NL Afgezien daarvan hebben sommige printerfabrikanten besloten om pinnen te gebruiken die normaal geen functie hebben op een RS232 interface waardoor het nog onoverzichtelijker wordt.
Vertaal "afgezien daarvan" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "afgezien daarvan" van Nederlands na Engels
Vertalings van afgezien daarvan
"afgezien daarvan" in Nederlands kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Nederlands na Engels van afgezien daarvan
Nederlands
Engels
EN Besides this some printer manufactures decided to use pins not normally used on RS232 interfaces to make the situation even more confusing.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| besloten | decided |
| pinnen | pins |
| normaal | normally |
| interface | interfaces |
NL Afgezien daarvan bevat de e-mailmarketing informatie over ons, onze goederen en diensten.
EN Apart from that, the email marketing contains information about us, our goods and services.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| daarvan | that |
| bevat | contains |
| informatie | information |
| goederen | goods |
| diensten | services |
NL Afgezien daarvan hebben sommige printerfabrikanten besloten om pinnen te gebruiken die normaal geen functie hebben op een RS232 interface waardoor het nog onoverzichtelijker wordt.
EN Besides this some printer manufactures decided to use pins not normally used on RS232 interfaces to make the situation even more confusing.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| besloten | decided |
| pinnen | pins |
| normaal | normally |
| interface | interfaces |
NL Afgezien daarvan zijn de eenzaamheid en de belemmerde communicatie en samenwerking die het gevolg zijn van het niet naast collega's werken, twee andere problemen waar veel telewerkers mee worstelen.
EN Apart from that, the loneliness and the hindered communication and collaboration that come with not working alongside fellow coworkers are two other problems many remote workers struggle with.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| communicatie | communication |
| samenwerking | collaboration |
| collega | workers |
| werken | working |
| problemen | problems |
NL Maar afgezien daarvan merken we dat het toevoegen van zelfhosting-lettertypen niet altijd tot betere prestaties leidt
EN But, putting that aside, we find that adding the self-hosting fonts doesn?t always lead to better performance
NL Afgezien daarvan ontgrendelt upgraden ook meer automatiseringsregels, workflows, upsells, orderbumps, A/B-tests en couponcodes. Deze zijn allemaal sterk beperkt in het gratis abonnement.
EN Aside from that, upgrading also unlocks more automation rules, workflows, upsells, order bumps, A/B tests, and coupon codes. All of which are heavily limited on the Free plan.
NL 6.1 Snel.com heeft het recht om haar systemen, inclusief de Websites, of gedeelten daarvan tijdelijk buiten gebruik te stellen ten behoeve van onderhoud, aanpassing of verbetering daarvan
EN 6.1 Snel.com is entitled to temporarily put its systems out of use for maintenance, including the Websites, or parts thereof, for the purpose of adjustment or improvement
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| systemen | systems |
| inclusief | including |
| websites | websites |
| tijdelijk | temporarily |
| gebruik | use |
| onderhoud | maintenance |
| aanpassing | adjustment |
| verbetering | improvement |
| snel | snel |
NL Constateert de examinator of surveillant fraude tijdens een tentamen, of heeft hij of zij daarvan een vermoeden, dan maakt hij daarvan proces-verbaal op en neemt hij eventuele bewijsstukken in beslag
EN If examiners or invigilators notice someone cheating during an examination, they make a note of it on the work after it has been handed in and they also confiscate any pieces of evidence
NL Wat is echt de bedoeling van de MOTU 8pre USB afgezien van de anderen is zowel de kwaliteit van de voorversterkers als het feit dat u individuele controle fantoomvoeding, 20dB pad, en trim
EN What really sets the MOTU 8pre USB apart from the others is both the quality of the preamps and the fact that you can individually control phantom power, 20dB pad, and trim
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| echt | really |
| usb | usb |
| anderen | others |
| controle | control |
| individuele | individually |
| pad | pad |
NL Afgezien van ons uitvoerige interne scan- en testprogramma, neemt Zendesk externe beveiligingsexperts in de arm om uitvoerige penetratietests uit te voeren op verschillende toepassingen binnen onze productfamilie.
EN In addition to our extensive internal scanning and testing programme, Zendesk employs third-party security experts to perform detailed penetration tests on different applications within our family of products.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| voeren | perform |
| verschillende | different |
| scan | scanning |
NL Afgezien van enkele van de bredere elementen van de cloudbeveiliging, zijn er begin 2017 vier belangrijke trends en gebieden van positieve verandering voor de iCloud.
EN Aside from some of the broader cloud security elements, there are four key trends and areas of positive change for the iCloud in early 2017.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| elementen | elements |
| belangrijke | key |
| trends | trends |
| gebieden | areas |
| positieve | positive |
| verandering | change |
| icloud | icloud |
NL Afgezien van een slimme oplossing, maakt dit het voor de app aanzienlijk moeilijker om iPhones te detecteren die mogelijk in de achtergrondmodus worden uitgevoerd
EN Short of a clever workound, this make it substantially harder for the app to detect iPhones that might be running in background mode
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| slimme | clever |
| aanzienlijk | substantially |
| moeilijker | harder |
| iphones | iphones |
NL Afgezien hiervan valt de app niet meteen in slaap en komt hij niet op de achtergrond als hij op de achtergrond staat
EN Irrespective of this, the app doesn’t immediately fall asleep and enter a suspended state when backgrounded
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| achtergrond | backgrounded |
| staat | state |
NL (De NHS maakt geen gebruik van het contacttraceringskader van Google of Apple; afgezien van al het andere is dit pas beschikbaar vanaf de release van iOS 13.5.)
EN (The NHS is not using Google or Apple’s contact tracing framework; aside from anything else, this will not be available until the release of iOS 13.5.)
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| nhs | nhs |
| apple | apple |
| beschikbaar | available |
| release | release |
| ios | ios |
NL Alle kabels zouden identiek moeten zijn (afgezien van de lengte)
EN All cables should be identical (except for length)
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kabels | cables |
| identiek | identical |
| van | for |
| lengte | length |
NL Afgezien van het feit dat het rommelig en lastig is, is het niet in lijn met de huidige SEO best practices.
EN Asides from being messy and troublesome, it?s not aligned with the current SEO best practices.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| huidige | current |
| seo | seo |
| best | best |
| practices | practices |
| is | being |
NL Afgezien van de mogelijkheid dat u pagina voor pagina kunt gaan om een 500 fouten te vinden (extreem tijdrovend), is de beste optie om een SEO Crawler te gebruiken die deze pagina's snel aanwijst.
EN Leaving aside the possibility that you can go page by page to find a 500 error (extremely time-consuming), the best option is to use an SEO Crawler that quickly points out these pages.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| fouten | error |
| extreem | extremely |
| seo | seo |
| snel | quickly |
| crawler | crawler |
NL Afgezien van de verwachte tools en verbeteraars voor videobewerking, zijn er verschillende niet-triviale tools die gebruikelijk zijn voor professionelere video-editors, dus laten we ze in meer detail bekijken.
EN Aside from the expected video editing tools and enhancers, there are several non-trivial ones that are common for high-end free timelapse software, so let’s look at them in more detail.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verwachte | expected |
| tools | tools |
| gebruikelijk | common |
| laten | let |
| detail | detail |
NL De ibis BUSINESS-kaart kost 90 euro inclusief btw per jaar afgezien van tijdelijke aanbiedingen of speciale lokale voorwaarden.
EN The ibis BUSINESS card costs €90 inc. VAT/year excluding temporary promotions or specific local conditions.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ibis | ibis |
| kost | costs |
| btw | vat |
| jaar | year |
| tijdelijke | temporary |
| aanbiedingen | promotions |
| of | or |
| lokale | local |
| voorwaarden | conditions |
| business | business |
| kaart | card |
NL Afgezien van de soortgelijke tekst markeren, het vergelijken tekst tool helpt u ook verschillen in de tekst bestanden te vinden. De meeste van de online tools missen deze functie, maar onze online nut heeft opgenomen voor het gemak van de gebruikers.
EN Apart from highlighting the similar text, the compare text tool also helps you find differences in text files. Most of the online tools lack this feature, but our online utility has incorporated it for the ease of users.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| soortgelijke | similar |
| markeren | highlighting |
| vergelijken | compare |
| helpt | helps |
| verschillen | differences |
| online | online |
| functie | feature |
| opgenomen | incorporated |
| gemak | ease |
| gebruikers | users |
NL Nee, afgezien van zwangerschap. Omdat fysiologen weinig weten over de effecten van duiken op de foetus, wordt aanbevolen dat vrouwen niet duiken tijdens de zwangerschap of als ze zwanger willen worden. Menstruatie is in het algemeen geen probleem.
EN Aside from pregnancy, no. Because physiologists know little about the effects of diving on the fetus, the recommendation is that women avoid diving while pregnant or trying to become pregnant. Menstruation is not normally a concern.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zwangerschap | pregnancy |
| weinig | little |
| weten | know |
| effecten | effects |
| duiken | diving |
| vrouwen | women |
NL Afgezien van de genoemde twijfels en het matige weer, was dit zeker de mooiste combinatie van trails die ik ooit in de omgeving heb gelopen
EN Apart from the doubts mentioned and the modest weather, this was certainly the most beautiful combination of trails I've ever hiked in the area
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| twijfels | doubts |
| weer | weather |
| ooit | ever |
| omgeving | area |
NL Als je daarna wandelt, moet je er echter rekening mee houden dat sommige delen erg drassig waren en dat de paden niet altijd duidelijk zichtbaar waren, afgezien van een paar korte klimmetjes en het omzeilen van omgevallen bomen
EN When hiking afterwards, however, you should consider that some sections were very boggy and the paths were not always clearly visible, apart from a few short climbs and bypassing fallen trees
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| erg | very |
| waren | were |
| paden | paths |
| korte | short |
| bomen | trees |
| delen | sections |
NL Afgezien van een volledig functionerende online winkel, de Standard plan geeft u al personeel accounts, bandbreedte om mee te werken, en bestandsopslag, alle onbeperkt
EN Aside from a fully functioning online store, the Standard plan already gives you staff accounts, bandwidth to work with, and file storage, all unlimited
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| online | online |
| standard | standard |
| plan | plan |
| geeft | gives |
| al | already |
| personeel | staff |
| accounts | accounts |
| bandbreedte | bandwidth |
| bestandsopslag | file |
| onbeperkt | unlimited |
NL Afgezien van de Geen maandelijkse kosten van Pylon, is een groot verschil tussen Pylon en Aurora Solar dat Pylon een 2D-ontwerpoppervlak heeft waarmee 3D-objecten kunnen worden geplaatst en gemodelleerd
EN Apart from Pylon's No Monthly Fees, a major difference between Pylon and Aurora Solar is that Pylon has a 2D design surface that allows for 3D objects to be placed and modelled
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| maandelijkse | monthly |
| kosten | fees |
| groot | major |
| verschil | difference |
| aurora | aurora |
| solar | solar |
| geplaatst | placed |
| objecten | objects |
NL Afgezien van de afmetingen is het belangrijkste verschil tussen de standaard USB A en B connectoren en de mini USB A en B versies de extra pin die ID is genaamd
EN Besides the size, the main difference between the standard USB A and B connectors and the mini USB A and B versions is the extra pin which is called ID
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| afmetingen | size |
| belangrijkste | main |
| verschil | difference |
| standaard | standard |
| usb | usb |
| b | b |
| mini | mini |
| versies | versions |
| extra | extra |
| pin | pin |
| id | id |
| genaamd | called |
NL Afgezien van de schuifregelaar op volledig scherm, kunt u nog steeds de beste gratis WordPress-thema's en premium WordPress-plug-ins gebruiken om uw website met één pagina of een website met meerdere pagina's te verbeteren
EN Apart from the full screen slider, you still can employ the best free WordPress themes and premium WordPress plugins further to enhance your one page or a multiple page website
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| schuifregelaar | slider |
| scherm | screen |
| of | or |
| gebruiken | employ |
| wordpress | wordpress |
| thema | themes |
| plug-ins | plugins |
NL Natuurlijk, afgezien van een pakkende foto, zal elke webontwerper deze versieren met het contactformulier, snelle links naar sociale media, digitale marketingplug-ins en andere populaire categorieën voor webontwerp
EN Sure, apart from a catchy photo, any web designer will adorn it with the contact form, quick links to social media, digital marketing plugins, and other popular web design categories
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| natuurlijk | sure |
| foto | photo |
| contactformulier | contact form |
| snelle | quick |
| links | links |
| digitale | digital |
| populaire | popular |
NL Afgezien van alle redenen om je zadel te vervangen, onthoud één belangrijk ding: de relatie tussen een fietser en zijn zadel is persoonlijk
EN Most importantly, beyond all the reasons to change saddles, there is one key thing to remember: the relationship between a rider and their saddle is personal
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| redenen | reasons |
| zadel | saddle |
| belangrijk | key |
| relatie | relationship |
NL Kurt is al sinds zijn vroege tienerjaren verliefd op fietsen en lange ritten, en in de daaropvolgende twee decennia is er weinig veranderd, afgezien van het feit dat de ritten over het algemeen langer worden en waar mogelijk door meer afgelegen land
EN Kurt has been infatuated by bikes and long rides since his early teenage years, and little has changed in the subsequent two decades aside from the rides generally getting longer and through more remote country whenever possible
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vroege | early |
| fietsen | bikes |
| ritten | rides |
| daaropvolgende | subsequent |
| decennia | decades |
| weinig | little |
| veranderd | changed |
| mogelijk | possible |
| afgelegen | remote |
NL Afgezien van het lezen van dit artikel moet je elke WordPress plugin altijd zelf in detail testen
EN Aside from reading this article, you should always test each WordPress plugin in detail yourself
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| lezen | reading |
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| altijd | always |
| detail | detail |
| testen | test |
NL Wat is echt de bedoeling van de MOTU 8pre USB afgezien van de anderen is zowel de kwaliteit van de voorversterkers als het feit dat u individuele controle fantoomvoeding, 20dB pad, en trim
EN What really sets the MOTU 8pre USB apart from the others is both the quality of the preamps and the fact that you can individually control phantom power, 20dB pad, and trim
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| echt | really |
| usb | usb |
| anderen | others |
| controle | control |
| individuele | individually |
| pad | pad |
NL Podcasting wordt snel mainstream. Er wordt veel geld verdiend in het gebied en nu is het enige wat tussen een podcaster en succes staat, afgezien van de grote inhoud en presentatie, natuurlijk marketing.
EN Podcasting is quickly becoming mainstream. A lot of big bucks are being made in the area and now the only thing standing between a podcaster and success, apart from great content and presentation, of course, is marketing.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| snel | quickly |
| gebied | area |
| nu | now |
| succes | success |
| staat | standing |
| inhoud | content |
| presentatie | presentation |
| natuurlijk | of course |
| marketing | marketing |
| podcasting | podcasting |
| geld | bucks |
| podcaster | podcaster |
NL Met een bijna identiek ontwerp, afgezien van fysieke grootte, hoe verhouden de twee Nest Hubs van Google zich tot elkaar? Hier zijn de overeenkomsten
EN With an almost identical design apart from physical size, how do Google's two Nest Hub's compare? Here are the similarities and differences.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| identiek | identical |
| ontwerp | design |
| fysieke | physical |
| grootte | size |
| nest | nest |
| hier | here |
| overeenkomsten | similarities |
NL Alle kabels zouden identiek moeten zijn (afgezien van de lengte)
EN All cables should be identical (except for length)
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kabels | cables |
| identiek | identical |
| van | for |
| lengte | length |
NL Afgezien van de afmetingen is het belangrijkste verschil tussen de standaard USB A en B connectoren en de mini USB A en B versies de extra pin die ID is genaamd
EN Besides the size, the main difference between the standard USB A and B connectors and the mini USB A and B versions is the extra pin which is called ID
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| afmetingen | size |
| belangrijkste | main |
| verschil | difference |
| standaard | standard |
| usb | usb |
| b | b |
| mini | mini |
| versies | versions |
| extra | extra |
| pin | pin |
| id | id |
| genaamd | called |
NL Afgezien van twee uitzonderingen is het verstrekken van persoonsgegevens evenmin vereist voor het sluiten van een overeenkomst
EN Apart from two exceptions, the provision of personal data is also not required in order to conclude a contract
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uitzonderingen | exceptions |
| verstrekken | provision |
| vereist | required |
| overeenkomst | contract |
NL Alles wat je nodig hebt om aan de slag te gaan is inbegrepen (afgezien van een boormachine), inclusief bevestigingen en een steunplaat die je aan een muur bevestigt.
EN Everything you need to get started is included (aside from a drill), including fixings and a backing plate which you attach to a wall.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| nodig | need |
| muur | wall |
NL Nee, afgezien van zwangerschap. Omdat fysiologen weinig weten over de effecten van duiken op de foetus, wordt aanbevolen dat vrouwen niet duiken tijdens de zwangerschap of als ze zwanger willen worden. Menstruatie is in het algemeen geen probleem.
EN Aside from pregnancy, no. Because physiologists know little about the effects of diving on the fetus, the recommendation is that women avoid diving while pregnant or trying to become pregnant. Menstruation is not normally a concern.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zwangerschap | pregnancy |
| weinig | little |
| weten | know |
| effecten | effects |
| duiken | diving |
| vrouwen | women |
NL Een verandering in bijvoorbeeld de equalizer-envelopcurve beïnvloedt dus, afgezien van uitzonderingen als Stems of Vocal-Up/Down, de complete mix.
EN A change to the EQ envelope, for example, will influence the entire mix (exceptions such as stems or vocal up/down aside).
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verandering | change |
| uitzonderingen | exceptions |
| of | or |
| down | down |
| complete | entire |
| mix | mix |
NL Aan de andere kant van de spoorbrug ligt natuurgebied de Ossenwaard. Daar wordt nog gewerkt, maar afgezien van een paar dammetjes die nog doorgebroken moeten worden lijkt het project ook daar bijna voltooid te zijn. Het leverde dit verstilde beeld op:
EN On the other side of the railway bridge is the Ossenwaard nature reserve. Work is still going on here, but apart from a couple of dams which have yet to be broken, the project seems to be nearly finished here as well, as is shown in this serene picture:
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kant | side |
| voltooid | finished |
| beeld | picture |
NL Toch is de architectuur, afgezien van wat kerken en scholen, allesbehalve bijzonder
EN Yet, apart from some churches and schools, the architecture is anything but exceptional
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| is | is |
| architectuur | architecture |
| scholen | schools |
NL Afgezien van de bedrijfswereld, werken ze in art direction, evenementen en bruiloftsdecoratie in heel Colombia, en ontwerpen ze magische werelden voor koppels.
EN They have collaborated with major brands such as Google, Chanel, Versace, Carolina Herrera, Cartier, Mont Blanc, and H&M.
NL Afgezien van de zoekwoorden die worden gebruikt op sites van uw concurrenten, zijn er andere factoren die zullen gaan in het bijhouden van hoe hun website is gerangschikt
EN Aside from the keywords that are used on your competitors’ sites, there are other factors that will go into tracking how their website is ranked
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gebruikt | used |
| concurrenten | competitors |
| factoren | factors |
| gerangschikt | ranked |
| bijhouden | tracking |
NL Afgezien van de gegevens die u vrijwillig met Combell deelt bij het gebruik van onze websites, hanteert Combell ook cookies en andere technologische middelen om gegevens te verzamelen.
EN Apart from the information that you voluntarily share with Combell when using our websites, Combell also uses cookies and other technological means to collect data.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vrijwillig | voluntarily |
| deelt | share |
| websites | websites |
| cookies | cookies |
| technologische | technological |
| middelen | means |
| verzamelen | collect |
| combell | combell |
NL Afgezien van een slimme oplossing, maakt dit het voor de app aanzienlijk moeilijker om iPhones te detecteren die mogelijk in de achtergrondmodus worden uitgevoerd
EN Short of a clever workound, this make it substantially harder for the app to detect iPhones that might be running in background mode
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| slimme | clever |
| aanzienlijk | substantially |
| moeilijker | harder |
| iphones | iphones |
NL Afgezien hiervan valt de app niet meteen in slaap en komt hij niet op de achtergrond als hij op de achtergrond staat
EN Irrespective of this, the app doesn’t immediately fall asleep and enter a suspended state when backgrounded
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| achtergrond | backgrounded |
| staat | state |
NL (De NHS maakt geen gebruik van het contacttraceringskader van Google of Apple; afgezien van al het andere is dit pas beschikbaar vanaf de release van iOS 13.5.)
EN (The NHS is not using Google or Apple’s contact tracing framework; aside from anything else, this will not be available until the release of iOS 13.5.)
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| nhs | nhs |
| apple | apple |
| beschikbaar | available |
| release | release |
| ios | ios |
NL Vergeleken met het produceren van dingen zoals video's, heb je niet veel nodig, afgezien van nauwkeurig onderzoek en bronnen om het meeste uit blogberichten te halen
EN Compared to producing things like videos, you don’t need much aside from accurate research and sources to make the most of blog posts
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| video | videos |
| onderzoek | research |
| bronnen | sources |
NL Afgezien van dit, zijn er aparte functies voor de kunstenaars die geïnteresseerd zijn in het creëren van manga
EN Apart from this, there are separate features for those artists who are interested in creating manga
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| aparte | separate |
| functies | features |
| kunstenaars | artists |
| creëren | creating |
| manga | manga |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
afgezien daarvan afgezien daarvan ontgrendelt afgezien afgezien hiervan valt afgezien van enkele afgezien van zwangerschap motu usb afgezien afgezien van fysieke afgezien van tijdelijke plaats daarvan sommige daarvan hand daarvan gevolg daarvan daarvan heb basis daarvan kun links daarvan daarvan impact daarvan plaats daarvan gebruiken voorbeelden daarvan plaats daarvan gewoon basis daarvan plaats daarvan pro plaats daarvan kun plaats daarvan bevat voorwaarden daarvan marketing daarvan plaats daarvan innovatie plaats daarvan heb gevolgen daarvan uitvoering daarvan basis daarvan beslissingen waarde daarvan deel daarvan klant daarvan plaats daarvan raden verbeteren daarvan daarvan gebruiken verwerking daarvan kopie daarvan daarvan weten plaats daarvan helpt kopie daarvan vragen versnelling daarvan sommige daarvan zijn plaats daarvan biedt meeste daarvan plaats daarvan geeft plaats daarvan zal daarvan verslag
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks