NL Wanneer je de naald en draad door het laatste gaatje van de binnenste paginagroep hebt gehaald, haal je de naald onder een bestaande draad door en hecht af
Vertaal "naald" na Duits
Wys 39 van 39 vertalings van die frase "naald" van Nederlands na Duits
Vertaling van Nederlands na Duits van naald
Nederlands
Duits
DE Wenn du die Nadel mit Faden durch das letzte Loch des inneren Buchblocks gezogen hast, lege die Nadel in eine Schlaufe unter den bereits angebrachten Faden und binde sie fest
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| naald | nadel |
| draad | faden |
| laatste | letzte |
| gehaald | gezogen |
NL Wanneer je de naald en draad door het laatste gaatje van de binnenste paginagroep hebt gehaald, haal je de naald onder een bestaande draad door en hecht af
DE Wenn du die Nadel mit Faden durch das letzte Loch des inneren Buchblocks gezogen hast, lege die Nadel in eine Schlaufe unter den bereits angebrachten Faden und binde sie fest
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| naald | nadel |
| draad | faden |
| laatste | letzte |
| gehaald | gezogen |
NL timelapse van naald spelen van een oude vinylschijf op klassieke platenspeler met fel licht vanaf de rechterkant in 4k 1787290 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
DE Zeitraffer der Nadel, die eine alte Vinyl-CD auf einem klassischen Plattenspieler mit hellem Licht von der rechten Seite in 4k abspielt 1787290 Stock-Video bei Vecteezy
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| naald | nadel |
| oude | alte |
| klassieke | klassischen |
| licht | licht |
| videoclips | video |
| timelapse | zeitraffer |
NL timelapse van naald spelen van een oude vinylschijf op klassieke platenspeler met fel licht vanaf de rechterkant in 4k Gratis video
DE Zeitraffer der Nadel, die eine alte Vinyl-CD auf einem klassischen Plattenspieler mit hellem Licht von der rechten Seite in 4k abspielt Kostenloses Video
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| naald | nadel |
| oude | alte |
| klassieke | klassischen |
| licht | licht |
| gratis | kostenloses |
| video | video |
| timelapse | zeitraffer |
NL Probeer elk gaatje zo breed als je naald te maken. Te wijde gaatjes laten de draad heen en weer glijden en te kleine gaatjes maken het inrijgen moeilijker.
DE Versuche, jedes Loch so dick zu machen, wie du nähen wirst. In zu breiten Löchern wird der Faden rutschen und in zu engen Löchern wird das Fädeln schwieriger.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| probeer | versuche |
| breed | breiten |
| gaatjes | löchern |
| draad | faden |
| moeilijker | schwieriger |
NL Neem een lang stuk draad en steek het door het oog van de naald
DE Nimm einen langen Faden und lege ihn durch das Nadelöhr
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| neem | nimm |
| lang | langen |
| draad | faden |
| naald | nadel |
NL Maak vervolgens een lusje en steek de naald er doorheen, en dan door de bestaande steek
DE Lege dann den Faden nach außen und in den vorhandenen Stich
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| en | und |
| steek | stich |
| bestaande | vorhandenen |
NL Leid de naald terug in het gaatje dat naar de binnenkant van de paginagroep leidt
DE Bringe die Nadel wieder in das Loch, das zum Inneren des Buchblocks führt
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| naald | nadel |
| terug | wieder |
| leidt | führt |
| binnenkant | inneren |
NL Steek je naald door dit gaatje en herhaal hetzelfde proces als hierboven - om het stiksel af te maken
DE Gehe mit deiner Nadel durch dieses Loch und schließe dieselbe Vorgehensweise wie oben ab, um den Stich abzuschließen
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| steek | stich |
| naald | nadel |
| hetzelfde | dieselbe |
| je | deiner |
NL Trek je naald en draad onder een van de draadlijnen in een paginagroep door en leg er een knoopje in
DE Ziehe deine Nadel mit Faden unter eine der Nähte im Inneren eines Buchblocks durch und binde ihn zu einem Knoten
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| naald | nadel |
| draad | faden |
NL Rijg een nieuwe draad door je naald, maak een knoopje aan het eind, en ga verder naar het volgende open gaatje in de binnenkant van de paginagroep.
DE Lege einen neuen Faden in die Nadel ein, mache einen Knoten ans Ende und mache an dem nächsten Loch im offenen Buchblock im Inneren weiter.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| nieuwe | neuen |
| draad | faden |
| naald | nadel |
| eind | ende |
| maak | mache |
NL Kompas met naald naar het woord welzijn. 3D-afbeelding met blur effect. Concept van welzijn of wellness
DE Kokosöl und Naturkosmetik mit grünen Palmblättern auf weißem Holzhintergrund mit Kopierraum
NL Haken: kleding maken met een enkele naald
DE Crochet: Schöpfe Kleidungsstücke mit nur einer Nadel
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| naald | nadel |
NL Leer krachtige woorden ontwerpen met naald en draad
DE Lerne Techniken für die Arbeit mit dem Spritzbeutel und kreiere und dekoriere eine Torte mit köstlichen Blumen
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| leer | lerne |
NL Sommigen hebben het vergeleken met het vinden van een naald in een hooiberg.
DE Es wurde bereits mit der Suche nach der Nadel im Heuhaufen verglichen.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| naald | nadel |
NL Haken: kleding maken met een enkele naald
DE Häkeln: Gestalte Kleidungsstücke mit nur einer Nadel
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| naald | nadel |
NL Online cursus - Haken: kleding maken met een enkele naald (Alicia Recio Rodríguez) | Domestika
DE Onlinekurs - Häkeln: Gestalte Kleidungsstücke mit nur einer Nadel (Alicia Recio Rodríguez) | Domestika
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| naald | nadel |
NL Beetje bij beetje begon ze haar eigen ontwerpen te verkopen totdat ze zich realiseerde dat wat ze het leukst vond, was om alles wat ze wist over creatie met een naald en bolletjes draad te onderwijzen
DE Nach und nach begann er, seine eigenen Designs zu verkaufen, bis ihm klar wurde, dass es ihm am besten gefiel, alles, was er über die Schöpfung wusste, mit Nadel und Fadenknäuel zu vermitteln
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| begon | begann |
| ontwerpen | designs |
| verkopen | verkaufen |
| wist | wusste |
| naald | nadel |
| was | wurde |
NL Je recreëert de kleding die je het fijnst vindt zitten met naald en draad voor een uniek en professioneel resultaat.
DE Sie replizieren die Kleidungsstücke, die Ihnen am besten gefallen, mit Nadel und Faden und erhalten einzigartige und professionelle Kleidung.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| kleding | kleidung |
| naald | nadel |
| draad | faden |
| uniek | einzigartige |
| professioneel | professionelle |
NL Ontwerp je eigen kleurrijke borduurmotieven geïnspireerd op de natuur en de anatomie en leer ze met naald en draad over te zetten op duurzame kleding en stoffen
DE Lerne, wie man angesagte Granny-Squares häkelt und wie du deine Maschen zu einem farbenfrohen Kleidungsstück zusammensetzt
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| je | deine |
| leer | lerne |
| ze | man |
NL Leer realistisch, op de natuur geïnspireerd borduurwerk maken met naald- en draadverftechnieken
DE Erstellen Sie eine 3D-Beschilderung mit Papierbuchstaben
NL Je zult alle trucs ontdekken om de magische naald correct te gebruiken in verschillende formaten en je zult platte en verhoogde stippen toepassen om leven te geven aan een personage dat je in geen enkele speelgoedwinkel kunt vinden
DE Sie werden alle Tricks entdecken, um die Zaubernadel in verschiedenen Formaten richtig zu verwenden, und Sie werden flache und erhabene Punkte anbringen, um eine Figur zum Leben zu erwecken, die in keinem Spielzeugladen zu finden ist
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| trucs | tricks |
| correct | richtig |
| gebruiken | verwenden |
| formaten | formaten |
| stippen | punkte |
| personage | figur |
NL Bovendien kun je met Caro blijven oefenen en wat decoratieve elementen voor je huis creëren met haar cursus XL geborduurd met magische naald .
DE Außerdem kannst du mit Caro weiter üben und mit ihrem Kurs Gestickte XL mit magischer Nadel .
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| cursus | kurs |
| naald | nadel |
| oefenen | üben |
NL Je leert de magische naald correct te gebruiken en je zult zien wat de vier gouden regels van deze techniek zijn
DE Sie lernen den richtigen Umgang mit der Zaubernadel und lernen die vier goldenen Regeln dieser Technik kennen
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| leert | lernen |
| gouden | goldenen |
| regels | regeln |
| techniek | technik |
NL Ook maak je kennis met de materialen en ontdek je de perfecte combinatie van naald, stof en wol.
DE Außerdem lernen Sie die Materialien kennen und entdecken die perfekte Kombination aus Nadel, Stoff und Wolle.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| kennis | kennen |
| ontdek | entdecken |
| perfecte | perfekte |
| combinatie | kombination |
| naald | nadel |
| wol | wolle |
NL Je hebt geen voorkennis nodig, hoewel het voor jou gemakkelijker zal zijn om Caro's stappen te volgen als je eerder haar cursus hebt gevolgd XL borduurwerk met magische naald .
DE Sie benötigen keine Vorkenntnisse, obwohl es für Sie einfacher ist, Caros Schritten zu folgen, wenn Sie zuvor ihren Kurs besucht haben XL-Stickerei mit magischer Nadel .
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| voorkennis | vorkenntnisse |
| nodig | benötigen |
| gemakkelijker | einfacher |
| stappen | schritten |
| borduurwerk | stickerei |
| naald | nadel |
NL Wat betreft de materialen, gebruik je een punchnaald naald, draden, stof, frame, schaar en andere elementen die je leraar in de tweede eenheid zal detailleren.
DE In Bezug auf die Materialien verwenden Sie eine Stanznadel Nadel, Fäden, Stoff, Rahmen, Schere und andere Elemente, die Ihr Lehrer in der zweiten Einheit detailliert beschreiben wird.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| betreft | in bezug auf |
| gebruik | verwenden |
| naald | nadel |
| draden | fäden |
| frame | rahmen |
| elementen | elemente |
| leraar | lehrer |
| eenheid | einheit |
| zal | wird |
NL Ontwerpen en borduren van poppen met magische naald
DE Design und Stickerei von Puppen mit Zaubernadel
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| ontwerpen | design |
| en | und |
| borduren | stickerei |
| poppen | puppen |
NL Leer kleurrijke accessoires maken met naald en draad
DE Lerne, wie man farbenfrohe Accessoires mit Nadel und Garn gestaltet
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| leer | lerne |
| accessoires | accessoires |
| met | mit |
| naald | nadel |
NL Het is tijd om de draad en de naald op te pakken om een reeks geavanceerde borduursteken te leren die worden toegepast op geometrische vormen en kleurrijke stoffen.
DE Es ist Zeit, Faden und Nadel aufzunehmen, um eine Reihe fortgeschrittener Stickstiche zu lernen, die auf geometrische Formen und bunte Stoffe angewendet werden.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| tijd | zeit |
| draad | faden |
| naald | nadel |
| leren | lernen |
| toegepast | angewendet |
| geometrische | geometrische |
| vormen | formen |
| stoffen | stoffe |
NL Probeer elk gaatje zo breed als je naald te maken. Te wijde gaatjes laten de draad heen en weer glijden en te kleine gaatjes maken het inrijgen moeilijker.
DE Versuche, jedes Loch so dick zu machen, wie du nähen wirst. In zu breiten Löchern wird der Faden rutschen und in zu engen Löchern wird das Fädeln schwieriger.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| probeer | versuche |
| breed | breiten |
| gaatjes | löchern |
| draad | faden |
| moeilijker | schwieriger |
NL Neem een lang stuk draad en steek het door het oog van de naald
DE Nimm einen langen Faden und lege ihn durch das Nadelöhr
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| neem | nimm |
| lang | langen |
| draad | faden |
| naald | nadel |
NL Maak vervolgens een lusje en steek de naald er doorheen, en dan door de bestaande steek
DE Lege dann den Faden nach außen und in den vorhandenen Stich
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| en | und |
| steek | stich |
| bestaande | vorhandenen |
NL Leid de naald terug in het gaatje dat naar de binnenkant van de paginagroep leidt
DE Bringe die Nadel wieder in das Loch, das zum Inneren des Buchblocks führt
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| naald | nadel |
| terug | wieder |
| leidt | führt |
| binnenkant | inneren |
NL Steek je naald door dit gaatje en herhaal hetzelfde proces als hierboven - om het stiksel af te maken
DE Gehe mit deiner Nadel durch dieses Loch und schließe dieselbe Vorgehensweise wie oben ab, um den Stich abzuschließen
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| steek | stich |
| naald | nadel |
| hetzelfde | dieselbe |
| je | deiner |
NL Trek je naald en draad onder een van de draadlijnen in een paginagroep door en leg er een knoopje in
DE Ziehe deine Nadel mit Faden unter eine der Nähte im Inneren eines Buchblocks durch und binde ihn zu einem Knoten
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| naald | nadel |
| draad | faden |
NL Rijg een nieuwe draad door je naald, maak een knoopje aan het eind, en ga verder naar het volgende open gaatje in de binnenkant van de paginagroep.
DE Lege einen neuen Faden in die Nadel ein, mache einen Knoten ans Ende und mache an dem nächsten Loch im offenen Buchblock im Inneren weiter.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| nieuwe | neuen |
| draad | faden |
| naald | nadel |
| eind | ende |
| maak | mache |
NL Het vinden van de informatie die je nodig hebt om een geïndividualiseerde follow-up te sturen, kan aanvoelen als het zoeken naar een naald in een hooiberg.
DE Die Suche nach allen relevanten Informationen gleicht der Suche nach der berühmten Nadel im Heuhaufen.
NL Maar als er een sport is die die naald kan veranderen, dan is het wel de Formule 1
DE Aber wenn es eine Sportart gibt, die diese Nadel ändern kann, dann ist es die Formel 1
Wys 39 van 39 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks