NL Indien stoelen moeten worden verwisseld in verband met sociale afstand tijdens het aan boord gaan of nadat het aan boord gaan is voltooid, moet rekening worden gehouden met de massa- en zwaartepuntsbeperkingen van het vliegtuig.
Vertaal "boord is" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "boord is" van Nederlands na Engels
Vertaling van Nederlands na Engels van boord is
Nederlands
Engels
EN If seats are required to be changed in line with social distancing while boarding or after boarding is completed the mass and balance limits of the aircraft need to be taken into account.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| indien | if |
| stoelen | seats |
| sociale | social |
| voltooid | completed |
| rekening | account |
| afstand | distancing |
NL Indien stoelen moeten worden verwisseld in verband met sociale afstand tijdens het aan boord gaan of nadat het aan boord gaan is voltooid, moet rekening worden gehouden met de massa- en zwaartepuntsbeperkingen van het vliegtuig.
EN If seats are required to be changed in line with social distancing while boarding or after boarding is completed the mass and balance limits of the aircraft need to be taken into account.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| indien | if |
| stoelen | seats |
| sociale | social |
| voltooid | completed |
| rekening | account |
| afstand | distancing |
NL Zodra we in de haven zijn aangekomen, gaan we aan boord. Om het instappen zo snel mogelijk te bespoedigen, maken we een rij en gaan we aan boord van de catamaran-partyboot.
EN Once we arrive at the Port, we proceed to the boarding. To expedite the boarding as quickly as possible, we will make a line and we will board the catamaran party boat.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| haven | port |
| instappen | boarding |
| snel | quickly |
| mogelijk | possible |
| rij | line |
NL Met duizenden stakeholders die betrokken zijn bij branding-communicatie, was het vlot aan boord krijgen van iedereen essentieel, als we echt als ‘één Nordea’ wilden opereren. Lees hun verhaal
EN With thousands of stakeholders involved in branding communications, we really needed to get everyone on board smoothly if we were to really operate as ‘one Nordea. Read their story
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| stakeholders | stakeholders |
| betrokken | involved |
| vlot | smoothly |
| echt | really |
| verhaal | story |
| branding | branding |
| communicatie | communications |
NL Icelandair staat voor betrouwbare vluchten en een exceptionele service aan boord. Met Bynder is de airline in staat al hun digitale assets efficiënt te beheren.
EN Icelandair stands for safe, reliable flights and an exceptional service on board. With the help of Bynder, the airline is able to effectively manage their digital assets.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| betrouwbare | reliable |
| vluchten | flights |
| bynder | bynder |
| digitale | digital |
| assets | assets |
| beheren | manage |
NL Kom aan boord en begin vandaag nog met het verhogen van je websiteverkeer. Je hoeft geen marketingpro te zijn om dat te doen.
EN Get on board and start increasing your website traffic today. You don't have to be a marketing pro to do that.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| begin | start |
| vandaag | today |
| verhogen | increasing |
NL De schakelaars aan boord zijn voorzien van een -20dB pad en een 100Hz high0pass filter.
EN Onboard switches include a -20dB pad and 100Hz high0pass filter.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| schakelaars | switches |
| filter | filter |
| aan boord | onboard |
NL Het heeft een hoofdtelefoonaansluiting met volumeregeling, gain control, mute knop en polar pattern selector allemaal aan boord.
EN It has a headphone jack with volume control, gain control, mute button, and polar pattern selector all onboard.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hoofdtelefoonaansluiting | headphone |
| control | control |
| mute | mute |
| knop | button |
| aan boord | onboard |
NL Tot slot is er een DSP aan boord.
EN Lastly, there is an onboard DSP.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| een | an |
| aan boord | onboard |
| dsp | dsp |
NL IJslands grootste luchtvaartmaatschappij staat voor veilige, betrouwbare vluchten met uitzon- derlijke service aan boord
EN Iceland’s main airline, Icelandair, stands for safe, reliable flights and an exceptional service on board
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| grootste | main |
| luchtvaartmaatschappij | airline |
| staat | stands |
| vluchten | flights |
| service | service |
NL We vervoeren passagiers niet alleen van A naar B – met internet aan boord, het beste vluchtentertainment, Noorderlicht met LED lampjes, zitcomfort, etc
EN We are not only transporting passengers from A to B – with connectivity on board, the latest and best flight entertainment, Northern lightning with LED lights, seat comfort, etc
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| we | we |
| passagiers | passengers |
| b | b |
| etc | etc |
NL Je moet beschikken over gedefinieerde bedrijfsprocessen, de juiste mensen aan boord hebben en de technologie voorhanden hebben om het groeitraject te ondersteunen.
EN You need to have defined business processes, the right people on board to you succeed and the technology to support your growth journey.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gedefinieerde | defined |
| bedrijfsprocessen | business processes |
| mensen | people |
| technologie | technology |
NL Geniet van uw vlucht door vooraf heerlijke maaltijden aan boord te kiezen, extra bagage toe te voegen en een vluchtstoel te selecteren.
EN Enjoy your flight with our delightful services. You can add extra baggage, select seats & delicious in-flight meals to make your trip more enjoyable.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| vlucht | flight |
| maaltijden | meals |
| bagage | baggage |
NL Om uw reis aangenamer te maken kunt u kiezen voor heerlijke maaltijden aan boord, extra bagage toevoegen en een vluchtstoel selecteren
EN Enjoy your flight with our delightful services. You can add extra baggage, select seats & delicious in-flight meals to make your trip more comfortable.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| maaltijden | meals |
| bagage | baggage |
NL Voeg voordat u gaat vliegen een van onze heerlijke maaltijden aan boord toe aan uw boeking.
EN Before you fly add one of our delicious inflight meals to your booking.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| voeg | add |
| vliegen | fly |
| heerlijke | delicious |
| maaltijden | meals |
| boeking | booking |
NL Inchecken is het proces dat u moet doorlopen om door de beveiliging te komen en aan boord te gaan van uw vlucht
EN Check-in is the process you must complete in order to make your way through security and board your flight
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| moet | must |
| beveiliging | security |
| vlucht | flight |
NL Wanneer u zich realiseert dat u uw persoonlijke bezittingen na uw vlucht aan boord hebt gelaten, neem dan contact op met de afdeling gevonden voorwerpen van de betreffende luchthavens
EN When you realize that you have forgotten your personal belongings on board after your flight, please contact the lost and found departments of the relevant stations
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vlucht | flight |
| contact | contact |
| afdeling | departments |
| gevonden | found |
NL Michael Schumacher voor zijn eerste Grand Prix van Francorchamps in 1991 aan boord van zijn F1
EN Michael Schumacher for his first Francorchamps Grand Prix in 1991 aboard his F1
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| michael | michael |
| aan boord | aboard |
NL Saint-Tropez - juli 1979 --- Glimlachende houding van Brigitte Bardot, 44 jaar oud, topless, tijdens een zeereis aan boord van een zeilboot
EN Saint-Tropez - July 1979 --- Smiling attitude of Brigitte Bardot, 44 years old, topless, during a sea trip aboard a sailboat
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| juli | july |
| houding | attitude |
| aan boord | aboard |
NL De actrice Anne Parillaud aan boord van een zeilboot tijdens een zeereis in juli 1984.
EN The actress Anne Parillaud aboard a sailboat during a trip to sea in July 1984
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| actrice | actress |
| juli | july |
| anne | anne |
| aan boord | aboard |
NL Soldaten aan boord in Bordeaux in 1946 - Foto en Poster te koop
EN Embarkation of soldiers in Bordeaux in 1946 - Photographic print for sale
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| soldaten | soldiers |
| bordeaux | bordeaux |
NL Kunstfotografie | Thema's | Straatfotografie | Fotografie Soldaten aan boord in Bordeaux in 1946
EN Fine art photography | Themes | Street Photography | Embarkation of soldiers in Bordeaux in 1946 photography
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| thema | themes |
| soldaten | soldiers |
| bordeaux | bordeaux |
NL Soldaten aan boord in Bordeaux in 1946
EN Embarkation of soldiers in Bordeaux in 1946
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| soldaten | soldiers |
| bordeaux | bordeaux |
NL Brigitte Bardot aan boord van de Draculadoor Bridgeman Images - Coruzzi Giovanni /...vanaf
EN Brigitte Bardot aboard the Draculaby Bridgeman Images - Coruzzi Giovanni /...from
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| images | images |
| aan boord | aboard |
NL Brigitte Bardot aan boord van de Dracula - Foto en Poster te koop
EN Brigitte Bardot aboard the Dracula - Photographic print for sale
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| aan boord | aboard |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Franse Actrice | Brigitte Bardot | Fotografie Brigitte Bardot aan boord van de Dracula
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | French Actresses | Brigitte Bardot | Brigitte Bardot aboard the Dracula photography
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| thema | themes |
| film | movie |
| actrice | actress |
| aan boord | aboard |
NL Brigitte Bardot aan boord van de Dracula
EN Brigitte Bardot aboard the Dracula
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| aan boord | aboard |
NL Brigitte Bardot aan boord van de Dracula (een Riva Aquarama boot) in Saint Tropez tijdens een verblijf in La Madrague, 1965.
EN Brigitte Bardot aboard the Dracula (a Riva Aquarama boat) in Saint Tropez during a stay in La Madrague, 1965.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verblijf | stay |
| aan boord | aboard |
| la | la |
NL Yachting. Marseilleweek, Eric Tabarly, zeeman aan boord van de Amphitrite. 3, 10 september 1967
EN Yachting. Marseilles week, Eric Tabarly, sailor aboard the Amphitrite. September 3, 10, 1967
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| september | september |
| aan boord | aboard |
NL Vertrek van de 24 uur van Le Mans, Frankrijk, 1959. Roy Salvadori bereidt zich voor om aan boord van zijn Aston Martin DBR1 (nr. 5) te gaan, terwijl Stirling Moss in zijn (nr. 4) springt.
EN Start of the 24 Hours of Le Mans, France, 1959. Roy Salvadori prepares to board his Aston Martin DBR1 (n ° 5), while Stirling Moss jumps in his (n ° 4).
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uur | hours |
| le | le |
| frankrijk | france |
| martin | martin |
| terwijl | while |
NL Yachting. Marseilleweek, Eric Tabarly, zeeman aan boord van de Amphitrite. 6, 10 september 1967.
EN Yachting. Marseilles week, Eric Tabarly, sailor aboard the Amphitrite. September 6, 10, 1967.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| september | september |
| aan boord | aboard |
NL MeisterTask biedt een groot aantal inleidende webinars en trainingsvideo's om je team aan boord te krijgen. Zou jij of je bedrijf nog steeds willen dat je team een bepaalde training ondergaat voor gebruik, inclusief persoonlijke assistentie?
EN MeisterTask provides a host of introductory webinars and training videos to help get your team on board. Would you or your company still need your team to go through a special onboarding process including personal assistance and training?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| webinars | webinars |
| of | or |
| gebruik | process |
| inclusief | including |
| assistentie | assistance |
NL Ik heb al een MeisterTask-account, hoe kan ik upgraden en mijn team aan boord krijgen?
EN I already have a MeisterTask account, how do I upgrade and get my team on board?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| al | already |
| upgraden | upgrade |
| team | team |
| account | account |
NL Het enige wat we van je vragen, is dat je onze richtlijnen en gebruikersvoorwaarden respecteert en naleeft, zodat Trustpilot voor iedereen een betrouwbare en transparante plek blijft. Welkom aan boord, laten we samen de wereld upgraden!
EN The only thing we ask is that you respect and follow these guidelines (together with our Terms of Use) to help us all keep Trustpilot a collaborative and trustworthy place for everyone to enjoy. Thanks for getting on board — let’s upgrade the world!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vragen | ask |
| richtlijnen | guidelines |
| betrouwbare | trustworthy |
| plek | place |
| blijft | keep |
| upgraden | upgrade |
NL Dit in Canada gevestigde softwarebedrijf was destijds net door Fast Company uitgeroepen als een van de meest innovatieve retailbedrijven en nam toen juist veel nieuwe verkopers aan boord op hun e-commerceplatform in de cloud.
EN At the time, the Canada-based software company had just been named by Fast Company as one of the ten most innovative retail companies and was onboarding new retailers onto their cloud-based e-commerce platform at a nice clip.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| canada | canada |
| gevestigde | based |
| fast | fast |
| company | company |
| innovatieve | innovative |
| cloud | cloud |
NL Toen Hastie aan boord kwam, maakte het team al circa twee jaar lang gebruik van Zendesk Support, dat eerder als vervanger van Parature was geselecteerd.
EN When Hastie came on board, the team had already been using Zendesk Support for about two years, which had been selected as a replacement for Parature.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geselecteerd | selected |
NL Organiseer live productdemo's om nieuwe klanten aan boord te helpen en leads te verwerven. Je kunt een live, geautomatiseerd of on-demand webinar gebruiken, je kiest zelf wat het beste past voor jouw (sales) goals.
EN Organize live product demos to help new customers on board and gain leads. Run pre-recorded, live or on-demand webinars, whatever suits your (sales) purposes.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| organiseer | organize |
| live | live |
| nieuwe | new |
| klanten | customers |
| leads | leads |
| verwerven | gain |
| past | suits |
| sales | sales |
NL Host product demo’s om leads te kwalificeren, klanten aan boord te krijgen en je verkoopproces te versnellen
EN Host product demo webinars to qualify leads, onboard customers and accelerate your sales process
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| host | host |
| product | product |
| demo | demo |
| leads | leads |
| kwalificeren | qualify |
| klanten | customers |
| en | and |
| verkoopproces | sales process |
| versnellen | accelerate |
| aan boord | onboard |
| je | your |
NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.
EN , instantly see who’s up for the adventure and bring them along for the ride. Not sure if your friends are on komoot? Simply connect your komoot account with your Facebook profile and see who’s already on board.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| avontuur | adventure |
| vrienden | friends |
| komoot | komoot |
NL Van Cannondales en Cubes tot Scotts, Canyons en Ghosts, het maakt niet uit welke e-bike je hebt. Registreer je routes met je Kiox-apparaat, of profiteer van routenavigatie en de mogelijkheid om je ritten te registreren als je een Nyon aan boord hebt.
EN From Cannondales and Cubes to Scotts, Canyons and Ghosts, it doesn’t matter what e-bike you ride. Track your rides with your Kiox device, or enjoy full route navigation and tracking features if you have a Nyon on board.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ritten | rides |
| maakt niet uit | matter |
| apparaat | device |
NL Alle passagiers ouder dan 6 jaar zijn verplicht om tijdens de vlucht een gezichtsmasker te dragen aan boord om zichzelf, onze bemanning en andere passagiers te beschermen.
EN All passengers over the age of 6 years old have an obligation to wear a face mask on board the aircraft for the duration of the flight to protect yourself, our crew and other passengers.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| passagiers | passengers |
| vlucht | flight |
| dragen | wear |
| bemanning | crew |
NL Corendon Airlines levert maaltijd- en drankservice, toch zijn deze diensten enigszins veranderd door de pandemie en in lijn met de zich steeds verder ontwikkelende gezondheidsmaatregelen voor diensten aan boord
EN Corendon Airlines deliver meal and beverage services however, with the pandemic these services have slightly changed in line with the ever-developing health measures for in-flight services
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| levert | deliver |
| diensten | services |
| enigszins | slightly |
| veranderd | changed |
| pandemie | pandemic |
| lijn | line |
| corendon | corendon |
| maaltijd | meal |
NL Ben je op zoek naar een jong bedrijf met een pioniersgeest en een gepassioneerde bemanning en team, kom dan aan boord en blijf bij ons het verschil maken
EN If you are looking for a young company with a pioneering spirit and a passionate crew and team, then come aboard and continue to make a difference with us
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| jong | young |
| bemanning | crew |
| aan boord | aboard |
| blijf | continue |
NL Ik kan haar enkel maar aanraden, en hopen dat ze bij een volgend project opnieuw aan boord wil
EN I can only recommend her, and hope that she will want to come on board again on the next project
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| aanraden | recommend |
| hopen | hope |
| project | project |
| opnieuw | again |
NL Beheer team aan boord, vergaderingen en budgetten
EN Manage team onboarding, meetings and budgets
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| beheer | manage |
| team | team |
| vergaderingen | meetings |
| en | and |
| budgetten | budgets |
NL Aan zee zouden ze best aan boord willen gaan bij de Royal Navy, maar dan wel in een ongedwongen stijl naar het voorbeeld van Number 5, de jonge dandy-held van de Umbrella Academy
EN Right by the sea, they’re then happy to embark with the Royal Navy, but in an offbeat way following in the footsteps of Number 5, the dandy young hero of the Umbrella Academy
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zee | sea |
| navy | navy |
| stijl | way |
| jonge | young |
| academy | academy |
| held | hero |
NL De bar aan boord van de catamaran is de hele dag open voor alle gasten met Piña Colada's, Rum Punch, frisdrank, ijsthee en sappen
EN Throughout the day, the bar on board the catamaran is open for all guests with Piña Coladas, Rum Punch, sodas, iced teas, and juices
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bar | bar |
| gasten | guests |
| sappen | juices |
NL Aan boord wordt een uitgebreid lunchbuffet geserveerd, inclusief vers fruit, vers gebakken brood, vleeswaren, gesneden kazen, salades, frites en koekjes.
EN A sumptuous buffet lunch is served on board, including fresh fruit, freshly baked bread, sliced meats, sliced cheeses, salads, chips, and cookies.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wordt | is |
| geserveerd | served |
| inclusief | including |
| fruit | fruit |
| brood | bread |
| gesneden | sliced |
| salades | salads |
| koekjes | cookies |
NL Wat is het beste? De reis naar de top is een attractie op zich, of het nu aan boord van een tandradbaan, een kabelbaan of de steilste kabelspoorbaan ter wereld is.
EN What’s best? The journey to the top is an attraction in itself, be it onboard a cogwheel train, a cable car or the world’s steepest funicular.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| reis | journey |
| attractie | attraction |
| aan boord | onboard |
NL "Maar aangezien we van plan zijn om nog meer van onze theologische bibliotheken aan boord te krijgen met WMS, zal de mogelijkheid om zoveel van dat werk op afstand te doen een echte tijdsbesparing opleveren."
EN "But as we're planning to get even more of our theological libraries on board with WMS, the ability to do as much of that work remotely will be a real timesaver."
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| plan | planning |
| bibliotheken | libraries |
| wms | wms |
| echte | real |
| op afstand | remotely |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
boord boord krijgen boord brengen boord willen boord toe zachte boord welkom aan boord boord terwijl verkopers aan boord boorddiagnose gepionierd boord door simpelweg boord is omgeslagen boord afbeeldingen boord te kiezen mouwen en boord internet aan boord boord te krijgen dragen aan boord handelspartners aan boord vlerick aan boord leveranciers aan boord boord van partners elastische boord vlot aan boord vlucht aan boord boord zag medewerkers aan boord soldaten aan boord toilet aan boord alexa aan boord dag aan boord mensen aan boord spring aan boord stap aan boord klanten aan boord iedereen aan boord boord vindt boord te houden schakelaars aan boord boord wordt betrapt sjaal aan boord boord komen bar aan boord comfort aan boord zeeman aan boord kom aan boord tijd aan boord medewerker aan boord gen aan boord service aan boord
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks