NL iPadOS 15-systeemvereisten: werkt de 2021-versie van iPadOS op uw iPad?
"apple zal ipados" in Nederlands kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
NL iPadOS 15-systeemvereisten: werkt de 2021-versie van iPadOS op uw iPad?
EN Apple might give the 11-inch iPad Pro a Mini LED display next year
NL Systeemvereisten voor iPadOS 14: werkt de nieuwe iPadOS op uw iPad?
EN iPadOS 14 system requirements: Will the new iPadOS run on your iPad?
Nederlands | Engels |
---|---|
de | the |
uw | your |
ipad | ipad |
NL iPadOS 15-systeemvereisten: werkt de 2021-versie van iPadOS op uw iPad?
EN iPadOS 15 system requirements: Will the 2021 version of iPadOS run on your iPad?
Nederlands | Engels |
---|---|
uw | your |
ipad | ipad |
versie | version |
NL Apple zal iPadOS 16 uitstellen tot oktober. Het zal dus voor het eerst sinds de komst van de iPad-software niet tegelijk met iOS 16 worden gelanceerd.
EN Apple will delay iPadOS 16 until October. It will therefore not launch at the same time as iOS 16 for the first time since the iPad software arrived.
Nederlands | Engels |
---|---|
apple | apple |
oktober | october |
tegelijk | at the same time |
gelanceerd | launch |
ipad | ipad |
software | software |
NL Apple zal een veelgevraagde functie aan iPad toevoegen wanneer iPadOS 15 later dit jaar wordt uitgebracht.
EN Apple will add a much-requested feature to iPad when it releases iPadOS 15 later this year.
Nederlands | Engels |
---|---|
apple | apple |
functie | feature |
ipad | ipad |
toevoegen | add |
jaar | year |
NL Apple zal iPadOS 16 release uitstellen tot oktober, hier is waarom
EN Apple will delay iPadOS 16 release until October, here's why
Nederlands | Engels |
---|---|
apple | apple |
zal | will |
release | release |
tot | until |
oktober | october |
waarom | why |
NL Apple heeft vandaag bevestigd dat het de volgende grote versie van de software van de iPad, iPadOS 16, op 24 oktober 2022 zal uitbrengen.
EN Apple has today confirmed that it will release the next big version of the iPad's software, iPadOS 16, on 24 October, 2022.
Nederlands | Engels |
---|---|
apple | apple |
vandaag | today |
bevestigd | confirmed |
grote | big |
software | software |
ipad | ipad |
oktober | october |
NL Apple iPadOS 15 releasedatum, functies en meer
EN Apple iPadOS 15 release date, features and more
Nederlands | Engels |
---|---|
apple | apple |
functies | features |
en | and |
meer | more |
NL Apple heeft het uiterlijk, de lay-out en het gevoel van Safari radicaal veranderd op iOS 15 en iPadOS 15 - hier is hoe je het terug kunt veranderen.
EN EcoFlow makes some of the most efficient portable power stations around, and with a fantastic range of additions to make it work the best for you.
Nederlands | Engels |
---|---|
kunt | power |
NL Apple geeft iOS 15 en iPadOS 15 vrij voor iedereen
EN Next iPhone SE to go 5G, iPhone 14 Pro to ditch the notch, claims analyst
NL Apple heeft de langverwachte iOS 15- en iPadOS 15-software-update naar alle in aanmerking komende apparaten gepusht.
EN A new Apple iPhone SE could be on its way and it'll sport 5G connectivity. At least, that's the opinion of renowned industry analyst Ming-Chi Kuo.
Nederlands | Engels |
---|---|
apple | apple |
NL Wat is Apple Scribble in iPadOS 14? En hoe gebruik je het?
EN What is Apple Scribble in iPadOS 14? And how do you use it?
Nederlands | Engels |
---|---|
apple | apple |
gebruik | use |
NL Zoek, koop en personaliseer apps en boeken groepsgewijs, en distribueer ze rechtstreeks naar iOS-, iPadOS- en tvOS-devices ? met of zonder Apple ID.
EN Find, purchase, personalize and distribute apps and books in volume directly to iOS, iPadOS, macOS and tvOS devices ? with or without Apple IDs.
Nederlands | Engels |
---|---|
zoek | find |
koop | purchase |
personaliseer | personalize |
apps | apps |
boeken | books |
rechtstreeks | directly |
of | or |
zonder | without |
apple | apple |
id | ids |
NL Apple heeft de eerste bèta van iOS 14.5 en iPadOS 14.5 iOS en macOS uitgebracht die ontwikkelaars kunnen testen.
EN Apple has released the first beta of iOS 14.5 and iPadOS 14.5 iOS and macOS for developers to test.
Nederlands | Engels |
---|---|
apple | apple |
bèta | beta |
macos | macos |
uitgebracht | released |
ontwikkelaars | developers |
NL Apple heeft de eerste bèta van iOS 14.5 en iPadOS 14.5 iOS en macOS uitgebracht die ontwikkelaars kunnen testen.
EN Apple has released the first beta of iOS 14.5 and iPadOS 14.5 iOS and macOS for developers to test.
Nederlands | Engels |
---|---|
apple | apple |
bèta | beta |
macos | macos |
uitgebracht | released |
ontwikkelaars | developers |
NL Apple is eindelijk begonnen Universal Control uit te rollen, maar je moet de nieuwste ontwikkelaarsbèta's voor iPadOS en macOS Monterey installeren
EN Apple has finally begun to roll out Universal Control, but you need to install the latest developer betas for iPadOS and macOS Monterey to try it.
Nederlands | Engels |
---|---|
apple | apple |
eindelijk | finally |
begonnen | begun |
control | control |
rollen | roll |
nieuwste | latest |
macos | macos |
monterey | monterey |
NL Zoek, koop en personaliseer apps en boeken groepsgewijs, en distribueer ze rechtstreeks naar iOS-, iPadOS- en tvOS-devices ? met of zonder Apple ID.
EN Find, purchase, personalize and distribute apps and books in volume directly to iOS, iPadOS, macOS and tvOS devices ? with or without Apple IDs.
Nederlands | Engels |
---|---|
zoek | find |
koop | purchase |
personaliseer | personalize |
apps | apps |
boeken | books |
rechtstreeks | directly |
of | or |
zonder | without |
apple | apple |
id | ids |
NL Tijdens de WWDC in juni 2022 onthulde Apple een nieuwe functie in iPadOS 16 en macOS 13 Ventura, genaamd Stage Manager. Hier is hoe het werkt.
EN Samsung's premium gaming monitor - first teased at CES 2022 - is now available to buy globally. Here are all the details.
NL Tijdens de WWDC in juni 2022 onthulde Apple een nieuwe functie in iPadOS 16 en macOS 13 Ventura genaamd Stage Manager. Dit is hoe het werkt.
EN While at WWDC in June 2022 Apple unveiled a new feature in iPadOS 16 and macOS 13 Ventura called Stage Manager. Here's how it works.
Nederlands | Engels |
---|---|
juni | june |
apple | apple |
macos | macos |
genaamd | called |
manager | manager |
wwdc | wwdc |
NL De grote iPadOS 16.1-update van Apple is naar verluidt nog maar twee weken onderweg
EN Apple's big iPadOS 16.1 update reportedly just two weeks away
Nederlands | Engels |
---|---|
grote | big |
apple | apple |
weken | weeks |
update | update |
naar verluidt | reportedly |
NL We hoeven niet lang meer te wachten tot Apple iPadOS 16.1 uitbrengt, aldus een rapport. Als het klopt, kijk dan uit naar de week die begint op 24
EN We won't need to wait much longer for Apple to release iPadOS 16.1, according to one report. If correct, watch out for the week beginning 24 October.
Nederlands | Engels |
---|---|
we | we |
apple | apple |
rapport | report |
als | if |
kijk | watch |
week | week |
begint | beginning |
hoeven | need |
NL Met de release van macOS 12.3 en iPadOS 15.4 in maart 2022 maakt Apple eindelijk Universal Control beschikbaar voor gebruik.
EN FDisharmony in fitness data syncing land.
NL Apple heeft het uiterlijk, de lay-out en het gevoel van Safari radicaal veranderd op iOS 15 en iPadOS 15 - hier is hoe je het terug kunt veranderen.
EN Apple has radically changed the look, layout, and feel of Safari on iOS 15 and iPadOS 15 - here's how to change it back.
Nederlands | Engels |
---|---|
apple | apple |
uiterlijk | look |
lay-out | layout |
gevoel | feel |
veranderd | changed |
safari | safari |
NL Apple geeft iOS 15 en iPadOS 15 vrij voor iedereen
EN Apple releases iOS 15 and iPadOS 15 to all
Nederlands | Engels |
---|---|
apple | apple |
en | and |
voor | to |
NL Apple heeft de langverwachte iOS 15- en iPadOS 15-software-update naar alle in aanmerking komende apparaten gepusht.
EN Apple has pushed out the much anticipated iOS 15 and iPadOS 15 software update to all eligible devices.
Nederlands | Engels |
---|---|
apple | apple |
heeft | has |
langverwachte | anticipated |
update | update |
NL Apple iPadOS 15 releasedatum, functies en meer
EN Apple iPadOS 15 release date, features and more
Nederlands | Engels |
---|---|
apple | apple |
functies | features |
en | and |
meer | more |
NL Zie onderstaande tabellen voor een lijst met Apple-apparaten die compatibel zijn met iOS/iPadOS 15.5 of hoger.
EN For a list of Apple devices that are compatible with iOS / iPadOS 15.5 or higher, please see the tables below.
NL Apple heeft zojuist de prijs van Apple TV+, Apple Music en Apple One verhoogd
EN Apple just raised the price of Apple TV+, Apple Music, and Apple One
Nederlands | Engels |
---|---|
apple | apple |
music | music |
verhoogd | raised |
tv | tv |
NL Apple heeft een ronde software-updates uitgebracht met onder meer een prijsverhoging voor Apple Music en Apple TV+ (en vervolgens Apple One).
EN Apple released a round of software updates that included a price hike for Apple Music and Apple TV+ (and subsequently, Apple One).
Nederlands | Engels |
---|---|
apple | apple |
ronde | round |
uitgebracht | released |
music | music |
software | software |
updates | updates |
tv | tv |
NL Google Play en het Google Play-logo zijn handelsmerken van Google LLC." en "Apple, het Apple-logo, iPhone, en iPad zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen en regio's. De App Store is een dienstmerk van Apple Inc.
EN Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC. Apple, the Apple logo, iPhone and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries and regions. App Store is a service mark of Apple Inc.
NL Aangezien Apple Tags of hoe ze ook worden genoemd, een geheel nieuwe productcategorie zal zijn, vermoeden we dat Apple ze daadwerkelijk op WWDC zal
EN Since Apple Tags or whatever they end up being called will be an entirely new product category, we suspect Apple might actually unveil them at WWDC.
Nederlands | Engels |
---|---|
apple | apple |
tags | tags |
genoemd | called |
geheel | entirely |
nieuwe | new |
daadwerkelijk | actually |
wwdc | wwdc |
NL Reincubate Lookup voor iOS en iPadOS
EN Reincubate Lookup for iOS and iPadOS
Nederlands | Engels |
---|---|
reincubate | reincubate |
voor | for |
en | and |
NL Reincubate Lookup voor iOS en iPadOS - Reincubate
EN Reincubate Lookup for iOS and iPadOS - Reincubate
Nederlands | Engels |
---|---|
reincubate | reincubate |
voor | for |
en | and |
NL Met dat in gedachten, ben ik verheugd de lancering van Reincubate Lookup voor iOS aan te kondigen. Het is vanaf vandaag beschikbaar als een gratis app in de App Store en werkt prachtig op zowel iOS als iPadOS.
EN With that in mind, I'm pleased to announce the launch of Reincubate Lookup for iOS. It's available from today as a free app in the App Store, and runs beautifully on both iOS and iPadOS.
Nederlands | Engels |
---|---|
verheugd | pleased |
reincubate | reincubate |
kondigen | announce |
vandaag | today |
beschikbaar | available |
store | store |
werkt | runs |
prachtig | beautifully |
NL Net als bij de webversie ondersteunt het de donkere modus op iOS en kan het over andere apps op iPadOS worden gepusht, wat een nette manier biedt om lijsten van tweedehands iOS-apparaten te triage bij het zoeken naar een bepaalde versie.
EN As with the web version, it supports Dark Mode on iOS, and can be popped over other apps on iPadOS, allowing for a neat way to triage listings of second-hand iOS devices, when hunting for a particular version.
Nederlands | Engels |
---|---|
ondersteunt | supports |
donkere | dark |
apps | apps |
lijsten | listings |
versie | version |
apparaten | devices |
NL Microsoft kondigde voor het eerst aan dat het eerder dit jaar zijn Office iPadOS-apps zou updaten.
EN Microsoft first announced it would update its Office iPadOS apps earlier this year.
Nederlands | Engels |
---|---|
microsoft | microsoft |
jaar | year |
office | office |
updaten | update |
apps | apps |
NL Dit zijn alle functies van iPadOS 15.
EN Here are all the features coming with iPadOS 15.
Nederlands | Engels |
---|---|
alle | all |
functies | features |
NL iPadOS 15 introduceert langverwachte multitasking-functies op iPad
EN With Multitasking, the iPad edges ever closer to laptop replacement
Nederlands | Engels |
---|---|
op | with |
ipad | ipad |
NL Apples iOS 15 en iPadOS 15 komen komende maandag uit
EN Apple releases iOS 15 and iPadOS 15 to all
NL iPadOS 15 brengt eindelijk widgets en app-bibliotheek naar iPad
EN iPadOS 15 will bring widgets and app library to iPad at last
Nederlands | Engels |
---|---|
eindelijk | at last |
en | and |
ipad | ipad |
bibliotheek | library |
NL Dit jaar worden iOS 15 en iPadOS 15 onthuld.
EN This year will see the reveal of iOS 15 and iPadOS 15.
Nederlands | Engels |
---|---|
jaar | year |
en | and |
NL We bekijken de beste nieuwe iPadOS 14-functies.
EN We check out the best new iPadOS 14 features.
Nederlands | Engels |
---|---|
we | we |
bekijken | check |
de | the |
nieuwe | new |
functies | features |
NL iPadOS is net als iOS, maar is specifiek voor iPads - kun je de nieuwe versie gebruiken?
EN iPadOS is like iOS but is specifically for iPads - can you run the new version?
Nederlands | Engels |
---|---|
is | is |
specifiek | specifically |
voor | for |
de | the |
versie | version |
ipads | ipads |
gebruiken | run |
NL iOS 14, iPadOS 14 en watchOS 7 zijn nu voor iedereen beschikbaar
EN iOS 14, iPadOS 14 and watchOS 7 now available for all
Nederlands | Engels |
---|---|
en | and |
voor | for |
iedereen | all |
NL Iets meer nodig dan wat er mogelijk is met een website? Ik ontwikkel ook platformonafhankelijke apps voor iOS, iPadOS en Android met React Native.
EN Need something more than a website? I also create cross platform apps for iOS, iPadOS and Android with React Native.
Nederlands | Engels |
---|---|
nodig | need |
website | website |
ontwikkel | create |
apps | apps |
android | android |
native | native |
NL Dit zijn belangrijke software-updates voor respectievelijk de besturingssystemen iOS 15, iPadOS 15 en macOS Monterey die afgelopen herfst zijn
EN These are major software updates to the iOS 15, iPadOS 15, and macOS Monterey operating systems, respectively, that were released last autumn.
Nederlands | Engels |
---|---|
belangrijke | major |
respectievelijk | respectively |
besturingssystemen | operating systems |
macos | macos |
afgelopen | last |
herfst | autumn |
updates | updates |
monterey | monterey |
NL Disney+ heeft Sharplay-functionaliteit geïntroduceerd in zijn iOS-, iPadOS- en tvOS-apps.
EN Disney+ has introduced Sharplay functionality to its iOS, iPadOS and tvOS apps.
Nederlands | Engels |
---|---|
geïntroduceerd | introduced |
en | and |
disney | disney |
functionaliteit | functionality |
apps | apps |
NL Apples iOS 14.5 is hier: wat is er nieuw in iOS 14.5 en iPadOS 14.5?
EN Apple's iOS 14.5 is here: What's new in iOS 14.5 and iPadOS 14.5?
Nederlands | Engels |
---|---|
is | is |
nieuw | new |
in | in |
NL Apples iOS 14.5 is hier: wat is er nieuw in iOS 14.5 en iPadOS 14.5?
EN Apple's iOS 14.5 is here: What's new in iOS 14.5 and iPadOS 14.5?
Nederlands | Engels |
---|---|
is | is |
nieuw | new |
in | in |
NL Hoe de openbare bèta's van iOS 15.4 en iPadOS 15.4 te installeren
EN How to install the iOS 15.4 and iPadOS 15.4 public betas
Nederlands | Engels |
---|---|
openbare | public |
Wys 50 van 50 vertalings