Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "vaak bestaan" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "vaak bestaan" van Nederlands na Duits

Vertalings van vaak bestaan

"vaak bestaan" in Nederlands kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

vaak aber als andere auch das dem den des die einer eines einige häufig ihrem ihrer immer in der regel ist jedoch keine mehr meisten mit nach nicht noch nur obwohl oder oft oftmals verwenden verwendet viel viele weniger wenn zu über
bestaan als an andere auch bei bestehen besteht bieten bis da das dass dem denen der des die diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines er es es gibt etwas existenz existieren gibt habe haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihrer in ist ist ein ist es kann keine mehr mit nach noch nur oder sehen sein seine sich sie sind so sowie um und uns unsere von was wenn werden wie wir wird während zu zum

Vertaling van Nederlands na Duits van vaak bestaan

Nederlands
Duits

NL Er bestaan evenveel verschillende manieren om een beveiligingsorganisatie te beheren als er organisaties bestaan

DE Die Ansätze für das Management einer Sicherheitsorganisation sind so vielfältig wie die Unternehmen, die sie verfolgen

Nederlands Duits
manieren ansätze

NL Bepalingen in dit document of in de EULA die vanwege hun aard redelijkerwijze blijven bestaan, zullen blijven bestaan na het vervallen of de beëindiging van deze Voorwaarden.

DE Alle Bestimmungen der vorliegenden Bedingungen oder der EULA, die aufgrund ihrer Art vernünftigerweise weiter gelten sollten, gelten über den Ablauf oder die Beendigung dieser Bedingungen hinaus weiter.

Nederlands Duits
of oder
aard art
blijven weiter
zullen sollten
beëindiging beendigung

NL Er bestaan evenveel verschillende manieren om een beveiligingsorganisatie te beheren als er organisaties bestaan

DE Die Ansätze für das Management einer Sicherheitsorganisation sind so vielfältig wie die Unternehmen, die sie verfolgen

Nederlands Duits
manieren ansätze

NL Rasterafbeeldingen bestaan uit een reeks hele kleine pixels en zijn perfect voor foto's of zeer gedetailleerde illustraties. Vectorafbeeldingen bestaan uit wiskundige paden en zijn…

DE Rasterbilder bestehen aus vielen winzigen Pixeln und eignen sich hervorragend für Fotos oder sehr detaillierte Grafiken. Vektorbilder bestehen aus mathematischen Pfaden und sind id…

NL De supermarkt koffie is vaak te donker gebrand en te fijn gemalen. Vaak is het een melange van robusta en arabica koffiebonen. Bij gebruik van deze koffie is het niet vaak dat je een goed resultaat bereikt. Koop dus geen voorgemalen koffie!

DE Supermarktkaffee wird oft zu dunkel geröstet und zu fein gemahlen. Es ist oft eine Mischung aus Robusta- und Arabica-Kaffeebohnen. Wenn Sie diesen Kaffee verwenden, erzielen Sie nicht oft ein gutes Ergebnis. Kaufen Sie also keinen gemahlenen Kaffee!

Nederlands Duits
koffie kaffee
vaak oft
donker dunkel
gebruik verwenden
resultaat ergebnis
koop kaufen
fijn fein

NL De supermarkt koffie is vaak te donker gebrand en te fijn gemalen. Vaak is het een melange van robusta en arabica koffiebonen. Bij gebruik van deze koffie is het niet vaak dat je een goed resultaat bereikt. Koop dus geen voorgemalen koffie!

DE Supermarktkaffee wird oft zu dunkel geröstet und zu fein gemahlen. Es ist oft eine Mischung aus Robusta- und Arabica-Kaffeebohnen. Wenn Sie diesen Kaffee verwenden, erzielen Sie nicht oft ein gutes Ergebnis. Kaufen Sie also keinen gemahlenen Kaffee!

Nederlands Duits
koffie kaffee
vaak oft
donker dunkel
gebruik verwenden
resultaat ergebnis
koop kaufen
fijn fein

NL Deze bestaan vaak uit SQLite-database ( .sqlite3 , .sqllitedb en .db ) of Plist-bestanden (meestal .plist ).

DE Diese bestehen häufig aus SQLite-Datenbankdateien ( .sqlite3 , .sqllitedb und .db ) oder Plist-Dateien (normalerweise .plist ).

Nederlands Duits
bestaan bestehen
of oder
sqlite sqlite
db db
plist plist

NL Een consument bewust maken van het bestaan van je merk begint vaak met een advertentie (online of ergens anders)

DE Das Bewusstsein eines Kunden für eine Marke wird normalerweise durch eine Werbung ausgelöst, die er online oder an anderer Stelle sieht

Nederlands Duits
consument kunden
merk marke
advertentie werbung
online online
anders anderer
vaak normalerweise

NL De ingebouwde rapporten voor gebruik en per soort items laten direct zien hoe vaak uw collecties worden gebruikt en waaruit ze bestaan

DE Die integrierte Nutzungszusammenfassung und Berichte zum Titeltyp verschaffen Ihnen einen ausgezeichneten Überblick darüber, wie häufig Ihre Sammlungen genutzt werden und wie sie sich zusammensetzen

Nederlands Duits
ingebouwde integrierte
rapporten berichte
vaak häufig
collecties sammlungen
gebruikt genutzt

NL Deze excursies bieden deskundige gidsen en bestaan vaak uit een hele ochtend genieten van snorkelen, zwemmen, op het strand verblijven en lunchen voor het hele gezin.

DE Diese Touren bieten sachkundige Führer und umfassen normalerweise Schnorcheln, Schwimmen, Strandausflüge und Mittagessen für einen genussvollen Vormittag mit der ganzen Familie.

Nederlands Duits
excursies touren
bieden bieten
hele ganzen
zwemmen schwimmen
gezin familie
vaak normalerweise

NL Redirecties worden vaak ingesteld en vergeten, maar de site verandert voortdurend, dus het kan nodig zijn om redirecties die al een tijdje bestaan opnieuw te evalueren

DE Umleitungen werden oft eingerichtet und vergessen, aber die Website ändert sich ständig, so dass Sie möglicherweise die Umleitungen, die schon eine Weile bestehen, neu bewerten müssen

Nederlands Duits
vaak oft
ingesteld eingerichtet
vergeten vergessen
site website
voortdurend ständig
evalueren bewerten
al schon

NL Opslagtanks, bassins en silo's bestaan vaak uit stalen tanks met verschillende afwerkingen

DE Lagertanks, Bassins und Silos bestehen oft aus Stahl mit unterschiedlicher Verarbeitung

Nederlands Duits
en und
bestaan bestehen
vaak oft
stalen stahl

NL Daar kan geen twijfel over bestaan! Natuurlijk kun je sandalen verkopen op Shopify - zo veel en vaak als je maar wilt! Met Shopify ben je anderen in de modewereld een stap voor, doordat je wordt gewezen op nieuwe trends op het gebied van sandalen

DE Diese Frage lässt sich kinderleicht beantworten: Du kannst auf Shopify so viele Sandalen verkaufen, wie du magst! Shopify informiert dich über neue Trends in puncto Sandalen, was dir einen Vorteil in der Modebranche verschafft

Nederlands Duits
sandalen sandalen
nieuwe neue
trends trends

NL Daar kan geen twijfel over bestaan! Natuurlijk kun je sandalen verkopen op Shopify - zo veel en vaak als je maar wilt! Met Shopify ben je anderen in de modewereld een stap voor, doordat je wordt gewezen op nieuwe trends op het gebied van sandalen

DE Diese Frage lässt sich kinderleicht beantworten: Du kannst auf Shopify so viele Sandalen verkaufen, wie du magst! Shopify informiert dich über neue Trends in puncto Sandalen, was dir einen Vorteil in der Modebranche verschafft

Nederlands Duits
sandalen sandalen
nieuwe neue
trends trends

NL Daar kan geen twijfel over bestaan! Natuurlijk kun je sandalen verkopen op Shopify - zo veel en vaak als je maar wilt! Met Shopify ben je anderen in de modewereld een stap voor, doordat je wordt gewezen op nieuwe trends op het gebied van sandalen

DE Diese Frage lässt sich kinderleicht beantworten: Du kannst auf Shopify so viele Sandalen verkaufen, wie du magst! Shopify informiert dich über neue Trends in puncto Sandalen, was dir einen Vorteil in der Modebranche verschafft

Nederlands Duits
sandalen sandalen
nieuwe neue
trends trends

NL Daar kan geen twijfel over bestaan! Natuurlijk kun je sandalen verkopen op Shopify - zo veel en vaak als je maar wilt! Met Shopify ben je anderen in de modewereld een stap voor, doordat je wordt gewezen op nieuwe trends op het gebied van sandalen

DE Diese Frage lässt sich kinderleicht beantworten: Du kannst auf Shopify so viele Sandalen verkaufen, wie du magst! Shopify informiert dich über neue Trends in puncto Sandalen, was dir einen Vorteil in der Modebranche verschafft

Nederlands Duits
sandalen sandalen
nieuwe neue
trends trends

NL Daar kan geen twijfel over bestaan! Natuurlijk kun je sandalen verkopen op Shopify - zo veel en vaak als je maar wilt! Met Shopify ben je anderen in de modewereld een stap voor, doordat je wordt gewezen op nieuwe trends op het gebied van sandalen

DE Diese Frage lässt sich kinderleicht beantworten: Du kannst auf Shopify so viele Sandalen verkaufen, wie du magst! Shopify informiert dich über neue Trends in puncto Sandalen, was dir einen Vorteil in der Modebranche verschafft

Nederlands Duits
sandalen sandalen
nieuwe neue
trends trends

NL Daar kan geen twijfel over bestaan! Natuurlijk kun je sandalen verkopen op Shopify - zo veel en vaak als je maar wilt! Met Shopify ben je anderen in de modewereld een stap voor, doordat je wordt gewezen op nieuwe trends op het gebied van sandalen

DE Diese Frage lässt sich kinderleicht beantworten: Du kannst auf Shopify so viele Sandalen verkaufen, wie du magst! Shopify informiert dich über neue Trends in puncto Sandalen, was dir einen Vorteil in der Modebranche verschafft

Nederlands Duits
sandalen sandalen
nieuwe neue
trends trends

NL Daar kan geen twijfel over bestaan! Natuurlijk kun je sandalen verkopen op Shopify - zo veel en vaak als je maar wilt! Met Shopify ben je anderen in de modewereld een stap voor, doordat je wordt gewezen op nieuwe trends op het gebied van sandalen

DE Diese Frage lässt sich kinderleicht beantworten: Du kannst auf Shopify so viele Sandalen verkaufen, wie du magst! Shopify informiert dich über neue Trends in puncto Sandalen, was dir einen Vorteil in der Modebranche verschafft

Nederlands Duits
sandalen sandalen
nieuwe neue
trends trends

NL Daar kan geen twijfel over bestaan! Natuurlijk kun je sandalen verkopen op Shopify - zo veel en vaak als je maar wilt! Met Shopify ben je anderen in de modewereld een stap voor, doordat je wordt gewezen op nieuwe trends op het gebied van sandalen

DE Diese Frage lässt sich kinderleicht beantworten: Du kannst auf Shopify so viele Sandalen verkaufen, wie du magst! Shopify informiert dich über neue Trends in puncto Sandalen, was dir einen Vorteil in der Modebranche verschafft

Nederlands Duits
sandalen sandalen
nieuwe neue
trends trends

NL Daar kan geen twijfel over bestaan! Natuurlijk kun je sandalen verkopen op Shopify - zo veel en vaak als je maar wilt! Met Shopify ben je anderen in de modewereld een stap voor, doordat je wordt gewezen op nieuwe trends op het gebied van sandalen

DE Diese Frage lässt sich kinderleicht beantworten: Du kannst auf Shopify so viele Sandalen verkaufen, wie du magst! Shopify informiert dich über neue Trends in puncto Sandalen, was dir einen Vorteil in der Modebranche verschafft

Nederlands Duits
sandalen sandalen
nieuwe neue
trends trends

NL Daar kan geen twijfel over bestaan! Natuurlijk kun je sandalen verkopen op Shopify - zo veel en vaak als je maar wilt! Met Shopify ben je anderen in de modewereld een stap voor, doordat je wordt gewezen op nieuwe trends op het gebied van sandalen

DE Diese Frage lässt sich kinderleicht beantworten: Du kannst auf Shopify so viele Sandalen verkaufen, wie du magst! Shopify informiert dich über neue Trends in puncto Sandalen, was dir einen Vorteil in der Modebranche verschafft

Nederlands Duits
sandalen sandalen
nieuwe neue
trends trends

NL Daar kan geen twijfel over bestaan! Natuurlijk kun je sandalen verkopen op Shopify - zo veel en vaak als je maar wilt! Met Shopify ben je anderen in de modewereld een stap voor, doordat je wordt gewezen op nieuwe trends op het gebied van sandalen

DE Diese Frage lässt sich kinderleicht beantworten: Du kannst auf Shopify so viele Sandalen verkaufen, wie du magst! Shopify informiert dich über neue Trends in puncto Sandalen, was dir einen Vorteil in der Modebranche verschafft

Nederlands Duits
sandalen sandalen
nieuwe neue
trends trends

NL Daar kan geen twijfel over bestaan! Natuurlijk kun je sandalen verkopen op Shopify - zo veel en vaak als je maar wilt! Met Shopify ben je anderen in de modewereld een stap voor, doordat je wordt gewezen op nieuwe trends op het gebied van sandalen

DE Diese Frage lässt sich kinderleicht beantworten: Du kannst auf Shopify so viele Sandalen verkaufen, wie du magst! Shopify informiert dich über neue Trends in puncto Sandalen, was dir einen Vorteil in der Modebranche verschafft

Nederlands Duits
sandalen sandalen
nieuwe neue
trends trends

NL Robotstofzuigers bestaan al een tijdje en hebben hun capaciteiten in de loop der jaren geleidelijk verbeterd, maar robotmoppen komen minder vaak voor.

DE Staubsaugerroboter gibt es schon seit einiger Zeit und sie haben ihre Fähigkeiten im Laufe der Jahre immer weiter verbessert. Der Braava Jet M6 zum Be...

Nederlands Duits
capaciteiten fähigkeiten
verbeterd verbessert
al schon
loop laufe

NL Daar kan geen twijfel over bestaan! Natuurlijk kun je sandalen verkopen op Shopify - zo veel en vaak als je maar wilt! Met Shopify ben je anderen in de modewereld een stap voor, doordat je wordt gewezen op nieuwe trends op het gebied van sandalen

DE Diese Frage lässt sich kinderleicht beantworten: Du kannst auf Shopify so viele Sandalen verkaufen, wie du magst! Shopify informiert dich über neue Trends in puncto Sandalen, was dir einen Vorteil in der Modebranche verschafft

Nederlands Duits
sandalen sandalen
nieuwe neue
trends trends

NL Daar kan geen twijfel over bestaan! Natuurlijk kun je sandalen verkopen op Shopify - zo veel en vaak als je maar wilt! Met Shopify ben je anderen in de modewereld een stap voor, doordat je wordt gewezen op nieuwe trends op het gebied van sandalen

DE Diese Frage lässt sich kinderleicht beantworten: Du kannst auf Shopify so viele Sandalen verkaufen, wie du magst! Shopify informiert dich über neue Trends in puncto Sandalen, was dir einen Vorteil in der Modebranche verschafft

Nederlands Duits
sandalen sandalen
nieuwe neue
trends trends

NL Opslagtanks, bassins en silo's bestaan vaak uit stalen tanks met verschillende afwerkingen

DE Lagertanks, Bassins und Silos bestehen oft aus Stahl mit unterschiedlicher Verarbeitung

Nederlands Duits
en und
bestaan bestehen
vaak oft
stalen stahl

NL Deze bestaan vaak uit SQLite-database ( .sqlite3 , .sqllitedb en .db ) of Plist-bestanden (meestal .plist ).

DE Diese bestehen häufig aus SQLite-Datenbankdateien ( .sqlite3 , .sqllitedb und .db ) oder Plist-Dateien (normalerweise .plist ).

Nederlands Duits
bestaan bestehen
of oder
sqlite sqlite
db db
plist plist

NL De eindbaasgevechten van Pikmin 3 Deluxe zijn verrassend tactische aangelegenheden die uit meerdere fasen bestaan en vereisen vaak enige voorbereiding om ervoor te zorgen dat je genoeg van de juiste soorten Pikmin hebt gekweekt

DE Die Bosskämpfe von Pikmin 3 Deluxe sind überraschend taktische, mehrstufige Angelegenheiten und erfordern oft einige Vorbereitungen, um sicherzustellen, dass Sie genug von den richtigen Pikmin-Typen haben

Nederlands Duits
vereisen erfordern
vaak oft
zorgen sicherzustellen
genoeg genug
juiste richtigen
soorten typen
verrassend überraschend

NL Redirecties worden vaak ingesteld en vergeten, maar de site verandert voortdurend, dus het kan nodig zijn om redirecties die al een tijdje bestaan opnieuw te evalueren

DE Umleitungen werden oft eingerichtet und vergessen, aber die Website ändert sich ständig, so dass Sie möglicherweise die Umleitungen, die schon eine Weile bestehen, neu bewerten müssen

NL Verkopers zijn vaak competitief van aard, dus vriendschappelijke saleswedstrijden kunnen verkopers vaak betrokken houden bij hun taak

DE Vertriebsmitarbeiter sind oft von Natur aus wettbewerbsorientiert, daher können freundschaftliche Verkaufswettbewerbe manchmal Spannungen mindern

Nederlands Duits
vaak oft
aard natur
kunnen können

NL Reist u vaak of maakt u vaak gebruik van een openbaar wifi-netwerk? Met de versleuteling van Surfshark kunt u openbare wifi-netwerken gebruiken zonder bang te zijn voor hackers.

DE Sind Sie oft unterwegs oder verwenden Sie häufig ein öffentliches WLAN? Mit der von Surfshark bereitgestellten Verschlüsselung können Sie öffentliche WLAN-Spots nutzen, ohne Angst vor Hackern haben zu müssen.

Nederlands Duits
reist unterwegs
versleuteling verschlüsselung
hackers hackern
surfshark surfshark

NL Vaak hebben mensen het gevoel dat bedreigingen van de cybersecurity niet vaak genoeg voorkomen om zich zorgen over te maken. Maar technisch gezien komen ze vaker voor dan een ongeluk tijdens een reis.

DE Wir denken allzu oft, dass Bedrohungen im Bereich Cybersicherheit aufgrund deren Seltenheit keine ernsthafte Gefahr darstellen. Tatsächlich sind sie jedoch häufiger als auf Reisen eine Verletzung zu erleiden.

Nederlands Duits
bedreigingen bedrohungen
cybersecurity cybersicherheit
reis reisen

NL Dit wordt door dedicated computingresources geboden — maar dedicated servers zijn vaak te duur en veel gebruikers hebben vaak niet alle resources nodig die door bare-metal technologie geleverd worden

DE Dedizierte Server sind jedoch oft zu kostspielig und viele Benutzer benötigen nicht alle Ressourcen, die die Bare-Metal-Technologie liefert

Nederlands Duits
door zu
dedicated dedizierte
servers server
vaak oft
veel viele
gebruikers benutzer
technologie technologie

NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben

DE Einsatzschwierigkeiten: Die strikte Durchsetzung von Sicherheitsprotokollen bedeutet in großen Institutionen oft einen hohen Koordinationsaufwand, für den sie oft nicht die Ressourcen haben

Nederlands Duits
handhaving durchsetzung
betekent bedeutet
vaak oft
middelen ressourcen
instellingen institutionen

NL Neem vochtige doekjes mee. Het komt vaak voor dat je billen geïrriteerd raakt door te vaak te vegen en ruw toiletpapier op school kan dit nog erger maken. Houd wat zachte en vochtige doekjes in je tas om eventueel ongemak te voorkomen of te verzachten.

DE Habe Feuchttücher bei dir. Oft wird der Po vom häufigen Wischen wund und das raue Toilettenpapier in der Schule kann das noch verschlimmern. Deshalb solltest du weiche Feuchttücher bei dir haben, um die Beschwerden zu lindern.

Nederlands Duits
vaak oft
je dir
school schule
kan kann
zachte weiche

NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.

DE Nacht- oder Low-Light-Fotos sehen oft nicht wie die tatsächliche Szene aus - oft werden sie gelb oder rot und nehmen einen warmen Farbton an, der nicht natürlich aussieht.

Nederlands Duits
fotos fotos
vaak oft
werkelijke tatsächliche
scène szene
tint farbton
uitziet aussieht

NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën, ze pushen nieuwe camerafuncties vooruit op Apple, maar behouden vaak een ontwerp slechts een jaar voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is

DE Android-Hersteller gehen oft aggressiver mit neuen Technologien um, drängen neue Kamerafunktionen vor Apple, behalten aber oft nur ein Jahr ein Design bei, bevor sie ein neues Modell herausbringen, das anders ist

Nederlands Duits
vaak oft
behouden behalten
anders anders
apple apple

NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.

DE Marken wie Oppo, Vivo und Xiaomi (und früher Huawei) werden oft als etwas weniger fortschrittlich bei Software angesehen – bieten aber oft ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis.

Nederlands Duits
merken marken
oppo oppo
xiaomi xiaomi
voorheen früher
vaak oft
gezien angesehen
minder weniger
geavanceerd fortschrittlich
software software
bieden bieten
betere besseres
huawei huawei

NL Samsung is hier de grote buitenstaander, die vaak zijn eigen Exynos-hardware gebruikt, maar vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos heeft

DE Samsung ist hier der große Außenseiter, der oft seine eigene Exynos-Hardware verwendet, aber oft auch eine Mischung aus Qualcomm und Exynos

Nederlands Duits
samsung samsung
grote große
vaak oft
gebruikt verwendet
mix mischung

NL Zijn duurdere broer of zus leed vaak aan inconsistenties tussen de primaire en ultrabrede lenzen, terwijl de telezoomlens vaak te wensen overliet.

DE Das teurere Geschwister litt häufig unter Inkonsistenzen zwischen dem primären und dem ultraweiten Objektiv, während das Telezoomobjektiv oft zu wünschen übrig ließ.

Nederlands Duits
primaire primären
wensen wünschen

NL Laad een game als South Park: Phone Destroyer en omdat het scherm vaak geen aanraakinvoer registreert, loop je vaak de kans dat je tijdens het spelen verliest als direct gevolg van deze hardware/software-combinatie

DE Laden Sie ein Spiel wie South Park: Phone Destroyer hoch und da der Bildschirm Berührungseingaben oft nicht registriert, besteht die häufige Möglichkeit, während des Spiels als direkte Folge dieser Hardware-Software-Kombination zu verlieren

Nederlands Duits
laad laden
south south
park park
phone phone
scherm bildschirm
vaak oft
registreert registriert
kans möglichkeit
verliest verlieren
direct direkte

NL Het is hier dat de Xiaomi vaak zijn (aanzienlijke) gewicht trekt en beelden levert die van hoge kwaliteit zijn en vaak de concurrentie overtreffen.

DE Hier zieht das Xiaomi oft sein (erhebliches) Gewicht aus, liefert qualitativ hochwertige Bilder und übertrifft die Konkurrenz häufig.

Nederlands Duits
xiaomi xiaomi
gewicht gewicht
beelden bilder
levert liefert
concurrentie konkurrenz

NL Zuid-Amerikanen besparen vaak nog meer, en Europese merken zijn hier vaak prettiger geprijsd dan in Europa. Daarom vinden bezoekers uit de hele wereld shoppen op Aruba gewoonweg onweerstaanbaar!

DE Südamerikaner können noch mehr sparen, und europäische Marken sind normalerweise günstiger als in Europa. Tatsächlich finden Besucher aus aller Welt Shopping auf Aruba absolut unwiderstehlich!

Nederlands Duits
besparen sparen
merken marken
bezoekers besucher
hele aller
wereld welt
shoppen shopping
aruba aruba
vaak normalerweise

NL We horen vaak over deze regels, maar de details worden vaak niet diepgaand onderzocht of volledig over het hoofd gezien

DE Diese Regeln werden immer wieder zitiert, aber kaum jemand macht sich die Mühe, sich mit ihren Hintergründen zu beschäftigen oder sie zu hinterfragen

Nederlands Duits
regels regeln

NL Hogere schermresolutie wordt vaak geassocieerd met een hogere productiviteit als u meer informatie kunt zien op hetzelfde moment en hoeven niet te vaak wisselt tussen vensters

DE Höhere Bildschirmauflösung wird im Allgemeinen mit höherer Produktivität,da sie mehr Informationen zur gleichen Zeit sehen, und müssen nicht häufig zwischen Fenstern wechseln

Nederlands Duits
wordt wird
vaak häufig
productiviteit produktivität
informatie informationen
en und

NL Duikersboten verzorgen vaak ook duik- en snorkelinstructie en het Discover Scuba Diving-programma, en doen vaak ook aan de verhuur van duikuitrusting, flesvullingen en andere watersportactiviteiten.

DE Solche Tauchboote können Ausbildung im Tauchen und Schnorcheln oder Schnupperprogramme wie Discover Scuba Diving anbieten, zusammen mit dem Vermieten von Tauchausrüstung, Flaschenfüllungen und anderen Wassersportaktivitäten.

Nederlands Duits
andere anderen

NL Samsung is hier de grote buitenstaander, gebruikt vaak zijn eigen Exynos-hardware, maar heeft vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos

DE Samsung ist hier der große Außenseiter, verwendet oft seine eigene Exynos-Hardware, hat aber oft auch eine Mischung aus Qualcomm und Exynos

Nederlands Duits
samsung samsung
grote große
gebruikt verwendet
vaak oft
mix mischung

NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën, ze pushen nieuwe camerafuncties voor op Apple, maar houden een ontwerp vaak maar een jaar vast voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is

DE Android-Hersteller gehen oft aggressiver mit neuen Technologien um, drängen neue Kamerafunktionen vor Apple, behalten aber oft nur ein Jahr ein Design bei, bevor sie ein neues Modell herausbringen, das anders ist

Nederlands Duits
vaak oft
houden behalten
anders anders
apple apple

Wys 50 van 50 vertalings