Vertaal "tussen de heuvels" na Duits

DE Schroffe Lakeland-Fjälls, beeindruckende Ausblicke, glitzernde Bergseen und ein üppiges Gefühl der Einsamkeit – diese himmlische Wanderung führt Sie hoch in die Fjells und sollte Ihre Fitness und Ausdauer herausfordern.

• Schroffe Lakeland-Fjälls
• beeindruckende Ausblicke
• glitzernde Bergseen
• himmlische Wanderung führt
• sollte Ihre Fitness
• Ausdauer

DE Glücklicherweise sind die Hügel voller Schönheit

• voller Schönheit

DE Bereits um 1180 wurde Winterthur urkundlich belegt. Die Römer nannten die Siedlung damals Vitudurum. Die kompakten Häuserzeilen, die Gassen und Gässchen, die Hinterhöfe und Plätze bieten sich an für reizvolle Erkundungstouren.

• urkundlich belegt
• damals Vitudurum
• kompakten Häuserzeilen
• Gassen
• Gässchen
• Hinterhöfe
• reizvolle

DE Eingebettet zwischen den nahen Alpen und den Hügeln des Juras liegt die Stadt Genf in der Bucht, wo die Rhone den Genfersee verlässt. Wegen ihrer humanitären Tradition wird die internationale Stadt auch ?Hauptstadt des Friedens? genannt.

• Alpen
• Hügeln des Juras
• Bucht
• wo die Rhone
• Genfersee verlässt
• Wegen ihrer humanitären
• Hauptstadt des Friedens

DE An diesem wunderschönen Ferienort zwischen Hügeln kommt jedoch keine Langeweile auf

• diesem wunderschönen Ferienort
• Hügeln kommt jedoch

DE Die stattlichen Bäume und die grösszügige Promenade sind in allen Jahreszeit eine wahre Augenweide. Die Lage direkt am Rhein und die spektakuläre Aussicht auf die Altstadtfassaden machen die drei Pärke in Rheinfelden zu einem beliebten Fotospot.

• stattlichen Bäume
• Augenweide
• Pärke in Rheinfelden
• beliebten

DE Sierre), schön auf mehreren Hügeln angelegt und eingebettet zwischen Rebbergen, ist eine von der Sonne sehr verwöhnte Walliser Kleinstadt

• Sierre
• schön auf mehreren
• angelegt
• eingebettet zwischen Rebbergen
• Sonne sehr verwöhnte
• Kleinstadt

DE Sion, deutsch Sitten, ist die Hauptstadt des Kantons Wallis. Die zwischen den Hügeln Valère und Tourbillon liegende Altstadt stammt aus dem Mittelalter und beherbergt zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie eine der weltweit ältesten spielbaren Orgeln.

• Sion
• deutsch Sitten
• Hauptstadt des Kantons
• zwischen den Hügeln
• Tourbillon liegende Altstadt
• Mittelalter
• beherbergt zahlreiche Sehenswürdigkeiten
• weltweit ältesten spielbaren

DE 1980 wurde Pont de Brent, das schöne Landhaus oberhalb von Montreux, zu einem Feinschmeckerrestaurant und hat sich in der Folge als regelrechte Institution etabliert.

• Pont de Brent
• schöne Landhaus oberhalb
• Montreux
• Feinschmeckerrestaurant
• Folge als regelrechte

DE Eingebettet zwischen den nahen Alpen und den Hügeln des Juras liegt die Stadt Genf in der Bucht, wo die Rhone den Genfersee verlässt. Wegen ihrer humanitären Tradition wird die internationale Stadt auch ?Hauptstadt des Friedens? genannt.

• Alpen
• Hügeln des Juras
• Bucht
• wo die Rhone
• Genfersee verlässt
• Wegen ihrer humanitären
• Hauptstadt des Friedens

DE Das Sofitel Kuala Lumpur Damansara liegt an den Damansara-Hügeln und gehört mit zum Besten, was Kuala Lumpur zu bieten hat

• Sofitel Kuala Lumpur

DE Eine künstlerische Illustration, die eine Landschaft mit klarem Himmel, blauem Meer und grünen Hügeln zeigt. Es werden mehrere der Schlüsseltechnologien gezeigt, in die Shopify investiert, darunter eine Direct Air Capture-Anlage und Wälder.

• künstlerische Illustration
• Landschaft mit klarem
• blauem Meer
• grünen Hügeln zeigt
• mehrere der Schlüsseltechnologien
• Shopify investiert
• darunter eine Direct
• Capture-Anlage

DE Guangxi im Land der stehenden Hügel Bild - Kaufen / Verkaufen

• Guangxi im Land
• stehenden Hügel Bild
• Kaufen
• Verkaufen

DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Asien | China | Guilin Yangshuo | Bild Guangxi im Land der stehenden Hügel

• FotokunstxThemenxLandschaftxAsienxChinaxGuilin YangshuoxBild Guangxi
• Land der stehenden

DE Guangxi im Land der stehenden Hügel

• Guangxi im Land
• stehenden Hügel

DE Sanfte Hügel, ruhige Wälder, saubere Seen und Flüsse, malerische Dörfer - das alles einen Steinwurf von den Alpen entfernt

• Sanfte Hügel
• ruhige Wälder
• saubere Seen
• Flüsse
• malerische Dörfer
• alles einen Steinwurf
• Alpen entfernt

DE Mountainbiker finden hier nicht nur abwechslungsreiche Routen über sanfte Hügel und saftige Wiesen

• Hügel
• saftige Wiesen

DE 7.600 Kilometer quer über den Kontinent – European Divide Trail

• Kontinent
• European Divide Trail

DE Die Region Schaffhausen verfügt über eine einzigartige, traditionelle Kulturlandschaft. Geprägt wird die Region vor allem durch die Hügel des Randens, die weiten Rebberge und den Rhein.

• Region Schaffhausen verfügt
• einzigartige
• traditionelle Kulturlandschaft
• Randens
• weiten Rebberge

DE Schneeschuhtouren, Winterwanderungen und Hotel-Tipps fernab der Zivilisation. Entdecken Sie den Zauber tiefverschneiter Wälder und Hügel mit den Empfehlungen von Schweiz Tourismus.

• Schneeschuhtouren
• Winterwanderungen
• tiefverschneiter Wälder
• Schweiz

DE Zweitschnellste Zeit auf MTB Oostendse Schorreroute - Heuvels II (1:34) 27. Oktober 2021

• Oostendse Schorreroute
• Heuvels II
• Oktober

DE Drittschnellste Zeit auf MTB Oostendse Schorreroute - Heuvels II (1:37) 27. Oktober 2021

• Oostendse Schorreroute
• Heuvels II
• Oktober

DE PR auf tweede technisch deel + heuvels bloso blauw Lichtaart (6:48) 27. Oktober 2021

• PR auf tweede
• deel
• heuvels bloso blauw
• Oktober

DE PR auf heuvels bloso blauw Lichtaart (3:37) 27. Oktober 2021

• PR auf heuvels
• blauw Lichtaart
• Oktober

DE PR auf tweede technisch deel + heuvels bloso blauw Lichtaart (6:15) 24. Oktober 2021

• PR auf tweede
• deel
• heuvels bloso blauw
• Oktober

DE PR auf heuvels bloso blauw Lichtaart (3:28) 24. Oktober 2021

• PR auf heuvels
• blauw Lichtaart
• Oktober

DE Ihnen einen besseren Blick auf die Hügel vor Ihnen zu geben.

• Ihnen einen besseren
• Hügel vor Ihnen

DE Die Leistung wurde entwickelt, um den Fahrer zu entlasten, Hügel zu glätten, damit Sie weiter und schneller fahren können - oder um Ihnen einfach zu helfen, Ihre Fahrt zur Arbeit zu beenden, ohne in einem schweißtreibenden Durcheinander zu enden.

• Leistung wurde entwickelt
• Fahrer zu entlasten
• Hügel zu glätten
• damit Sie weiter
• Fahrt zur Arbeit
• beenden

DE Für eine relativ flache Insel wie Aruba ist die Anwesenheit der ungewöhnlichen Hügel und riesigen, monolithischen Felsbrocken ein wahres Rätsel. Zwei der Felsformationen können erklettert und erkundet werden: Ayo and Casibari.

• relativ flache Insel
• ungewöhnlichen Hügel
• riesigen
• Rätsel
• Zwei der Felsformationen
• erklettert
• Ayo and

DE Die «sanften» Seiten der Schweiz: Es müssen nicht immer Viertausender und tiefe Schluchten sein. Im Voralpen-Express entdeckt man eine andere Schweiz ? mit sanften Hügeln, pittoresken Örtchen und lieblichen Obstgärten.

• Seiten der Schweiz
• müssen nicht immer
• andere Schweiz
• sanften Hügeln
• pittoresken Örtchen
• lieblichen

DE Über sanfte Hügel und saftige Wiesen, durch rauschende Wälder und schmucke Dörfer – wer gerne genussvoll wandert, ist auf dem Fricktaler Höhenweg genau richtig

• sanfte Hügel
• saftige Wiesen
• rauschende Wälder
• schmucke Dörfer
• wer gerne genussvoll
• Fricktaler Höhenweg genau

DE Durch grüne Reben, über gelb leuchtende Felder und dicht bewaldete Hügel bis zur tosenden Gischt des Rheinfalls: Wer durch das Schaffhauserland wandert, geniesst eine idyllische, abwechslungsreiche Landschaft

• grüne Reben
• gelb leuchtende Felder
• dicht bewaldete Hügel
• wandert
• geniesst eine idyllische
• abwechslungsreiche Landschaft

DE Für Outdoor-Enthusiasten sind die Freiberge ein Juwel

• Juwel

DE In den Freibergen haben die berühmten Freiberger Pferde ihren Ursprung. Wanderwege über weite Weiden laden zum Kontakt mit den Tieren ein.

• Freiberger Pferde ihren
• Wanderwege über weite
• laden zum Kontakt
• Tieren

DE Geführte Schneeschuhwanderung über die Hügel der Rigi.

DE Lichte Wälder, verschneite Wiesen und Moore, sanfte Hügel, Langlauffreuden pur; so präsentiert sich das Appenzellische Langlaufzentrum Gais.

• Lichte Wälder
• verschneite Wiesen
• Moore
• sanfte Hügel
• Langlauffreuden pur
• Langlaufzentrum

DE Der Park liegt mitten in der Stadt und bietet eine atemberaubende Aussicht über die Stadt Lausanne und den See.

• Park liegt mitten
• Stadt
• bietet eine atemberaubende
• Stadt Lausanne

DE Umgeben von majestätischen Moorlandschaften, friedlichen Wäldern, hügeligem Ackerland und zerklüfteten Hügeln gibt es endlose Wanderwege zu …

• Umgeben von majestätischen
• friedlichen Wäldern
• hügeligem Ackerland

DE Chrome Hill und sein kleinerer Nachbar Parkhouse Hill gehören zu den markantesten Hügeln im Peak District. Der Hügel, der allgemein als "Drachenrücken" bekannt ist, bietet eine atemberaubende Aussicht und eine wunderbare Herausforderung.

• Chrome Hill
• kleinerer Nachbar Parkhouse
• Hügeln im Peak
• Hügel
• bietet eine atemberaubende
• wunderbare

DE Wenn Sie von Yorkshire Tea und den sanften Hügeln des Nordens nicht genug bekommen können, dann wird Ihnen dieser Hintergrund bestimmt gefallen. Eine typisch englische Ansicht mit einer großen roten Flugmaschine.

• Yorkshire Tea
• dann wird Ihnen
• Hintergrund bestimmt gefallen
• typisch englische Ansicht
• großen roten

DE Eine düstere Stadt mitten in der Wildnis bietet die Kulisse für einen psychologischen Survival-Horror, der dich in die Berge rennen lässt.

• düstere Stadt mitten
• psychologischen Survival-Horror
• rennen

DE Die Szene ist hier gesellig und vielfältig: Kein Mangel an Laufklubs und Meetups, sogar im kochend heißen Sommer und Läufe reichen von den großen Hügeln der Dandenongs zu flachen Stränden.

• vielfältig
• Meetups
• sogar im kochend
• Sommer
• flachen

DE Die Yarra-Trails bieten überraschend nah am Zentrum einige tolle Traillauf-Gelegenheiten. Eine Reihe von herausfordernden Hügeln und viele verschiedene Wegoberflächen machen dieses Gebiet besonders für Crossläufer interessant.

• Yarra-Trails bieten überraschend
• Zentrum einige tolle
• Reihe von herausfordernden
• viele verschiedene Wegoberflächen
• dieses Gebiet besonders
• Crossläufer

DE Auf dem schmalen Fußweg mit recht sanften Hügeln kannst du auf einem großen Teil des Wegs mit Schatten rechnen.

• sanften Hügeln kannst
• Schatten

DE An der Küste entlang cruisen und bei Mt Martha Esplanade über sanfte Hügel fahren, das ist einfach unglaublich

• Küste entlang cruisen
• Mt Martha Esplanade
• sanfte Hügel fahren
• einfach unglaublich

DE Nördlich von Berlin kannst du deine Beine auf hügeligem Gelände und kräftigen Steigungen testen.

• Nördlich von Berlin
• Gelände
• kräftigen Steigungen

DE Moderate Hügel erlauben Radfahrern, ein paar zusätzliche Höhenmeter zu machen und man kann bequem die Runde erweitern, bevor man in Orderberg und dem Oderberger See umdreht

• Moderate Hügel erlauben
• paar zusätzliche Höhenmeter
• machen
• bequem die Runde
• Oderberger See umdreht

DE Mailänder Radfahrer, die eine lange Radfahrt machen wollen, halten sich oft in diese Richtung. Anfangs ist es eben, aber du triffst schließlich auf Hügel und Kurven, die diese große Radfahrt zu einer wirklichen Herausforderung machen.

• Mailänder Radfahrer
• lange Radfahrt machen
• halten sich oft
• Richtung
• Kurven
• wirklichen Herausforderung

DE Die Hügelrücken sind immer voll saftigem Grün und die engen, friedlichen Gassen sind in der Regel durch Bäume verdeckt

• Hügelrücken sind immer
• saftigem Grün
• engen
• Regel durch Bäume

DE Viele Radfahrer teilen sich danach in Gruppen auf und fahren in die Hügel, um etwas zusätzliche Höhenmeter hineinzumischen.

• Viele Radfahrer teilen
• danach in Gruppen
• etwas zusätzliche Höhenmeter