Vertaal "warmwaterbad arrangeert immers" na Duits

DE Denn da hat ein eigenwilliger Architekt ein Kurbad gebaut, aus purem Stein, grünlich, tonnenschwer

• gebaut
• purem Stein
• grünlich
• tonnenschwer

DE Denn da hat ein eigenwilliger Architekt ein Kurbad gebaut, aus purem Stein, grünlich, tonnenschwer

• gebaut
• purem Stein
• grünlich
• tonnenschwer

DE Der ruhige Bündner Ferienort bietet Wandervergnügen, Wellness im Thermalbad und Wintersportmöglichkeiten am Dachberg.

• ruhige Bündner Ferienort
• Wandervergnügen
• Wellness im Thermalbad

DE Lerne, wie du einen entspannenden Lo-Fi-Rhythmus, der die Schlüsselelemente der Musikkomposition in sich vereint, kreierst, anpasst und bearbeitest

• Lerne
• entspannenden Lo-Fi-Rhythmus
• Schlüsselelemente der Musikkomposition
• vereint
• kreierst
• anpasst
• bearbeitest

DE Wenn Sie aufs Ganze gehen möchten, können Sie Ihre Playlist so anordnen, dass sie eine Geschichte erzählt (so wie ein Künstler die Songs auf seinem Album anordnet, um eine Geschichte zu erzählen)

• aufs Ganze gehen
• Playlist so anordnen
• Geschichte erzählt
• Künstler die Songs
• seinem Album anordnet
• Geschichte zu erzählen

DE Lerne, wie du einen entspannenden Lo-Fi-Rhythmus, der die Schlüsselelemente der Musikkomposition in sich vereint, kreierst, anpasst und bearbeitest

• Lerne
• entspannenden Lo-Fi-Rhythmus
• Schlüsselelemente der Musikkomposition
• vereint
• kreierst
• anpasst
• bearbeitest

DE Kunden verwenden Ihre Produkte tagein, tagaus und kennen sich gut damit aus. Ihre Perspektive kann für Sie sehr nützlich sein. Erstellen Sie einen Ort im Zendesk-Ökosystem, an dem Kunden miteinander und mit Ihrem Unternehmen zusammenarbeiten können.

• Kunden verwenden Ihre
• tagein
• tagaus
• kennen sich gut
• Zendesk-Ökosystem
• Kunden miteinander
• Ihrem Unternehmen zusammenarbeiten

DE Globales Wachstum setzt voraus, dass Sie Ihre Website den jeweiligen Märkten anpassen. Potenzielle Kunden springen schnell wieder ab, wenn sie sich von Ihren Inhalten nicht angesprochen fühlen – oder sie finden Ihre Website erst gar nicht.

• Globales Wachstum setzt
• Website den jeweiligen
• anpassen
• Potenzielle Kunden springen
• fühlen
• Website erst gar

DE Das ist natürlich nicht der Fall: Claudia hat geantwortet

• Claudia hat geantwortet

DE Denn Naturschutz und die Wiederherstellung von Ökosystemen ist nur erfolgreich, wenn die Menschen in die Aktivitäten miteinbezogen werden.

• Denn Naturschutz
• Wiederherstellung von Ökosystemen
• erfolgreich
• miteinbezogen

DE Ihre Mitarbeiter möchten Kunden schnell helfen können, ohne ständig zwischen Dashboards zu wechseln oder Kunden darum zu bitten, sich zu wiederholen

• Mitarbeiter möchten Kunden
• ständig zwischen Dashboards
• wechseln
• wiederholen

DE Schließlich ist es besser, halb ausgefüllte Fragebögen von vielen Kunden zu erhalten, als vollständig ausgefüllte von nur einigen wenigen

• halb ausgefüllte Fragebögen
• einigen wenigen

DE Und verabschieden Sie sich von einer Denkweise in der Art „Schick mir doch einfach die Excel-Tabelle zu“.

• Schick mir doch

DE Kurzum, eine Analyse ist gut, wenn sie ein entsprechendes Handeln ermöglicht.

• Kurzum
• Analyse ist gut
• entsprechendes Handeln

DE In der Tat sind Farben, Formen und deren Anordnung alles Aspekte, die eine bewusste oder unbewusste Botschaft im Kopf des Konsumenten vermitteln

• Tat sind Farben
• Formen
• deren Anordnung alles
• bewusste
• Konsumenten vermitteln

DE Eine Parfümerie, die die Marke "Les Parfums" eintragen lassen möchte, könnte dies in der Tat nicht tun

• Parfümerie
• Marke
• eintragen lassen möchte
• Tat nicht tun

DE Jeder möchte möglichst rasch loslegen, wenn er eine neue Stelle antritt, und nichts ist frustrierender, als Zeit mit dem Warten auf einen Laptop zu verlieren oder einen Laptop ohne die richtige Konfiguration zu bekommen

• Jeder möchte möglichst
• loslegen
• antritt
• nichts ist frustrierender
• Laptop zu verlieren
• Konfiguration zu bekommen

DE Schließlich hassen Kunden es, sich zu wiederholen

• Schließlich hassen Kunden
• wiederholen

DE Denn unsere Metropolen sind erstaunlich grün und von überschaubarer Grösse

• Denn unsere Metropolen
• erstaunlich grün
• überschaubarer Grösse

DE Schließlich ist die Neugier auf die Herausforderungen, die unsere Kunden zu bewältigen haben, ein ständiger Antrieb für unsere eigene Innovation.

• Herausforderungen
• Kunden zu bewältigen
• eigene

DE Tatsächlich stehen immer mehr zwei große Kategorien zur Auswahl – schließlich sind viele Heimüberwachungskameras Innenkameras

• Tatsächlich stehen immer
• zwei große Kategorien
• Auswahl
• schließlich sind viele
• Innenkameras

DE Schließlich möchten wir gewöhnliche Benutzer dazu befähigen, ihre Daten ohne Experten zurückzugewinnen

• Benutzer dazu befähigen
• Experten zurückzugewinnen

DE Steigern Sie die Verkäufe in Ihrem Shop - mit einem Flash-Sale! Individuell gestaltbar und ideal zum Generieren von Spontankäufen, verbessert das Modul ...

• Ihrem Shop
• Flash-Sale
• Individuell gestaltbar
• ideal zum Generieren
• Spontankäufen
• verbessert das Modul

DE Schließlich ist es unser Ziel, gemeinsam erfolgreich zu sein – ein Ziel, das wir auf offene, transparente und nachhaltige Weise verfolgen.

• Ziel
• offene
• transparente
• nachhaltige Weise

DE Es ist kein exklusives Männer-Problem

• kein exklusives Männer-Problem

DE Er hat vielleicht Probleme, die nur ein professioneller Therapeut lösen kann. Jedes Verhalten, das jemanden von seinen Verwandten oder Lieben auf eine ungesunde Art wegzieht, ist ein Zeichen für eine sexuelle Dysfunktion.

• Er hat vielleicht
• professioneller Therapeut lösen
• Jedes Verhalten
• jemanden von seinen
• Art wegzieht

DE Würde du denn gerne mit jemandem ausgehen, der dem Anschein nach keine Interessen, Hobbys oder Freunde hat? Werde eine vielseitige Person, indem du Zeit mit Freunden verbringst, deine eigenen Interessen verfolgst und neue Hobbys weiterentwickelst

• Würde du denn
• jemandem ausgehen
• Hobbys
• Werde eine vielseitige
• indem du Zeit
• Freunden verbringst
• deine eigenen Interessen
• Hobbys weiterentwickelst

DE Das ist dieselbe Begründung, mit der gemeinnützige Unternehmen um Spenden werben.[1]

• dieselbe Begründung

DE Legen Sie es auf die Seite und wir fragen uns im Laufe der Zeit, ob dies ein Problem darstellen wird - schließlich steigt die Hitze

• Zeit

DE Immerhin gibt es mittlerweile so viele auf dem Markt

DE - Hol dir eine externe SSD für deine PS5 – 825GB sind schließlich ziemlich schnell voll

• - Hol dir
• schließlich ziemlich schnell

DE Schließlich wäre es so gut wie unmöglich zu entscheiden, was einen guten Wert darstellt, ohne den Preis zu kennen.

• gut wie unmöglich
• entscheiden
• guten Wert darstellt

DE Raum und virtuelle Realität sind eine berauschende und aufregende Mischung. Wer hat denn nicht davon geträumt, durch Laserkanonen zu fliegen? Genau da...

• Raum
• berauschende
• aufregende Mischung
• Wer hat denn
• davon geträumt
• Laserkanonen zu fliegen
• Genau

DE Schließlich besteht eine gute Chance, dass Sie eine App installiert haben, diese aber nach einigen Tagen vollständig vergessen haben

• Chance
• einigen Tagen vollständig

DE Das ist vielleicht weniger Kritik als nur darauf hinzuweisen: Schließlich stellt JBL auch die Bar 5.1 her, die mit einem Subwoofer geliefert wird und daher alle Grundlagen abdeckt ( es gibt die Bar 9.1, wenn Sie auch alles geben wollen ).

• vielleicht weniger Kritik
• darauf hinzuweisen
• Schließlich stellt JBL
• Bar her
• daher alle Grundlagen
• Bar
• alles geben wollen

DE Die App ist zwar die vorherrschende Methode zur Steuerung von Philips Hue, aber nicht die einzige. Schließlich hat nicht jeder Zugriff auf Ihr Telefon. Dafür gibt es auch physikalische Schalter und Dimmer.

• App ist zwar
• Philips Hue
• einzige
• Zugriff auf Ihr
• physikalische Schalter

DE Das bedeutet gestochen scharfes Upscaling von Full-HD- und 4K-Inhalten – schließlich gibt es heute nur wenige 8K-Quellen, um die native Auflösung optimal zu nutzen

• bedeutet gestochen scharfes
• Full-HD-
• wenige
• native Auflösung optimal
• nutzen

DE Von dem nun gemunkelten Release-Termin sind wir schließlich noch weit entfernt und zwischendurch kann sich auch noch einiges ändern.

• nun gemunkelten Release-Termin
• schließlich noch weit
• einiges

DE Immerhin haben wir einerseits die Hinweise auf ein neues Head-Mounted-Display in der Markenapplikation, aber auch HTC zeigt einen Kanister, der unmöglich ein ausgewachsenes VR-Headset aufnehmen könnte .

• unmöglich ein ausgewachsenes
• aufnehmen könnte

DE erfand Nicolas Crevoisier die Girolle und der Verkauf des Tête de Moine AOP ging durch die Decke, da der Käse nun ganz einfach zu Rosetten geschabt werden konnte.

• erfand Nicolas Crevoisier
• Girolle
• Verkauf des Tête
• Moine AOP ging
• Decke
• da der Käse

DE Die spinnen, die Römer? Mitnichten – schliesslich haben sie nicht nur viel zur Entwicklung des Abendlands beigetragen, sondern mit der Eroberung des helvetischen Gebiets auch guten Geschmack bewiesen

• spinnen
• Römer
• Mitnichten
• viel zur Entwicklung
• Abendlands beigetragen
• Geschmack bewiesen

DE Schließlich wollen Sie, dass Ihre Leser Ihre Kataloge erkennen, wann immer sie diese zu Gesicht bekommen.

• Schließlich wollen Sie
• Leser Ihre Kataloge
• Gesicht

DE Sicherlich eine unvergessliche und eine großartige Vinyl-Actionfigur, die Sie besitzen sollten, wenn Sie ein Fan von The Next Generation sind. Widerstand ist schließlich zwecklos.

• Sicherlich eine unvergessliche
• großartige Vinyl-Actionfigur
• besitzen sollten
• Fan von The
• Widerstand ist schließlich

DE Luxusuhren sind schließlich nichts Neues, aber eine Smartwatch hält deutlich weniger beeindruckend als eine Omega-Erbstück.

• Luxusuhren sind schließlich
• Neues
• Smartwatch hält deutlich

DE „ Die eingesetzten Produkte sind zwar wichtig, aber viel entscheidender für uns war es, einen Partner zu finden, der mit uns in dieselbe Richtung denkt. Wir wollten am Ende mit der besten Lösung dastehen.“ - Tom Skinner, IT Services

• wichtig
• dieselbe Richtung denkt
• wollten am Ende
• besten Lösung
• Tom Skinner
• IT Services

DE Dies ist normalerweise eine Vorbedingung für die korrekte Automatisierung.“

• Dies ist normalerweise

DE Immerhin ist der Facebook Messenger eine der am häufigsten genutzten Messaging-Plattformen und steht weltweit an zweiter Stelle nach WhatsApp

• häufigsten genutzten Messaging-Plattformen
• Stelle nach WhatsApp

DE Natürlich sind das auf dem Papier erstmal nur Versprechen, die es zu hinterfragen gilt. Glücklicherweise veröffentlicht Liquid Web im Gegensatz zu den meisten anderen Hostern seine Verfügbarkeitsstatistiken auf seiner Website.

• hinterfragen gilt
• Glücklicherweise veröffentlicht Liquid
• anderen Hostern seine
• seiner

DE Schließlich sind wir davon überzeugt, dass wir die besten Leistungen erbringen, wenn wir aus der Sicht des Kunden denken und danach handeln

• überzeugt
• besten Leistungen erbringen
• Sicht des Kunden
• danach handeln

DE Da dies von unterschiedlichen Faktoren wie beispielsweise Ihrem Fahrverhalten vor und nach dem Tuning abhängig ist

• Faktoren wie beispielsweise