NL Bij besteding van ten minste € 59 (incl. btw) wordt uw bestelling gratis verzonden! Deze aanbieding geldt uitsluitend voor bestellingen van geregistreerde klanten die vanaf 1 april 2021 worden geplaatst.
Vertaal "aanbieding geldt uitsluitend" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "aanbieding geldt uitsluitend" van Nederlands na Engels
Vertalings van aanbieding geldt uitsluitend
"aanbieding geldt uitsluitend" in Nederlands kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Nederlands na Engels van aanbieding geldt uitsluitend
Nederlands
Engels
EN Spend at least €59 (incl. VAT) on your order and we’ll ship it for free! Offer available for registered customers only on orders placed starting from 1 April 2021.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| btw | vat |
| aanbieding | offer |
| uitsluitend | only |
| geregistreerde | registered |
| klanten | customers |
| april | april |
| geplaatst | placed |
NL De aanbieding van gratis levering geldt voor bestellingen van producten tegen de originele winkelprijs die binnen Nederland worden verzonden en geldt alleen voor standaard levering
EN Complimentary Delivery offer valid on full price orders shipped in the United Kingdom and applies to Standard Delivery only
NL De aanbieding van gratis levering geldt voor bestellingen van producten tegen de originele winkelprijs die binnen Nederland worden verzonden en geldt alleen voor standaard levering
EN Complimentary Delivery offer valid on full price orders shipped in the United Kingdom and applies to Standard Delivery only
NL De aanbieding van gratis levering geldt voor bestellingen van producten tegen de originele winkelprijs die binnen Nederland worden verzonden en geldt alleen voor standaard levering
EN Complimentary Delivery offer valid on full price orders shipped in the United Kingdom and applies to Standard Delivery only
NL De promotie geldt voor alle active vluchten. De korting van 25% die geldt voor de gezinsactie geldt voor alle passagiers in dezelfde reservering.
EN The Campaign is valid for all flights open for sale. The 25% discount valid for the Family with Kids Campaign will be applied over the ticket amount of all passengers in the reservation.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geldt | valid |
| vluchten | flights |
| passagiers | passengers |
| reservering | reservation |
NL (*) Vanafprijzen. Aanbieding op basis van beschikbaarheid van het hotel en de beschikbaarheid van de aanbieding van het gekozen hotel. Er zijn voorwaarden van toepassing.
EN * Prices from. Offer subject to terms, conditions and availability.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| aanbieding | offer |
| beschikbaarheid | availability |
NL De aanbieding kan niet worden gecombineerd met andere acties of kortingen. Kortingen die in aanmerking komen voor deze aanbieding kunnen niet worden gecombineerd met kortingsbonnen.
EN The campaign cannot be combined with other campaigns or discounts. Discounts eligible for this campaign cannot be combined with coupon discounts.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gecombineerd | combined |
| kortingen | discounts |
NL 12. De aanbieding kan niet worden gecombineerd met andere acties of kortingen. Kortingen die in aanmerking komen voor deze aanbieding kunnen niet worden gecombineerd met kortingsbonnen.
EN 12. The campaign cannot be combined with other campaigns (it can only be combined with 10% discount on return tickets.). Discounts eligible for this campaign cannot be combined with coupon discounts.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gecombineerd | combined |
NL Speciale aanbieding: profiteer van 50% KORTING op Keeper Unlimited en Family! Aanbieding eindigt op 1 november.
EN Special Offer: Get 50% OFF Keeper Unlimited & Family! Offer Ends Nov. 1.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| speciale | special |
| keeper | keeper |
| family | family |
| eindigt | ends |
| van | off |
NL Ja, uw gegevens worden bewaard. Om er volledig toegang toe te krijgen, abonneert u zich gewoon op de PLUS- of PREMIUM-aanbieding om de beperkingen met betrekking tot de GRATIS aanbieding te verwijderen
EN Yes, all your datas are stored, to get access to it you can renew your subscription at any time.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bewaard | stored |
NL (*) Vanafprijzen. Aanbieding op basis van beschikbaarheid van het hotel en de beschikbaarheid van de aanbieding van het gekozen hotel. Er zijn voorwaarden van toepassing.
EN * Prices from. Offer subject to terms, conditions and availability.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| aanbieding | offer |
| beschikbaarheid | availability |
NL Deze aanbieding is alleen geldig voor producten die vermeld staan op de sales-pagina's van Heren, Dames, Kinderen, Tassen & Tenten en Schoenen Deze aanbieding kan niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen, kortingen of promoties
EN This offer is only valid on products listed on Men Sale, Women Sale, Kids Sale, Bags & Tents Sale and Footwear Sale This offer cannot be combined with any other offer, discount or promotion
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geldig | valid |
| producten | products |
| vermeld | listed |
| heren | men |
| dames | women |
| kinderen | kids |
| tassen | bags |
| tenten | tents |
| schoenen | footwear |
| gecombineerd | combined |
| promoties | promotion |
NL Als u een speciale aanbieding wilt geven voor een product onder Daily Deals Inventory op Facebook, dan moet u samen met "offer_price" ook dit attribuut toevoegen om de begin- en einddatum, met de tijd, voor de speciale aanbieding te specificeren.
EN If you want to give a special offer for a product under Daily Deals Inventory on Facebook, then along with ?offer_price?, you must also add this attribute to specify the start and end date, with time, for the special offer.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| product | product |
| daily | daily |
| attribuut | attribute |
| toevoegen | add |
| specificeren | specify |
| begin | start |
NL Vermeld de begindatum en de uren van de aanbieding, gebruik dan een schuine streep en vermeld vervolgens de einddatum en de uren van de aanbieding.
EN Mention the start date and hours of offer, then use a slash and then mention the end date and hours of the offer.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vermeld | mention |
| uren | hours |
| aanbieding | offer |
| gebruik | use |
NL Ja, uw gegevens worden bewaard. Om er volledig toegang toe te krijgen, abonneert u zich gewoon op de PLUS- of PREMIUM-aanbieding om de beperkingen met betrekking tot de GRATIS aanbieding te verwijderen
EN Yes, all your datas are stored, to get access to it you can renew your subscription at any time.
NL * Prijzen excl. btw geldend op 03/09/2020 uitsluitend met papier factuur ** Prijzen excl. btw uitsluitend het eerste abonnementsjaar gefactureerd. Verzendkosten in Europees Frankrijk: € 5 excl. btw
EN *Prices ex-tax effective on 03/09/2020, with paper invoicing only **Prices ex-tax, charged in the first subscription year only. Shipping fee in Metropolitan France: €5 ex-tax.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| prijzen | prices |
| btw | tax |
| papier | paper |
| frankrijk | france |
NL U mag deze functies uitsluitend gebruiken zoals ze door ons worden aangeboden en uitsluitend met betrekking tot de inhoud waarmee ze worden weergegeven. Onder voorbehoud van het voorgaande, mag u niet:
EN You may use these features solely as they are provided by us and solely with respect to the content they are displayed with. Subject to the foregoing, you must not:
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| functies | features |
| uitsluitend | solely |
| ons | us |
| betrekking | respect |
| inhoud | content |
| weergegeven | displayed |
| voorgaande | foregoing |
NL Let op: Deze aanbieding geldt alleen voor Atlassian-klanten met een betaald Atlassian-account. Bekijk hier de volledige algemene voorwaarden om in aanmerking te komen voor Slack.
EN Please note, this offer is only available to Atlassian customers with a paid Atlassian account. You can review the full Slack Eligibility Terms and Conditions here.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| aanbieding | offer |
| betaald | paid |
| atlassian | atlassian |
| klanten | customers |
| account | account |
NL Ja, deze aanbieding geldt ook voor Academic Cloud-licenties. Je krijgt een Cloud-loyaliteitskorting op de kosten van je Academic-licentie.
EN Yes, this offer applies to cloud Academic licenses. You will receive the cloud loyalty discount on top of the price of your Academic license.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ja | yes |
| aanbieding | offer |
| geldt | applies |
| kosten | price |
| cloud | cloud |
| krijgt | receive |
NL De korting wordt toegepast op het totaalbedrag dat geldt voor alle passagiers in de boeking. De aanbieding is van toepassing op alle Corendon Airlines ticket types (Eco, Flex, Premium).
EN Within the scope of the campaign; the discount will be applied over the ticket amount of all passengers in the reservation. The campaign is available for all Corendon Airlines ticket types (Eco, Flex, Premium).
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| korting | discount |
| passagiers | passengers |
| boeking | reservation |
| ticket | ticket |
| types | types |
| flex | flex |
| premium | premium |
| corendon | corendon |
| eco | eco |
NL *Aanbieding geldt alleen voor nieuwe Xbox Game Pass Ultimate-klanten.
EN *Offer applies only to new Xbox Game Pass Ultimate customers.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| aanbieding | offer |
| geldt | applies |
| alleen | only |
| voor | to |
| nieuwe | new |
| xbox | xbox |
| game | game |
| pass | pass |
| klanten | customers |
NL Bespaar € 40 op deze duurzame combo, als je de Fairphone 3+ en onze volledig draadloze oordopjes koopt. Aanbieding geldt tot 3 january 2022. Actievoorwaarden van toepassing
EN Save 40€ on this sustainable combo, when you buy the Fairphone 3+ and our TWS earbuds. Offer valid until Jan 3rd 2022. T&Cs apply
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bespaar | save |
| duurzame | sustainable |
| onze | our |
| oordopjes | earbuds |
| koopt | buy |
| aanbieding | offer |
| geldt | valid |
| toepassing | apply |
NL Deze aanbieding geldt voor ABO's en geregistreerde klanten, en loopt vanaf 12 januari zolang de voorraad strekt.
EN Available from 12th January until stock lasts for ABOs, Registered Customers, Members and Members+
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geregistreerde | registered |
| klanten | customers |
| januari | january |
| voorraad | stock |
NL Aanbieding geldt van 12 t/m 31 januari 2022 voor ABO's en Geregistreerde klanten. Met verlaagde ZV en PW.
EN Available from 12th until 31st January 2022 for ABOs, Registered Customers, Members & Members+. BV PV reduction.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| januari | january |
| geregistreerde | registered |
| klanten | customers |
NL Wanneer er een aanbieding komt voor een product in mijn periodieke bestelling, geldt die dan ook voor mij?
EN If there is a promotion for a product included in my Recurring Order, will I receive the same benefit?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| product | product |
| bestelling | order |
NL Ja, wanneer er een aanbieding geldt op het moment dat een periodieke bestelling wordt uitgeleverd, dan wordt die automatisch toegepast.
EN Yes, any promotion active at the time of the execution of a recurring order would automatically be applied.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bestelling | order |
| automatisch | automatically |
| toegepast | applied |
NL Aanbieding geldt voor boekingen gemaakt tot en met 31/12/2021
EN - Offer valid for bookings made up to and including 31/12/2022
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| aanbieding | offer |
| geldt | valid |
| boekingen | bookings |
| gemaakt | made |
NL Deze aanbieding geldt niet voor Statuspage, Opsgenie of Jira Align.
EN This offer does not include Statuspage, Opsgenie, or Jira Align.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| aanbieding | offer |
| statuspage | statuspage |
| jira | jira |
| opsgenie | opsgenie |
NL Deze aanbieding geldt niet voor Bitbucket, Statuspage, Trello, Opsgenie of Jira Align.
EN This offer does not include Bitbucket, Statuspage, Trello, Opsgenie, or Jira Align.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| aanbieding | offer |
| bitbucket | bitbucket |
| statuspage | statuspage |
| trello | trello |
| jira | jira |
| opsgenie | opsgenie |
NL De korting geldt alleen voor de in de aanbieding genoemde producten
EN Only applies to products mentioned in the offer
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geldt | applies |
NL Let op: Deze aanbieding geldt alleen voor Atlassian-klanten met een betaald Atlassian-account. Bekijk hier de volledige algemene voorwaarden om in aanmerking te komen voor Slack.
EN Please note, this offer is only available to Atlassian customers with a paid Atlassian account. You can review the full Slack Eligibility Terms and Conditions here.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| aanbieding | offer |
| betaald | paid |
| atlassian | atlassian |
| klanten | customers |
| account | account |
NL Ja, deze aanbieding geldt ook voor Academic Cloud-licenties. Je krijgt een Cloud-loyaliteitskorting op de kosten van je Academic-licentie.
EN Yes, this offer applies to cloud Academic licenses. You will receive the cloud loyalty discount on top of the price of your Academic license.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ja | yes |
| aanbieding | offer |
| geldt | applies |
| kosten | price |
| cloud | cloud |
| krijgt | receive |
NL Ja, deze aanbieding geldt ook voor Academic Data Center-licenties. Je krijgt een Data Center-loyaliteitskorting op de kosten van je Academic-licentie.
EN Yes, this offer applies to Data Center Academic licenses. You will receive the Data Center loyalty discount on top of the price of your Academic license.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ja | yes |
| aanbieding | offer |
| geldt | applies |
| data | data |
| kosten | price |
| center | center |
| krijgt | receive |
NL Deze tijdelijke aanbieding geldt voor Geregistreerde klanten die zich tussen 1 maart en 31 december 2022 hebben geregistreerd.
EN Promotion is available for new Registered Customers who register between 1st March and 31st December 2022.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| klanten | customers |
NL Deze tijdelijke aanbieding geldt voor Geregistreerde klanten die zich tussen 1 maart en 31 december 2022 hebben geregistreerd.
EN Promotion is available for new Registered Customers who register between 1st March and 31st December 2022.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| klanten | customers |
NL Helaas, zelfs als die aanbieding over de hele linie geldt, is deze service helemaal niet goedkoop
EN Unfortunately, even with that offer applying across the board, this service is not cheap at all
NL ** Deze aanbieding geldt bij een bestelling van een nieuw domein, een Beginner pakket en een Business + E-commerce abonnement.
EN ** Promotional terms apply. Offer assumes a domain purchase, Beginner plan and Business + Ecommerce subscription.
NL Ons aanbod geldt uitsluitend voor zakelijke klanten en de publieke sector.
EN Products are sold exclusively to commercial end customers and the public sector (no resellers or private individuals).
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uitsluitend | exclusively |
| zakelijke | commercial |
| klanten | customers |
| sector | sector |
NL Het is een nettotarief, er wordt geen commissie over berekend. Dit tarief geldt uitsluitend voor recreatieve verblijven.
EN The rate is net and not eligible for commission. It applies only to leisure stays.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| commissie | commission |
| tarief | rate |
| geldt | applies |
| verblijven | stays |
NL Nee, over dit tarief wordt geen commissie berekend want het tarief geldt uitsluitend voor privéreizen.
EN No, this rate is not eligible for any commission since it is only valid for your personal travel.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tarief | rate |
| commissie | commission |
| geldt | valid |
NL Dit geldt uitsluitend voor producten die zijn gekocht op waka-waka.com. Neem voor alle andere aankopen rechtstreeks contact op met de verkoper / distributeur bij wie u hebt gekocht en volg hun retourbeleid.
EN This exclusively applies to products purchased on waka-waka.com. For all other purchases, please contact the retailer/distributor you purchased from directly and follow their return policy.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geldt | applies |
| uitsluitend | exclusively |
| gekocht | purchased |
| aankopen | purchases |
| rechtstreeks | directly |
| contact | contact |
| distributeur | distributor |
| volg | follow |
NL Alleen op aanvraag verkrijgbaar. Elke helm is met de hand gemaakt in Italië. Voor alle helmen van de KASK-paardensportcollectie geldt, dat de glinsterende details uitsluitend op aanvraag kunnen worden aangebracht.
EN Available on request only. Each one is individually handcrafted in Italy. The sparkling details can be applied on all the helmets of KASK equestrian collection.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| aanvraag | request |
| verkrijgbaar | available |
| italië | italy |
| details | details |
NL Deze procedure geldt uitsluitend voor producten die ABO's of klanten rechtstreeks bij Amway hebben besteld. Klanten die de producten bij hun ABO hebben besteld, moeten contact opnemen met de ABO voor de retourprocedure.
EN This procedure only applies when ABOs or Customers purchased the goods directly from Amway. Customers, which have purchased the goods from their ABO, must contact the ABO for the return process.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geldt | applies |
| of | or |
| klanten | customers |
| rechtstreeks | directly |
| amway | amway |
| abo | abo |
NL Dit geldt uitsluitend voor producten die zijn gekocht op waka-waka.com. Neem voor alle andere aankopen rechtstreeks contact op met de verkoper / distributeur bij wie u hebt gekocht en volg hun retourbeleid.
EN This exclusively applies to products purchased on waka-waka.com. For all other purchases, please contact the retailer/distributor you purchased from directly and follow their return policy.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geldt | applies |
| uitsluitend | exclusively |
| gekocht | purchased |
| aankopen | purchases |
| rechtstreeks | directly |
| contact | contact |
| distributeur | distributor |
| volg | follow |
NL Als gevolg van de ontwikkelingen rondom het coronavirus geldt er vanaf maandag 26 april, 18.00 een vliegverbod voor passagiersvluchten vanuit India naar Nederland. Het vliegverbod geldt in ieder geval tot 1 mei, 00.01 uur.
EN As a result of the developments surrounding the coronavirus, as of Monday April 26th, 6 p.m. a travel ban applies for flights from India to the Netherlands. The travel ban will remain in place until at least May 1st, 00.01 am.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ontwikkelingen | developments |
| rondom | surrounding |
| coronavirus | coronavirus |
| geldt | applies |
| india | india |
| uur | p.m |
NL Als gevolg van de ontwikkelingen rondom het coronavirus geldt er vanaf maandag 26 april, 18.00 een vliegverbod voor passagiersvluchten vanuit India naar Nederland. Het vliegverbod geldt in ieder geval tot 1 mei, 00.01 uur.
EN As a result of the developments surrounding the coronavirus, as of Monday April 26th, 6 p.m. a travel ban applies for flights from India to the Netherlands. The travel ban will remain in place until at least May 1st, 00.01 am.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ontwikkelingen | developments |
| rondom | surrounding |
| coronavirus | coronavirus |
| geldt | applies |
| india | india |
| uur | p.m |
NL Speciale aanbieding voor onze lezers (63% korting) + een gratis domeinnaam. Meld je vandaag nog aan!
EN Special offer for our readers (63% off) + a free domain name. Sign up today!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| lezers | readers |
| gratis | free |
| vandaag | today |
NL Meer informatie over onze Data Center-aanbieding
EN Learn more about our Data Center offering
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| onze | our |
| center | center |
NL Aanbieding kan niet gecombineerd worden met andere aanbiedingen of kortingen
EN Offer may not be combined with any other discounts or offers
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gecombineerd | combined |
NL De aanbieding is alleen geldig voor Atlassian Summit 2020 in Las Vegas
EN Offer only valid for Atlassian Summit 2020 located in Las Vegas
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| aanbieding | offer |
| geldig | valid |
| atlassian | atlassian |
| summit | summit |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
aanbieding geldt uitsluitend aanbieding geldt tijdelijke aanbieding geldt geldt uitsluitend procedure geldt uitsluitend aanbieding speciale aanbieding combi aanbieding datum aanbieding aanbieding begint exclusieve aanbieding ramadan aanbieding aanbieding ten aanbieding eindigt gratis aanbieding premium aanbieding een extra aanbieding aanbieding beschikbaar aanbieding komt best beschikbare aanbieding aanbieding bij sport aanbieding bespaart exlusieve aanbieding aanbieding is geldig prijsinformatie over aanbieding accountreserveringenfactureringtechnische problemeneen aanbieding aanbieding en kies aanbieding hebben gedaan aanbieding is aanbieding van systeemoplossingen momenteel een aanbieding unieke aanbieding biedt data center aanbieding specifieke aanbieding sturen aanbieding van meeting aanbieding ergens anders aanbieding van gratis speciale aanbieding wilt aanbieding ook onwijs aanbieding op basis aanbieding en beschikbaar nieuws of aanbieding geldt verplichting geldt hetzelfde geldt content geldt vluchten geldt geldt vooral garantie geldt beste prijsgarantie geldt
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks