NL Microfoons zijn zonder meer de belangrijkste uitrusting waarin u moet investeren om een goede geluidskwaliteit te verkrijgen.
"belangrijkste uitrusting waarin" in Nederlands kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
NL Microfoons zijn zonder meer de belangrijkste uitrusting waarin u moet investeren om een goede geluidskwaliteit te verkrijgen.
EN Microphones are easily the most important piece of gear you will need to invest in to get great audio quality.
Nederlands | Engels |
---|---|
microfoons | microphones |
uitrusting | gear |
goede | great |
verkrijgen | get |
NL Koop eerst een paar dry bags en wat handige straps, en breid je uitrusting gaandeweg uit." Er bestaat ook geen handboek voor ultralichtgewicht uitrusting
EN “You can set up an affordable bikepacking rig with a couple of dry bags and some clever straps, and gradually buy more gear as you learn what you like.” There’s also no rule book for ultra-light gear
Nederlands | Engels |
---|---|
koop | buy |
handige | affordable |
je | you |
uitrusting | gear |
NL Het pakket omvat niet de huur van speciale uitrusting zoals sidemount-uitrusting, droogpak, enz.
EN The package does not include the rental of specialty equipment like sidemount gear, dry suit, etc.
Nederlands | Engels |
---|---|
pakket | package |
omvat | include |
huur | rental |
enz | etc |
NL Koop eerst een paar dry bags en wat handige straps, en breid je uitrusting gaandeweg uit." Er bestaat ook geen handboek voor ultralichtgewicht uitrusting
EN “You can set up an affordable bikepacking rig with a couple of dry bags and some clever straps, and gradually buy more gear as you learn what you like.” There’s also no rule book for ultra-light gear
Nederlands | Engels |
---|---|
koop | buy |
handige | affordable |
je | you |
uitrusting | gear |
NL Koop eerst een paar dry bags en wat handige straps, en breid je uitrusting gaandeweg uit." Er bestaat ook geen handboek voor ultralichtgewicht uitrusting
EN “You can set up an affordable bikepacking rig with a couple of dry bags and some clever straps, and gradually buy more gear as you learn what you like.” There’s also no rule book for ultra-light gear
Nederlands | Engels |
---|---|
koop | buy |
handige | affordable |
je | you |
uitrusting | gear |
NL Koop eerst een paar dry bags en wat handige straps, en breid je uitrusting gaandeweg uit." Er bestaat ook geen handboek voor ultralichtgewicht uitrusting
EN “You can set up an affordable bikepacking rig with a couple of dry bags and some clever straps, and gradually buy more gear as you learn what you like.” There’s also no rule book for ultra-light gear
Nederlands | Engels |
---|---|
koop | buy |
handige | affordable |
je | you |
uitrusting | gear |
NL Koop eerst een paar dry bags en wat handige straps, en breid je uitrusting gaandeweg uit." Er bestaat ook geen handboek voor ultralichtgewicht uitrusting
EN “You can set up an affordable bikepacking rig with a couple of dry bags and some clever straps, and gradually buy more gear as you learn what you like.” There’s also no rule book for ultra-light gear
Nederlands | Engels |
---|---|
koop | buy |
handige | affordable |
je | you |
uitrusting | gear |
NL Koop eerst een paar dry bags en wat handige straps, en breid je uitrusting gaandeweg uit." Er bestaat ook geen handboek voor ultralichtgewicht uitrusting
EN “You can set up an affordable bikepacking rig with a couple of dry bags and some clever straps, and gradually buy more gear as you learn what you like.” There’s also no rule book for ultra-light gear
Nederlands | Engels |
---|---|
koop | buy |
handige | affordable |
je | you |
uitrusting | gear |
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
Nederlands | Engels |
---|---|
vieren | celebrate |
cultuur | culture |
gevoel | feel |
zonder | without |
bijdrage | contribution |
kans | opportunity |
NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.
EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.
Nederlands | Engels |
---|---|
mensen | people |
harmonie | harmony |
belang | interest |
verantwoord | responsibly |
adessium | adessium |
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
Nederlands | Engels |
---|---|
vieren | celebrate |
cultuur | culture |
gevoel | feel |
zonder | without |
bijdrage | contribution |
kans | opportunity |
NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.
EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.
Nederlands | Engels |
---|---|
mensen | people |
harmonie | harmony |
belang | interest |
verantwoord | responsibly |
adessium | adessium |
NL Het online magazine van Glenn Greenwald, de Intercept, brak deze maand een verhaal uit waarin een aantal van de technische bedrijven werden gecatalogeerd waarin het in CIA gelieerde durfkapitaalbedrijf In-Q-Tel heeft geïnvesteerd
EN Glenn Greenwald’s online magazine, the Intercept broke a story this month cataloguing a number of the tech firms that CIA-affiliated venture capital firm In-Q-Tel has invested in
Nederlands | Engels |
---|---|
online | online |
maand | month |
verhaal | story |
technische | tech |
heeft | has |
geïnvesteerd | invested |
magazine | magazine |
NL Emotienetwerken is ook de naam van de gespreksvorm over erfgoed, waarin deelnemers inzicht krijgen in de continue onderhandeling waarin erfgoed tot stand komt en in de dynamiek van zijn betekenissen (door de tijd heen en in de eigen tijd)
EN Emotion networks is also the name of a conversational method, in which participants gain insight into the continuous negotiation that leads to the creation of shared heritage and into the dynamics of its meanings
Nederlands | Engels |
---|---|
naam | name |
erfgoed | heritage |
deelnemers | participants |
continue | continuous |
onderhandeling | negotiation |
dynamiek | dynamics |
NL Het inspirerendste aan leider zijn bij LanguageWire is het creëren van een omgeving waarin samengewerkt wordt en waarin iedereen kan bijdragen aan ons succes
EN The most inspiring thing about being a leader at LanguageWire comes from creating a collaborative environment where everyone can contribute to our success
Nederlands | Engels |
---|---|
leider | leader |
languagewire | languagewire |
waarin | where |
succes | success |
NL Doe mee aan ons webinar waarin we vertellen hoe je een strategie voor cyber resilience kunt ontwikkelen waarin cyberbeveiliging, bedrijfscontinuïteit en incident respons worden gecombineerd
EN Datto surveyed more than 1,800 managed service providers (MSPs) worldwide to learn more about what makes them tick.
Nederlands | Engels |
---|---|
je | them |
NL Als ik ’s avonds terugkijk op een dag waarin de mensen om mij heen gezond zijn én we hebben met elkaar de wereld waarin we leven weer een beetje beter gemaakt, dan is de dag voor mij geslaagd.’
EN If I look back at the day in which the people around me are healthy and together we have made the world in which we live a little better, then it has been a successful day for me.”
Nederlands | Engels |
---|---|
mensen | people |
gezond | healthy |
beter | better |
geslaagd | successful |
NL Adessium zet zich in voor een samenleving waarin mensen respectvol en betrokken met elkaar samenleven en waarin iedereen gelijkwaardig kan deelnemen. We werken aan een maatschappij die zich kenmerkt door medemenselijkheid en solidariteit.
EN Adessium strives to create a society in which people live together with respect and compassion for one another and in which everyone can participate equally. We are working on a society that is characterized by humanity and solidarity.
Nederlands | Engels |
---|---|
deelnemen | participate |
we | we |
maatschappij | society |
adessium | adessium |
NL Voor ons welzijn zijn we afhankelijk van een gezonde leefomgeving, waarin we onder andere schone lucht kunnen inademen en waarin ons water van goede kwaliteit is
EN For our well-being we depend on a healthy environment, where we can breathe clean air and have access to good quality water
Nederlands | Engels |
---|---|
gezonde | healthy |
waarin | where |
schone | clean |
lucht | air |
water | water |
NL De volgorde waarin deze commando’s voorkomen in het iptables bestand is belangrijk omdat dit ook de volgorde zal zijn waarin de regels door de kernel zullen worden verwerkt.
EN The sequence in which these commands are listed in the iptables file is important, because this will also be the sequence in which the rules will be processed in the kernel.
Nederlands | Engels |
---|---|
volgorde | sequence |
commando | commands |
bestand | file |
belangrijk | important |
ook | also |
regels | rules |
verwerkt | processed |
iptables | iptables |
NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
Nederlands | Engels |
---|---|
behoefte | need |
vervullen | fulfil |
gemakkelijk | easily |
familie | family |
vrienden | friends |
toegang | access |
onderwijs | education |
economische | economic |
mogelijkheden | opportunities |
NL Een uitzondering geldt in die gevallen waarin het niet mogelijk is om vooraf om toestemming te vragen of waarin de verwerking van de gegevens door wettelijke voorschriften toegestaan is.
EN An exception applies in cases in which the factual situation makes it impossible to request consent before processing the data or processing the data is permitted by legal provisions.
Nederlands | Engels |
---|---|
uitzondering | exception |
geldt | applies |
gevallen | cases |
verwerking | processing |
voorschriften | provisions |
NL Als ik ’s avonds terugkijk op een dag waarin de mensen om mij heen gezond zijn én we hebben met elkaar de wereld waarin we leven weer een beetje beter gemaakt, dan is de dag voor mij geslaagd.’
EN If I look back at the day in which the people around me are healthy and together we have made the world in which we live a little better, then it has been a successful day for me.”
Nederlands | Engels |
---|---|
mensen | people |
gezond | healthy |
beter | better |
geslaagd | successful |
NL De volgorde waarin deze commando’s voorkomen in het iptables bestand is belangrijk omdat dit ook de volgorde zal zijn waarin de regels door de kernel zullen worden verwerkt.
EN The sequence in which these commands are listed in the iptables file is important, because this will also be the sequence in which the rules will be processed in the kernel.
Nederlands | Engels |
---|---|
volgorde | sequence |
commando | commands |
bestand | file |
belangrijk | important |
ook | also |
regels | rules |
verwerkt | processed |
iptables | iptables |
NL Ik denk dat het veel waardevoller is om in een organisatie te werken waarin de producten zelf gemaakt worden en waarin je zelf contact hebt met de eindgebruikers, in ons geval de patiënt
EN I think it would be much better for them to work in an organisation that makes its own products and where they are in touch with the end users, in our case the patients
Nederlands | Engels |
---|---|
organisatie | organisation |
contact | touch |
eindgebruikers | end users |
patiënt | patients |
NL Adessium zet zich in voor een samenleving waarin mensen respectvol en betrokken met elkaar samenleven en waarin iedereen gelijkwaardig kan deelnemen. We werken aan een maatschappij die zich kenmerkt door medemenselijkheid en solidariteit.
EN Adessium strives to create a society in which people live together with respect and compassion for one another and in which everyone can participate equally. We are working on a society that is characterized by humanity and solidarity.
Nederlands | Engels |
---|---|
deelnemen | participate |
we | we |
maatschappij | society |
adessium | adessium |
NL Voor ons welzijn zijn we afhankelijk van een gezonde leefomgeving, waarin we onder andere schone lucht kunnen inademen en waarin ons water van goede kwaliteit is
EN For our well-being we depend on a healthy environment, where we can breathe clean air and have access to good quality water
Nederlands | Engels |
---|---|
gezonde | healthy |
waarin | where |
schone | clean |
lucht | air |
water | water |
NL Alles wat u nodig hebt is een tekstvak waarin u uw trefwoord(en) kunt invoeren, een menu waarin u de zoekmachine, de locatie en het type apparaat waarop u zoekt kunt selecteren.
EN All you need is a text box in which you can enter your keyword(s), a menu where you can select the search engine, location, and type of device you’re searching on.
Nederlands | Engels |
---|---|
nodig | need |
trefwoord | keyword |
menu | menu |
zoekmachine | search engine |
locatie | location |
selecteren | select |
zoekt | search |
NL Het online magazine van Glenn Greenwald, de Intercept, brak deze maand een verhaal uit waarin een aantal van de technische bedrijven werden gecatalogeerd waarin het in CIA gelieerde durfkapitaalbedrijf In-Q-Tel heeft geïnvesteerd
EN Glenn Greenwald’s online magazine, the Intercept broke a story this month cataloguing a number of the tech firms that CIA-affiliated venture capital firm In-Q-Tel has invested in
Nederlands | Engels |
---|---|
online | online |
maand | month |
verhaal | story |
technische | tech |
heeft | has |
geïnvesteerd | invested |
magazine | magazine |
NL Productiviteit, gemak en efficiëntie zijn de drijvende krachten achter de digitale revolutie, die heeft geleid tot een wereld waarin we allemaal met elkaar verbonden zijn en waarin online en offline naadloos in elkaar overgaan
EN Datto, the global provider of security and cloud-based software solutions purpose-built for Managed Service Providers (MSPs), has launched two continuity solutions
Nederlands | Engels |
---|---|
wereld | global |
NL Bekijk onze webinar waarin we de ondersteuningsstrategie van Sendcloud bespreken en de belangrijkste stappen die ze hebben genomen om snel uit te breiden.
EN Zendesk’s Tea Break Webinar series is back with three brand new webinars for a series 2. In this webinar, you discover our top tips for improving team collaboration.
Nederlands | Engels |
---|---|
webinar | webinar |
te | tea |
NL "Majestic SEO" was onze belangrijkste handelsnaam van 2008 tot 2014, het jaar waarin we die in Majestic.com veranderden
EN "Majestic SEO" was our principal trading name from 2008 until 2014, when we moved to Majestic.com
Nederlands | Engels |
---|---|
seo | seo |
belangrijkste | principal |
NL Om je op weg te helpen, hebben we de gegevens bekeken van 90.000 bedrijven in 175 landen waarin Zendesk wordt gebruikt, en de belangrijkste vaardigheden geïdentificeerd die klantenserviceteams succesvol maken.
EN To help get match fit, we reviewed data from 90,000 businesses using Zendesk across 175 countries and identified the top customer service muscles successful support teams can flex.
Nederlands | Engels |
---|---|
bekeken | reviewed |
bedrijven | businesses |
landen | countries |
geïdentificeerd | identified |
succesvol | successful |
NL Nalevingscontrole 1 uurs gesprek waarin we de belangrijkste items kunnen controleren die de nalevings-auditor zal verwachten (alleen beschikbaar in toolkit met uitgebreide ondersteuning en Power Toolkit)
EN Compliance check 1 hour call where we can check the most important items that the compliance auditor will be looking for (available only in toolkit with extended support and Power Toolkit)
Nederlands | Engels |
---|---|
uurs | hour |
gesprek | call |
waarin | where |
we | we |
items | items |
controleren | check |
beschikbaar | available |
toolkit | toolkit |
uitgebreide | extended |
ondersteuning | support |
NL Nalevingscontrole (1 uurs gesprek waarin we de belangrijkste items kunnen controleren die de nalevings-auditor zal verwachten)
EN Compliance check (1 hour call where we can check the most important items that the compliance auditor will be looking for)
Nederlands | Engels |
---|---|
uurs | hour |
gesprek | call |
waarin | where |
we | we |
items | items |
controleren | check |
NL Verantwoordelijk omgaan met het milieu en de omgeving waarin we werken is één van de belangrijkste pijlers van Neptunus
EN Responsible handling of the environment and the surroundings in which we work is one of the most important pillars of Neptunus
Nederlands | Engels |
---|---|
verantwoordelijk | responsible |
we | we |
pijlers | pillars |
omgaan met | handling |
neptunus | neptunus |
NL Het belangrijkste was om een partner te vinden die de cultuur binnen onze sector en gespecialiseerde wereld waarin we actief zijn begrijpt
EN Most importantly, we looked for a partner who could understand our industry’s culture and the specialised world we operate in
Nederlands | Engels |
---|---|
partner | partner |
cultuur | culture |
sector | industry |
gespecialiseerde | specialised |
wereld | world |
begrijpt | understand |
NL Ik denk dat één van de belangrijkste voordelen is dat we ons bewust zijn van elkaars werkomgeving en situatie. Ik was veerkrachtig toen hij veel op reis was en ik alleen was met onze dochter, en hij was geduldig in periodes waarin ik het druk had.
EN We know that you have dual career household, with your spouse also working at ExxonMobil. What are the benefits ?
Nederlands | Engels |
---|---|
voordelen | benefits |
druk | working |
NL Denk bijvoorbeeld aan de combinatie van prognosemodellen waarin de belangrijkste criteria voor het beheer van de pandemie zijn geïntegreerd, zoals nieuw capaciteitsmanagement, het vertrouwen van de patiënt en belangrijke metrieken voor het aanbod
EN Examples include the blending of forecast models to account for key pandemic management criteria, such as new capacity management, patient confidence and key supply-side metrics
Nederlands | Engels |
---|---|
criteria | criteria |
beheer | management |
pandemie | pandemic |
nieuw | new |
vertrouwen | confidence |
patiënt | patient |
metrieken | metrics |
aanbod | supply |
NL Wij versturen maandelijks duidelijke overzichten waarin wij de voor jouw belangrijkste data verwerken (bijvoorbeeld: statistieken van de nieuwe bezoekers, ranking van belangrijke zoekwoorden of hoeveel backlinks er bij zijn gekomen naar jouw site).
EN We send clear reports every month where we provide the metrics that matter most to you, i.e. stats on new unique visitors, important keywords rankings or the number of backlinks acquired to your site.
Nederlands | Engels |
---|---|
duidelijke | clear |
waarin | where |
nieuwe | new |
bezoekers | visitors |
ranking | rankings |
hoeveel | number |
backlinks | backlinks |
site | site |
NL Nalevingscontrole 1 uurs gesprek waarin we de belangrijkste items kunnen controleren die de nalevings-auditor zal verwachten (alleen beschikbaar in toolkit met uitgebreide ondersteuning)
EN Compliance check 1 hour call where we can check the most important items that the compliance auditor will be looking for (available only in toolkit with extended support)
Nederlands | Engels |
---|---|
uurs | hour |
gesprek | call |
waarin | where |
we | we |
items | items |
controleren | check |
beschikbaar | available |
toolkit | toolkit |
uitgebreide | extended |
ondersteuning | support |
NL "Majestic SEO" was onze belangrijkste handelsnaam van 2008 tot 2014, het jaar waarin we die in Majestic.com veranderden
EN "Majestic SEO" was our principal trading name from 2008 until 2014, when we moved to Majestic.com
Nederlands | Engels |
---|---|
seo | seo |
belangrijkste | principal |
NL 1 uurs gesprek waarin we de belangrijkste items kunnen controleren die de nalevings-auditor zal verwachten
EN 1 hour call where we can check the most important items that the compliance auditor will be looking for
Nederlands | Engels |
---|---|
uurs | hour |
gesprek | call |
waarin | where |
we | we |
items | items |
controleren | check |
NL Dit is een van de belangrijkste bevindingen van ons nieuwste benchmarkrapport, waarin de stand van de internationale onlinehandel in manufacturing wordt onderzocht
EN This is one of the key findings from our latest benchmark report, which explores the state of international commerce in manufacturing
Nederlands | Engels |
---|---|
belangrijkste | key |
bevindingen | findings |
nieuwste | latest |
stand | state |
internationale | international |
NL Waarin verschilt de GH6 van de GH5 Mark II? Hier is de samenvatting van de belangrijkste specificaties die er het meest toe doen.
EN How does the GH6 differ from the GH5 Mark II? Here's the summary of the key spec differenes that matter most.
Nederlands | Engels |
---|---|
mark | mark |
samenvatting | summary |
specificaties | spec |
ii | ii |
NL Je kunt ook de leuke en leerzame tekenfilm over Mercurius bekijken waarin de belangrijkste feiten over de planeet in eenvoudige bewoordingen worden uitgelegd.
EN You can also watch the fun and educational cartoon about Mercury that explains the main facts about the planet in simple words.
Nederlands | Engels |
---|---|
je | you |
ook | also |
mercurius | mercury |
bekijken | watch |
belangrijkste | main |
feiten | facts |
planeet | planet |
eenvoudige | simple |
uitgelegd | explains |
NL "Majestic SEO" was onze belangrijkste handelsnaam van 2008 tot 2014, het jaar waarin we die in Majestic.com veranderden
EN "Majestic SEO" was our principal trading name from 2008 until 2014, when we moved to Majestic.com
Nederlands | Engels |
---|---|
seo | seo |
belangrijkste | principal |
NL "Majestic SEO" was onze belangrijkste handelsnaam van 2008 tot 2014, het jaar waarin we die in Majestic.com veranderden
EN "Majestic SEO" was our principal trading name from 2008 until 2014, when we moved to Majestic.com
Nederlands | Engels |
---|---|
seo | seo |
belangrijkste | principal |
NL "Majestic SEO" was onze belangrijkste handelsnaam van 2008 tot 2014, het jaar waarin we die in Majestic.com veranderden
EN "Majestic SEO" was our principal trading name from 2008 until 2014, when we moved to Majestic.com
Nederlands | Engels |
---|---|
seo | seo |
belangrijkste | principal |
NL "Majestic SEO" was onze belangrijkste handelsnaam van 2008 tot 2014, het jaar waarin we die in Majestic.com veranderden
EN "Majestic SEO" was our principal trading name from 2008 until 2014, when we moved to Majestic.com
Nederlands | Engels |
---|---|
seo | seo |
belangrijkste | principal |
Wys 50 van 50 vertalings