NL Certificaten bevatten je volledige naam, de cursus die je hebt gevolgd, een QR-code met een link naar je cursusproject en de naam en handtekening van de docent.
"naam bevatten" in Nederlands kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
NL Certificaten bevatten je volledige naam, de cursus die je hebt gevolgd, een QR-code met een link naar je cursusproject en de naam en handtekening van de docent.
DE Die Urkunden enthalten deinen vollständigen Namen, den belegten Kurs und einen QR-Code mit dem Link zum Kursprojekt, außerdem den Namen und die Unterschrift der Lehrperson.
Nederlands | Duits |
---|---|
bevatten | enthalten |
volledige | vollständigen |
naam | namen |
cursus | kurs |
link | link |
handtekening | unterschrift |
docent | lehrperson |
certificaten | urkunden |
NL Certificaten bevatten je volledige naam, de cursus die je hebt gevolgd, een QR-code met een link naar je cursusproject en de naam en handtekening van de docent.
DE Die Urkunden enthalten deinen vollständigen Namen, den belegten Kurs und einen QR-Code mit dem Link zum Kursprojekt, außerdem den Namen und die Unterschrift der Lehrperson.
Nederlands | Duits |
---|---|
bevatten | enthalten |
volledige | vollständigen |
naam | namen |
cursus | kurs |
link | link |
handtekening | unterschrift |
docent | lehrperson |
certificaten | urkunden |
NL Ik wilde graag mijn oprechte dankbaarheid uitdrukken voor de bijdrage van [naam bedrijf] aan [naam inzamelingsactie]. De gulle gift van [naam bedrijf] zal een enorme impact hebben om [reden voor inzamelingsactie].
DE ich möchte mich ganz herzlich für Ihre Unterstützung von [Name der Kampagne] bedanken. Die großzügige Spende von [company name] bringt uns unserem Ziel, [Grund für Kampagne einfügen], einen großen Schritt näher.
Nederlands | Duits |
---|---|
naam | name |
enorme | großen |
reden | grund |
NL U kunt de naam van uw server van dit gebied wijzigen door op de naam van de server te klikken, een nieuwe naam in te typen en op de knop Enter / Return-knop te klikken.
DE Sie können den Namen Ihres Servers aus diesem Bereich ändern, indem Sie auf den Namen des Servers klicken, mit einem neuen Namen eingeben, und klicken Sie auf Ihre ENTER / RETURN-Taste.
Nederlands | Duits |
---|---|
naam | namen |
server | servers |
gebied | bereich |
klikken | klicken |
nieuwe | neuen |
knop | taste |
wijzigen | ändern |
NL Ik wilde graag mijn oprechte dankbaarheid uitdrukken voor de bijdrage van [naam bedrijf] aan [naam inzamelingsactie]. De gulle gift van [naam bedrijf] zal een enorme impact hebben om [reden voor inzamelingsactie].
DE ich möchte mich ganz herzlich für Ihre Unterstützung von [Name der Kampagne] bedanken. Die großzügige Spende von [company name] bringt uns unserem Ziel, [Grund für Kampagne einfügen], einen großen Schritt näher.
Nederlands | Duits |
---|---|
naam | name |
enorme | großen |
reden | grund |
NL Naam: de manier waarop u uw server onderscheidt.Als u op de naam van de Snapshot klikt, kunt u ook de naam wijzigen als u dat nodig hebt.
DE Name: Die Art und Weise, wie Sie Ihren Server unterscheiden.Durch Klicken auf den Namen des Snapshots können Sie auch den Namen ändern, wenn Sie möchten.
Nederlands | Duits |
---|---|
server | server |
klikt | klicken |
ook | auch |
wijzigen | ändern |
NL gepersonaliseerde naam ketting met geboorte bloem, 925 sterling zilver, rose gouden bloem naam ketting, gouden bloem naam ketting, cadeau voor haar
DE Personalisierte Namenskette mit Geburtsblume, 925 Sterling Silber, Roségold Blumenname Halskette, Gold Blumen Name Halskette, Geschenk für sie
Nederlands | Duits |
---|---|
gepersonaliseerde | personalisierte |
naam | name |
bloem | blumen |
zilver | silber |
gouden | gold |
cadeau | geschenk |
haar | sie |
NL U kunt de naam van uw server van dit gebied wijzigen door op de naam van de server te klikken, een nieuwe naam in te typen en op de knop Enter / Return-knop te klikken.
DE Sie können den Namen Ihres Servers aus diesem Bereich ändern, indem Sie auf den Namen des Servers klicken, mit einem neuen Namen eingeben, und klicken Sie auf Ihre ENTER / RETURN-Taste.
Nederlands | Duits |
---|---|
naam | namen |
server | servers |
gebied | bereich |
klikken | klicken |
nieuwe | neuen |
knop | taste |
wijzigen | ändern |
NL De ID's worden doorgaans opgehaald uit een eerdere peiling voor gegevenstypen die directe bestandsverwijzingen bevatten, zoals iCloud-fotobibliotheek, of die bijlagen bevatten, zoals berichtgegevenstypen.
DE Die IDs werden normalerweise aus einer früheren Umfrage für Datentypen abgerufen, die direkte Dateiverweise wie iCloud Photo Library oder Anhänge wie Nachrichtendatentypen enthalten.
Nederlands | Duits |
---|---|
doorgaans | normalerweise |
opgehaald | abgerufen |
eerdere | früheren |
peiling | umfrage |
gegevenstypen | datentypen |
directe | direkte |
bevatten | enthalten |
bijlagen | anhänge |
id | ids |
icloud | icloud |
NL Geraffineerde granen zijn granen die meer bewerkt zijn en weinig voedingswaarde bevatten, in vergelijking met volkorengranen. Ze bevatten meestal minder vezels, eiwitten en andere heilzame nutriënten.[17]
DE Raffiniertes Getreide oder stärker verarbeitetes hat nicht so viele Nährstoffe wie Vollkorn. Es enthält meist auch weniger Ballaststoffe, Eiweiß und andere Nährstoffe.[17]
Nederlands | Duits |
---|---|
bevatten | enthält |
meestal | meist |
minder | weniger |
NL De Fresh Index en de Historische Index bevatten elk alleen internetdata vanaf het moment waarop ze begonnen te crawlen; ze bevatten geen data van vóór die datum
DE Sowohl der aktuelle als auch der historische Index enthält nur Daten ab dem ersten Index Build
Nederlands | Duits |
---|---|
index | index |
historische | historische |
bevatten | enthält |
alleen | nur |
NL U erkent dat de Services ongepubliceerde informatie kunnen bevatten en waardevolle handelsgeheimen bevatten die eigendom zijn van Splashtop en/of zijn licentiegevers
DE Sie erkennen an, dass die Dienste unveröffentlichte Informationen enthalten können und wertvolle Geschäftsgeheimnisse beinhalten, die Splashtop und/oder seinen Lizenzgebern gehören
Nederlands | Duits |
---|---|
services | dienste |
informatie | informationen |
waardevolle | wertvolle |
splashtop | splashtop |
of | oder |
NL Het zou functies van de volgende generatie bevatten die Facebook niet kan bevatten in het Quest-assortiment, en toch zal het in 2022 aankomen.
DE Es soll Funktionen der nächsten Generation enthalten, die Facebook nicht enthalten kann im Quest-Sortiment, und dennoch wird es 2022 eintreffen.
Nederlands | Duits |
---|---|
functies | funktionen |
generatie | generation |
bevatten | enthalten |
aankomen | eintreffen |
NL U erkent dat de Diensten mogelijk ongepubliceerde informatie bevatten en waardevolle handelsgeheimen bevatten die het eigendom zijn van Splashtop en/ of zijn licentiegevers
DE Sie erkennen an, dass die Dienste unveröffentlichte Informationen enthalten und wertvolle Geschäftsgeheimnisse enthalten können, die Eigentum von Splashtop und/oder seinen Lizenzgebern sind
Nederlands | Duits |
---|---|
erkent | erkennen |
diensten | dienste |
informatie | informationen |
bevatten | enthalten |
waardevolle | wertvolle |
eigendom | eigentum |
splashtop | splashtop |
of | oder |
NL De Fresh Index en de Historische Index bevatten elk alleen internetdata vanaf het moment waarop ze begonnen te crawlen; ze bevatten geen data van vóór die datum
DE Sowohl der aktuelle als auch der historische Index enthält nur Daten ab dem ersten Index Build
Nederlands | Duits |
---|---|
index | index |
historische | historische |
bevatten | enthält |
alleen | nur |
NL Mag geen inhoud bevatten die kan worden beschouwd als smakeloos, aanstootgevend of controversieel, en mag alleen inhoud bevatten die geschikt is voor alle leeftijdsgroepen
DE Sollte keine Inhalte enthalten, die als geschmacklos, beleidigend oder umstritten aufgefasst werden könnten, sondern nur Inhalte, die für alle Benutzer geeignet sind
Nederlands | Duits |
---|---|
alleen | nur |
geschikt | geeignet |
NL De Fresh Index en de Historische Index bevatten elk alleen internetdata vanaf het moment waarop ze begonnen te crawlen; ze bevatten geen data van vóór die datum
DE Sowohl der aktuelle als auch der historische Index enthält nur Daten ab dem ersten Index Build
Nederlands | Duits |
---|---|
index | index |
historische | historische |
bevatten | enthält |
alleen | nur |
NL De Fresh Index en de Historische Index bevatten elk alleen internetdata vanaf het moment waarop ze begonnen te crawlen; ze bevatten geen data van vóór die datum
DE Sowohl der aktuelle als auch der historische Index enthält nur Daten ab dem ersten Index Build
Nederlands | Duits |
---|---|
index | index |
historische | historische |
bevatten | enthält |
alleen | nur |
NL De Fresh Index en de Historische Index bevatten elk alleen internetdata vanaf het moment waarop ze begonnen te crawlen; ze bevatten geen data van vóór die datum
DE Sowohl der aktuelle als auch der historische Index enthält nur Daten ab dem ersten Index Build
Nederlands | Duits |
---|---|
index | index |
historische | historische |
bevatten | enthält |
alleen | nur |
NL De Fresh Index en de Historische Index bevatten elk alleen internetdata vanaf het moment waarop ze begonnen te crawlen; ze bevatten geen data van vóór die datum
DE Sowohl der aktuelle als auch der historische Index enthält nur Daten ab dem ersten Index Build
Nederlands | Duits |
---|---|
index | index |
historische | historische |
bevatten | enthält |
alleen | nur |
NL De Fresh Index en de Historische Index bevatten elk alleen internetdata vanaf het moment waarop ze begonnen te crawlen; ze bevatten geen data van vóór die datum
DE Sowohl der aktuelle als auch der historische Index enthält nur Daten ab dem ersten Index Build
Nederlands | Duits |
---|---|
index | index |
historische | historische |
bevatten | enthält |
alleen | nur |
NL De Fresh Index en de Historische Index bevatten elk alleen internetdata vanaf het moment waarop ze begonnen te crawlen; ze bevatten geen data van vóór die datum
DE Sowohl der aktuelle als auch der historische Index enthält nur Daten ab dem ersten Index Build
Nederlands | Duits |
---|---|
index | index |
historische | historische |
bevatten | enthält |
alleen | nur |
NL De Fresh Index en de Historische Index bevatten elk alleen internetdata vanaf het moment waarop ze begonnen te crawlen; ze bevatten geen data van vóór die datum
DE Sowohl der aktuelle als auch der historische Index enthält nur Daten ab dem ersten Index Build
Nederlands | Duits |
---|---|
index | index |
historische | historische |
bevatten | enthält |
alleen | nur |
NL De Fresh Index en de Historische Index bevatten elk alleen internetdata vanaf het moment waarop ze begonnen te crawlen; ze bevatten geen data van vóór die datum
DE Sowohl der aktuelle als auch der historische Index enthält nur Daten ab dem ersten Index Build
Nederlands | Duits |
---|---|
index | index |
historische | historische |
bevatten | enthält |
alleen | nur |
NL De Fresh Index en de Historische Index bevatten elk alleen internetdata vanaf het moment waarop ze begonnen te crawlen; ze bevatten geen data van vóór die datum
DE Sowohl der aktuelle als auch der historische Index enthält nur Daten ab dem ersten Index Build
Nederlands | Duits |
---|---|
index | index |
historische | historische |
bevatten | enthält |
alleen | nur |
NL De ID's worden doorgaans opgehaald uit een eerdere peiling voor gegevenstypen die directe bestandsverwijzingen bevatten, zoals iCloud-fotobibliotheek, of die bijlagen bevatten, zoals berichtgegevenstypen.
DE Die IDs werden normalerweise aus einer früheren Umfrage für Datentypen abgerufen, die direkte Dateiverweise wie iCloud Photo Library oder Anhänge wie Nachrichtendatentypen enthalten.
Nederlands | Duits |
---|---|
doorgaans | normalerweise |
opgehaald | abgerufen |
eerdere | früheren |
peiling | umfrage |
gegevenstypen | datentypen |
directe | direkte |
bevatten | enthalten |
bijlagen | anhänge |
id | ids |
icloud | icloud |
NL privé- of gevoelige informatie bevatten, hoewel e-mailontvangers doorgaans geen privé-informatie meer meesturen in Forensic-rapporten. Ze bevatten over het algemeen:
DE private oder sensible Informationen enthalten, obwohl E-Mail-Empfänger normalerweise keine privaten Informationen mehr in Forensic-Berichten senden. Sie enthalten im Allgemeinen:
Nederlands | Duits |
---|---|
gevoelige | sensible |
informatie | informationen |
bevatten | enthalten |
hoewel | obwohl |
NL U erkent dat de Diensten ongepubliceerde informatie kunnen bevatten en waardevolle handelsgeheimen kunnen bevatten die eigendom zijn van Splashtop en/of haar licentiegevers
DE Sie erkennen an, dass die Dienste unveröffentlichte Informationen enthalten und wertvolle Geschäftsgeheimnisse verkörpern können, die Eigentum von Splashtop und/oder seinen Lizenzgebern sind
Nederlands | Duits |
---|---|
diensten | dienste |
informatie | informationen |
bevatten | enthalten |
waardevolle | wertvolle |
eigendom | eigentum |
splashtop | splashtop |
of | oder |
NL Berichten bevatten de naam van de winnende ontwerper, een link naar het profiel van de ontwerper en andere elementen met betrekking tot de wedstrijd.
DE Die Nachrichten enthalten den Namen des Gewinners, einen Link zum Profil des Designers und andere Elemente im Zusammenhang mit dem Wettbewerb.
Nederlands | Duits |
---|---|
berichten | nachrichten |
bevatten | enthalten |
naam | namen |
link | link |
profiel | profil |
andere | andere |
elementen | elemente |
betrekking | zusammenhang |
wedstrijd | wettbewerb |
ontwerper | designers |
NL Opmerking: Als het product voor zakelijk gebruik is, kan de naam van het programma ook de productnaam bevatten.
DE Anmerkung: Wenn das Produkt geschäftlich genutzt wird, kann des Name des Tools auch den Produktnamen enthalten.
Nederlands | Duits |
---|---|
opmerking | anmerkung |
product | produkt |
kan | kann |
naam | name |
bevatten | enthalten |
NL U ziet een map of een reeks mappen met de naam DCIM . Deze bevatten alle foto's van je iPhone. Sleep deze naar een map op uw computer en ze worden gekopieerd.
DE Sie sehen einen Ordner oder eine Reihe von Ordnern mit dem Namen DCIM . Diese enthalten alle Fotos Ihres iPhones. Ziehen Sie diese in einen Ordner auf Ihrem Computer und sie werden kopiert.
Nederlands | Duits |
---|---|
naam | namen |
bevatten | enthalten |
foto | fotos |
sleep | ziehen |
computer | computer |
gekopieerd | kopiert |
iphone | iphones |
NL Deze title tags moeten de naam bevatten van de stad waarop u zich wilt richten, alsmede de producten en diensten die u aanbiedt.
DE Diese Titel-Tags sollten den Namen der Stadt enthalten, auf die Sie sich konzentrieren wollen, sowie die Produkte und Dienstleistungen, die Sie anbieten.
Nederlands | Duits |
---|---|
tags | tags |
bevatten | enthalten |
stad | stadt |
richten | konzentrieren |
aanbiedt | anbieten |
NL Monogramlogo's en handtekeninglogo's moeten niet door elkaar gebruikt worden, omdat handtekeninglogo's de hele naam van een bedrijf bevatten en monogramlogo's uit slechts een paar letters bestaan.
DE Monogramm- und Signatur-Logos sollten nicht vermischt werden, da Signatur-Logos den vollen Namen eines Unternehmens enthalten und Monogramm-Logos nur aus wenigen Buchstaben bestehen.
Nederlands | Duits |
---|---|
en | und |
moeten | sollten |
naam | namen |
bedrijf | unternehmens |
bevatten | enthalten |
bestaan | bestehen |
NL Uw e-mail moet uw volledige naam, titel en een e-mailadres en telefoonnummer bevatten die bij uw Goede Doel horen
DE Deine E-Mail sollte deinen vollständigen Namen, deinen Titel, eine E-Mail-Adresse und eine Telefonnummer im Zusammenhang mit deiner Wohltätigkeitsorganisation enthalten
Nederlands | Duits |
---|---|
moet | sollte |
volledige | vollständigen |
en | und |
bevatten | enthalten |
NL Monogramlogo's en handtekeninglogo's moeten niet door elkaar gebruikt worden, omdat handtekeninglogo's de hele naam van een bedrijf bevatten en monogramlogo's uit slechts een paar letters bestaan.
DE Monogramm- und Signatur-Logos sollten nicht vermischt werden, da Signatur-Logos den vollen Namen eines Unternehmens enthalten und Monogramm-Logos nur aus wenigen Buchstaben bestehen.
Nederlands | Duits |
---|---|
en | und |
moeten | sollten |
naam | namen |
bedrijf | unternehmens |
bevatten | enthalten |
bestaan | bestehen |
NL U ziet een map of een reeks mappen met de naam DCIM . Deze bevatten alle foto's van je iPhone. Sleep deze naar een map op uw computer en ze worden gekopieerd.
DE Sie sehen einen Ordner oder eine Reihe von Ordnern mit dem Namen DCIM . Diese enthalten alle Fotos Ihres iPhones. Ziehen Sie diese in einen Ordner auf Ihrem Computer und sie werden kopiert.
Nederlands | Duits |
---|---|
naam | namen |
bevatten | enthalten |
foto | fotos |
sleep | ziehen |
computer | computer |
gekopieerd | kopiert |
iphone | iphones |
NL De optie ?Naam? toestaan om maximaal 191 tekens te bevatten voor nieuwere WooPress versies.
DE Möglichkeit der Verwendung von maximal 191 Zeichen für den Optionsnamen bei neueren WooPress-Installationen.
NL Deze title tags moeten de naam bevatten van de stad waarop u zich wilt richten, alsmede de producten en diensten die u aanbiedt.
DE Diese Titel-Tags sollten den Namen der Stadt enthalten, auf die Sie sich konzentrieren wollen, sowie die Produkte und Dienstleistungen, die Sie anbieten.
NL Vermeld duidelijk de naam en contactgegevens van uw klant. Deze contactgegevens moeten een adres, telefoonnummer en e-mailadres bevatten.
DE Geben Sie den Namen und die Kontaktdaten Ihres Kunden deutlich an. Diese Kontaktdaten sollten eine Adresse, eine Telefonnummer und eine E-Mail-Adresse enthalten.
NL Profielgegevens: u kunt ook een optioneel registratieprofiel invullen, dat uw naam, geslacht, geboortedatum, telefoonnummer en eventuele aanvullende optionele gegevens die u wilt verstrekken, kan bevatten.
DE Profilinformationen: Unter Umständen füllen Sie auch ein optionales Registrierungsprofil aus, das Ihren Namen, Ihr Geschlecht, Ihr Geburtsdatum, Ihre Kontakttelefonnummer und weitere optionale Angaben enthalten kann.
NL Als je hulp nodig hebt om een goede naam te bedenken voor je bedrijf, is onze naam-generator de perfecte tool
DE Wenn du Hilfe dabei brauchst, den passenden Namen für dein Kleinunternehmen zu finden, dann bist du hier richtig
Nederlands | Duits |
---|---|
als | wenn |
hulp | hilfe |
naam | namen |
NL Als de naam van een start-up de aandacht van een klant trekt, zal hij die naam onthouden.
DE Wenn der Name eines Start-ups einem Kunden ins Auge fällt, wird er sich später daran erinnern.
Nederlands | Duits |
---|---|
naam | name |
klant | kunden |
zal | wird |
onthouden | erinnern |
NL 5. Maakt de naam inbreuk op de naam van een ander merk?
DE 5. Verstößt dein Name gegen die Namensrechte einer anderen Marke?
Nederlands | Duits |
---|---|
naam | name |
merk | marke |
NL U wordt ook gevraagd om een gemeenschappelijke naam in te voeren.U kunt op ENTER drukken om de standaardinstelling te gebruiken of een aangepaste algemene naam van uw keuze in te voeren.
DE Sie werden auch aufgefordert, einen gemeinsamen Namen einzugeben.Sie können die Eingabetaste drücken, um die Standardeinstellung zu verwenden, oder einen benutzerdefinierten häufigen Namen Ihrer Wahl eingeben.
Nederlands | Duits |
---|---|
gevraagd | aufgefordert |
naam | namen |
drukken | drücken |
gebruiken | verwenden |
aangepaste | benutzerdefinierten |
keuze | wahl |
NL Voer bij Naam een naam in en selecteer de leeftijdsgroep.
DE Geben Sie unter Name einen Namen ein, und wählen Sie die Altersgruppe aus.
NL Zodra dat is gebeurd, kun je gewoon zeggen: "Alexa, kom langs op [naam contactpersoon]", maar zeg de naam precies zoals deze in je lijst met contactpersonen wordt weergegeven.
DE Sobald dies erledigt ist, können Sie einfach sagen: "Alexa, schauen Sie bei [Name des Kontakts] vorbei" - aber sagen Sie den Namen genau so, wie er in Ihrer Kontaktliste angezeigt wird.
Nederlands | Duits |
---|---|
zodra | sobald |
kun | können |
alexa | alexa |
contactpersoon | kontakts |
weergegeven | angezeigt |
NL Nieuwe naam, meer mogelijkheden! We bundelen onze krachten onder 1 naam en merk om het grootste autodeelplatform ter wereld te worden.
DE Neuer Name, mehr Möglichkeiten. Wir bündeln unsere Kräfte unter einer globalen Marke und werden zur weltweit führenden Carsharing-Plattform.
Nederlands | Duits |
---|---|
nieuwe | neuer |
naam | name |
mogelijkheden | möglichkeiten |
krachten | kräfte |
en | und |
merk | marke |
NL Laat ze hun naam invoeren of hun naam uit de lijst selecteren.
DE Lassen Sie sie ihren Namen eingeben oder wählen Sie ihren Namen aus der Liste aus.
Nederlands | Duits |
---|---|
laat | lassen |
naam | namen |
invoeren | eingeben |
of | oder |
lijst | liste |
NL De truc was om de naam van de site van het bedrijf - zoals apple.com - over te nemen en deze om te draaien, voordat de naam van het product werd toegevoegd
DE Der Trick bestand darin, den Namen der Website des Unternehmens - wie beispielsweise apple.com - zu übernehmen und umzukehren, bevor der Name des Produkts hinzugefügt wurde
Nederlands | Duits |
---|---|
truc | trick |
site | website |
bedrijf | unternehmens |
product | produkts |
toegevoegd | hinzugefügt |
apple | apple |
NL Gebruik altijd de volledige naam van de begunstigde in de naam en URL van je inzamelingsactie, zodat het eenvoudiger is voor mensen om een inzamelingsactie te vinden en te doneren
DE Verwende im Namen und in der URL deiner Kampagne immer den vollen Namen der begünstigten Person, um es den Leuten zu erleichtern, die Kampagne zu finden und zu spenden
Nederlands | Duits |
---|---|
gebruik | verwende |
altijd | immer |
volledige | vollen |
naam | namen |
url | url |
doneren | spenden |
in de | im |
je | deiner |
Wys 50 van 50 vertalings