NL Primair masker en back-up-masker - Alhoewel elk duikmasker prima is, geven tec-duikers de voorkeur aan een compact masker met zo weinig mogelijk waterweerstand
NL Primair masker en back-up-masker - Alhoewel elk duikmasker prima is, geven tec-duikers de voorkeur aan een compact masker met zo weinig mogelijk waterweerstand
DE Haupt- und Reservemaske - Auch wenn als Maske jede Tauchermaske brauchbar ist, bevorzugen Tec Taucher kompakte Masken, die minimalem Wasserwiderstand haben
Nederlands | Duits |
---|---|
masker | maske |
voorkeur | bevorzugen |
tec | tec |
duikers | taucher |
compact | kompakte |
NL Primair masker en back-up-masker - Alhoewel elk duikmasker prima is, geven tec-duikers de voorkeur aan een compact masker met zo weinig mogelijk waterweerstand
DE Haupt- und Reservemaske - Auch wenn als Maske jede Tauchermaske brauchbar ist, bevorzugen Tec Taucher kompakte Masken, die minimalem Wasserwiderstand haben
Nederlands | Duits |
---|---|
masker | maske |
voorkeur | bevorzugen |
tec | tec |
duikers | taucher |
compact | kompakte |
NL Een back-up-masker wordt in een zak meegenomen voor mocht het primaire masker verloren of beschadigd raken.
DE Für den Fall, dass die Hauptmaske verloren geht oder beschädigt wird, wird in einer Tasche eine Reservemaske mitgeführt.
Nederlands | Duits |
---|---|
zak | tasche |
verloren | verloren |
beschadigd | beschädigt |
NL Maak de snorkel vast aan je masker. Zet het masker op en doe de snorkel in je mond. Pas de hoek van de snorkel aan en verstel de bevestiging indien nodig.
DE Befestige den Schnorchel an deiner Tauchermaske. Setze diese auf und stecke anschließend den Schnorchel in deinen Mund. Passe den Schnorchelwinkel und die Befestigung/Halterung für einen bequemen Sitz an, wenn nötig.
Nederlands | Duits |
---|---|
snorkel | schnorchel |
mond | mund |
nodig | nötig |
NL Een back-up-masker wordt in een zak meegenomen voor mocht het primaire masker verloren of beschadigd raken.
DE Für den Fall, dass die Hauptmaske verloren geht oder beschädigt wird, wird in einer Tasche eine Reservemaske mitgeführt.
Nederlands | Duits |
---|---|
zak | tasche |
verloren | verloren |
beschadigd | beschädigt |
NL Het masker moet voor dit proces tijdelijk worden neergelaten of verwijderd door de zijkanten of de riem van het masker vast te klemmen om het kort te verwijderen en vervolgens op dezelfde manier opnieuw te bevestigen.
DE Die Maske muss für diesen Vorgang kurz abgesenkt oder entfernt werden, indem die Seiten oder der Gurt der Maske umklammert werden, um sie kurz zu entfernen, und dann auf die gleiche Weise wieder angebracht werden.
NL Zet je koptelefoon op, doe je masker goed en duik in Antarctica met freediver Guillaume Néry, fotograaf Greg Lecoeur en filmer Florian Fischer
DE Setze deine Kopfhörer auf, rücke dein Maske zurecht und tauche mit dem Freediver Guillaume Néry, dem Fotografen Greg Lecoeur und dem Filmemacher Florian Fischer in die Antarktis ein
Nederlands | Duits |
---|---|
koptelefoon | kopfhörer |
masker | maske |
florian | florian |
NL Aan de binnenkant van het masker bevindt zich een hydrofiel, d.w.z
DE Auf der Innenseite der Maske befindet sich ein hydrophiles, d.h
Nederlands | Duits |
---|---|
binnenkant | innenseite |
masker | maske |
NL Multifunctioneel gebruik: masker en afzonderlijk niet-geweven materiaal wasbaar op 95°C
DE Mehrfach verwendbar: Maske und separates Vliesmaterial bei 95º C waschbar
Nederlands | Duits |
---|---|
masker | maske |
en | und |
wasbaar | waschbar |
c | c |
op | bei |
NL Multi-use: masker met non-woven materiaal wasbaar op 95°C
DE Mehrfach verwendbar: Maske mit Vliesmaterial bei 95º C waschbar
Nederlands | Duits |
---|---|
masker | maske |
wasbaar | waschbar |
c | c |
NL Hoe zit het met het gebruik van Face ID met een masker?
DE Was ist mit der Verwendung von Face ID mit einer Maske?
NL Micheal Potuck van 9to5 Mac heeft echter geschreven over het verbeteren van de veranderingen in Face ID-herkenning bij het dragen van een masker .
DE Micheal Potuck von 9to5 Mac hat jedoch darüber geschrieben, wie die Änderungen der Gesichtserkennung beim Tragen einer Maske verbessert werden können .
Nederlands | Duits |
---|---|
mac | mac |
geschreven | geschrieben |
verbeteren | verbessert |
dragen | tragen |
NL Kort nadat Apple FaceID lanceerde, creëerde cybersecuritybedrijf Bkav een bedrukt masker dat een iPhone X kan ontgrendelen .
DE Kurz nachdem Apple FaceID auf den Markt gebracht hatte, erstellte das Cybersicherheitsunternehmen Bkav eine gedruckte Maske, mit der ein iPhone X entsperrt werden kann .
Nederlands | Duits |
---|---|
kort | kurz |
masker | maske |
iphone | iphone |
x | x |
apple | apple |
NL Ergonomisch masker in 3D-vorm met interne filterfleece.
DE Ergonomische Maske in 3D-Form mit innenliegendem Filtervlies.
Nederlands | Duits |
---|---|
masker | maske |
NL Vind en klik op het Anonieme Weergave masker-icoontje naast de websites die in je zoekresultaten zijn weergeven
DE Suche das Maskensymbol für die „Anonyme Ansicht“ neben den in deinen Suchergebnissen aufgeführten Websites und klicke darauf
Nederlands | Duits |
---|---|
klik | klicke |
weergave | ansicht |
websites | websites |
vind | suche |
NL jonge vrouw lezen op het strand tijdens een super zonsondergang tijdens het gebruik van een masker ontspannen en inspirerende concepten met kleurrijke kopie ruimte levensstijl 2485900 Stockfoto
DE junge Frau, die am Strand während eines Super-Sonnenuntergangs liest, während eine Maske sich entspannt und inspirierende Konzepte mit buntem Lebensraum des Kopierraums verwendet 2485900 Stock-Photo bei Vecteezy
Nederlands | Duits |
---|---|
jonge | junge |
vrouw | frau |
lezen | liest |
strand | strand |
super | super |
masker | maske |
ontspannen | entspannt |
concepten | konzepte |
NL jonge vrouw lezen op het strand tijdens een super zonsondergang tijdens het gebruik van een masker ontspannen en inspirerende concepten met kleurrijke kopie ruimte levensstijl Gratis Foto
DE junge Frau, die am Strand während eines Super-Sonnenuntergangs liest, während eine Maske sich entspannt und inspirierende Konzepte mit buntem Lebensraum des Kopierraums verwendet Kostenlose Fotos
Nederlands | Duits |
---|---|
jonge | junge |
vrouw | frau |
lezen | liest |
strand | strand |
super | super |
masker | maske |
ontspannen | entspannt |
concepten | konzepte |
gratis | kostenlose |
foto | fotos |
NL Aziatische vrouwenreiziger die masker draagt die smartphone gebruiken die zich op roltrap bevindt 3605180 Stockfoto
DE asiatische Reisende mit Maske mit Smartphone auf Rolltreppe 3605180 Stock-Photo bei Vecteezy
Nederlands | Duits |
---|---|
masker | maske |
smartphone | smartphone |
NL Alle Apple Watches die hier worden vergeleken, beschikken over de functie waarmee Face ID-iPhones kunnen worden ontgrendeld, zelfs als u een masker draagt wanneer u een ontgrendelde Apple Watch draagt.
DE Alle hier verglichenen Apple Watches verfügen über die Funktion, mit der Face ID iPhones entsperrt werden können, auch wenn Sie eine Maske tragen, wenn Sie eine entsperrte Apple Watch tragen.
Nederlands | Duits |
---|---|
hier | hier |
functie | funktion |
ontgrendeld | entsperrt |
draagt | tragen |
watch | watch |
apple | apple |
iphones | iphones |
NL Dit vereist in feite dat je een gasmasker hebt, zodat je zelf minder risico loopt, maar houd er rekening mee dat de aan-uit-animaties van het masker enorm storend zijn.
DE Dies erfordert im Grunde genommen eine Gasmaske, damit Sie selbst weniger gefährdet sind, aber seien Sie sich bewusst, dass die Ein-Aus-Animationen der Maske sehr störend sind.
Nederlands | Duits |
---|---|
vereist | erfordert |
minder | weniger |
masker | maske |
enorm | sehr |
NL Apple test in het geheim een externe Face ID-sensor die je gezicht kan lezen, zelfs onder een masker
DE Apple testet heimlich einen externen Face-ID-Sensor, der dein Gesicht sogar unter einer Maske lesen kann
Nederlands | Duits |
---|---|
test | testet |
externe | externen |
je | dein |
gezicht | gesicht |
kan | kann |
lezen | lesen |
zelfs | sogar |
apple | apple |
NL (Pocket-lint) - Apple heeft met iOS 14.5 een functie uitgebracht waarmee bezitters van een Apple Watch hun iPhone kunnen ontgrendelen met Face ID, zelfs als ze een masker dragen
DE (Pocket-lint) - Apple hat mit iOS 14.5 eine Funktion veröffentlicht, die es Besitzern einer Apple Watch ermöglicht, ihr iPhone mit Face ID zu entsperren, auch wenn sie eine Maske tragen
Nederlands | Duits |
---|---|
ios | ios |
functie | funktion |
uitgebracht | veröffentlicht |
watch | watch |
iphone | iphone |
ontgrendelen | entsperren |
zelfs | auch |
dragen | tragen |
apple | apple |
NL De functie maakt gebruik van de beveiligde verbinding met uw Apple Watch voor Siri-verzoeken en om uw iPhone te ontgrendelen wanneer een obstakel, zoals een masker, verhindert dat Face ID uw gezicht herkent
DE Die Funktion verwendet die sichere Verbindung zu Ihrer Apple Watch für Siri-Anfragen sowie zum Entsperren Ihres iPhones, wenn ein Hindernis wie eine Maske Face ID daran hindert, Ihr Gesicht zu erkennen
Nederlands | Duits |
---|---|
functie | funktion |
gebruik | verwendet |
beveiligde | sichere |
verbinding | verbindung |
watch | watch |
ontgrendelen | entsperren |
obstakel | hindernis |
gezicht | gesicht |
apple | apple |
iphone | iphones |
NL Mannelijke agent met masker dat op tredmolenmachine loopt die zijn prestaties test. Atleet die zijn geschiktheid in biomechanicslaboratorium onderzoekt.
DE Männlicher Läufer mit der Maske, die auf der Tretmühlenmaschine prüft seine Leistung läuft. Athlet, der seine Eignung im Biomechaniklabor überprüft.
Nederlands | Duits |
---|---|
masker | maske |
loopt | läuft |
prestaties | leistung |
NL Als dit materiaal geladen is, biedt het een vergelijkbaar beschermingsniveau als een N95-masker en kan het, mits correct gebruikt, een zorgverlener een hele dienst lang beschermen
DE Dieses Material hat im elektrisch aufgeladenen Zustand eine ähnliche Schutzwirkung wie eine N95-Maske und kann bei ordnungsgemäßer Verwendung einen Pfleger für eine ganze Schicht schützen
Nederlands | Duits |
---|---|
materiaal | material |
correct | ordnungsgemäß |
gebruikt | verwendung |
beschermen | schützen |
NL Natuurlijk kan er geen onbeperkte hoeveelheid filtermateriaal worden geproduceerd. We moeten dus elke centimeter van het materiaal effectief gebruiken, wat betekent dat we op een nieuwe manier naar het masker moeten gaan kijken.
DE Natürlich kann nur eine begrenzte Menge Filtermaterial produziert werden. Wir müssen also jeden Zentimeter des Stoffs effektiv einsetzen, was bedeutet, dass wir den Aufbau der Maske selbst überdenken müssen.
Nederlands | Duits |
---|---|
natuurlijk | natürlich |
hoeveelheid | menge |
geproduceerd | produziert |
effectief | effektiv |
gebruiken | einsetzen |
betekent | bedeutet |
masker | maske |
manier | aufbau |
NL Bevatten de vervangbare filterpatronen van de maskers hetzelfde materiaal als een N95-masker?
DE Enthalten die austauschbaren Filtereinsätze dieser Maske ein ähnliches Material wie eine N95-Maske?
Nederlands | Duits |
---|---|
bevatten | enthalten |
materiaal | material |
masker | maske |
NL Zodra de matrijs van het masker is gemaakt, kunnen er duizenden maskers per uur worden geproduceerd
DE Sobald die Gussform fertig ist, können tausende Masken pro Stunde produziert werden
Nederlands | Duits |
---|---|
zodra | sobald |
duizenden | tausende |
maskers | masken |
uur | stunde |
NL Hoe wordt het nieuwe masker goedgekeurd, in gebruik genomen en gedistribueerd voor algemeen gebruik?
DE Wie wird die neue Maske für den großflächigen Gebrauch genehmigt, zugelassen und vertrieben?
Nederlands | Duits |
---|---|
nieuwe | neue |
masker | maske |
goedgekeurd | genehmigt |
gebruik | gebrauch |
NL 200 meter/yards te zwemmen zonder hulpmiddelen of 300 meter/yards met masker, vinnen en snorkel
DE Ohne Schwimmhilfen 200 Meter/Yards oder mit Maske, Schnorchel und Flossen 300 Meter/Yards schwimmen
Nederlands | Duits |
---|---|
meter | meter |
zwemmen | schwimmen |
zonder | ohne |
of | oder |
met | mit |
masker | maske |
en | und |
snorkel | schnorchel |
NL Als je al een masker, snorkel en/of vinnen hebt, laat ze dan aan je instructeur zien voordat je aan de eerste sessie in het water begint
DE Falls du bereits eine Maske, einen Schnorchel und/oder Flossen hast, zeige sie deinem Instructor vor deiner ersten Lektion im Wasser
Nederlands | Duits |
---|---|
masker | maske |
snorkel | schnorchel |
en | und |
instructeur | instructor |
water | wasser |
NL Voor freediving heb je maar een paar dingen nodig: een masker, snorkel, vinnen, loodgordel (soms) en een natpak (afhankelijk van je locatie)
DE Für das Freitauchen sind nur einige wenige Dinge erforderlich: Maske, Schnorchel, Flossen, Blei-Gürtel (manchmal) und ein Neoprenanzug (abhängig von Ihrem Standort)
Nederlands | Duits |
---|---|
dingen | dinge |
nodig | erforderlich |
masker | maske |
snorkel | schnorchel |
locatie | standort |
NL Kun je met masker op de gegevens duidelijk aflezen?
DE Kannst du die Anzeigen mit aufgesetzter Tauchermaske gut lesen?
NL Een masker maakt het mogelijk dat je goed kunt zien
DE Die Tauchermaske lässt dich klar sehen
Nederlands | Duits |
---|---|
je | dich |
zien | sehen |
goed | klar |
NL Door te duiken met een volgelaatsmasker kun je door zowel je neus als je mond ademen. Daarnaast biedt zo'n masker in kouder water meer comfort.
DE Obgleich das Tauchen mit einem Tauchpartner die Norm ist, gibt es für erfahrene Taucher Gründe, auch die Fähigkeit zum Tauchen ohne Buddy zu entwickeln.
Nederlands | Duits |
---|---|
biedt | gibt |
NL Bevestigingssysteem om de snorkel aan je masker vast te kunnen maken, afstelbaar voor het juiste comfort.
DE Die Befestigung/Halterung am Maskenband sollte leicht einstellbar sein.
Nederlands | Duits |
---|---|
kunnen | sollte |
NL Je moet weten hoe de snorkel aan je masker bevestigd moet worden - hoe de clip, sluiting of snorkelhouder werkt zodat je die op de duikstek zo nodig in elkaar kunt zetten
DE Du solltest wissen, wie du deinen Schnorchel an deiner Tauchermaske befestigst – wie der Clip, Schlitz oder Schnorchelhalter funktioniert, damit du ihn am Tauchplatz anbringen kannst, wenn nötig
Nederlands | Duits |
---|---|
weten | wissen |
snorkel | schnorchel |
of | oder |
werkt | funktioniert |
nodig | nötig |
NL Spoel na gebruik je snorkel met je masker af met zoet water en berg hem op een koele, donkere plaats op, niet in het zonlicht
DE Spüle deinen Schnorchel mit deiner Tauchermaske nach jedem Gebrauch mit Süßwasser und bewahre ihn an einem kühlen, trockenen Ort außerhalb direkter Sonneneinstrahlung auf
Nederlands | Duits |
---|---|
snorkel | schnorchel |
zoet | süß |
water | wasser |
en | und |
plaats | ort |
NL Sommige kleine duiklampen kun je aan je masker, om je pols, aan een slag, je cameraflitser of waar dan ook bevestigen.
DE Einige kleine Lampen kannst du an deiner Tauchermaske, am Handgelenk, an einem Schlauch, am Kamerablitz oder überall dort befestigen, wo du denkst, dass sie hinpasst.
Nederlands | Duits |
---|---|
kleine | kleine |
pols | handgelenk |
bevestigen | befestigen |
NL Als u op zoek bent naar een masker voor dagelijks gebruik tijdens uitstapjes, in de supermarkt, op kantoor of op straat, biedt Pixartprinting een breed scala aan opties
DE Wenn Sie eine Maske suchen, die Sie tagtäglich im Supermarkt, bei der Arbeit oder auf der Straße tragen können, bietet Ihnen Pixartprinting eine große Auswahl an passenden Optionen
Nederlands | Duits |
---|---|
masker | maske |
supermarkt | supermarkt |
straat | straße |
biedt | bietet |
gebruik | tragen |
breed | große |
NL Razer Zephyr-masker biedt toch geen bescherming van N95-kwaliteit
DE Die Razer Zephyr-Maske bietet doch keinen N95-Schutz
Nederlands | Duits |
---|---|
biedt | bietet |
toch | doch |
bescherming | schutz |
razer | razer |
NL FOREO's Triple Infusion Complex laat de actieve vitaminen en mineralen uit je natuurlijke DIY masker diep tot in de huid doordringen - het werkt op de oppervlakte en van binnenuit.
DE Der Triple Infusion Complex von FOREO sorgt dafür, dass Vitamine und Mineralien der natürlichen Inhaltsstoffen deiner DIY-Maske tief in die Haut eindringen & sowohl an der Oberfläche als auch im Inneren wirken.
Nederlands | Duits |
---|---|
vitaminen | vitamine |
mineralen | mineralien |
natuurlijke | natürlichen |
masker | maske |
diep | tief |
huid | haut |
oppervlakte | oberfläche |
je | deiner |
NL je perfecte masker voor, handgemaakt met alleen de beste, verse ingrediënten.
DE deine perfekte Maske vor, handgemacht nur mit den besten und frischesten Zutaten.
Nederlands | Duits |
---|---|
je | deine |
masker | maske |
alleen | nur |
ingrediënten | zutaten |
NL Van Nieuw-Zeeland tot aan Brazilië, wij zochten de hele wereld af naar premium natuurlijke ingrediënten om de beste internationale huidverzorging rechtstreeks in jouw smart masker te verwerken
DE Von Neuseeland bis Brasilien haben wir versucht, alle natürlichen und hochwertigen Zutaten aus der ganzen Welt für die beste internationale Hautpflege zusammen zu bringen - direkt auf deine Smart-Maske
Nederlands | Duits |
---|---|
brazilië | brasilien |
natuurlijke | natürlichen |
ingrediënten | zutaten |
huidverzorging | hautpflege |
rechtstreeks | direkt |
jouw | deine |
smart | smart |
masker | maske |
NL Verwijder de bevestigingsring van de UFO™ en bevestig het masker op het apparaat door de bevestigingsring weer vast te klikken.
DE Entferne den Befestigungsring von UFO™ und befestige die Maske am Gerät, indem du den Befestigungsring wieder einrastest.
Nederlands | Duits |
---|---|
verwijder | entferne |
masker | maske |
apparaat | gerät |
weer | wieder |
NL Wat jouw huid ook nodig heeft, wij hebben een masker dat jouw teint er verfijnt en gezond laat uitzien
DE Was auch immer deine Haut gerade benötigt, wir haben eine Maske, die dir hilft, deinen Teint zu verfeinern und gesund aussehen zu lassen
Nederlands | Duits |
---|---|
huid | haut |
nodig | benötigt |
masker | maske |
gezond | gesund |
laat | lassen |
NL Voor optimale veiligheid raden wij je ten sterkste aan de effecten van temperatuur op een niet-FOREO masker te onderzoeken voordat je het met UFO™ versterkt
DE Für eine optimale Sicherheit und beste Ergebnisse empfehlen wir dringend, mögliche Temperatureffekte auf jede Nicht-FOREO-Maske vor einer Anwendung mit UFO™ zu ermitteln
Nederlands | Duits |
---|---|
veiligheid | sicherheit |
masker | maske |
NL Zet je koptelefoon op, doe je masker goed en duik in Antarctica met freediver Guillaume Néry, fotograaf Greg Lecoeur en filmer Florian Fischer
DE Setze deine Kopfhörer auf, rücke dein Maske zurecht und tauche mit dem Freediver Guillaume Néry, dem Fotografen Greg Lecoeur und dem Filmemacher Florian Fischer in die Antarktis ein
Nederlands | Duits |
---|---|
koptelefoon | kopfhörer |
masker | maske |
florian | florian |
NL Razer Zephyr-masker biedt toch geen bescherming van N95-kwaliteit
DE Die Razer Zephyr-Maske bietet doch keinen N95-Schutz
Nederlands | Duits |
---|---|
biedt | bietet |
toch | doch |
bescherming | schutz |
razer | razer |
NL Met de bètaversie van iOS 15.4 van Apple kun je Face ID gebruiken met een masker, geen Apple Watch nodig
DE Mit Apples iOS 15.4 Beta können Sie Face ID mit einer Maske verwenden, es wird keine Apple Watch benötigt
Nederlands | Duits |
---|---|
ios | ios |
kun | können |
watch | watch |
nodig | benötigt |
Wys 50 van 50 vertalings