Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "voeg een toe" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "voeg een toe" van Nederlands na Duits

Vertalings van voeg een toe

"voeg een toe" in Nederlands kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

voeg aber als andere auch bei des die durch ein eine einem einer eines einfügen füge fügen für hinzu hinzufügen indem inhalte ist mehr nach noch so stellen verwenden von weitere über
een aber all alle alles als am an andere anderen app auch auf auf der aus aus dem bei bei der beim beispiel beispielsweise benutzer bereits bestimmten bieten bietet bis bis zu da damit dann das dass daten dazu dem den der des design dich die dies diese dieser dieses dir direkt drei du durch egal ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es gibt es hat es ist etwas falls für ganz geben gelegentlich gibt grund gute haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in dem indem ist ist ein ist eine ist es jeder jedoch jeweils kann kannst kein keine kleinen kunden können können sie machen macht man mehr mehr als menschen mit müssen nach neue nicht noch nur ob ob sie oben obwohl oder ohne paar person preis pro reihe sehr sein seite selbst sich sie sie können sind so sowie tag um und und die uns unsere unserer unter unternehmen verfügt verwenden verwendet viel viele vom von vor war was webseite website wenn werden wie wir wird wirklich während zahlreichen zeit zu zum zunächst zur zwei zwischen über
toe alle alles als am an andere auch auf auf dem auf der aus bei bis bitte da dabei damit dann darauf das dass deine deiner dem den der des die dies diese durch eigenen ein eine einem einer eines einfach erhalten erstellen es etwas funktionen für ganz haben hat hin ihr ihre ihrem ihrer ihres im in in der indem ist jeder kann können machen mehr mit müssen nach nicht noch nur nutzen oder ohne pro sehen sein sie sind so sowie stellen um und unternehmen verwenden verwendet viele von was wenn werden wie wir wird während zu zum zur über

Vertaling van Nederlands na Duits van voeg een toe

Nederlands
Duits

NL Voeg alle objecten in uw spreadsheet in om uw bevindingen te ondersteunen. Voeg afbeeldingen en foto's toe en bewerk ze, maak autoshapes en pas ze aan, gebruik Text Art om toe te passen. Voeg YouTube video's toe en speel ze af in het spreadsheet.

DE Fügen Sie ein beliebiges Objekt in Ihre Tabellenkalkulation ein. Sie können Bilder im Editor bearbeiten, AutoFormen erstellen und anpassen, Text Art und Überschriften anwenden, YouTube-Videos einfügen und abspielen.

Nederlands Duits
en und
maak erstellen
text text
art art
video videos

NL Voeg Afbeeldingen in en bewerk ze met Photo Editor, voeg video's toe via YouTube en voeg coderegels toe met Highlight code plug-in.

DE Sie können Bilder einfügen und diese im Foto-Editor bearbeiten, YouTube-Videos und Code mit entsprechenden Plugins hinzufügen.

Nederlands Duits
en und
video videos
code code
plug-in plugins

NL Voeg foto's, animaties of andere creatieve middelen toe om een boeiende ervaring te bieden; en voeg altijd een CTA toe voor een aanbieding, product of actie om de klant vooruit te helpen in hun traject

DE Integrieren Sie Fotos, Animationen oder andere kreative Elemente, um ein überzeugendes Erlebnis zu bieten; und fügen Sie immer einen CTA für ein Angebot, ein Produkt oder eine Aktion hinzu, um ihnen dabei zu helfen, ihre Reise voranzutreiben

Nederlands Duits
foto fotos
animaties animationen
andere andere
creatieve kreative
ervaring erlebnis
en und
altijd immer
product produkt
actie aktion
helpen helfen
traject reise
cta cta

NL Voeg foto's, animaties of andere creatieve middelen toe om een boeiende ervaring te bieden; en voeg altijd een CTA toe voor een aanbieding, product of actie om de klant vooruit te helpen in hun traject

DE Integrieren Sie Fotos, Animationen oder andere kreative Elemente, um ein überzeugendes Erlebnis zu bieten; und fügen Sie immer einen CTA für ein Angebot, ein Produkt oder eine Aktion hinzu, um ihnen dabei zu helfen, ihre Reise voranzutreiben

Nederlands Duits
foto fotos
animaties animationen
andere andere
creatieve kreative
ervaring erlebnis
en und
altijd immer
product produkt
actie aktion
helpen helfen
traject reise
cta cta

NL Gebruik een standaard factuursjabloon of voeg een logo toe, kies de kleuren en voeg uw merk toe met de factureringssoftware van

DE Benutzen Sie eine Standard-Rechnungsvorlage oder passen Sie sie an, indem Sie ein Logo hinzufügen, Farben wählen und Ihre Marke hinzufügen – alles kein Problem mit der Rechnungssoftware von

Nederlands Duits
standaard standard
voeg hinzufügen
kies wählen

NL Voeg links toe zodat gebruikers gemakkelijk contact met u kunnen opnemen: via sociale media, e-mail, telefoontje of sms, voeg een link naar de Store toe, een interne of externe link.

DE Fügen Sie Links hinzu, damit Nutzer Sie einfach kontaktieren können: über soziale Medien, per E-Mail, Telefonanruf oder SMS. Stellen Sie außerdem einen internen oder externen Link zum Shop bereit.

Nederlands Duits
gebruikers nutzer
gemakkelijk einfach
contact kontaktieren
sociale soziale
media medien
sms sms
store shop
externe externen

NL Voeg links toe zodat gebruikers gemakkelijk contact met u kunnen opnemen: via sociale media, e-mail, telefoontje of sms, voeg een link naar de Store toe, een interne of externe link.

DE Fügen Sie Links hinzu, damit Nutzer Sie einfach kontaktieren können: über soziale Medien, per E-Mail, Telefonanruf oder SMS. Stellen Sie außerdem einen internen oder externen Link zum Shop bereit.

Nederlands Duits
gebruikers nutzer
gemakkelijk einfach
contact kontaktieren
sociale soziale
media medien
sms sms
store shop
externe externen

NL Selecteer een locatie, voeg markeringen toe, kies een kaartstijl, voeg labels of logo's toe..

DE Wähle einen Ort, füge Markierungen hinzu, wähle einen Kartenstil, füge Beschriftungen oder Logos hinzu..

Nederlands Duits
locatie ort
markeringen markierungen
logo logos

NL Voeg een "gradient" klasse toe aan al uw elementen die een gradient hebben, en voeg de volgende override toe aan uw HTML om de IE9 ondersteuning te voltooien:

DE Fügen Sie eine "gradient" Klasse zu allen Ihren Elementen hinzu, die einen Verlauf haben, und fügen Sie die folgende Überschreibung zu Ihrem HTML hinzu, um die IE9-Unterstützung abzuschließen:

NL Voeg een beschikbaarheidskalender toe aan uw website. Voeg publieke of privé evenementen toe om uw beschikbaarheid/rooster te tonen. Accepteer boekingen op de beschikbare data.

DE Fügen Sie einen Verfügbarkeitskalender zu Ihrer Website hinzu. Fügen Sie öffentliche oder private Veranstaltungen hinzu, um Ihre Verfügbarkeit/ Ihren Zeitplan zu zeigen. Nehmen Sie Buchungen zu den verfügbaren Terminen an.

Nederlands Duits
website website
evenementen veranstaltungen
beschikbaarheid verfügbarkeit
tonen zeigen
boekingen buchungen
beschikbare verfügbaren

NL Zet het vuur uit en voeg veel pecorino kaas toe, voeg een beetje water uit de pasta toe en roer goed door.

DE Schalten Sie die Hitze aus und fügen Sie viel Pecorino hinzu, fügen Sie etwas Wasser aus dem Nudelkochen hinzu und rühren Sie gut um.

Nederlands Duits
veel viel
water wasser
goed gut

NL Valoriseer uw producten en maak ze aantrekkelijker: Artikel Labels​: Voeg aangepaste labels toe aan de producten van uw keuze Productgebonden media (Audio / Video)​: Voeg verhelderende video’s toe aan de beschrijving van uw producten

DE Werten Sie Ihre Produkte auf und machen Sie sie attraktiver: Produktlabel: Zeigen Sie personalisierbare Etiketten auf den Produkten Ihrer Wahl an. Product Media (Audio / Video)​: Fügen Sie der Beschreibung Ihrer Produkte Videos zur Erklärung hinzu.

Nederlands Duits
maak machen
labels etiketten
keuze wahl
media media
beschrijving beschreibung

NL Voeg de gebruinde rigatino toe, laat op smaak brengen en voeg de tomaat toe. Kook op laag vuur, hoe meer het kookt, hoe beter!

DE Den gebräunten Rigatino dazugeben, abschmecken und die Tomate hinzufügen. Bei schwacher Hitze kochen, je mehr es kocht, desto besser!

NL Voeg een YouTube-video in, voeg speciale symbolen toe, vertaal elk woord of elke zin, bewerk afbeeldingen rechtstreeks in uw document en nog veel meer

DE Fügen Sie YouTube-Videos oder spezielle Symbole ein, übersetzen Sie einzelne Wörter oder ganze Sätze, bearbeiten Sie Bilder direkt in Ihrem Dokument und vieles mehr

Nederlands Duits
voeg fügen
in in
speciale spezielle
bewerk bearbeiten
rechtstreeks direkt
document dokument
youtube youtube-videos

NL Zet het vuur lager en voeg geleidelijk Voeg het zuur toe. We hebben de Sap van een verse citroen gebruikt en nog steeds 2 eetlepels kruidenazijn is toegevoegd. Nu scheiden het witte vet en de groenige wei zich.

DE Reduziert die Hitze und gebt nach und nach die Säure hinzu. Wir haben den Saft einer frischen Zitrone verwendet und noch 2 EL Kräuteressig dazugegeben. Nun trennen sich das weiße Fett und grünliche Molke.

Nederlands Duits
geleidelijk nach und nach
sap saft
verse frischen
citroen zitrone
vet fett
nu nun

NL Voeg gesprekken uit Slack aan Trello-kaarten toe, wijzig deadlines, voeg kaarten & borden samen en abonneer je op kaarten.

DE Hänge Konversationen aus Slack an Trello-Karten an, ändere Fälligkeitsdaten, trete Karten und Boards bei und abonniere Karten.

Nederlands Duits
gesprekken konversationen
kaarten karten
borden boards
en und

NL Voeg een gebruiker aan één of een groot aantal organisaties toe om regels toe te passen op basis van de groep waartoe deze behoort

DE Benutzer können zu einer oder mehreren Organisationen hinzugefügt werden, damit gruppenspezifische Regeln angewendet werden können

Nederlands Duits
gebruiker benutzer
organisaties organisationen
regels regeln

NL Hoe voeg ik een domein toe in ZPanel? Volg deze instructies om een domein toe te voegen in ZPanel

DE Wie füge ich eine Domain in ZPanel hinzu? Befolgen Sie diese Anweisungen, um eine Domain in ZPanel hinzuzufügen

Nederlands Duits
ik ich
domein domain
in in
instructies anweisungen

NL Hoe voeg ik een domein toe in ZPanel? Volg deze instructies om een domein toe te voegen in ZPanel

DE Wie füge ich eine Domain in ZPanel hinzu? Befolgen Sie diese Anweisungen, um eine Domain in ZPanel hinzuzufügen

Nederlands Duits
ik ich
domein domain
in in
instructies anweisungen

NL Voeg volume toe aan je lokken door een volumiserende gel toe terwijl je haar nog vochtig is van het douchen

DE Schenke deiner Mähne Volumen, indem du ein Volumengel nach dem Waschen ins nasse Haar gibst

Nederlands Duits
volume volumen

NL Voeg gebruikers toe aan één of meerdere organisaties om regels toe te passen op basis van de groepen waar ze onderdeel van zijn

DE Fügen Sie Benutzer zu einer oder mehreren Organisationen hinzu, damit Sie gruppenspezifische Regeln anwenden können

Nederlands Duits
gebruikers benutzer
of oder
regels regeln

NL Om een belastingtarief toe te voegen aan uw Weebly-winkel, moet u het Voeg belastingtarief toe knop op de pagina Belastingen in de winkelconfiguratie.

DE Um Ihrem Weebly-Geschäft einen Steuersatz hinzuzufügen, müssen Sie den auswählen Steuersatz hinzufügen Klicken Sie auf der Seite Steuern im Store-Setup auf die Schaltfläche.

Nederlands Duits
moet müssen
knop schaltfläche
pagina seite
belastingen steuern

NL Knip je clip bij en sla deze op als een nieuw bestand met behoud van de volledige kwaliteit met niet-destructieve bewerkingen. Voeg vervolgens effecten toe om het jou toe te eigenen.

DE Schneide und speichere deine Clips in voller Qualität als neue Datei, ohne durch die Bearbeitung Inhalte zu verlieren. Anschließend kannst du coole Effekte hinzufügen, um dem Clip eine individuelle Note zu verpassen.

Nederlands Duits
nieuw neue
bestand datei
volledige voller
kwaliteit qualität
voeg hinzufügen
effecten effekte

NL Voeg gebruikers toe aan één of meerdere organisaties om regels toe te passen op basis van de groepen waar ze onderdeel van zijn

DE Fügen Sie Benutzer zu einer oder mehreren Organisationen hinzu, damit Sie gruppenspezifische Regeln anwenden können

Nederlands Duits
gebruikers benutzer
of oder
regels regeln

NL Voeg gebruikers toe aan één of meerdere organisaties om regels toe te passen op basis van de groepen waar ze onderdeel van zijn

DE Fügen Sie Benutzer zu einer oder mehreren Organisationen hinzu, damit Sie gruppenspezifische Regeln anwenden können

Nederlands Duits
gebruikers benutzer
of oder
regels regeln

NL Voeg gebruikers toe aan één of meerdere organisaties om regels toe te passen op basis van de groepen waar ze onderdeel van zijn

DE Fügen Sie Benutzer zu einer oder mehreren Organisationen hinzu, damit Sie gruppenspezifische Regeln anwenden können

Nederlands Duits
gebruikers benutzer
of oder
regels regeln

NL Voeg gebruikers toe aan één of meerdere organisaties om regels toe te passen op basis van de groepen waar ze onderdeel van zijn

DE Fügen Sie Benutzer zu einer oder mehreren Organisationen hinzu, damit Sie gruppenspezifische Regeln anwenden können

Nederlands Duits
gebruikers benutzer
of oder
regels regeln

NL Voeg gebruikers toe aan één of meerdere organisaties om regels toe te passen op basis van de groepen waar ze onderdeel van zijn

DE Fügen Sie Benutzer zu einer oder mehreren Organisationen hinzu, damit Sie gruppenspezifische Regeln anwenden können

Nederlands Duits
gebruikers benutzer
of oder
regels regeln

NL Voeg gebruikers toe aan één of meerdere organisaties om regels toe te passen op basis van de groepen waar ze onderdeel van zijn

DE Fügen Sie Benutzer zu einer oder mehreren Organisationen hinzu, damit Sie gruppenspezifische Regeln anwenden können

Nederlands Duits
gebruikers benutzer
of oder
regels regeln

NL Voeg gebruikers toe aan één of meerdere organisaties om regels toe te passen op basis van de groepen waar ze onderdeel van zijn

DE Fügen Sie Benutzer zu einer oder mehreren Organisationen hinzu, damit Sie gruppenspezifische Regeln anwenden können

Nederlands Duits
gebruikers benutzer
of oder
regels regeln

NL Voeg gebruikers toe aan één of meerdere organisaties om regels toe te passen op basis van de groepen waar ze onderdeel van zijn

DE Fügen Sie Benutzer zu einer oder mehreren Organisationen hinzu, damit Sie gruppenspezifische Regeln anwenden können

Nederlands Duits
gebruikers benutzer
of oder
regels regeln

NL Voeg gebruikers toe aan één of meerdere organisaties om regels toe te passen op basis van de groepen waar ze onderdeel van zijn

DE Fügen Sie Benutzer zu einer oder mehreren Organisationen hinzu, damit Sie gruppenspezifische Regeln anwenden können

Nederlands Duits
gebruikers benutzer
of oder
regels regeln

NL Voeg gebruikers toe aan één of meerdere organisaties om regels toe te passen op basis van de groepen waar ze onderdeel van zijn

DE Fügen Sie Benutzer zu einer oder mehreren Organisationen hinzu, damit Sie gruppenspezifische Regeln anwenden können

Nederlands Duits
gebruikers benutzer
of oder
regels regeln

NL Voeg gebruikers toe aan één of meerdere organisaties om regels toe te passen op basis van de groepen waar ze onderdeel van zijn

DE Fügen Sie Benutzer zu einer oder mehreren Organisationen hinzu, damit Sie gruppenspezifische Regeln anwenden können

Nederlands Duits
gebruikers benutzer
of oder
regels regeln

NL Voeg gebruikers toe aan één of meerdere organisaties om regels toe te passen op basis van de groepen waar ze onderdeel van zijn

DE Fügen Sie Benutzer zu einer oder mehreren Organisationen hinzu, damit Sie gruppenspezifische Regeln anwenden können

Nederlands Duits
gebruikers benutzer
of oder
regels regeln

NL Voeg gebruikers toe aan één of meerdere organisaties om regels toe te passen op basis van de groepen waar ze onderdeel van zijn

DE Fügen Sie Benutzer zu einer oder mehreren Organisationen hinzu, damit Sie gruppenspezifische Regeln anwenden können

Nederlands Duits
gebruikers benutzer
of oder
regels regeln

NL In het geval van variabele producten, wijs een aparte kleur toe voor elke variant en voeg deze toe aan de producttitel.

DE Bei variablen Produkten weisen Sie jeder Variante eine eigene Farbe zu und fügen sie dem Produkttitel hinzu.

Nederlands Duits
variant variante

NL Voeg een extra beveiligingslaag toe en zorg ervoor dat de load balanger geen breekpunt kan worden door redundantie toe te voegen aan je load balancing-oplossing

DE Fügen Sie eine zusätzliche Schutzebene hinzu und vermeiden Sie, dass der Load Balancer zu einem "Single Point of Failure" wird, indem Sie zu Ihrer Load Balancing-Lösung Redundanz hinzufügen

Nederlands Duits
load load

NL Verkrijg leads door te integreren met je bestaande tools, door een formulier toe te voegen op jouw website, of voeg ze simpelweg handmatig toe wanneer je contact opneemt.

DE Erfasse Leads durch die Integration deiner bereits vorhandenen Tools, durch ein Formular auf deiner Website oder einfach manuell während der Kontaktaufnahme.

Nederlands Duits
integreren integration
bestaande vorhandenen
tools tools
formulier formular
website website
simpelweg einfach
handmatig manuell
contact kontaktaufnahme

NL Voeg gebruikers toe aan een of meer organisaties om regels toe te passen op basis van de groepen waar ze onderdeel van zijn

DE Fügen Sie Benutzer zu einer oder mehreren Organisationen hinzu, damit Sie gruppenspezifische Regeln anwenden können

NL Voeg gebruikers toe aan een of meer organisaties om regels toe te passen op basis van de groepen waar ze onderdeel van zijn

DE Fügen Sie Benutzer zu einer oder mehreren Organisationen hinzu, damit Sie gruppenspezifische Regeln anwenden können

NL Voeg gebruikers toe aan een of meer organisaties om regels toe te passen op basis van de groepen waar ze onderdeel van zijn

DE Fügen Sie Benutzer zu einer oder mehreren Organisationen hinzu, damit Sie gruppenspezifische Regeln anwenden können

NL Voeg gebruikers toe aan een of meer organisaties om regels toe te passen op basis van de groepen waar ze onderdeel van zijn

DE Fügen Sie Benutzer zu einer oder mehreren Organisationen hinzu, damit Sie gruppenspezifische Regeln anwenden können

NL Voeg gebruikers toe aan een of meer organisaties om regels toe te passen op basis van de groepen waar ze onderdeel van zijn

DE Fügen Sie Benutzer zu einer oder mehreren Organisationen hinzu, damit Sie gruppenspezifische Regeln anwenden können

NL Voeg gebruikers toe aan een of meer organisaties om regels toe te passen op basis van de groepen waar ze onderdeel van zijn

DE Fügen Sie Benutzer zu einer oder mehreren Organisationen hinzu, damit Sie gruppenspezifische Regeln anwenden können

NL Voeg gebruikers toe aan een of meer organisaties om regels toe te passen op basis van de groepen waar ze onderdeel van zijn

DE Fügen Sie Benutzer zu einer oder mehreren Organisationen hinzu, damit Sie gruppenspezifische Regeln anwenden können

NL Voeg gebruikers toe aan een of meer organisaties om regels toe te passen op basis van de groepen waar ze onderdeel van zijn

DE Fügen Sie Benutzer zu einer oder mehreren Organisationen hinzu, damit Sie gruppenspezifische Regeln anwenden können

NL Of voeg elementen onderaan het scherm toe en pas speciale intro- of outro-effecten toe nu dat je toch bezig bent

DE Und wenn man schon dabei ist, kann man gleich noch ein paar Inserts an den richtigen Stellen einsetzen und den Content mit eigenem Intro und Outro abrunden

Nederlands Duits
en und
nu gleich
- einsetzen

NL Voeg koppelingen naar andere Quip-documenten toe waarin aan deliverables wordt gewerkt om het teamgenoten gemakkelijk te maken om er toegang toe te krijgen.

DE Fügen Sie Links zu anderen Quip-Dokumenten hinzu, in denen an Ergebnissen gearbeitet wird, um sie für Ihre Teamkollegen einfacher zugänglich zu machen.

Nederlands Duits
andere anderen
gewerkt gearbeitet
teamgenoten teamkollegen

NL De module voor Product labels en Stickers maakt het u mogelijk om afbeeldingen en tekstlabels toe te voegen aan producten. Voeg regels toe om label stickers te tonen op specifieke producten.

DE Mit dem Produktlabel-Modul können Sie Bild- und Textlabels hinzufügen. Die Regeln ermöglichen es Labels für bestimmte Produkte anzuzeigen. Manuelles Auswählen des Produkts oder Hinzufügen von Filtern nach Preis, Kategorie, Neuigkeiten, On-Sale usw

Nederlands Duits
module modul
afbeeldingen bild
regels regeln
tonen anzuzeigen
specifieke bestimmte
labels labels

Wys 50 van 50 vertalings