NL Petersburg, Rusland, en woon nu in het San Francisco Bay Area met mijn vrouw, twee jongens en drie honden.
"woon al mijn" in Nederlands kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
NL Petersburg, Rusland, en woon nu in het San Francisco Bay Area met mijn vrouw, twee jongens en drie honden.
DE Petersburg in Russland, jetzt lebe ich mit meiner Frau, meinen zwei Söhnen und drei Hunden in der San Francisco Bay Area.
Nederlands | Duits |
---|---|
nu | jetzt |
bay | bay |
vrouw | frau |
honden | hunden |
san | san |
francisco | francisco |
NL Ik ben een Ecuatoriaan in het hart en woon in Nederland. Tot mijn genoegen kan ik mededelen dat ik ben verkozen tot Miss Model Mediterráneo Global Netherlands 2021
DE Nachdem er zur Schule gegangen ist, verkauft dieser kleine Junge Süßigkeiten, um sein Zuhause zu unterstützen, ein kleines Haus in schlechtem Zustand
NL Mijn naam is Sue en ik woon in Almere Buiten
DE Referenzen und Erfahrung sind von Vorteil
Nederlands | Duits |
---|---|
is | sind |
en | und |
NL Ik ben Emma en woon samen met mijn partner Michel en onze 3 jonge kinderen Hailey(7), Abel(5) en Juna(1) in Zaanstad
DE Hallo , ich bin Valerie , 35 Jahre jung und habe eine kleine sieben jährige Tochter
Nederlands | Duits |
---|---|
en | und |
kinderen | jahre |
NL Hallo mijn naam is Carlijne, Ik ben 19 jaar en woon in Katwijk
DE Hey ihr Lieben, ich bin Tizia und bin Bunmom von drei Zwergkaninchen..
Nederlands | Duits |
---|---|
en | und |
in | von |
NL Ik woon in een heel klein appartement en veel webcams lijken een enorm gezichtsveld te geven, wat betekende dat er afleidende dingen zichtbaar waren op mijn achtergrond
DE Ich lebe in einer sehr kleinen Wohnung und viele Webcams scheinen ein riesiges Sichtfeld zu bieten, was bedeutete, dass in meinem Hintergrund ablenkende Dinge sichtbar waren
Nederlands | Duits |
---|---|
in | in |
appartement | wohnung |
en | und |
lijken | scheinen |
geven | bieten |
dingen | dinge |
zichtbaar | sichtbar |
waren | waren |
achtergrond | hintergrund |
webcams | webcams |
NL Mijn naam is Duncan en ik woon in 3059 Rotterdam
DE Kontaktieren Sie uns, wenn sie Interesse an dem Job haben
NL Mijn naam is Duncan en ik woon in 3059 Rotterdam
DE Kontaktieren Sie uns, wenn sie Interesse an dem Job haben
NL Mijn naam is Eni en ik woon in Hoofddorp
DE Wenn Sie Interesse haben, schicken Sie mir bitte eine Nachricht
Nederlands | Duits |
---|---|
in | wenn |
NL Mijn naam is Eni en ik woon in Hoofddorp
DE Wenn Sie Interesse haben, schicken Sie mir bitte eine Nachricht
Nederlands | Duits |
---|---|
in | wenn |
NL Er komen veel vragen naar voren bij de implementatie van een betaaloplossing. Zijn mijn gegevens en die van mijn klanten in veilige handen? Ontvang ik mijn verdiensten op tijd? Is mijn betaalpagina altijd toegankelijk voor klanten?
DE Bei der Implementierung einer Payment-Lösung treten viele Fragen auf. Sind meine Daten und die meiner Kunden in sicheren Händen? Erhalte ich mein Geld rechtzeitig? Ist meine Zahlungsseite jederzeit für die Kunden verfügbar?
Nederlands | Duits |
---|---|
vragen | fragen |
implementatie | implementierung |
gegevens | daten |
klanten | kunden |
veilige | sicheren |
handen | händen |
ontvang | erhalte |
altijd | jederzeit |
toegankelijk | verfügbar |
op tijd | rechtzeitig |
NL Toen ik voor het eerst keek naar mijn aanwezigheid op het internet kreeg ik na het googelen van mijn naam dingen te zien als het telefoonboek, mijn naam, mijn adres, oude blogs en andere irrelevante artikelen
DE Als ich zum ersten Mal meine Online-Präsenz überprüfte, tauchten beim Durchsuchen meines Namens weiße Seiten, mein Name, meine Adresse, alte Blogs und andere irrelevante Artikel auf
Nederlands | Duits |
---|---|
aanwezigheid | präsenz |
internet | online |
adres | adresse |
oude | alte |
blogs | blogs |
en | und |
andere | andere |
NL Ik beëindigde mijn gesprek, verbond mijn telefoon met mijn computer, opende Camo en zette mijn telefoon op de standaard
DE Ich beendete meinen Anruf, verband mein Telefon mit meinem Computer, öffnete Camo und stellte mein Telefon auf den Ständer
Nederlands | Duits |
---|---|
computer | computer |
camo | camo |
en | und |
NL Mijn productiviteit is een mix van mijn creativiteit, mijn zelfdiscipline en mijn gereedschapskist
DE Meine Produktivität ist eine Mischung aus meiner Kreativität, meiner Selbstdisziplin und meinem Werkzeugkasten
NL Name.com is gevestigd in Colorado (de staat waar ik woon) en ik steun graag lokale bedrijven. Ze maken het echt gemakkelijk om domeinen te zoeken en aan te schaffen.
DE Name.com hat seinen Sitz in Colorado (dem Bundesstaat, in dem ich lebe) und ich unterstütze gerne lokale Unternehmen. Sie machen es wirklich einfach, Domains zu suchen und zu kaufen.
Nederlands | Duits |
---|---|
name | name |
ik | ich |
en | und |
graag | gerne |
lokale | lokale |
bedrijven | unternehmen |
maken | machen |
gemakkelijk | einfach |
colorado | colorado |
staat | bundesstaat |
NL Uitgaven voor woon-werkverkeer en flexibele uitgaven vóór belasting
DE Vorsteuergelder für Pendler- und Arztkosten
Nederlands | Duits |
---|---|
voor | für |
en | und |
NL Reserveer middelen vóór belastingen voor woon-werkverkeer en medische kosten
DE Behalte den für Pendler- und Arztkosten vorgesehenen Gehaltsanteil ein und spare Steuern.
Nederlands | Duits |
---|---|
belastingen | steuern |
voor | für |
en | und |
NL Scope 3 omvat een verscheidenheid aan indirecte emissies die in uw hele waardeketen voorkomen, bv. grondstoffen, logistiek, zakenreizen, woon-werkverkeer van werknemers en meer
DE Scope 3 umfasst eine Vielzahl von indirekten Emissionen, die entlang Ihrer gesamten Wertschöpfungskette anfallen, z.B. Rohstoffe, Logistik, Geschäftsreisen, Mitarbeiteranfahrt und mehr
Nederlands | Duits |
---|---|
omvat | umfasst |
verscheidenheid | vielzahl |
emissies | emissionen |
hele | gesamten |
grondstoffen | rohstoffe |
logistiek | logistik |
meer | mehr |
scope | scope |
NL Woon onze interactieve evenementen bij
DE Nehmen Sie an unseren interaktiven Events teil
Nederlands | Duits |
---|---|
onze | unseren |
interactieve | interaktiven |
evenementen | events |
bij | an |
NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen gecentraliseerd kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.
DE Wir haben bereits viel getan, um unseren CO2-Fußabdruck zu verringern. Das Team arbeitet alle von zu Hause aus und da wir kein zentrales Büro haben, haben wir Dinge wie den Pendelverkehr und die Auswirkungen eines Büros auf die Umwelt reduziert.
Nederlands | Duits |
---|---|
gedaan | getan |
voetafdruk | fußabdruck |
verkleinen | verringern |
werkt | arbeitet |
huis | hause |
gecentraliseerd | zentrales |
impact | auswirkungen |
milieu | umwelt |
verminderd | reduziert |
NL Het downloaden van muziek en podcasts kan een redder in nood zijn tijdens het woon-werkverkeer of in de sportschool, maar het vasthouden van albums waar je niet meer naar luistert, kan de opslag van je iPhone verstoppen.
DE Das Herunterladen von Musik und Podcasts kann beim Pendeln oder im Fitnessstudio lebensrettend sein. Wenn Sie jedoch Alben aufbewahren, die Sie nicht mehr hören, kann dies den Speicher Ihres iPhones verstopfen.
Nederlands | Duits |
---|---|
downloaden | herunterladen |
podcasts | podcasts |
kan | kann |
sportschool | fitnessstudio |
albums | alben |
opslag | speicher |
iphone | iphones |
NL Cool, ik woon in Henley on Thames om de hoek! Ik ben de meeste dagen aan het rijden. Wanneer ga jij de volgende keer op de fiets? Ik heb nog steeds een coole ansichtkaart die je me stuurde.
DE Cool, ich wohne in Henley on Thames gleich um die Ecke! Ich bin die meisten Tage unterwegs. Wann geht es das nächste Mal mit dem Fahrrad los? Ich habe noch eine coole Postkarte, die du mir geschickt hast.
Nederlands | Duits |
---|---|
hoek | ecke |
dagen | tage |
fiets | fahrrad |
ansichtkaart | postkarte |
NL SeizoensabonnementBespaar op uw woon-werkverkeer en spreid de kosten met een jaarticket
DE Jahreskarten-DarlehenEinsparungen beim Pendeln und Aufteilung der Kosten beim Kauf einer Jahreskarte
Nederlands | Duits |
---|---|
kosten | kosten |
NL Sta open voor het ontmoeten van nieuwe mensen en woon evenementen bij waarvoor je bent uitgenodigd
DE Sei offen für neue Leute und nimm an Veranstaltungen teil, zu denen du eingeladen bist
Nederlands | Duits |
---|---|
nieuwe | neue |
mensen | leute |
en | und |
evenementen | veranstaltungen |
uitgenodigd | eingeladen |
je | bist |
NL Als je op afstand werkt, of als je woon-werkverkeer hebt - of zelfs als je maar een enkele keer naar je werk reist, weet je hoe waardevol draagbaarheid is
DE Wenn Sie aus der Ferne arbeiten oder zur Arbeit pendeln – oder auch nur eine gelegentliche Geschäftsreise unternehmen, werden Sie den Wert der Portabilität kennen
Nederlands | Duits |
---|---|
weet | kennen |
draagbaarheid | portabilität |
NL De kracht is ontworpen om de rijder te ontlasten, die heuvels te helpen gladstrijken, zodat je verder en sneller kunt rijden - of om je gewoon te helpen je woon-werkverkeer te voltooien zonder een zweterige puinhoop te worden.
DE Die Leistung wurde entwickelt, um den Fahrer zu entlasten, Hügel zu glätten, damit Sie weiter und schneller fahren können - oder um Ihnen einfach zu helfen, Ihre Fahrt zur Arbeit zu beenden, ohne in einem schweißtreibenden Durcheinander zu enden.
Nederlands | Duits |
---|---|
ontworpen | entwickelt |
heuvels | hügel |
helpen | helfen |
verder | weiter |
sneller | schneller |
gewoon | einfach |
voltooien | beenden |
NL Behalve, dankzij die eersteklas styling, kun je deze oordopjes dragen tijdens je woon-werkverkeer met je zakelijke kleding en niets zou misstaan. Hoe is dat voor premium en veelzijdig.
DE Dank dieses erstklassigen Stils können Sie diese Knospen während des Arbeitswegs tragen, um mit Ihrer Geschäftskleidung zu arbeiten, und nichts würde fehl am Platz aussehen. Wie ist das für Premium und vielseitig.
Nederlands | Duits |
---|---|
dragen | tragen |
premium | premium |
veelzijdig | vielseitig |
NL Met een maximum van acht uur buiten de koffer, zal de T5 II u comfortabel door uw woon-werkverkeer naar het werk loodsen - nou ja, wanneer we uiteindelijk allemaal weer aan het werk gaan - en de koffer zal tussendoor nog vier keer worden opgeladen
DE Mit maximal acht Stunden außerhalb des Gehäuses bringt Sie der T5 II bequem durch Ihren Weg zur Arbeit - na ja, wenn wir alle irgendwann wieder zur Arbeit zurückkehren - und das Gehäuse wird in der Zwischenzeit noch viermal aufgeladen
Nederlands | Duits |
---|---|
maximum | maximal |
buiten | außerhalb |
comfortabel | bequem |
uiteindelijk | irgendwann |
opgeladen | aufgeladen |
ii | ii |
NL In totaal wordt dat 36 uur geboden door de batterij in het hoesje en de batterijen in de oordopjes. Dat zou genoeg zijn om je een volledige werkweek van woon-werkverkeer door te brengen, zelfs als je elke dag drie uur in elke richting zou moeten reizen.
DE Insgesamt sind das 36 Stunden, die der Akku im Gehäuse und die Akkus in den Ohrhörern bieten. Das würde ausreichen, um Sie durch eine volle Arbeitswoche des Pendelns zu bringen, selbst wenn Sie jeden Tag drei Stunden in jede Richtung fahren müssten.
Nederlands | Duits |
---|---|
oordopjes | ohrhörern |
volledige | volle |
in de | im |
genoeg | ausreichen |
NL Wat elektrische autos betreft, is de Fiat 500e leuk, overwogen en momenteel uniek. We weten zeker dat hij net zo populair zal zijn bij jonge automobilisten als bij degenen die een tweede auto willen voor woon-werkverkeer.
DE Wenn es um Elektroautos geht, macht der Fiat 500e Spaß, ist überlegt und derzeit einzigartig. Wir sind sicher, dass es bei jungen Fahrern genauso beliebt sein wird wie bei denen, die ein zweites Auto zum Pendeln suchen.
Nederlands | Duits |
---|---|
momenteel | derzeit |
uniek | einzigartig |
populair | beliebt |
jonge | jungen |
tweede | zweites |
NL Maar voor korte ritten en woon-werkverkeer, als je thuis een stopcontactlader hebt, dan is dat eigenlijk geen probleem
DE Aber für kurze Fahrten und Pendelfahrten, wenn Sie zu Hause ein Ladegerät haben, ist das eigentlich kein Problem
Nederlands | Duits |
---|---|
korte | kurze |
ritten | fahrten |
eigenlijk | eigentlich |
probleem | problem |
NL En niet veel mensen hoeven zich dagelijks zorgen te maken over een woon-werkverkeer van 85 mijl
DE Und nicht viele Menschen müssen sich täglich Sorgen um einen 85-Meilen-Pendelverkehr machen
Nederlands | Duits |
---|---|
mensen | menschen |
hoeven | müssen |
dagelijks | täglich |
mijl | meilen |
NL Juniorsuite en daksuite met woon- en slaapkamer
DE Juniorsuite und Dachsuite mit Wohnraum und Schlafzimmer
Nederlands | Duits |
---|---|
en | und |
met | mit |
slaapkamer | schlafzimmer |
NL Het zal bijvoorbeeld uw agenda of uw woon-werkverkeer in de ochtend weergeven in plaats van uw partners
DE Es wird zum Beispiel Ihren Kalender oder Ihren morgendlichen Pendelverkehr anstelle Ihrer Partner aufrufen
Nederlands | Duits |
---|---|
zal | wird |
bijvoorbeeld | beispiel |
agenda | kalender |
of | oder |
partners | partner |
in plaats van | anstelle |
NL We helpen u graag door middel van onze telefonische klantenservice met deskundig advies bij de uitvoering van uw woon- of kantoorproject, evenals met vragen over afzonderlijke producten.
DE Gerne stehen wir Ihnen mit unserer telefonischen Kundenberatung bei der Umsetzung Ihres Wohn- oder Büroprojektes mit fachkundiger Beratung zur Seite, ebenso bei Fragen zu einzelnen Produkten.
Nederlands | Duits |
---|---|
graag | gerne |
uitvoering | umsetzung |
of | oder |
vragen | fragen |
NL Krijg verkeersgegevens voor uw woon-werkverkeer
DE Erhalten Sie Verkehrsinformationen für Ihre Pendelstrecke
Nederlands | Duits |
---|---|
krijg | erhalten |
voor | für |
NL Woon je volgende virtuele oproep bij vanaf een Federation Starship met de Zoom-achtergronden van Star Trek: Picard
DE Nehmen Sie an Ihrem nächsten virtuellen Anruf von Bord eines Raumschiffs der Föderation mit den Zoom-Hintergründen von Star Trek: Picard teil
Nederlands | Duits |
---|---|
volgende | nächsten |
virtuele | virtuellen |
oproep | anruf |
NL Ten tweede betekent het uitstekende ANC dat Apple gebruikt dat je erop kunt vertrouwen dat de AirPods Pro zelfs tijdens het drukste woon-werkverkeer hoorbaar is.
DE Zweitens bedeutet die hervorragende ANC von Apple, dass Sie sich darauf verlassen können, dass die AirPods Pro auch auf den geschäftigsten Fahrten hörbar sind.
Nederlands | Duits |
---|---|
betekent | bedeutet |
uitstekende | hervorragende |
kunt | können |
vertrouwen | verlassen |
zelfs | auch |
apple | apple |
airpods | airpods |
NL Splashtop lanceert Mirroring360. Geef uw iPad- of iPhone-scherm draadloos weer met Airplay op elke computer. Woon Splashtop Session bij ISTE bij in AT&T en HoverCam Booths. 2014/06/26
DE Splashtop veröffentlicht Mirroring360. Zeigen Sie Ihren iPad- oder iPhone-Bildschirm drahtlos mit Airplay auf jedem Computer an. Nehmen Sie an unserem Vortrag auf der ISTE an den AT&T- und HoverCam-Ständen teil. 26/06/2014
Nederlands | Duits |
---|---|
splashtop | splashtop |
of | oder |
draadloos | drahtlos |
elke | jedem |
computer | computer |
scherm | zeigen |
NL Woon een exclusief GRATIS event bij in de TV2 studio en kom meer te weten over hoe zij Zendesk net gebruiken. Je ontvangt bovendien ook praktisch advies over trends in de media industrie, en je kan kennismaken met onze Zendesk experts.
DE Treffen Sie Zendesk virtuell und informieren sich zu Internal Helpdesk Best Practices bei der smart inside HR
Nederlands | Duits |
---|---|
zendesk | zendesk |
gebruiken | practices |
NL Door onze mensen, producten en hulpmiddelen in te zetten, doen we er alles aan om een positieve impact te maken op onze woon- en werkomgeving.
DE Wir verpflichten uns, an den Orten, an denen wir leben und arbeiten, Gutes zu tun, indem wir unsere Mitarbeiter, Produkte und Ressourcen richtig einsetzen.
Nederlands | Duits |
---|---|
hulpmiddelen | ressourcen |
NL ? Voor- en achternaam? Woon- en factuuradres ? Telefoonnummer ? Je geslacht ? IP-adres? E-mailadres? Geboortedatum
DE ? Vor & Zuname? Anschrift & Rechnungsadresse? Telefonnummer? Dein Geschlecht? IP-Adresse? E-Mail-Adresse? Geburtsdatum
Nederlands | Duits |
---|---|
telefoonnummer | telefonnummer |
je | dein |
geslacht | geschlecht |
voor | vor |
adres | anschrift |
mailadres | e-mail-adresse |
NL Veelzijdig te gebruiken binnenshuis, in de kinderkamer, hal, woon- of werkkamer, keuken en op vele andere plekken meer.
DE Vielseitig einsetzbar im Innenbereich, Kinderzimmer, Eingangsbereich, Wohn-, Arbeitszimmer, in der Küche u.a.m.
Nederlands | Duits |
---|---|
veelzijdig | vielseitig |
binnenshuis | innenbereich |
in | in |
keuken | küche |
in de | im |
NL • Voor- en achternaam• Woon- en factuuradres • Telefoonnummer • Je geslacht • IP-adres• E-mailadres• Geboortedatum
DE • Vor & Zuname• Anschrift & Rechnungsadresse• Telefonnummer• Dein Geschlecht• IP-Adresse• E-Mail-Adresse• Geburtsdatum
Nederlands | Duits |
---|---|
telefoonnummer | telefonnummer |
je | dein |
geslacht | geschlecht |
voor | vor |
adres | anschrift |
mailadres | e-mail-adresse |
NL Fietshelm voor woon-werkverkeer met krasbestendige schaal en een afneembare klep - MOEBIUS ‹ Kask Sport
DE Urban Helme mit abnehmbarer Visier und kratzfester Schale - MOEBIUS ‹ Kask Sport
Nederlands | Duits |
---|---|
schaal | schale |
en | und |
sport | sport |
NL De myRENZbox kan als vrijstaande installatie worden geïnstalleerd in het entreegebied van woon- of bedrijfsgebouwen of op de wand. Of het nu gaat om nieuwbouw, verbouwing of renovatie:
DE Die myRENZbox ist als freistehende Anlage im Eingangsbereich von Wohn- oder Geschäftsgebäuden oder an der Wand installierbar. Ob im Neubau, bei Umbau oder Sanierung:
Nederlands | Duits |
---|---|
installatie | anlage |
of | oder |
wand | wand |
NL Wil je weten wat je woon-werkverkeer voor je in petto heeft voordat je het huis verlaat? Vraag Alexa om te controleren en ze zal de informatie van National Rail over treintijden en dienstregelingen ophalen.
DE Möchten Sie wissen, was Ihr Arbeitsweg für Sie bereithält, bevor Sie das Haus verlassen? Bitten Sie Alexa, nachzusehen, und sie wird die Informationen von National Rail zu Zugzeiten und Fahrplänen abrufen.
Nederlands | Duits |
---|---|
verlaat | verlassen |
vraag | bitten |
alexa | alexa |
zal | wird |
national | national |
NL Dit is allemaal goed en wel als je dit consequent doet - misschien op het woon-werkverkeer - maar we raden je aan goed na te denken over welk probleem je precies probeert op te lossen voordat je een reiskoffer oppakt.
DE Dies ist alles schön und gut, wenn Sie dies konsequent tun – vielleicht auf dem Weg zur Arbeit – aber wir empfehlen Ihnen, genau darüber nachzudenken, welches Problem Sie beheben möchten, bevor Sie sich dafür einen Reisekoffer holen.
Nederlands | Duits |
---|---|
consequent | konsequent |
misschien | vielleicht |
probleem | problem |
NL Aanwijzen en klikken, slepen en neerzetten of segmenteren en bijsnijden. Gebruik onze routeplanner om uw woon-werkverkeer, bikepacking-avontuur of volgende Gran Fondo uit te stippelen.
DE Point-and-click, Drag-and-drop oder Slice-and-dice. Verwenden Sie unseren Routenplaner, um Ihren Arbeitsweg, Ihr Bikepacking-Abenteuer oder den nächsten Gran Fondo zu zeichnen.
Nederlands | Duits |
---|---|
klikken | click |
slepen | drag |
neerzetten | drop |
of | oder |
NL Scope 3 omvat een verscheidenheid aan indirecte emissies die in uw gehele waardeketen voorkomen, bv. grondstoffen, logistiek, zakenreizen, woon-werkverkeer van werknemers en meer
DE Scope 3 umfasst eine Vielzahl von indirekten Emissionen, die entlang Ihrer gesamten Wertschöpfungskette anfallen, z.B. Rohstoffe, Logistik, Geschäftsreisen, Mitarbeiteranfahrt und mehr
Nederlands | Duits |
---|---|
omvat | umfasst |
verscheidenheid | vielzahl |
emissies | emissionen |
gehele | gesamten |
grondstoffen | rohstoffe |
logistiek | logistik |
meer | mehr |
scope | scope |
Wys 50 van 50 vertalings