Vertaal "weerspiegelt" na Duits

DE Ein Website-Header, der Ihre Marke in Szene setzt

• Website-Header
• Marke in Szene

DE PED beantwortet daher klarer als BLEU, ob sich die MÜ fürs Post-Editing eignet – vorausgesetzt, die Korrektoren haben gute Arbeit geleistet.

• PED beantwortet daher
• BLEU
• fürs Post-Editing eignet
• vorausgesetzt
• Korrektoren haben gute

DE Die Speicherplatznutzung von iCloud spiegelt fälschlicherweise die Speicherplatznutzung wider (dh Backups erscheinen zu klein)

• Speicherplatznutzung von iCloud
• fälschlicherweise die Speicherplatznutzung
• dh Backups erscheinen
• klein

DE Weiß reflektiert Bild - Kaufen / Verkaufen

• reflektiert Bild
• Kaufen
• Verkaufen

DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Alpen | Mont Blanc | Bild Weiß reflektiert

• FotokunstxThemenxLandschaftxFrankreichxAlpenxMont BlancxBild
• reflektiert

DE Co-Innovation bei OVHcloud spiegelt unsere Werte der Offenheit und Transparenz wider

• Co-Innovation bei OVHcloud
• Werte der Offenheit
• Transparenz wider

DE Damit man sich gleich noch mal verlieben kann

DE Bei Olinn sind unsere Arbeitsweisen das Spiegelbild unserer Werte und unserer DNA: Zusammenarbeit, Offenheit und Effizienz.

• Spiegelbild unserer Werte
• unserer DNA
• Zusammenarbeit
• Offenheit

DE Unser Ziel ist es, eine Arbeitsumgebung zu schaffen, die die ganze Vielfalt der Gesellschaft widerspiegelt und in der sich jeder gesehen, gehört, geschätzt und für den Erfolg gerüstet fühlt

• Arbeitsumgebung zu schaffen
• widerspiegelt
• jeder gesehen
• gehört
• geschätzt
• Erfolg gerüstet fühlt

DE Es verfügt über einen intuitiven Self-Service-Abfragegenerator, der im Allgemeinen die Erfahrung der Supermetrics-Seitenleiste für Google Sheets widerspiegelt.

• Self-Service-Abfragegenerator
• Allgemeinen die Erfahrung
• Supermetrics-Seitenleiste für Google

DE Inhalte posten, die diffamierend, verleumderisch oder betrügerisch sind, nach Ihrer Kenntnis falsch oder irreführend sind oder die nicht Ihre aufrichtige Meinung und Erfahrung wiedergeben;

• Inhalte posten
• diffamierend
• verleumderisch
• Ihrer Kenntnis falsch
• aufrichtige Meinung
• Erfahrung wiedergeben

DE Im Gegensatz zu generalisiertem markenfokussiertem Marketing spiegelt personalisiertes Marketing die einzigartigen Kundenattribute des Engagements wider.

• Gegensatz zu generalisiertem
• Marketing spiegelt personalisiertes

DE Das wiederum spiegelt sich in der Umsetzung unserer geschäftlichen und kommerziellen Aktivitäten wider

• Umsetzung unserer geschäftlichen
• kommerziellen Aktivitäten wider

DE Diese Speicheroption spricht eher Vielnutzer an, würden wir vorschlagen, und der Preis spiegelt dies wider.

• Speicheroption spricht eher
• würden wir vorschlagen
• Preis spiegelt dies

DE Ein Profilfoto, das die Person/Marke/Firma widerspiegelt.

• Profilfoto
• Person
• Marke
• Firma

DE WhatsApp hat angekündigt , die Unterstützung vieler älterer Smartphones im neuen Jahr abrupt einzustellen. Die Entscheidung spiegelt die Ankündigung

• WhatsApp hat angekündigt
• Unterstützung vieler älterer
• neuen Jahr abrupt

DE Wie bei den meisten modernen Lautsprechern und Kopfhörern von Marshall gibt es einen satten und ausgewogenen Klang, der fast immer das Gefühl eines Songs oder Künstlers vermittelt.

• meisten modernen Lautsprechern
• Kopfhörern von Marshall
• satten
• ausgewogenen Klang
• eines Songs
• Künstlers

DE Der Filmemachermodus wurde 2020 eingeführt und soll ein Bild liefern, das die ursprünglichen Absichten des Inhaltserstellers widerspiegelt

• Filmemachermodus wurde eingeführt
• soll ein Bild
• widerspiegelt

DE Das Note 10 Lite kam im Januar 2020 auf den Markt und ist ein Einstieg in die Note-Reihe, die widerspiegelt, was Samsung mit dem S10e versucht hat – ein billigeres Modell zu haben, das immer noch einen Premium-Namen behält.

• Note Lite kam
• widerspiegelt

DE Glücklicherweise ist diese Frage ziemlich einfach zu beantworten, da die Terminologie widerspiegelt, was tatsächlich auf dem Bildschirm passiert, den Sie betrachten

• da die Terminologie
• passiert
• betrachten

DE Der Wi-Fi-Lautsprecher des Sonos Ikea Symfonisk-Bücherregals verfügt über ein einfaches, raffiniertes Design, das beide Unternehmen widerspiegelt

• Wi-Fi-Lautsprecher des Sonos
• einfaches
• raffiniertes Design
• beide Unternehmen widerspiegelt

DE Die Golden Frog GmbH ist in der Schweiz registriert, weil die vorteilhaften Schweizer Datenschutzrichtlinien unsere Mission als Unternehmen reflektieren und die Rechte von Internetnutzern respektieren.

• Golden Frog GmbH
• Schweiz registriert
• weil die vorteilhaften
• Datenschutzrichtlinien unsere Mission
• Unternehmen reflektieren
• Rechte von Internetnutzern

DE Die Speisekarte bringt den beschwerlichen Weg des Franzosen in die Freiheit zum Ausdruck: klassische französische Gerichte, gekonnt verschmolzen mit dem außergewöhnlichen Flair der Karibik.

• Weg des Franzosen
• Freiheit zum Ausdruck
• klassische französische Gerichte

DE Im Wort Cosecha (Ernte) spiegelt sich die Vielfalt des arubanischen Handwerks-Erbe und die künstlerische Inspiration der Handwerker, sie sich in ihren Werken ausdrückt.

• Wort Cosecha
• Ernte
• arubanischen Handwerks-Erbe
• ihren Werken

DE Dies spiegelt die wachsende Popularität von Diensten wie TikTok oder Instagram Reels wider, wobei die Frontkamera heutzutage viel mehr verwendet wird

• Popularität von Diensten
• TikTok
• Instagram Reels wider
• wobei die Frontkamera
• viel mehr verwendet

DE Die Honor 30-Serie setzt auf Branding und spiegelt die Funktionen der Huawei P40-Serie wider

• spiegelt die Funktionen
• Huawei wider

DE Letztere spiegelt die Qualität Ihrer Website wider, entsprechend der "Vertrauenswürdigkeit" der Sites und URLs, die auf Sie verweisen. Citation Flow und Trust Flow bilden zusammen den Majestic's Flow Metrics Algorithmus. Schließlich ist der

• Ihrer Website wider
• Sites
• URLs
• verweisen
• Citation Flow
• Trust Flow bilden
• Majestic's Flow Metrics

DE Warteschleifenansagen sind ein Spiegel Ihrer Marke und motivieren die Kunden dranzubleiben

• Ihrer Marke
• motivieren die Kunden

DE „Die Übersetzung unserer Website in so viele Sprachen ist äußerst komplex, vor allem, wenn es darum geht, die Kernwerte und Tonalität von Aggreko in den Zielsprachen zu transportieren.“

• Übersetzung unserer Website
• komplex
• allem
• darum geht
• Kernwerte
• Tonalität von Aggreko

DE Unser CSR-Ansatz spiegelt die Tatsache wider, dass wir in der Sprachenbranche tätig sind, die normalerweise nicht mit negativen Auswirkungen auf die Umwelt oder die Menschenrechte verbunden ist.

• Unser CSR-Ansatz spiegelt
• Tatsache wider
• Menschenrechte verbunden

DE Haben Sie je einen australischen Burger probiert? Der „Aussie Burger“ ist ein kulinarisches Patchwork, da er die verschiedenen, kulturellen Einflüsse des australischen Territoriums wiederspiegelt: rote Beete, Ananas, Ei, Käse ..

• je einen australischen
• probiert
• Aussie Burger
• kulinarisches Patchwork
• Territoriums wiederspiegelt
• rote Beete
• Ananas
• Ei
• Käse

DE Dies ist noch nicht wirklich passiert, aber die Benutzeroberfläche spiegelt Ihre Sehgewohnheiten wider.

• wirklich passiert
• Benutzeroberfläche spiegelt Ihre

DE Opel wird bis 2028 vollelektrisch sein, mit einer Produktpalette, die das Angebot von Vauxhall in Großbritannien widerspiegelt – aber es hat die Wiedergeburt des Opel Manta geärgert

• Produktpalette
• Angebot von Vauxhall
• Großbritannien widerspiegelt
• Wiedergeburt des Opel
• geärgert

DE Wir erwarten, dass der Mini Countryman-Ersatz elektrisch ist, und eine allgemeine Reihe von Elektromodellen, die die aktuelle Aufstellung widerspiegelt.

• erwarten
• Mini Countryman-Ersatz elektrisch
• aktuelle Aufstellung

DE Das schlammige Flusssediment stammt letztendlich von der Erosion der Gesteine der Anden weit stromaufwärts – und spiegelt die Farbe des Amazonas wider, der ebenfalls trüb ist und ebenfalls in den Anden entspringt

• schlammige Flusssediment stammt
• Erosion der Gesteine
• Anden weit stromaufwärts
• spiegelt die Farbe
• Amazonas wider
• entspringt

DE Die pure Perfektion wird mit diesem Stay Up repräsentiert und verleiht dem Bein ein wunderschönes Make Up

• diesem Stay Up
• verleiht dem Bein
• wunderschönes Make Up

DE Sie können die Informationen ändern, damit er den Standort und die Kontaktinformationen Ihres Ladens ordnungsgemäß widerspiegelt

• ändern
• Kontaktinformationen Ihres Ladens
• widerspiegelt

DE Diese große mittelalterliche Kreuzkirche mit einem Querschiff im Norden und Süden stammt aus dem 12. bis 14. Jahrhundert und spiegelt die Bedeutung von Broadwell (oder Bradwell) zu dieser Zeit wider. …

• große mittelalterliche Kreuzkirche
• Querschiff im Norden
• Jahrhundert
• spiegelt die Bedeutung
• Broadwell
• Bradwell
• Zeit wider

DE Die Wohnungseinrichtung spiegelt die Geschichte und Persönlichkeit ihrer Nutzer

• Persönlichkeit ihrer Nutzer

DE Das Aluminium-Gewebe ist mit einem UV-Schutz beschichtet und reflektiert 80% der Sonneneinstrahlung

• UV-Schutz beschichtet
• reflektiert der Sonneneinstrahlung

DE Die Antwort, die sie vom 5-Sterne-Supersupport geben müssen, spiegelt bessere Projekte wider, schnelleres Web und verbessert die WordPress-Themen für Unternehmen auf die richtige Weise Bootstrap 4

• Antwort
• geben müssen
• spiegelt bessere Projekte
• schnelleres Web
• verbessert die WordPress-Themen
• Weise Bootstrap

DE Seine Ergo Fit-Konstruktion wurde entwickelt, um eine überragende Passform und einen hohen Komfort zu garantieren, während die Silhouette mit den schlanken Linien und einem stilvollen Design die aktuellen Trends der urbanen Mobilität aufgreift

• Seine Ergo Fit-Konstruktion
• entwickelt
• überragende Passform
• während die Silhouette
• schlanken Linien
• Trends der urbanen
• aufgreift

DE Fesselnd und raffiniert zugleich ist dieser Helm das Ergebnis einer perfekten Alchemie zwischen anspruchsvollem Stil, Komfort und Technik. Dogma Pure Shine Chrome spiegelt Ihre Persönlichkeit wider und bleibt den Trends treu.

• Fesselnd
• Helm das Ergebnis
• perfekten Alchemie zwischen
• Stil
• Komfort
• Technik
• Dogma Pure Shine
• spiegelt Ihre Persönlichkeit
• bleibt den Trends

DE Fesselnd und raffiniert zugleich ist dieser Helm das Ergebnis einer perfekten Alchemie zwischen anspruchsvollem Stil, Komfort und Technik. Star Lady Pure Shine Chrome spiegelt Ihre Persönlichkeit wider und bleibt den Trends treu.

• Fesselnd
• Helm das Ergebnis
• perfekten Alchemie zwischen
• Stil
• Komfort
• Technik
• Star Lady Pure
• Chrome spiegelt Ihre
• wider
• bleibt den Trends

DE Unsere Richtlinie gegen Sklaverei spiegelt unsere Verpflichtung wider, in unseren Geschäftsaktivitäten nach ethischen Grundsätzen und auf korrekte Art und Weise zu handeln sowie wirksame Systeme und Kontrollen zu implementieren und durchzusetzen.

• Richtlinie gegen Sklaverei
• Verpflichtung wider
• Grundsätzen
• korrekte Art
• Weise zu handeln
• wirksame Systeme
• Kontrollen zu implementieren

DE Modisches Styling und kurzfristige Trends werden vermieden

• Modisches Styling

DE Nutze alte Symbole des Horoskops, um eine Serie zu schöpfen, die deinen Stil zum Ausdruck bringt

• Nutze alte Symbole
• Horoskops
• Serie zu schöpfen
• bringt

DE Weil Sie einzigartig sind und Ihr Interieur Ihnen ähnelt, bietet Ihnen Maisons du Monde jetzt die Möglichkeit, das Sofa nach Ihren Wünschen zu kreieren. Schlicht oder bunt, vintage oder modern, alle Stile sind erlaubt.

• Weil Sie einzigartig
• Ihr Interieur Ihnen
• bietet Ihnen Maisons
• Sofa nach Ihren
• kreieren
• Schlicht
• bunt
• vintage
• modern

DE Entstanden ist ein Lifestyle-Konzept, dass die Anziehungskraft von Beverly Hills widerspiegelt. 

• Anziehungskraft von Beverly
• widerspiegelt

DE Starte ein Online-Schuhgeschäft, das deine einzigartige Marke mit über 70 anpassbaren und responsiven Themes widerspiegelt. Über ein einheitliches Dashboard kannst du dein Inventar effizient verwalten und Kundenbestellungen verarbeiten.

• Starte ein Online-Schuhgeschäft
• deine einzigartige Marke
• anpassbaren
• responsiven Themes widerspiegelt
• einheitliches Dashboard kannst
• dein Inventar effizient
• Kundenbestellungen