The Single-Sign On (SSO) option enables users to log into their Mopinion accounts via their Google account, saving time and offering an extra layer of security.
Nederlands | Engels |
---|---|
optie | option |
sso | sso |
eenvoudig | single |
mopinion | mopinion |
bespaart | saving |
tijd | time |
kun | enables |
NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.
EN Videos of the highest quality, so you don't miss a single detail. With unlimited access, you can watch them as many times as you need to perfect your technique.
Nederlands | Engels |
---|---|
kwaliteit | quality |
video | videos |
enkel | single |
detail | detail |
onbeperkte | unlimited |
toegang | access |
bekijken | watch |
nodig | need |
NL Klaar om vooruit te gaan? Dankzij de extra tijd dankzij een Cloud-migratieproefperiode kun je een proof of concept in de cloud creëren en een demoversie maken van je proefperiodesite voor je businesscase voor interne belanghebbenden.
EN Ready to move forward? The extended timeframe of a Cloud migration trial allows you to build a cloud proof of concept, and demo your trial site with internal stakeholders to make your business case.
Nederlands | Engels |
---|---|
klaar | ready |
concept | concept |
belanghebbenden | stakeholders |
NL Met Cloudflare kan uw bedrijfsnetwerk sneller draaien dan internet dankzij een aangepast Linux-serverplatform, toonaangevende innovaties en directe verbindingen met bijna elke serviceprovider, cloudprovider en grote onderneming.
EN With Cloudflare, your corporate network can run faster than the Internet, thanks to a customized Linux server platform, industry-leading innovations, and direct connections to nearly every service provider, cloud provider, and major enterprise.
Nederlands | Engels |
---|---|
kan | can |
uw | your |
sneller | faster |
aangepast | customized |
toonaangevende | leading |
innovaties | innovations |
directe | direct |
verbindingen | connections |
grote | major |
linux | linux |
NL Het beoordelen van grote diff's gaat intuïtiever dankzij een bijgewerkte weergave met contextuele opmerkingen en functies voor taakmanagement naast elkaar.
EN An updated side-by-side view with contextual commenting and task management features make reviewing large diffs more intuitive.
Nederlands | Engels |
---|---|
beoordelen | reviewing |
grote | large |
intuïtiever | intuitive |
bijgewerkte | updated |
weergave | view |
contextuele | contextual |
functies | features |
NL Met behulp van een grote digitale media-investering in twintig markten hebben JYSK en Dept significante resultaten geobserveerd dankzij nieuwe data, specialistische en landgerichte uitvoering van zoekmarketing
EN With a large digital media investment across twenty markets, JYSK and Dept observed big results thanks to new data, specialist and country-focused execution of search marketing
Nederlands | Engels |
---|---|
twintig | twenty |
markten | markets |
dept | dept |
nieuwe | new |
uitvoering | execution |
investering | investment |
NL Het bedrijf realiseerde over Q1 2018 substantiële groei, dankzij nieuwe aanwas van grote klanten en een hoge retentie van bestaande klanten.
EN “We’re proud of this recognition from an outside source and will continue to work closely with clients to identify pain points and create new features to solve industry-wide problems.”
Nederlands | Engels |
---|---|
nieuwe | new |
grote | wide |
klanten | clients |
NL Dankzij onze uitgebreide koppeling met Zapier kun je WebinarGeek eenvoudig koppelen met meer dan 3000 andere tools. Grote kans dat ook jouw tool een koppeling heeft met Zapier.
EN Thanks to our connection with Zapier you can connect WebinarGeek easily to more than 3,000 other tools. Good chance your tool is part of this collection.
Nederlands | Engels |
---|---|
koppeling | connection |
zapier | zapier |
eenvoudig | easily |
kans | chance |
webinargeek | webinargeek |
grote | good |
NL Verwerk op een snelle manier grote hoeveelheden tekst en ongestructureerde data van open velden, dankzij onze geavanceerde tekstanalyse-technologie.
EN Quickly digest large sums of unstructured data and texts (i.e. open comments) using our advanced text analytics.
Nederlands | Engels |
---|---|
snelle | quickly |
grote | large |
open | open |
geavanceerde | advanced |
NL Door de wijde opening en het grote volume dankzij een etuitas, biedt de shopper talrijke toepassingen
EN The tote bag’s wide opening and roomy size thanks to a pouch give it a host of features
Nederlands | Engels |
---|---|
opening | opening |
NL De deurbel stoort niet met de deurbel van je buren dankzij het grote aantal zelflerende codes waardoor de bel altijd een unieke frequentie kiest.
EN The bell push and indoor units can be connected in just seconds.
NL De deurbel stoort niet met de deurbel van je buren dankzij het grote aantal zelflerende codes waardoor de bel altijd een unieke frequentie kiest
EN The doorbell will not interfere with your neighbours doorbell because it has many self-learning codes that automatically choose an unique frequency
Nederlands | Engels |
---|---|
deurbel | doorbell |
buren | neighbours |
codes | codes |
frequentie | frequency |
kiest | choose |
aantal | many |
NL Dankzij de arme, kalkhoudende bodem groeit hier een grote verscheidenheid aan aromatische grassen en kruiden
EN Thanks to the poor, calcareous soils, a wide variety of aromatic grasses and herbs grow here
Nederlands | Engels |
---|---|
groeit | grow |
hier | here |
grote | wide |
verscheidenheid | variety |
kruiden | herbs |
NL Dankzij grote ramen kunnen gasten over de schouders van de kaasmakers meekijken en de productie op de voet volgen.
EN Thanks to the large windows, visitors can look over the cheesemaker?s shoulder and experience the production process up close.
Nederlands | Engels |
---|---|
grote | large |
ramen | windows |
kunnen | can |
gasten | visitors |
NL Dankzij hen bereiken niet alleen wandelaars en wintersportliefhebbers snel het startpunt van hun geplande activiteiten, ze brengen ook al diegenen die simpelweg de mist in het dal willen ontvluchten op grote hoogte.
EN They not only bring hikers and winter sports enthusiasts to their starting points, but also transport those just wanting to escape the fog down in the valley to higher elevations.
Nederlands | Engels |
---|---|
wandelaars | hikers |
mist | fog |
dal | valley |
willen | wanting |
grote | higher |
NL Van de eenvoudigste tot de ingewikkeldste catalogus: BigCommerce kan tot 600 SKU's per product verwerken. Dankzij een toonaangevende gemiddelde uptime van 99,99% kunt u consistentie en stabiliteit bij grote bestelvolumes of verkeerspieken verwachten.
EN From the simplest catalogue to the most complex, BigCommerce can handle up to 600 SKUs per product. Expect consistency and stability with large order volume or traffic spikes with industry-leading 99.99% average uptime.
Nederlands | Engels |
---|---|
eenvoudigste | simplest |
catalogus | catalogue |
verwerken | handle |
toonaangevende | leading |
gemiddelde | average |
uptime | uptime |
consistentie | consistency |
stabiliteit | stability |
grote | large |
of | or |
verwachten | expect |
NL Met onze gepersonaliseerde services kunnen zowel grote als kleine bedrijven sneller een webwinkel opzetten. Dankzij handige virtuele training leren u en uw team alles wat u wilt en moet weten over online verkopen.
EN Our personalized services are designed to help businesses of all sizes get up and running faster. With convenient virtual learning, you and your team will learn the whys and hows of selling online.
Nederlands | Engels |
---|---|
gepersonaliseerde | personalized |
bedrijven | businesses |
sneller | faster |
handige | convenient |
verkopen | selling |
NL Neem je gasten mee op reis naar het Wilde Westen en maak een gepersonaliseerde Wanted poster als aandenken. Het lijkt net echt, dankzij de vintage-filter en het grote afdrukformaat.
EN Get transported to the Far West and feature your guests on a wanted poster. With a vintage filter and a large format printing, they will get to take home a unique souvenir of your event.
Nederlands | Engels |
---|---|
gasten | guests |
wilde | wanted |
poster | poster |
grote | large |
vintage | vintage |
filter | filter |
NL Bereik je doel snel dankzij het One-Knob-principe en de grote hoeveelheid presets voor verschillende workflows: selecteer, luister naar het resultaat, laat je inspireren.
EN Thanks to its one-slider philosophy and a large preset range for different workflows, you'll achieve results fast: Simply select, listen and get inspired.
Nederlands | Engels |
---|---|
snel | fast |
grote | large |
workflows | workflows |
selecteer | select |
resultaat | results |
NL Bij dit subvlaggenschip draait alles om een lange levensduur dankzij zijn grote batterij. Als u geen 5G-connectiviteit wilt, is deze ook krachtig,
EN This sub-flagship is all about longevity from its big battery. If you don't want 5G connectivity then it's powerful, too, but the software is weak.
Nederlands | Engels |
---|---|
grote | big |
batterij | battery |
krachtig | powerful |
connectiviteit | connectivity |
NL Dankzij onze uitgebreide koppeling met Zapier kan je WebinarGeek eenvoudig koppelen met meer dan 4.000 andere tools. Grote kans dat ook jouw tool een koppeling heeft met Zapier.
EN Thanks to our connection with Zapier you can connect WebinarGeek easily to more than 4.000 other tools.
Nederlands | Engels |
---|---|
koppeling | connection |
zapier | zapier |
eenvoudig | easily |
koppelen | connect |
webinargeek | webinargeek |
NL Grote flexibiliteit dankzij de uitstekende integratie van add-on systemen.
EN High flexibility thanks to the perfect integration of add-on systems.
Nederlands | Engels |
---|---|
flexibiliteit | flexibility |
integratie | integration |
systemen | systems |
NL U zult genieten van uw semester in deze universiteit dankzij het grote aantal internationale studenten
EN For sure, you will enjoy your semester in this university thanks to the large number of international students
Nederlands | Engels |
---|---|
universiteit | university |
grote | large |
internationale | international |
studenten | students |
semester | semester |
NL Een prima vast te houden bidon met een inhoud van 800 ml. De ergonomische fles past in alle bidonhouders. Dankzij de grote opening kun je de fles eenvoudig vullen en schoonmaken.
EN An easy to grip, 800ml Water Bottle with an ergonomic shape that fits in all bottle cages. The large opening makes it easy to refill and clean.
Nederlands | Engels |
---|---|
ergonomische | ergonomic |
fles | bottle |
grote | large |
opening | opening |
eenvoudig | easy |
schoonmaken | clean |
NL Dankzij de versterking aan de achterkant buigen de prenten ook in grote formaten niet en ontvang je een schitterende, moderne en duurzame toevoeging voor op de muur.
EN With our prints made of an acrylic-aluminium mix, you let modern and classic merge together in harmony on your walls – try it out!
Nederlands | Engels |
---|---|
moderne | modern |
NL "Dankzij het e-bot7 platform waren we in staat om een uitgebreide service chatbot te leveren voor een van onze grote klanten
EN “Thanks to the e-bot7 platform, we were able to deliver an extensive service chatbot for one of our major clients
Nederlands | Engels |
---|---|
platform | platform |
waren | were |
service | service |
chatbot | chatbot |
klanten | clients |
NL Dankzij onze magazijnvoorraden van 35 miljoen magneten profiteert u van een snelle levering bij grote hoeveelheden
EN Thanks to our inventory of 35 million magnets you can take advantage of fast deliveries for large quantities
Nederlands | Engels |
---|---|
miljoen | million |
magneten | magnets |
snelle | fast |
grote | large |
NL Dankzij de directe import van grote hoeveelheden en een slanke infrastructuur kunnen wij attractieve prijzen aanbieden - voor bedrijven en particulieren.
EN Thanks to direct import of large quantities and a lean infrastructure, we can offer attractive prices - for business and private clients.
Nederlands | Engels |
---|---|
grote | large |
infrastructuur | infrastructure |
wij | we |
prijzen | prices |
NL Dankzij onze voorraad van 35 miljoen magneten en magnetische producten is het ons normaal gesproken mogelijk, grote bestelhoeveelheden snel te leveren
EN Usually, we can quickly deliver large quantities, thanks to our inventory of 35 million magnets and magnetic products
Nederlands | Engels |
---|---|
voorraad | inventory |
miljoen | million |
producten | products |
normaal | usually |
mogelijk | can |
grote | large |
snel | quickly |
NL Dankzij jou blijven we grote artistieke projecten organiseren die stimuleren, prikkelen en troosten.
EN Your donation will help us carry on organising wide-ranging artistic projects that challenge, thrill, comfort and explore.
Nederlands | Engels |
---|---|
jou | your |
blijven | will |
grote | wide |
projecten | projects |
organiseren | organising |
en | and |
NL Dat is makkelijk. De wietzaadjes van Kiwi Seeds koop je namelijk heel eenvoudig in de Zamnesia Seedshop. Dankzij het grote aanbod vind je vast wel een soort die aan je behoeften voldoet!
EN This is easy. Kiwi Seeds are available for purchase from the Zamnesia Seedshop. With a huge range to browse, finding a seed to suit your needs has never been easier.
Nederlands | Engels |
---|---|
koop | purchase |
grote | huge |
kiwi | kiwi |
zamnesia | zamnesia |
vind | finding |
NL Dankzij het grote aanbod vind je vast wel een soort die aan je behoeften voldoet!
EN With a huge range to browse, finding a seed to suit your needs has never been easier.
Nederlands | Engels |
---|---|
grote | huge |
vind | finding |
NL De Oil Black Leaf Rosin Press verhit niet alleen tot de optimale temperatuur, maar dankzij het grote metalen oppervlak pers je ook meerdere toppen in één keer
EN The Oil Black Leaf Rosin Press not only heats to the optimal temperature, but the sizable flat iron design makes it perfect for pressing several buds at once
Nederlands | Engels |
---|---|
black | black |
temperatuur | temperature |
toppen | buds |
NL Bij de Komfort-variant kunnen dankzij de grote functieomvang veel functies direct in de actuator zelf worden gebruikt
EN With the Komfort variant, many functions can be used directly in the actuator itself thanks to its wide range of functions
Nederlands | Engels |
---|---|
de | the |
grote | wide |
veel | many |
functies | functions |
direct | directly |
variant | variant |
NL Dankzij de modulaire systeemopbouw is het Gira oproepsysteem 834 Plus zowel geschikt voor kleine installaties met enkele kamers als voor grote inrichtingen met verschillende wooneenheden of stations
EN Thanks to its modular system design, the Gira nurse call system 834 Plus is suitable both for small facilities with just a few rooms and for large facilities with several residential units or wards
Nederlands | Engels |
---|---|
modulaire | modular |
gira | gira |
geschikt | suitable |
kleine | small |
installaties | facilities |
kamers | rooms |
grote | large |
NL Dankzij onze partnerships met de grote spelers kunnen we u een volledige enterprise support bieden en u begeleiden bij kritieke processen.
EN Thanks to our partnerships with major players in the sector, we can offer you full enterprise support and support you with critical processes.
Nederlands | Engels |
---|---|
partnerships | partnerships |
grote | major |
spelers | players |
enterprise | enterprise |
bieden | offer |
kritieke | critical |
processen | processes |
NL Vertaal grote hoeveelheden data naar heldere inzichten voor verschillende stakeholders, dankzij een gecentraliseerd dataplatform.
EN Is your sales team still manually gathering and processing customer data? Dramatically boost sales efficiency with an AI-based prediction model.
Nederlands | Engels |
---|---|
data | data |
Wys 50 van 50 vertalings