"daarentegen een krachtige" in Nederlands kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
NL Dure en complexe ITSM-oplossingen maken het moeilijk om snelle service te leveren. De ITSM-oplossing van Atlassian biedt daarentegen een krachtige, flexibele en coöperatieve manier om de buitengewone service te leveren die je werknemers verwachten.
EN Unlike costly and complex ITSM solutions that get in the way of rapid service delivery, Atlassian’s ITSM solution provides a powerful, flexible, and collaborative way of delivering the exceptional service your employees expect.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| snelle | rapid |
| service | service |
| atlassian | atlassian |
| krachtige | powerful |
| flexibele | flexible |
| manier | way |
| werknemers | employees |
| verwachten | expect |
| itsm | itsm |
| buitengewone | exceptional |
NL Dure en complexe ITSM-oplossingen maken het moeilijk om snelle service te leveren. De ITSM-oplossing van Atlassian biedt daarentegen een krachtige, flexibele en coöperatieve manier om de buitengewone service te leveren die je werknemers verwachten.
EN Unlike costly and complex ITSM solutions that get in the way of rapid service delivery, Atlassian’s ITSM solution provides a powerful, flexible, and collaborative way of delivering the exceptional service your employees expect.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| snelle | rapid |
| service | service |
| atlassian | atlassian |
| krachtige | powerful |
| flexibele | flexible |
| manier | way |
| werknemers | employees |
| verwachten | expect |
| itsm | itsm |
| buitengewone | exceptional |
NL Als een JavaScript-bestand daarentegen vaak verandert, moet het ofwel worden voorzien van een versie, bijvoorbeeld met een unieke queryreeks, en in de cache worden opgeslagen met een lange TTL, of moet het worden gecached met een veel kortere TTL.
EN By contrast, if a JavaScript file will change frequently, then either it should be versioned, for instance with a unique query string, and cached with a long TTL or it should be cached with a much shorter TTL.
NL Dit is puur een kwestie van voorkeur. Capsules bieden een gemakkelijke en discrete manier om meerdere malen per dag een afgemeten dosis CBD te nemen, zonder voorbereiding of smaak. Daarentegen dient men CBD-olie vaak toe met behulp van een pipet.
EN This is purely down to preference. Capsules offer an easy and discreet way to take a measured dose of CBD several times a day, with no preparation or flavour. In contrast, CBD oil is often applied with the use of a dropper.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| puur | purely |
| voorkeur | preference |
| capsules | capsules |
| bieden | offer |
| gemakkelijke | easy |
| manier | way |
| dosis | dose |
| zonder | no |
| voorbereiding | preparation |
| of | or |
| smaak | flavour |
| olie | oil |
NL Keeper daarentegen heeft een gestroomlijnde interface en een robuuste functionaliteit. Door een naadloos toevoegingsproces en een geweldige gebruikerservaring, maakt Keeper het heel eenvoudig om de zakelijke wachtwoorden van uw werknemers te beschermen.
EN In contrast, Keeper has a sleek interface and robust functionality. By offering a seamless onboarding process and a great user experience, Keeper makes it simple to safeguard your employees’ business passwords.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| keeper | keeper |
| heeft | has |
| interface | interface |
| robuuste | robust |
| functionaliteit | functionality |
| naadloos | seamless |
| geweldige | great |
| gebruikerservaring | user experience |
| maakt | makes |
| eenvoudig | simple |
| zakelijke | business |
| wachtwoorden | passwords |
| werknemers | employees |
| beschermen | safeguard |
NL Een VPS is een van meerdere instanties op een enkele fysieke server. Een VDS (Virtual Dedicated Server) neemt daarentegen de volledige dedicated server in beslag.
EN A VPS is one of the multiple instances on a single physical server. Meanwhile, a VDS (virtual dedicated server) takes up the entirety of the dedicated server.
NL Als een sportbeha daarentegen aanvoelt als een korset, dan is het waarschijnlijk de verkeerde maat of een slechte pasvorm.
EN If your sports bra feels rather like a corset, it certainly is a wrong size or a wrong fit.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verkeerde | wrong |
| maat | size |
| pasvorm | fit |
NL Weebly biedt een kleinere toolset in vergelijking tot andere webbouwers. Daarentegen is het heel gemakkelijk te beheersen. Je dient te upgraden naar een betaald account om hun advertenties te verwijderen.
EN Weebly has a smaller set of tools when compared to other web builders, but is very easy to use. You will need to upgrade to a paid account to remove their advertising.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| weebly | weebly |
| kleinere | smaller |
| vergelijking | compared |
| heel | very |
| gemakkelijk | easy |
| betaald | paid |
| account | account |
| advertenties | advertising |
NL Geaggregeerde rapporten daarentegen geven een overzicht van alle e-mails die door uw kanalen stromen en worden slechts één keer per dag verzonden
EN Aggregate reports, meanwhile, are an overview of all emails flowing through your channels and are sent only once a day
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| rapporten | reports |
| kanalen | channels |
| verzonden | sent |
NL Een handmatige boete daarentegen is altijd specifiek voor een enkele site waarvan Google heeft vastgesteld dat deze spamt
EN In contrast, a manual penalty is always specific to a single site that Google has determined to be spamming
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| handmatige | manual |
| altijd | always |
| site | site |
| vastgesteld | determined |
NL Dynamische blokken daarentegen onthullen hun inhoud pas nadat een bericht of pagina is gepubliceerd. Een voorbeeld hiervan zijn de site-building blokken die de laatste blog posts of recente commentaren weergeven.
EN In contrast, dynamic blocks are those that reveal their content after publishing a post or a page. An example would be the site-building blocks that display the latest blog posts or recent comments.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| blokken | blocks |
| onthullen | reveal |
| inhoud | content |
| nadat | after |
| blog | blog |
NL Wil je daarentegen dat je logo uitgebreider en klassieker is, dan kun je kiezen voor een Serif of Script lettertype dat de lussen en details van het handschrift van een schrift heeft
EN On the contrary, if you want your logo to be more elaborate and classic, you can opt for a Serif or Script font that has the loops and details of script handwriting
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| logo | logo |
| script | script |
| details | details |
NL Versplintert: Wanneer u de klei daarentegen met een ruk uit elkaar trekt, scheurt ze net als papier resp. versplintert als porselein met een duidelijke breukrand.
EN It shatters: On the other hand, if you pull the putty apart with a quick tug, it will rip like paper or shatter like porcelain with a clear breaking edge.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| papier | paper |
| duidelijke | clear |
NL "Glow": De klei geeft licht in het donker. In het licht ziet de klei er daarentegen heel onschuldig wit uit. Om de klei "op te laden" haar gewoon een tijdje onder een lamp houden - en dan in het donker bewonderen.
EN ”Glow”: This putty glows in the dark. But in the light, the same putty looks just plain white. To "charge" the putty, simply hold it under a lamp for a while - and then let yourself be amazed in the dark.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| donker | dark |
| ziet | looks |
| laden | charge |
| houden | hold |
NL Geaggregeerde rapporten daarentegen geven een overzicht van alle e-mails die door uw kanalen stromen en worden slechts één keer per dag verzonden
EN Aggregate reports, meanwhile, are an overview of all emails flowing through your channels and are sent only once a day
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| rapporten | reports |
| kanalen | channels |
| verzonden | sent |
NL Een sterke leidinggevende daarentegen, zorgt voor meer betrokkenheid en motivatie. Dit leidt op zijn beurt dan weer tot een hogere productiviteit. Kortom: leadership development kan jouw organisatie veel opleveren.
EN A strong manager, on the other hand, ensures more commitment and motivation. This in turn leads to higher productivity. In short: leadership development can bring a lot to your organisation.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| sterke | strong |
| leidinggevende | manager |
| betrokkenheid | commitment |
| motivatie | motivation |
| productiviteit | productivity |
| kortom | short |
| leadership | leadership |
| development | development |
| kan | can |
| organisatie | organisation |
NL Weebly biedt een kleinere toolset in vergelijking tot andere webbouwers. Daarentegen is het heel gemakkelijk te beheersen. Je dient te upgraden naar een betaald account om hun advertenties te verwijderen.
EN Weebly has a smaller set of tools when compared to other web builders, but is very easy to use. You will need to upgrade to a paid account to remove their advertising.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| weebly | weebly |
| kleinere | smaller |
| vergelijking | compared |
| heel | very |
| gemakkelijk | easy |
| betaald | paid |
| account | account |
| advertenties | advertising |
NL Een handmatige boete daarentegen is altijd specifiek voor een enkele site waarvan Google heeft vastgesteld dat deze spamt
EN In contrast, a manual penalty is always specific to a single site that Google has determined to be spamming
NL Volgens analisten van Walmart daarentegen, wanneer de laadsnelheid van een webpagina met een seconde daalt, de groeit de conversieratio met 2%.
EN Conversely, according to Walmart retailer analysts, if a web page load speed decreases by one second, the conversion rate grows by 2%.
NL Een automated webinar is hier perfect voor! Webinarjam biedt deze mogelijkheid niet aan, Demio daarentegen wel net zoals het een mogelijkheid is bij WebinarGeek
EN An automated webinar is perfect for this! Webinarjam does not offer this option, Demio on the other hand does just as it is a possibility at WebinarGeek
NL Een krachtige naam voor een krachtige soort. Alaskan Thunderfuck ontstond uit een kruising van Matanuska Thunderfuck en een naamloze Californische strain. Matanuska Thunderfuck komt oorspronkelijk uit de Matanuska Valley in Alaska.
EN A powerful name for a powerful strain. Alaskan Thunderfuck is bred from Matanuska Thunderfuck and an unnamed Californian strain. Matanuska Thunderfuck originates from Alaska?s Matanuska Valley?so it has wild origins.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| krachtige | powerful |
| naam | name |
| valley | valley |
NL Het vinden van een workout zou makkelijk moeten zijn (de workout zelf daarentegen …).
EN Finding a workout shouldn’t be hard (but the workout on the other hand…).
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vinden | finding |
| workout | workout |
NL Traditionele ITSM-tools zijn doorgaans te uitgebreid, duur en moeilijk te implementeren en veranderen. Atlassian biedt IT-teams daarentegen een simpel maar krachtig systeem voor het beheren van coöperatieve aanvragen voor IT-service en -ondersteuning.
EN Unlike traditional ITSM tools that are bloated, expensive, and difficult to implement and change, Atlassian provides IT teams with a simple but powerful system for managing collaborative IT service and support requests.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| traditionele | traditional |
| duur | expensive |
| moeilijk | difficult |
| atlassian | atlassian |
| krachtig | powerful |
| beheren | managing |
| itsm | itsm |
NL Maar de zomer is daarentegen lastiger; u kunt niet gewoon een trendy colbert aantrekken of met lagen werken
EN However, summer is where it gets trickier; you can't just pop on a trendy jacket or work with layers in the same way
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| is | is |
| lagen | layers |
| werken | work |
| trendy | trendy |
NL Het primaire doel van cloudback-ups is daarentegen om kopieën van uw gegevens en bestanden in de cloud te hebben als een preventieve maatregel voor het geval er iets gebeurt met de originele documenten.
EN In contrast, the primary purpose of cloud backups is to have copies of your data and files in the cloud as a preventative measure in case something happens to the original documents.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| primaire | primary |
| doel | purpose |
| kopieën | copies |
| cloud | cloud |
| maatregel | measure |
| gebeurt | happens |
| originele | original |
NL Het bevat daarentegen een schat aan praktische adviezen en inzichten.
EN Rather, it offers a trove of practical advice and insight.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| schat | trove |
| praktische | practical |
NL (1) Productpresentaties vormen geen wettelijk bindende aanbieding; zij zijn daarentegen een uitnodiging tot bestellen
EN (1) Product presentations do not constitute a legally binding offer; instead, they are an invitation to order
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vormen | constitute |
| geen | not |
| wettelijk | legally |
| aanbieding | offer |
| uitnodiging | invitation |
NL De 41,5mm ANOMALY EVOLUTION-horloges daarentegen, hebben een lugwijdt van 24mm en zijn compatibel met de ANOMALY-01 en -02, X41 en de NB24.
EN The 41.5mm ANOMALY EVOLUTION watches, on the other hand, have a lug width of 24mm and are compatible with the ANOMALY-01 and 02, X41 and NB24.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| horloges | watches |
NL Daarentegen is benzine wel een stuk goedkoper!
EN Gasoline, on the other hand, is a lot cheaper!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| is | is |
| benzine | gasoline |
| stuk | lot |
| goedkoper | cheaper |
NL Online Gantt grafieken software legt daarentegen een sterke focus op eenvoudig delen en gezamenlijke Gantt-projectplanning
EN Online Gantt chart software, on the other hand, places a strong focus on easy sharing and collaborative Gantt project planning
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| online | online |
| grafieken | chart |
| sterke | strong |
| focus | focus |
| op | on |
| eenvoudig | easy |
| delen | sharing |
| gezamenlijke | collaborative |
NL Een dynamische code is daarentegen flexibel en vrijwel onverwoestbaar
EN Dynamic Code, on the other hand, is very flexible and is virtually indestructible
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| code | code |
| is | is |
| flexibel | flexible |
| vrijwel | virtually |
NL Staanlampen die daarentegen eerder een gericht of direct licht geven worden meer gebruikt als leeslamp.
EN The standing lamps that ensure mood lighting usually have a specific design or are made from a special material, through which the light shines. These can therefore offer a very nice atmosphere to your space.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| of | or |
NL Bij het spelen met de Tangram kubus, een magneetspel uit 24 magnetische tetraëders, zijn daarentegen ook geduld en concentratie gevraagd
EN In contrast, playing with the Tangram cube, a magnetic game consisting of 24 magnetic tetrahedra, requires patience and concentration
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| magnetische | magnetic |
| geduld | patience |
| concentratie | concentration |
NL Bij langzame bewegingen daarentegen gedraagt het zich als een vloeistof
EN On the other hand, when exposed to slow movements it will behave like a liquid
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bewegingen | movements |
| vloeistof | liquid |
NL Aan een wand bevestigd kunnen ze daarentegen duidelijk minder worden belast (zie de Veelgestelde vragen over de schuifkracht).
EN When attached to a wall, on the other hand, they can hold noticeably less weight (see FAQ about displacement force).
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wand | wall |
| bevestigd | attached |
| minder | less |
| vragen | when |
NL Daarentegen is benzine wel een stuk goedkoper!
EN Gasoline, on the other hand, is a lot cheaper!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| is | is |
| benzine | gasoline |
| stuk | lot |
| goedkoper | cheaper |
NL Natuurlijkheid: een aantal seks stimulanten worden in het dagelijks leven ook al gebruikt, zoals aardbeien en chocola. Andere soorten zijn daarentegen alleen te verkrijgen bij bepaalde shops, zoals bij Avalon Magic Plants.
EN Natural properties: several aphrodisiacs are currently used in everyday life, such as strawberries and chocolate. On the other hand, some are only available at specific shops like Avalon Magic Plants.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gebruikt | used |
| magic | magic |
| plants | plants |
| avalon | avalon |
NL Autoflowering soorten daarentegen gaan automatisch bloeien bij een consistent lichtschema
EN Autoflowers, on the other hand, flower automatically under any consistent lighting schedule
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| consistent | consistent |
NL Daarentegen is cloudgebaseerde ERP-productiesoftware toegankelijk op elk apparaat met een internetverbinding; face-to-face contact is niet nodig
EN In contrast, cloud based manufacturing ERP software can be accessed on any device with a web connection; there’s no need for face-to-face contact
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| contact | contact |
| nodig | need |
| erp | erp |
| is | there |
NL Online Gantt grafieken software legt daarentegen een sterke focus op eenvoudig delen en gezamenlijke Gantt-projectplanning
EN Online Gantt chart software, on the other hand, places a strong focus on easy sharing and collaborative Gantt project planning
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| online | online |
| grafieken | chart |
| sterke | strong |
| focus | focus |
| op | on |
| eenvoudig | easy |
| delen | sharing |
| gezamenlijke | collaborative |
NL (1) Productpresentaties vormen geen wettelijk bindende aanbieding; zij zijn daarentegen een uitnodiging tot bestellen
EN (1) Product presentations do not constitute a legally binding offer; instead, they are an invitation to order
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vormen | constitute |
| geen | not |
| wettelijk | legally |
| aanbieding | offer |
| uitnodiging | invitation |
NL Klantsegmentatie daarentegen is specifieker en geeft een gedetailleerd beeld van je bestaande kopers
EN Customer segmentation, on the other hand, is more specific and provides a detailed view of your existing buyers
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| is | is |
| geeft | provides |
| gedetailleerd | detailed |
| bestaande | existing |
| je | your |
NL Als je daarentegen aan cardio, crossfit of krachttraining doet, zal je meer zweten en moet je dus zeker kiezen voor functionele kleding met een ademend vermogen
EN Best choice here would be a cotton tissue with a bit of elastane
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kiezen | choice |
NL Staanlampen die daarentegen eerder een gericht of direct licht geven worden meer gebruikt als leeslamp.
EN The standing lamps that ensure mood lighting usually have a specific design or are made from a special material, through which the light shines. These can therefore offer a very nice atmosphere to your space.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| of | or |
NL Het vlakbij gelegen Bristol daarentegen is een potpourri van talloze verschillende kleuren, materialen en stijlen
EN Nearby Bristol, as a contrast, is a medley of many different colors, materials and styles
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kleuren | colors |
| materialen | materials |
| stijlen | styles |
| vlakbij | nearby |
| bristol | bristol |
NL Een elektrische tekening bevat daarentegen enkel de componenten en de onderlinge verbindingen, en is geen weergave van de fysieke plaatsing in het afgeronde project.
EN A schematic drawing, on the other hand, only diagrams the components and their interconnections, and does not illustrate their physical layout in the finished project.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tekening | drawing |
| componenten | components |
| fysieke | physical |
| project | project |
NL Een elektrische tekening bevat daarentegen enkel de componenten en de onderlinge verbindingen, en is geen weergave van de fysieke plaatsing in het afgeronde project.
EN A schematic drawing, on the other hand, only diagrams the components and their interconnections, and does not illustrate their physical layout in the finished project.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tekening | drawing |
| componenten | components |
| fysieke | physical |
| project | project |
NL Een elektrische tekening bevat daarentegen enkel de componenten en de onderlinge verbindingen, en is geen weergave van de fysieke plaatsing in het afgeronde project.
EN A schematic drawing, on the other hand, only diagrams the components and their interconnections, and does not illustrate their physical layout in the finished project.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tekening | drawing |
| componenten | components |
| fysieke | physical |
| project | project |
NL De pandemie daarentegen was wel een verrassing van formaat. Hoe heeft SCK CEN die beteugeld?
EN The pandemic, on the other hand, came as a big surprise. How did SCK CEN keep it under control?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| verrassing | surprise |
| sck | sck |
| cen | cen |
NL Een groeimarketingmanager daarentegen richt zich op het gehele klanttraject gedurende de levenscyclus om elk aspect van de klantervaring met je merk te verbeteren om de levenslange waarde van de klant te behouden, te vernieuwen en positief te verhogen.
EN A growth marketing manager, on the other hand, focuses on the entire customer journey across the lifecycle to improve every aspect of their experience with your brand in order to retain, renew and positively increase customer lifetime value.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| levenscyclus | lifecycle |
| aspect | aspect |
| klant | customer |
| behouden | retain |
| vernieuwen | renew |
| positief | positively |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies 
Chinees 
Duits 
Engels 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Italiaans 
Japannees 
Koreaans 
Noors 
Pools 
Portugees 
Russies 
Spaans 
Sweeds 
Tsjeggies 
Turks