NL TuneIn Radio is uniek omdat zij MLB, NBA, NFL en NHL aanbieden met hun premium abonnementsdienst. Het werkt met CarPlay, Apple Watch en Chromecast.
"omdat zij mlb" in Nederlands kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
NL TuneIn Radio is uniek omdat zij MLB, NBA, NFL en NHL aanbieden met hun premium abonnementsdienst. Het werkt met CarPlay, Apple Watch en Chromecast.
DE TuneIn Radio ist insofern einzigartig, als sie mit ihrem Premium-Abonnementservice MLB, NBA, NFL und NHL anbieten. Es funktioniert mit CarPlay, Apple Watch und Chromecast.
Nederlands | Duits |
---|---|
radio | radio |
uniek | einzigartig |
omdat | als |
nba | nba |
en | und |
aanbieden | anbieten |
met | mit |
premium | premium |
watch | watch |
nfl | nfl |
apple | apple |
NL TuneIn Radio is uniek omdat zij MLB, NBA, NFL en NHL aanbieden met hun premium abonnementsdienst. Het werkt met CarPlay, Apple Watch en Chromecast.
DE TuneIn Radio ist insofern einzigartig, als sie mit ihrem Premium-Abonnementservice MLB, NBA, NFL und NHL anbieten. Es funktioniert mit CarPlay, Apple Watch und Chromecast.
Nederlands | Duits |
---|---|
radio | radio |
uniek | einzigartig |
omdat | als |
nba | nba |
en | und |
aanbieden | anbieten |
met | mit |
premium | premium |
watch | watch |
nfl | nfl |
apple | apple |
NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
DE Fragen Sie sich, was Ihre potenziellen Kunden sich fragen würden, wenn sie nach Informationen über Ihre Produkte suchen, sich entscheiden, bei wem sie solche Produkte kaufen oder Produkte wie Ihre kaufen wollen.
Nederlands | Duits |
---|---|
vraag | fragen |
potentiële | potenziellen |
klanten | kunden |
zouden | würden |
informatie | informationen |
producten | produkte |
zoeken | suchen |
beslissen | entscheiden |
kopen | kaufen |
willen | wollen |
NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
DE Fragen Sie sich, was Ihre potenziellen Kunden sich fragen würden, wenn sie nach Informationen über Ihre Produkte suchen, sich entscheiden, bei wem sie solche Produkte kaufen oder Produkte wie Ihre kaufen wollen.
NL Niet-gekwalificeerde elektronische handtekeningen kunnen niet worden geweigerd als bewijs in rechte louter omdat zij in elektronische vorm zijn of omdat zij niet voldoen aan de vereisten van een QES.
DE Nicht qualifizierte elektronische Signaturen können vor Gericht nicht allein deshalb als Beweismittel abgelehnt werden, weil sie in elektronischer Form vorliegen oder weil sie nicht die Anforderungen einer QES erfüllen.
Nederlands | Duits |
---|---|
handtekeningen | signaturen |
bewijs | beweismittel |
vorm | form |
vereisten | anforderungen |
NL Ondersteuning voor Apple-ID's, waaronder modelnamen (MPN's), familienummers, interne namen (board-ID's), model-ID's, serienummers, MLB-serienummers, UDID's en GSX API-gegevens.
DE Unterstützung für Apple-IDs, einschließlich Modellnamen (MPNs), Familiennummern, interne Namen (Board-IDs), Modell-IDs, Seriennummern, MLB-Seriennummern, UDIDs und GSX-API-Daten.
Nederlands | Duits |
---|---|
voor | für |
waaronder | einschließlich |
interne | interne |
namen | namen |
en | und |
NL Algemene Apple-codes begrijpen Serienummers MLB-serienummers Modelnummers (MPN) identifiers Interne namen IDFA / IDFV Unieke apparaat-ID's (UDID's) Familie nummer GSMA-id's CDMA-identificaties
DE Grundlegendes zu gängigen Apple-Codes Seriennummer MLB Seriennummern Modellnummern (MPN) Bezeichner Interne Namen IDFA / IDFV Eindeutige Gerätekennungen (UDIDs) Familiennummer GSMA-Kennungen CDMA-Kennungen
Nederlands | Duits |
---|---|
algemene | gängigen |
namen | namen |
NL Een individueel Apple-apparaat. 3 verschillende formaten, waarvan 1 variabele lengte heeft. Onderscheidend van een MLB-serie, die 2 verschillende formaten heeft.
DE Ein einzelnes Apple-Gerät. 3 verschiedene Formate, von denen eines eine variable Länge hat. Unterscheidet sich von einer MLB-Serie, die 2 verschiedene Formate hat.
Nederlands | Duits |
---|---|
formaten | formate |
lengte | länge |
NL De API ondersteunt de seriële bestandsindelingen van Apple's main logic board (MLB) voor zowel 13- als 17-cijferige codes.
DE Die API unterstützt die seriellen Formate der Apple Hauptplatine (MLB) für 13- und 17-stellige Codes.
Nederlands | Duits |
---|---|
api | api |
ondersteunt | unterstützt |
codes | codes |
apple | apple |
NL Nog een geweldige app voor sportfans, de ESPN Apple Watch-app geeft je snel toegang tot scores van voetbal, cricket, F1, NBA, NFL, tennis, golf, MLB en meer
DE Eine weitere großartige App für Sportfans, die ESPN Apple Watch App, bietet Ihnen schnellen Zugriff auf Ergebnisse in Fußball, Cricket, F1, NBA, NFL, Tennis, Golf, MLB und mehr
Nederlands | Duits |
---|---|
geweldige | großartige |
app | app |
geeft | bietet |
snel | schnellen |
toegang | zugriff |
voetbal | fußball |
f | f |
nba | nba |
tennis | tennis |
golf | golf |
apple | apple |
nfl | nfl |
NL Sommige kledingstukken zijn voorzien van motieven van bekende en populaire sportteams - bijvoorbeeld populaire voetbalclubs zoals Liverpool FC of MLB-teams als de New York Yankees
DE Einige Kleidungsstücke kommen mit Motiven bekannter und beliebter Sportmannschaften daher - beispielsweise von populären Fußballclubs wie dem FC Liverpool oder MLB-Teams wie den New York Yankees
Nederlands | Duits |
---|---|
sommige | einige |
bekende | bekannter |
of | oder |
new | new |
york | york |
liverpool | liverpool |
NL Bent u een football supporter, basketbal freak of ijshockey fan, kijk dan eens naar de NFL, MLB en NHL shirts
DE Bist du Football-Anhänger, Basketball-Freak oder Eishockey-Fan, schaust du dich am besten bei den NFL-, MLB- und NHL-Shirts um
Nederlands | Duits |
---|---|
basketbal | basketball |
de | den |
en | und |
NL Het bieden van de gewenste on-demand content aan MLB-fans
DE Sichere und effiziente Versorgung dank Okta
NL Ondersteuning voor Apple-ID's, waaronder modelnamen (MPN's), familienummers, interne namen (board-ID's), model-ID's, serienummers, MLB-serienummers, UDID's en GSX API-gegevens.
DE Unterstützung für Apple-IDs, einschließlich Modellnamen (MPNs), Familiennummern, interne Namen (Board-IDs), Modell-IDs, Seriennummern, MLB-Seriennummern, UDIDs und GSX-API-Daten.
Nederlands | Duits |
---|---|
voor | für |
waaronder | einschließlich |
interne | interne |
namen | namen |
en | und |
NL Algemene Apple-codes begrijpen Serienummers MLB-serienummers Modelnummers (MPN) identifiers Interne namen IDFA / IDFV Unieke apparaat-ID's (UDID's) Familie nummer GSMA-id's CDMA-identificaties
DE Grundlegendes zu gängigen Apple-Codes Seriennummer MLB Seriennummern Modellnummern (MPN) Bezeichner Interne Namen IDFA / IDFV Eindeutige Gerätekennungen (UDIDs) Familiennummer GSMA-Kennungen CDMA-Kennungen
Nederlands | Duits |
---|---|
algemene | gängigen |
namen | namen |
NL Een individueel Apple-apparaat. 3 verschillende formaten, waarvan 1 variabele lengte heeft. Onderscheidend van een MLB-serie, die 2 verschillende formaten heeft.
DE Ein einzelnes Apple-Gerät. 3 verschiedene Formate, von denen eines eine variable Länge hat. Unterscheidet sich von einer MLB-Serie, die 2 verschiedene Formate hat.
Nederlands | Duits |
---|---|
formaten | formate |
lengte | länge |
NL De API ondersteunt de seriële bestandsindelingen van Apple's main logic board (MLB) voor zowel 13- als 17-cijferige codes.
DE Die API unterstützt die seriellen Formate der Apple Hauptplatine (MLB) für 13- und 17-stellige Codes.
Nederlands | Duits |
---|---|
api | api |
ondersteunt | unterstützt |
codes | codes |
apple | apple |
NL Apple TV+ slaat een home-run met MLB 'Friday Night Baseball' rechtendeal
DE Apple TV+ erzielt einen Volltreffer mit MLB-Rechten für "Friday Night Baseball
Nederlands | Duits |
---|---|
friday | friday |
apple | apple |
NL Zodra zij een PandaDoc-document in hun inbox ontvangen, kunnen zij het ondertekenen op elk apparaat zonder dat zij een PandaDoc-account nodig hebben.
DE Sobald sie ein PandaDoc-Dokument in ihrem Posteingang erhalten, können sie es auf jedem Gerät unterzeichnen, ohne dass sie ein PandaDoc-Konto benötigen.
Nederlands | Duits |
---|---|
zodra | sobald |
ondertekenen | unterzeichnen |
apparaat | gerät |
inbox | posteingang |
NL Zij mijden producten zoals zeevis, vlees speelt slechts een ondergeschikte rol, zij werken intensief samen met regionale producenten, en zij maken hier een dessert van producten die elders worden weggegooid, zoals koffiedik
DE Auf Produkte wie Meeresfisch verzichtet man, Fleisch spielt nur eine untergeordnete Rolle, mit regionalen Produzenten arbeitet man intensiv zusammen, und aus anderswo entsorgten Produkten wie dem Kaffeesatz kreiert man hier ein Dessert
Nederlands | Duits |
---|---|
vlees | fleisch |
speelt | spielt |
regionale | regionalen |
producenten | produzenten |
hier | hier |
elders | anderswo |
NL Zodra zij een PandaDoc-document in hun inbox ontvangen, kunnen zij het ondertekenen op elk apparaat zonder dat zij een PandaDoc-account nodig hebben.
DE Sobald sie ein PandaDoc-Dokument in ihrem Posteingang erhalten, können sie es auf jedem Gerät unterzeichnen, ohne dass sie ein PandaDoc-Konto benötigen.
NL Volgens het tijdschrift Infosecurity zijn biometrische verificatiemethodes op basis van gedrag in populariteit gestegen omdat zij een mechanisme bieden om mensen passief te verifiëren zonder dat zij het weten
DE Laut dem Infosecurity-Magazin erfreuen sich verhaltensbiometrische Authentifizierungsmethoden zunehmender Beliebtheit, da sie einen Mechanismus zur passiven Authentifizierung von Personen ohne deren Wissen bieten
Nederlands | Duits |
---|---|
tijdschrift | magazin |
populariteit | beliebtheit |
mechanisme | mechanismus |
bieden | bieten |
mensen | personen |
verifiëren | authentifizierung |
weten | wissen |
NL Hoewel impliciete attributen geen authenticatiefactoren zijn omdat zij de identiteit van een gebruiker niet bevestigen of identiteitsverificatie bieden, kunnen zij helpen de barrières tegen cyberaanvallen te versterken.
DE Obwohl implizite Attribute keine Authentifizierungsfaktoren sind, da sie die Identität eines Benutzers nicht bestätigen oder eine Identitätsüberprüfung bieten, können sie dazu beitragen, die Barrieren gegen Cyberangriffe zu stärken.
Nederlands | Duits |
---|---|
hoewel | obwohl |
attributen | attribute |
omdat | da |
gebruiker | benutzers |
bevestigen | bestätigen |
kunnen | können |
barrières | barrieren |
cyberaanvallen | cyberangriffe |
versterken | stärken |
NL Er zij op gewezen dat voertuigen die in België zijn geregistreerd, niet hoeven te worden geregistreerd omdat zij reeds in de nationale gegevensbank zijn geregistreerd
DE Dabei ist zu beachten, dass sich In Belgien registrierte Fahrzeuge nicht registrieren müssen, weil diese bereits in der nationalen Datenbank eingetragen sind
Nederlands | Duits |
---|---|
voertuigen | fahrzeuge |
belgië | belgien |
omdat | weil |
nationale | nationalen |
NL Er zij op gewezen dat voertuigen die in Spanje zijn geregistreerd, niet hoeven te worden geregistreerd omdat zij reeds in de nationale gegevensbank zijn geregistreerd en een sticker van Distintivo-Ambiental nodig hebben.
DE Dabei ist zu beachten, dass sich in Spanien zugelassene Fahrzeuge nicht registrieren müssen, weil diese bereits in der nationalen Datenbank eingetragen sind und eine Distintivo-Ambiental Plakette benötigen.
Nederlands | Duits |
---|---|
voertuigen | fahrzeuge |
spanje | spanien |
geregistreerd | eingetragen |
nationale | nationalen |
NL Hoewel impliciete attributen geen authenticatiefactoren zijn omdat zij de identiteit van een gebruiker niet bevestigen of identiteitsverificatie bieden, kunnen zij helpen de barrières tegen cyberaanvallen te versterken.
DE Obwohl implizite Attribute keine Authentifizierungsfaktoren sind, da sie die Identität eines Benutzers nicht bestätigen oder eine Identitätsüberprüfung bieten, können sie dazu beitragen, die Barrieren gegen Cyberangriffe zu stärken.
Nederlands | Duits |
---|---|
hoewel | obwohl |
attributen | attribute |
omdat | da |
gebruiker | benutzers |
bevestigen | bestätigen |
kunnen | können |
barrières | barrieren |
cyberaanvallen | cyberangriffe |
versterken | stärken |
NL We verdelen momenteel enkel laadpalen van Smappee omdat zij effectief het verst staan in het concept van slim laden. Dat creëert een enorme meerwaarde omdat je de capaciteitskosten van de klant aanzienlijk kunt beperken.
DE Wir vertreiben derzeit nur Ladestationen von Smappee, da sie im Konzept des intelligenten Ladens effektiv am weitesten sind. Das schafft einen enormen Mehrwert, da Sie die Kapazitätskosten des Kunden deutlich begrenzen können.
Nederlands | Duits |
---|---|
momenteel | derzeit |
effectief | effektiv |
concept | konzept |
slim | intelligenten |
creëert | schafft |
klant | kunden |
kunt | können |
beperken | begrenzen |
smappee | smappee |
NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
DE Haben Sie jemanden besser bewertet, nur weil er von einem Tier-1-College kommt? Haben Sie sie höher oder niedriger bewertet, weil sie das andere/das gleiche Geschlecht haben? Oder weil sie dir sehr ähnlich waren?
Nederlands | Duits |
---|---|
iemand | jemanden |
lager | niedriger |
geslacht | geschlecht |
NL Dat is een terechte vraag en hoewel we dit nooit helemaal zonder vooroordeel kunnen beantwoorden (we vinden onze tool natuurlijk de beste), we wilden niet de zoveelste saaie zij-aan-zij-vergelijking van functionaliteiten maken
DE Das ist eine berechtigte Frage! Wir sind nicht ganz unvoreingenommen (natürlich halten wir Ahrefs für das beste Tool) und ellenlange Vergleiche bei denen die Features der einzelnen Tools gegenüber gestellt werden gibt es schon genug
Nederlands | Duits |
---|---|
vraag | frage |
natuurlijk | natürlich |
NL Zij geloven dat relaties een centrale rol spelen voor bedrijven… Zendesk is een van onze beste partners en zij kijken echt naar manieren om het product en de relatie te verbeteren.”
DE Dort ist man davon überzeugt, dass Beziehungen der Schlüssel zum Erfolg sind … Zendesk zählt zu unseren engsten Partnern und arbeitet unermüdlich daran, seine Produkte und Beziehung zu uns immer weiter zu verbessern.“
Nederlands | Duits |
---|---|
zendesk | zendesk |
product | produkte |
bedrijven | arbeitet |
NL Help gebruikers bij het vinden van wat zij nodig hebben, wanneer zij het nodig hebben, en hou werkplekken schoon, georganiseerd en productief.
DE Das Add-on, mit dem alle im Unternehmen sofort finden, was sie suchen. Mit einem Arbeitsbereich, der aufgeräumt und gut organisiert bleibt.
Nederlands | Duits |
---|---|
georganiseerd | organisiert |
NL Help gebruikers bij het vinden wat zij nodig hebben, wanneer zij het nodig hebben, en hou werkplekken schoon, georganiseerd en productief. Meer weten? Neem contact met ons op.
DE Ein Add-on, mit dem Nutzer sofort finden, was sie suchen. Ihr Arbeitsbereich bleibt dabei aufgeräumt und gut organisiert. Klingt gut?
Nederlands | Duits |
---|---|
gebruikers | nutzer |
en | und |
georganiseerd | organisiert |
NL Shaquille O Neal en Kobe Bryant staan in harmonie zij aan zij - Foto en Poster te koop
DE Shaquille O Neal und Kobe Bryant Bild - Kaufen / Verkaufen
Nederlands | Duits |
---|---|
en | und |
foto | bild |
koop | kaufen |
o | o |
bryant | bryant |
NL Onze ontwerpers, tekstschrijvers, strategen, data wetenschappers en marketeers werken graag zij aan zij met onze technologie professionals
DE Designer:innen, Texter:innen, Strateg:innen, Data Scientists und Marketer arbeiten bei uns Hand in Hand mit unseren Technologie-Expert:innen
Nederlands | Duits |
---|---|
ontwerpers | designer |
data | data |
marketeers | marketer |
werken | arbeiten |
technologie | technologie |
NL Om hun desktop te registreren, gaan zij naar de website van de bank en volgen zij de aanmeldingsprocedures om een beveiligde link tussen hun rekening en hun desktop tot stand te brengen.
DE Um ihren Desktop zu registrieren, rufen sie die Website der Bank auf und befolgen die Anmeldeverfahren, um eine sichere Verbindung zwischen ihrem Konto und ihrem Desktop herzustellen.
Nederlands | Duits |
---|---|
desktop | desktop |
website | website |
beveiligde | sichere |
link | verbindung |
NL Hoe sneller zij dit doel kunnen bereiken, hoe beter zij in staat zullen zijn te concurreren met concurrenten die digitaal actief zijn en met nieuwkomers op de markt.
DE Je schneller sie dieses Ziel erreichen können, desto besser können sie mit den digitalisierten Wettbewerbern und neuen Marktteilnehmern konkurrieren.
Nederlands | Duits |
---|---|
sneller | schneller |
doel | ziel |
beter | besser |
concurreren | konkurrieren |
concurrenten | wettbewerbern |
en | und |
NL Indien zij de veiligheidsmaatregelen kunnen doorstaan en zich met succes kunnen authentiseren, kunnen zij doorgaan
DE Wenn sie die Sicherheitsmaßnahmen bestehen und sich erfolgreich authentifizieren können, können sie fortfahren
Nederlands | Duits |
---|---|
indien | wenn |
kunnen | können |
doorgaan | fortfahren |
NL Op de website van Trustpilot schrijven klanten wat hun ervaring is met bedrijven waarmee zij online zaken hebben gedaan. Het idee achter de website is om consumenten te helpen een betere afweging te maken wanneer zij voor een product of dienst kiezen.
DE Benutzer besuchen Trustpilot, um über ihre Erfahrungen mit Unternehmen zu berichten. Die Website basiert auf dem Wunsch, Verbrauchern dabei zu helfen, informiertere Entscheidungen über Produkte und Dienstleistungen zu treffen.
Nederlands | Duits |
---|---|
ervaring | erfahrungen |
consumenten | verbrauchern |
NL Onder voorbehoud van de voorgaande beperkingen is deze Overeenkomst volledig bindend voor, komt zij ten goede aan en is zij afdwingbaar door de Partijen en hun respectieve opvolgers en rechtverkrijgenden.
DE Vorbehaltlich der vorangehenden Beschränkungen ist diese Vereinbarung vollständig verbindlich für die Parteien sowie ihre entsprechenden Rechtsnachfolger und Zessionare und tritt zu ihrem Vorteil in Kraft und ist durch sie durchsetzbar.
Nederlands | Duits |
---|---|
beperkingen | beschränkungen |
overeenkomst | vereinbarung |
volledig | vollständig |
bindend | verbindlich |
partijen | parteien |
NL Stel uw verkoopteam in staat om het verkoopmateriaal te maken dat zij nodig hebben door sjablonen op te stellen die zij kunnen aanpassen en wijzigen om aan hun behoeften te voldoen
DE Ermöglichen Sie Ihrem Verkaufsteam, die benötigten Verkaufsmaterialien zu erstellen, indem Sie Vorlagen einrichten, die es an seine Bedürfnisse anpassen und ändern kann
Nederlands | Duits |
---|---|
nodig | benötigten |
sjablonen | vorlagen |
behoeften | bedürfnisse |
NL Het geven van webinars is voor AFAS Software de oplossing gebleken. Via deze weg kunnen zij heel gericht klanten laten zien wat de mogelijkheden zijn en hoe zij dit direct in hun organisatie kunnen toepassen.
DE Die Organisation von Webinaren hat sich als Lösung für AFAS Software erwiesen. Dies bietet eine gezielte Möglichkeit, ihren Kunden die Möglichkeiten zu zeigen, und sie können dies direkt in ihrer Organisation anwenden.
Nederlands | Duits |
---|---|
geven | bietet |
webinars | webinaren |
gebleken | erwiesen |
klanten | kunden |
direct | direkt |
organisatie | organisation |
toepassen | anwenden |
laten zien | zeigen |
NL Facebook kan bijvoorbeeld in een paar minuten worden gekoppeld aan Zendesk. Messenger wordt zij aan zij getoond naast alle andere supportkanalen uit de uniforme Werkruimte voor agents.
DE Facebook kann zum Beispiel in nur wenigen Minuten mit Zendesk verknüpft werden. Der Messenger erscheint dann neben allen anderen Supportkanälen des einheitlichen Arbeitsbereichs für Supportmitarbeiter.
Nederlands | Duits |
---|---|
bijvoorbeeld | beispiel |
minuten | minuten |
gekoppeld | verknüpft |
zendesk | zendesk |
andere | anderen |
uniforme | einheitlichen |
werkruimte | arbeitsbereichs |
NL Laat je klanten zelf in een helpcenter dat is ingebouwd in de mobiele ervaring antwoord vinden op de vragen die zij hebben. Zo krijgen zij sneller antwoord op hun vragen en komen er bij jou minder supportaanvragen binnen.
DE Bieten Sie Ihren Kunden mit einem in Apps eingebetteten Help Center die Möglichkeit, Antworten auf ihre Fragen selbst zu finden. So erhalten Kunden schneller eine Antwort – und Sie weniger Supportanfragen.
Nederlands | Duits |
---|---|
klanten | kunden |
vragen | fragen |
sneller | schneller |
minder | weniger |
NL In mijn ogen behalen zij het hoogste service level dat een affiliate netwerk kan bereiken: Zij zijn een echte partner die betrokken zijn bij uw bedrijf en uw doelen hun eigen maken.
DE Daher vertrauen wir ihnen, unser Affiliate Programm in vielen digitalen Märkten zu managen und wir hoffen, dass diese Partnerschaft noch lange bestehen bleibt.
Nederlands | Duits |
---|---|
en | und |
NL Wij hebben gebruikers gevraagd wat zij van ons vinden, dit is wat zij zeiden:
DE Wir haben unsere Nutzer gefragt, was sie an HousingAnywhere schätzen.
Nederlands | Duits |
---|---|
gebruikers | nutzer |
gevraagd | gefragt |
NL De Sunbelievable™ is gek op zon, maar een licht schaduw plekje vindt zij ook heerlijk! Zij houdt van een combinatie van schaduw en zon
DE Die Sunbelievable™ ist verrückt nach Sonnenschein, aber sie liebt auch einen hellen Schattenplatz! Sie mag eine Kombination aus Schatten und Sonne
Nederlands | Duits |
---|---|
gek | verrückt |
schaduw | schatten |
combinatie | kombination |
licht | hellen |
NL Deelnemende bibliotheken melden dat zij gemiddeld zo'n € 40 per aanvraag besparen doordat zij niet langer facturen hoeven te maken en betalingen hoeven te doen voor individuele transacties.
DE Teilnehmende Bibliotheken sprechen von durchschnittlichen Einsparungen in Höhe von über 45 US-Dollar pro Anfrage, da für einzelne Transaktionen keine Rechnungen und Schecks mehr ausgestellt werden müssen.
Nederlands | Duits |
---|---|
bibliotheken | bibliotheken |
gemiddeld | durchschnittlichen |
aanvraag | anfrage |
facturen | rechnungen |
en | und |
transacties | transaktionen |
NL De voor het expressprogramma geselecteerde bibliotheken hebben laten zien dat zij een uitmuntende dienstverlening bieden en worden gezien als voorbeeld in de snelheid waarmee zij materiaal keer op keer aanleveren
DE Bibliotheken, die für das Express-Programm ausgewählt wurden, haben Service-Engagement bewiesen, werden als vorbildliche Lieferanten anerkannt und erfüllen oder übertreffen kontinuierlich die in sie gesetzten Erwartungen
Nederlands | Duits |
---|---|
bibliotheken | bibliotheken |
dienstverlening | service |
NL Dit programma is gericht op samenwerking: door deze bibliotheken in een groep samen te brengen, is de dienstverlening die zij ontvangen dezelfde als die zij bieden.
DE Express ist ein kooperatives Programm; den Service, den Bibliotheken des Express-Programms bei der Bereitstellung von Medien anbieten, erhalten sie ebenfalls.
Nederlands | Duits |
---|---|
bibliotheken | bibliotheken |
dienstverlening | service |
NL Samen ontwikkelen zij een gedeelde strategie voor het samenstellen van open educatieprogramma's en ondersteunen zij de Open Textbook Library, een uitgebreide database voor wetenschappelijke studieboeken met een open licentie
DE Gemeinsam entwickeln sie Strategien für den Aufbau frei zugänglicher Bildungsinhalte und unterstützen die Open Textbook Library, eine umfangreiche Sammlung von wissenschaftlichen Lehrbüchern, die mit offenen Lizenzen frei zugänglichen sind
Nederlands | Duits |
---|---|
ontwikkelen | entwickeln |
strategie | strategien |
samenstellen | aufbau |
ondersteunen | unterstützen |
uitgebreide | umfangreiche |
wetenschappelijke | wissenschaftlichen |
licentie | lizenzen |
Wys 50 van 50 vertalings